20 vuoden aikana kolmessa seikkailussa -
olemme matkustaneet maapallon äärilaidoilla.
Olemme tien päällä, Charley. Olemme matkalla.
Silti emme ole kunnolla tutkineet lähistömme maita.
- Nyt mennään Eurooppaan. - Tehdään se.
Vietämme siis kesän ajamalla upean kierroksen -
17 lähimmän naapurimme läpi.
Aloitamme kotoani Skotlannissa. Siirrymme mantereelle,
matkustamme Pohjoismaiden läpi napapiirille,
alas Baltian maihin ennen kuin ajamme Alppien läpi ja Ranskan poikki -
takaisin kotiin kahden kuukauden päästä.
Unohdamme varovaisuuden -
tekemällä matkan oikukkailla 50-vuotiailla pyörillä,
jotka on kunnostettu.
Pyöräni pitää outoa ääntä.
Kolmannella moottoripyörällä ajavat -
kuvaajat Claudio ja Max.
Kundeilla on myös omat päiväkirjakameransa.
OHJAAJA/TUOTTAJA
Russ ja minä seuraamme kuvausryhmän ja kahden sähköauton kanssa.
Tapaamme kundit vain tarpeen mukaan.
Tänä kesänä Eurooppa on leikkikenttämme.
Vau!
Seuraamme vaistoamme ja katsomme, mitä tieltä löytyy.
Olemme Itävallassa.
Hiukoo hieman.
Mikä on Itävallan kansallisruoka?
Se taitaa olla wieninleike ja omenastruudeli.
Kyllä vain. Leike ja struudeli.
Matkan lopun korkeaan tunnelmaan suuntaamme Euroopan suurimpaan vuoristoon,
Alpeille.
Aloitamme Itävallasta,
ajamme Sveitsin läpi ja sitten Ranskan läpi kotimatkalla.
Ensiksi pikainen pysähdys Wienissä.
WIEN - ITÄVALTA
Oi, Wien
Oi.
Peppuuni sattuu kovin.
Siirryn eteen, Ewan. Voit taputtaa peppuani.
- Onko parempi? - On. Kiitos.
Mikä joen nimi olikaan?
- Tonava. Niin. - Tonava. Tonava.
Kyllä vain.
- Tällaiseksi kuvittelin sen. - Niin.
Wienin.
Täällä ollaan, Wien.
Unelmien ja musiikin kaupunki,
joka on onneksemme kuuluisa kakuistaan.
Katsokaa tuota. Se oli synkronisoitua pysäköimistä.
Kuulimme kiintoisasta pikku kahvilasta, josta saa kaupungin parhaita leivonnaisia.
Eläkeläiset pyörittävät sitä.
- Tämäkö se on? - Katso. Mummon kasvot.
Hienoa. Vanhojen naisten pyörittämä.
Ehkä vanhojen miestenkin.
- Katso huonekaluja. - Siistiä.
TERVETULOA MUMMOJEN OLOHUONEESEEN
- Ensi kertaa täällä? - Olemme.
- Istukaa. - Tähänkö?
- Niin. - Ihanaa.
Kiitos. Ihanaa.
Katsokaa ympärillenne. Mummon ruokasali.
Olemme vanhojen ja nuorten kahvila.
Työskentelemme yhdessä.
Nautitko siitä?
- Kyllä, pidän siitä. - Se on hauskaa.
Kymmenen vuotta kahvilassa.
Niinkö kauan?
Niin. Voin tuoda teille erikoiskahvia.
- Kyllä kiitos. - Menen katsomaan kahvia.
Pyydän istumaan alas.
Pyydän sinua.
Hyvä on.
Ajatteko moottoripyörillä?
Ajamme.
Nuorena etsin kaikkialta miestä, jolla on moottoripyörä.
En löytänyt.
- Etkö? - En.
- Nyt löysit. - Kaksi.
Ei, olen liian vanha.
- Päivää. Hei. - Hei.
Saisinko palan tätä?
- Omenastruudeliako? - Niin. Kiitos.
- Kermaa? - Kyllä kiitos.
- Niinkö? - Niin.
Meillä on sanonta Skotlannissa.
"Syö. Olet tädilläsi." Tämä muistuttaa sitä.
"Syö. Olet tädilläsi."
Kiitos.
- Omenastruudelia? - Niin.
Saanko maistaa?
- Tosi hyvää. - Se on hyvää.
- Hemmetti. - Tuo on hyvää.
Nämä ovat erikoiskakkuja Wienistä.
- Onko tuo…? - Voi luoja.
- Vanukastako? - Näiden pullien -
sisällä on kuumaa luumumarmeladia -
ja kuumaa vaniljakastiketta.
- Jukra. - Vaniljakastiketta. Jukra.
Onko tuo jugurttia?
Ei. Se on…
Suoraan farkuille.
Hyvää vaniljakastiketta.
- Tosi hyvää. - Tarvitsetko pesukonetta?
- Kyllä. - Mummi, voisitko pestä housuni nopeasti?
- Saat ne pian. - Paljon kiitoksia. Jukra.
Varastan vähän tuota.
Kiitos paljon. Ihanaa.
Se jopa näyttää mummin tekemältä.
Katso. Eikö näytäkin?
Periaatteessa on kaksi syytä.
KAHVILAN OMISTAJA
Yksi on talousköyhyys.
Jos on yli 65-vuotias ja tarvitsee lisätuloja,
- ei ole mitään. - Ei mitään.
- Toinen on sosiaalinen köyhyys. - Niin.
Kun pysyy aktiivisena ja on mielekästä tekemistä,
- pysyy terveenä pidempään. - Terveenä.
- Niin. - Onnittelut.
Saat sen toimimaan. Hyvä homma.
Ja autat samalla monia.
- Vaniljakastikkeesi on superhyvää. - Niin.
- Pidätkö siitä? - Todella hyvää.
Tietenkin on.
- Aivan kuin mummin tekemää. - Niin.
Upeaa. Söin kaiken. Anteeksi.
- Ei se haittaa. - En jättänyt yhtään -
vaniljakastiketta sinulle.
- Anteeksi. - Mutta…
- Onpa hieno idea. - Todella loistava.
- Tännekö? - Niin.
Johda sinä, Ewan.
Selvä.
Minä mässäilin.
Niin minäkin. Masussani on ruokavauva.
Haluaisin mennä makuulle.
Haluaisin nukahtaa heti.
On itävaltalaisen kulttuurin aika.
Menemme sen perässä vuorille.
Kesällä tämä upea maisema toimii taustana useille näytelmille ja konserteille.
Meidät kutsuttiin järvellä pidettävän uuden oopperan ennakkonäytökseen.
Itävalta on kaunis osa maailmaa. Pidän siitä.
Ooppera kertoo suolaneitoon ihastuvasta vetehisestä.
Se perustuu löyhästi kansantaruun siitä,
miten tästä järvestä löytyi arvokkaita suolaesiintymiä.
GRUNDLSEE - ITÄVALTA
- Vau, katsokaa tätä. - Kiva.
Joo.
Katsokaa. Tuolla se suolanainen on.
Häntä vetehinen etsii.
Tuolla ovat muut näyttelijät.
- Vau. - Veneessä.
Kappas vain.
TUOTTAJA
Lähetin tämän legendan Vanni Morrettolle.
SÄVELTÄJÄ
Hän päätti säveltää oopperan meille.
Löysin Andreasin, joka on ohjaajamme.
Kiitos, kun saamme katsoa.
Kenraaliharjoitus.
OHJAAJA
- Järvellä. - Jännittääkö?
- Joo. - Lykkyä tykö.
Se on alkeellisin.
Juuri täällä legenda tapahtui.
Siispä -
on jännittävää olla täällä.
No niin. Olkaa hyvät.
Hou hei ystävät Olkaa rohkeita
Laskekaa verkot Vetäkää voimalla
Kiitos. Tehdään se tähän asti.
Kiitos.
Johanna, vedätkö venettä vähän taakse?
Pystytkö siihen vedessä?
Olkaa hyvät!
- Hänkö on nähnyt… - Aivan.
- …veden miehen? - Hän näki vedessä jotain -
outoa.
Ei minun ja laulajan väliin.
Pois tieltä.
Pois tieltä nyt!
- Hienoa työtä veneen kanssa. - Kiitos.
- Niin. - Se yllätti.
- Vedit sitä yksin yhdessä vaiheessa. - Vahva.
Lopetetaan tähän. Se on hyvä tauko.
- Hienoa. Onnea. - Hienoa.
- Viihtykää. - Kiitos.
Kiitos paljon, kun saimme katsoa. Se oli erityistä. Kiitos.
Tuo on oikea keino nähdä ooppera.
Upeaa. Todella viihdyn täällä.
Nämä ovat suunnattoman kauniita maisemia.
Ja kun olen täällä, en voi jättää väliin uutta harrastustani.
Olen innoissani huomisen varjoliidosta. Olen aivan intohimoinen siitä.
Minun unelmani on kiivetä Skotlannin vuorille -
ja liitää alas. Siksi haluan oppia hyväksi ohjaajaksi.
SEURAAVANA AAMUNA
Tänään on se päivä.
Kävin kurssin, menin Santa Barbaraan ja opettelin varjoliitämään.
En ole saanut lupaa, mutta se on lähellä.
PÄIVÄKIRJAKAMERA
Aloitan tuolta. Lennän tänne.
Vähennän korkeutta tässä. Alas.
Sitten laskeudun tuonne.
Upeat olosuhteet.
Perillä ollaan.
Tämä on lähtöpaikka. Ai, hän lähtee.
Santa Barbaraa korkeammalla.
- Kääntyilenkö sinua odottaessa? - Ei tarvitse.
VARJOLIITO-OPETTAJA
Sinä laskeudut.
- Kun olet kunnossa, lähden. - Selvä.
Ja jos minä tyrin lähdön,
olet omillasi.
Mitä teen? Kenestä tämä oli hyvä idea?
Solmuun, käännä se.
Ajattelin, että olisi kiva lentää Ewanin kanssa.
Ja olin tuolla alhaalla. Nyt olen täällä.
Alhaalla olin itsevarma.
Narut ovat kevyet. Ei ole klipsejä.
Tämä vain kiinnittyy tuohon noin.
Tämä menee ympäri lukoksi.
Vähän kuminauhaa, siinä kaikki.
- No, Ewan. - Niin?
Voit lähteä, kun olet tyytyväinen tuuleen.
Hän on tehnyt näitä parisataa. Olen tyytyväinen.
Vau.
Onpa kaunista.
Liitovarjoa ohjataan nojaamalla ensin.
Se aloittaa käännöksen. Vähän jarrua.
Ja on kääntynyt.
Rentouta jalkasi, Ewan. Rentoudu.
Katso, missä olet.
Charley! Hei!
Kaikki hyvin?
Ei hassummin. Hengailen vain. Ajattelin piipahtaa.
Kiva nähdä sinua täällä.
Voi luoja.
Vau. Tämä on kuin uskonnollinen kokemus.
Pidän siitä kovin.
Vau.
Lennetäänkö laskeutumisalueelle?
Voi luoja.
Vau.
- Jalat ylös. - Jep.
No niin.
- Kaikki hyvin? - On.
Tiukat kaarrokset saivat voimaan pahoin. Se tuntui hieman…
Minua huimasi hieman, mutta se oli mahtavaa.
Siinä Ewan tulee.
Charley!
- Se on uskomatonta. - Hitsi!
Näimme toisiamme vähän mutta päädyimme eri korkeuksille.
Niin. Mutta näytit hyvältä.
- Charley, kääritkö sitä? - Joo.
Kääri sitä vähän.
Yläkautta. Noin.
Vedänkö vetoketjun?
Vedä.
Telttailu on auttanut pakkaamisessa.
Ehkä pidän teltoista, koska tulee liitovarjo mieleen.
Eikö olekin mahtavaa?
Se laitetaan takakonttiin.
Siinä on lentokoneesi.
Siinä se.
- Mitä pidit? - Voi luoja.
Tosi kaunista. Itkin vähän.
Minä liikutuin.
Pidin siitä kovin.
En ole lähtenyt niin korkealta ennen. Pysäyttävä kokemus.
Hassua. Kun menin tandemina, hän tarkisti kaikki klipsit.
En voinut sille mitään. Tarkistin ne itsekin -
tarkistaakseni, että hän tarkisti.
Kuulimme taiteilijasta, joka toimii linnassa Sveitsin tässä osassa.
Hän käyttää nimeä Not Vital -
ja kuului New Yorkin taiteilijaryhmään 80-luvulla -
Warholin ja Basquiatin ohella.
Tämä on syrjässä.
Vau. Katsokaa sitä tuolla.
TARASPIN LINNA - SVEITSI
Joo. Tuo on iso talo.
Onko tämä galleria vai asunto?
En ole varma. Kai molempia.
- Päivää. - Asutko täällä?
- Välillä. - Välillä.
Etkö sinä asuisi?
- Asuisin. - Minäkin.
Ehdottomasti asuisin.
- Selvä. - Vau.
Minä pidän tuosta.
Sen nimi on Epämiellyttävä esine.
Epämiellyttävä esine.
Saako käydä katsomassa?
- Haluatteko ylös? - Mieluusti.
Katsokaa tätä.
Lingner-niminen mies tuli tänne vuonna 1900.
Hän keksi Odol-suuveden.
Hänestä tuli niin rikas,
että voi tehdä, mitä halusi. Hän näki nämä rauniot,
osti ne ja rakensi 16 vuotta.
Tämä linna rakennettiin suuvedellä, saksalaisten raikkaalla hengityksellä.
Loistavaa.
Ne ovat kivekset.
Jos näkee Michelangelon Daavidin -
- Firenzessä… - Niin.
Jos Daavid olisi yhtä iso kuin Palazzo, pallit olisivat tuon kokoiset.
Kiva nähdä ne.
Onpa paikka.
Se on uskomaton.
Minä tein tämän puun.
- Valoin sen pronssista. - Vau.
Kaunista työtä. Onpa iso. Kuinka monesta osasta teit sen?
En tiedä. Aika monesta kai.
- Se on tekniikkaa eikä tärkeää. - Niin.
Sanoo Michelangelo.
- Tekniikka… - Tekniikka ei ole tärkeä.
Lähdetään. Mennään hissillä.
Ai, on hissi.
Tietenkin on. Hillittömän hauskaa.
Vau.
Omistaja, Lingner, halusi olla urkuri.
Aikoiko hän soittaa täällä?
Kyllä. Nämä urut ovat Euroopan suurimmat yksityisurut.
Jessus.
Katsokaa näitä pillejä.
Ennen luultiin, että kaiken pitää olla suoraa.
Niin.
Ne voivat olla kuin spagettia, jotta ilma kulkee läpi.
Urut saatiin siis pienempään tilaan.
Milloin nämä rakennettiin?
Hänen kuolinvuotenaan, 1916.
- Soivatko ne? - Soivat.
- Minäpä katson. - Kokeile.
Kokeile? En ole ikinä soittanut urkuja.
- Vau. - Tämä on Benjamin Brittenin.
Vau.
Hän soitti tällä, koska sävelsi täällä.
Soitin Benjamin Brittenin pianoa.
Sillä lailla.
- Hienoa. - Laitetaanko tämä…?
- Sen voi jättää noin. - Huolestuttaa.
Olet oikeassa. Lasketaan se.
- Miksi? - Tuo huolestuttaa.
- Tuo osa huolestuttaa. - Minäpä lasken sen.
Se on tehty Englannissa.
- Niin. - Juuri siksi pitäisi…
Niin.
Oletko omistanut brittiautoa?
Hän vain ilmestyi.
Katsokaa tätä.
- Jos pitää vuorista, täällä niitä on. - Vau.
Tämä on kansallispuisto.
Niin.
- On ihana matkustaa ja tutkia. - Niin on.
Tornit rakennettiin näköalan vuoksi.
- Ei. - Vitsailen.
Näkymä ei kiinnostanut.
Ulos katsomisen ajatus on uusi.
Ennen vanhaan oltiin ulkona tai sisällä.
Ajatus maiseman katsomisesta on turmeltunut.
- Onpa hauskaa. - Turmeltunut.
Oli mukava tavata. Todella upeaa.
Mukavaa. Nautin seurastasi.
Otin kuvan sateenkaaresta. Se näyttää tulevan kamelin lantiosta.
Kyllä vain.
Se oli tajunnanräjäyttävä kokemus.
Aikamoinen tyyppi. Sai minut nauramaan. Hän puhui koomisesti.
Urkujen vieressä oli hauskaa.
Se urkuri.
Mistä hän tuli? Aivan kuin olisi odottanut piilossa.
- Se oli outoa. - Joo.
Hän oli kuin 1950-luvun italialaisesta taide-elokuvasta.
Ennen Alpeilta lähtöä yövymme kuvaajamme Claudion kotona.
Onpa mahtava paikka varttua. Hemmetti.
Katsokaa tuota. Ai, ja Claudion moottoripyörä.
Kappas. Tämä on Claudion Long Way Round -pyörä.
- Niin. - Ne olivat hyviä pyöriä.
Pidän niistä yhä.
Päivää.
92-vuotias.
CLAUDION ISÄ
- Olen ollut olympialaisissa. - Olympialaisissa.
Kiva tavata. Olen Ewan.
- Portaiden olympialaiset. - Portaiden.
- Kultamitali. - Niin.
Olen matkannut kanssasi 20 vuotta, Claudio,
emmekä ole käyneet kotonasi.
Olet aina puhunut siitä. On kiva olla täällä.
- Jukra, pidän puuosista. - Se on tyypillistä täällä,
- koska talvella on kylmä. - Niin.
- Kyllä. - Kiitos.
Tschüss. Hyvää yötä. Kiitos paljon.
Näkemiin. Heippa.
SEURAAVANA AAMUNA
On aikainen aamu. En nukkunut hyvin.
PÄIVÄKIRJAKAMERA
Tämä pikkuinen piti minut hereillä koko yön.
Siinä on syyllinen. Kuudelta oli kellojen kakofoniaa.
Ilmeisesti siihen tottuu.
Hei, kaverit. Heippa.
Sinä ensin, Charley.
Lähdemme pian Sveitsistä.
Ensin kokeilemme vielä yhtä superpaikallista urheilua, hornussenia,
joka tunnetaan viljelijöiden golfina.
Vaihde meni vapaalle. Huono homma.
Huomasin, etteivät mutkat taitu hyvin vapaalla näillä pyörillä.
Tiedättekö, mikä tulee mieleen?
Minä tiedän. Sally Gap Irlannin Wicklowvuorilla.
Ei.
En tunne sitä.
Muistuttaa Glencoeta.
Nyt mennään.
Emme tiedä tarkkaa paikkaa.
Otamme selvää.
Tästä JK Rowling keksi Harry Potterin huispauksen.
- Niinkö? - En tiedä. Arvasin.
- Keksitkö sen? - Keksin.
Selvä.
HORNUSSEN-KERHO
Suoraan Boormanin kirjasta.
Katsokaa tuota outoa kourujuttua.
Siitä he…
Huiskis!
Ai, vau.
- Ovatko nuo mailat? - Ovat.
- En odottanut vapaa. - Vaappuvaa juttua.
Tältä alueelta lyömme hornussin.
- Se muistuttaa jääkiekkoa. - Selvä.
- Vähän pienempi. mutta kovempi. - Aivan.
Sillä on kova vauhti, 300 km/h.
He yrittävät lyödä hornussin mahdollisimman kauas.
- Tuo on kiekko. - Niin, savea.
Mihin se laitetaan?
Aivan päähän.
Vau. Selvä.
- Entä jos lyö puihin? - Se on kuolemanraja.
Kuolemanraja.
Niin, kuolemanraja.
- Kuolemanraja. - Kuolemanraja.
- Tästä lähtee. - Nyt lähtee.
Muistuttaa naapuriani Jimmy Wileya.
Hyvin paljon.
Minä tönäisisin kiekon alas vahingossa.
Klassisesti, niin.
Kiertää ympäri.
- Mitä? - Pilven yllä.
Nyt se menee pilveen.
Nyt sitä ei näe enää.
Niin.
- Tuntuu… - Seuraa läpi.
- …että pitäisi kokeilla. - Haluatko?
Mielelläni. Joo.
Kierrytään taakse näin.
Liity Charleyn ja Ewanin seuraan Harvinaiset urheilulajit -ohjelmaan.
Long Way Rare Sport.
Käänny taakse hitaasti.
Lyö pallon läpi.
Luonnonlahjakkuus.
Charley löysi kutsumuksensa.
Saat tämän jälkeen sopimuksen seuraan liittymisestä.
No, minua ei saa halvalla.
- Ystävällistä. - Hyvää työtä.
Oikein hyvä.
- Hyvää työtä. - Kiitos.
Ewan.
Tämä ei ole mikään vitsi, kun on täällä.
Miltä näytän? Olenko puolivälissä kourua?
Sinun pitää olla keskellä puuta.
- Enkö ole? - Et. Tuo on keskellä.
- Selvä. - Selvä.
- Sinun pitää… - Hän on kouluttaja nyt.
Ei voimalla.
- Eikö voimalla? - Ei.
Eikö pitäisi käyttää Voimaa? Niinkö?
Älä käytä Voimaa.
- Hyvä! - Täydellistä.
Suoraan keskelle, Ewan.
- Hyvää työtä. - Käytin Voimaa.
Kaksi luonnonlahjakkuutta. Meillä on kaksi pelaajaa lisää.
Kaksi tänään. Niin.
Kiitti. Se oli loistavaa. Nautin siitä. Se oli hienoa.
Jäädään tänne jatkamaan tätä.
- Pidin pelin ajatuksesta. - Haluan nähdä sen.
Katsokaa, kuinka kauas he menevät.
Puolustajien pitää varmistaa, ettei yksikään hornuss putoa maahan -
- ennen sen pysäyttämistä. - Selvä.
Katsokaa lommoja. Tämä on puuta.
Ilmankos on kypärät.
Hyvä!
Hurja lyönti.
Hän onnistui. Hän meni tuonne ja levy tuonne.
Kiva tavata.
- Pärjäile. Kiitos paljon. - Kiitos. Heippa.
Katselimme outoa urheilulajia.
Miten he keksivät sen hassun mailan?
Luoja tietää.
Pidän sen innosta.
Olemme loppusuoralla suoraan Calais'hin ennen Kanaalin ylitystä aamulla.
Tervetuloa Ranskaan.
- Siinä se. - Hemmetti. Vau.
Tämä on viimeinen maa ennen kotia.
Niin. Viimeistä viedään.
Niin.
Tämä on tuntemamme ja rakastamamme Ranska.
- Vau. Kiva. - Katsokaa tuota.
REIMS - RANSKA
Tämä näyttää tutulta.
Olin täällä 25 vuotta sitten.
Täällä on upea goottilainen katedraali.
Pysähdytäänkö jaloittelemaan?
Hyvä on. Tehdään se.
Onko tuo se? En tiedä.
- Mahtava, eikö? - Upea.
Tein kuuden päivän matkan ympäri Ranskaa.
Minulla on kuvia pyörästäni tämä taustalla.
Halusin olla rauhassa,
joten leikkasin täyden, kunnon mohikaanin.
Viiteen päivään kukaan ei puhunut minulle. Kamalaa. Olin yksinäinen.
Vaikuttava, kun sen näkee täältä.
Sen koko.
Vilkaistaan sisälle.
- Katso lasin värejä. - Niin. Ja päätyä.
Mahtava saavutus rakentaa tällainen. Kaikessa on mielettömiä yksityiskohtia.
Pieniä veistoksia kaikkialla.
- Kivenhakkaajat saivat veistää… - Omat kasvonsa.
…omat kasvonsa tavallaan allekirjoituksena.
Tässä kruunattiin Ranskan kuninkaat.
Mieletöntä.
Yksi Telschelle,
ihanalle siskolleni.
No niin, nyt mennään.
Eteenpäin ja ylöspäin.
"Calais." Ensimmäinen viitta Calais'hin.
Niin, kappas vain.
Olemme nähneet paljon Ranskaa, jota ei näe moottoritiellä.
Pidän siitä. Toisaalta peppuni on saanut tarpeekseen.
Haluaisin pestä pyöräni.
- Pestä kaiken öljyn pois. - Niin.
Letku löytyy varmasti.
Varmasti.
Kappas vain.
Se on ihana. Ihan totta.
No…
Hyvät hyssykät.
Tämä on kiva.
Hieno paikkaviimeiseen yöpymiseen.
Huomatkaa muutos.
Se oli yhä valkoinen.
Luulin sen olevan ruosteessa.
Se olikin pelkkää pintaruostetta.
Kukaan, edes minä, ei ollut pessyt sitä.
Katsokaa. Se on valkoinen.
Pitää saada se näyttämään sarjan tähdeltä.
Se on tähti.
Viimeiseksi yhteiseksi ateriaksi -
laitan purjopastaa ja tätä naudanlihaa.
Ruskistan sen pannulla ja laitan uuniin.
Mahtavaa, eikö?
Se ei ole maailman pisin matka,
mutta 50-vuotias pyörä kylmässä, kuumassa ja sateessa -
on aika vaikuttavaa.
Olen kiitollinen siitä.
Se on hyvä pyörä.
Jumalauta, se on hyvä pyörä.
Menen jatkuvasti…
Kun olen yksin, menen tuonne katsomaan sen profiilia,
koska se on niin kaunis.
Tämä pyörä on tosi kaunis.
Kuluneet 2,5 kuukautta olivat uskomattomat.
Teimme valtavasti.
Pidin joka minuutista. On ollut upeaa hengailla Ewanin kanssa,
saada hänen tukensa jatkuvasti ja pitää huolta toisistaan.
Pidän siitä todella.
Tuo on täydellistä.
Kaunis.
Paistoin nämä aiemmin.
- Kaavitaanko ne? - Kaavitaan.
Jos ne murskaa ja kokkaa raakaa valkosipulia,
tulee välillä eri maku.
Näin tulee maanläheisempi maku.
- Nyt teen noin aina… - Maista.
…ja keitän aina uudet perunat -
- tillissä. - Niin. Tillissä.
- Opin kaksi asiaa matkalla. - Perunoiden -
- annetaan olla hetki. - Niin.
Siinä se.
Kuka haluaa suukon?
SEURAAVANA AAMUNA
Kello on 6.30. Lähdemme klo 8.00.
Menemme Calais'hin.
Palaamme Charleyn kotiin tapaamaan kaikki.
PÄIVÄKIRJAKAMERA
Mary odottaa minua. Odotan innolla tapaamista.
Odotan innolla hänen syleilyään.
Ja huomenna -
takaisin Skotlantiin kotiin, mistä aloitimme.
Mutta tässä se on. Viimeinen päivä.
En saa vetoketjua ylös. Eikö olekin hauskaa?
Ihmettelin, mitä se oli.
Miltä näytän valkoisine lokasuojineni?
Vau. En tajunnut niiden olevan valkoiset.
Minä en tiennyt. Luulin niiden olevan ruosteessa.
- Niin. - Tosi hauskaa.
En voi vieläkään uskoa, että on viimeinen päivä.
Siinä se on, meri näkyy.
Jukra. Doverin valkoiset kalliot näkyvät.
- Niin. - Niinkö?
- Kyllä. - Tosi lähellä.
Minun on vaikea muistaa kaikki tällä matkalla tehty.
Se on varsin erikoislaatuinen.
Mahdutimme siihen paljon.
Teimme valtavan matkan 50 vuotta vanhoilla pyörillä.
Se on pitkä matka.
Olin valtaosassa maista ensimmäistä kertaa.
- En ole tainnut käydä Tanskassa. - En minäkään.
Näkee maisemien muuttuvan.
Nyt se alkaa.
Kiva lumiseinämä.
Kokee luonnonvoimat.
Hyttyset käyvät kimppuuni metsässä ja kaatosateessa.
Ne haluavat vertani.
Hyvänen aika.
Lempi-iltani oli telttailu saarella. Meidät jätettiin sinne.
Ajauduimme moniin tarinoihin.
Sitä päätyy tapaamaan poikkeuksellisia ihmisiä.
Jokin siinä ruokkii sielua.
Poks.
Se on ammattisana.
Pitää olla avoin matkalle,
pyörän hajoamiselle -
ja että jää tien sivuun.
Voitko olla uljas, pelastava ritarini?
Se oli matkan sielu, sen tarkoitus.
Vanhat pyörät hidastaisivat,
jotta näkisimme enemmän ja olisi hauskempaa.
Juuri niin tapahtui.
Mahtavaa.
Hitsi. Ajatus pyörällä ajamisesta kotiisi on tosi innostava.
Se on siistiä.
Muut matkamme ovat päättyneet jonnekin muualle.
- Niin. - Ja nyt menemme -
taas Kanaalitunneliin matkalle Britanniaan.
Pitkä matka kotiin.
Tästä lähtee.
- Upeaa. - Melkein kaaduin.
Se olisi ollut noloa.
"Näin Charleyn ja Ewanin hiljattain.
Ewan kaatui suoraan perseelleen."
Niin, paikallaan junassa.
Tervetuloa Englantiin. Toivottavasti oli mukava matka.
Kiitos, kun valitsitte…
No niin. Nyt brittien maaperälle. Sillä lailla.
FOLKESTONE - ENGLANTI
Nyt pitää ajaa vasemmalla.
Voi luoja. Vasemmalla.
ENGLANTI - RANSKA
Olemme loppusuoralla Charleyn kotiin Surreyssa.
Matkani ei kuitenkaan pääty sinne, koska huomenna jätän Charleyn -
ja lähden yksin Skotlantiin.
EWANIN KOTI
Vau. Parin tunnin päästä olemme…
- Kotonasi. - Olemme kotonani.
Mutta ensin tapaamme motoristeja.
Siitä on tullut perinne.
Yritämme koordinoida saattueen väkeä, joka on alkanut saapua.
Kello on 13.04.
Isä on yleensä tarkka ajasta.
Siinä hän on.
Hyvä. Pääsit perille.
RUSSIN ISÄ
Kuulimme, kun tulit mutkasta.
- Niinkö? - Niin.
Pyörästä.
Vau. On ihana nähdä pyörät peilistäni.
Kundit ovat motoristeja.
Ewan kertoi tarinan, kun hän kuvasi elokuvaa -
eikä saanut ajaa moottoripyörällä.
Hän sanoi: "Jos kieltää minua ajamasta moottoripyörällä,
on kuin kieltäisi kuuntelemasta musiikkia."
Sellaisia nämä kundit ovat.
Hitsi, muistatko, kun ajoimme New Yorkiin?
Muistan vahvan tunteen, että kadotan sinut -
- väkijoukkoon. - Niin.
Ajomatkat Charleyn kanssa -
jaan vain hänen kanssaan, en muiden.
Hän on peilissäni tai toisinpäin.
Se on tuttua.
Olemme ajaneet siten tuhansia kilometrejä.
Kun vanhenee, on tarkempi ihmisistä, joiden kanssa viettää aikaa.
Ewan on yksi heistä.
Aivan kuin olisi taas poika,
joka tapaa kamuja kadulla pyörän selässä -
ja pitää hauskaa.
Sellaista se on aikuisena.
Urani ei edistynyt ennen kuin teimme Long Way Roundin,
ja muistan ajatelleeni, että tuotin perheelleni pettymyksen.
Olen kiitollinen Ewanin tapaamisesta.
- On ollut mahtavaa. - Niin on.
- Kiitos, Ewan. On ollut tosi hauskaa. - Kiitos sinulle.
Oli hiton pitkä matka tulla kotiisi, Charley. Se on varmaa.
Ehdotan, että ensi kerralla ajetaan A1:tä tai M1:tä. M6:tta.
Tässä on pihatieni.
Eikä.
Päivää kaikille.
Hei!
Vau. Katsokaa kaunista vaimoani.
Hyvät hyssykät.
Missä Mary on?
Kappas vain.
Se oli hyvin pitkä matka.
Rakastan sinua.
Hyvä nähdä sinua.
Hei, kultaseni. Hei.
- Me onnistuimme. - Voi luoja.
Hei, Isä. On ihana nähdä sinua.
Olen odottanut sinua koko aamun.
CHARLEYN ISÄ
Näytät upealta, isä.
Hyvinvoivalta.
Isi!
- Tatuointi? - Ai, se. Katsokaa.
- Pienempi kuin luulin. - Vau.
Se näytti isommalta.
- Olen eka ja sinä toka. - Mitä? Miksi hän on eka?
En ole ikinä nähnyt Charleyn kotia.
SEURAAVANA AAMUNA
Nousen pyöräni satulaan ja ajan Skotlantiin Manchesterin kautta.
Minulla on suunnitelma, ettei tarvitse ajaa koko matkaa.
Kauniiseen Skotlantiin taas!
Ystäväni Chris on rakentanut kuplavolkkarin.
Laitan pyörän perävaunuun, ja olemme illaksi kotona!
Soitan Ewanille kuulumisia.
Hän ei vastaa.
Se on ohi.
Charley? Hei, kamu! Miten menee?
Kamu, minäkin kaipaan sinua.
Arvaa, mitä nyt tapahtuu.
Sataa.
Manchester.
Tuo näyttää hienolta.
En ole ajanut autolla 10 viikkoon.
- Niin kauan? - Toivottavasti osaan vielä.
Skotlanti!
TERVETULOA SKOTLANTIIN
Sormenjälkeä ei tunnisteta.
En saa mennä kotiin, koska se ei päästä minua sisään.
Sormenjälki tunnistettu.
SEURAAVANA AAMUNA
Tässä. Paina sitä. Tätä tässä. Paina tuota.
Tekstitys: Jari Vikström