IN MOTO VERSO CASA
IN MOTO IN GIRO PER IL MONDO 2004
In 20 anni e tre incredibili avventure,
abbiamo viaggiato negli angoli più remoti del mondo.
IN MOTO VERSO SUD 2007 IN MOTO VERSO NORD 2019
Finalmente on the road, Charley. Siamo partiti, amico.
Eppure, non abbiamo mai esplorato a fondo i Paesi vicino a noi.
- Ok, ci siamo. Europa. - Andiamo.
Durante l'estate percorreremo un anello spettacolare
attraversando 17 Paesi a noi vicini.
Partiremo da casa mia, in Scozia, navigheremo fino al continente,
saliremo verso i paesi nordici fino al circolo polare artico,
riscenderemo fino ai Paesi baltici, per poi attraversare le Alpi e la Francia
e tornare a casa dopo circa due mesi.
In barba alla prudenza,
viaggeremo in sella a delle capricciose moto di 50 anni fa
a cui abbiamo dato nuova vita.
Fa un rumore strano.
Verranno seguiti, su una terza moto,
dai cameramen Claudio e Max.
I ragazzi porteranno con sé anche delle telecamere per i videodiari.
REGISTA E PRODUTTORE
Noi li seguiremo con due pick-up.
Parleremo con loro solo se necessario.
Quest'estate ci divertiremo in Europa.
Wow!
Seguiremo l'istinto e vedremo cosa incontreremo lungo la strada.
Siamo in Austria.
Ho un po' fame.
Qual è il piatto nazionale dell'Austria?
Credo la Schnitzel e lo strudel di mele.
Sì. Schnitzel e strudel.
Per chiudere in bellezza,
ci dirigiamo verso la più grande catena montuosa d'Europa: le Alpi.
Partendo dall'Austria,
attraverseremo la Svizzera
e la Francia per poi tornare a casa.
Ma prima, un rapido pit stop a Vienna.
Vienna
Ehi.
Ho il sedere indolenzito.
Io vado avanti, Ewan, così puoi farmi un massaggio al sedere.
- Meglio? - Meglio. Grazie.
Che fiume è questo?
- Il Danubio. Sì. Il Danubio. - Il Danubio.
Sì.
- La immaginavo proprio così. - Sì.
Vienna.
Eccoci qui, a Vienna.
Città dei sogni, città della musica
e, per nostra fortuna, città famosa per i dolci.
Guarda qui. Parcheggio sincronizzato.
Ci hanno parlato di una caffetteria
che vanta alcuni dei migliori dolci della città.
È gestita da pensionati.
- È questa? - Guarda quella nonnina.
Bello. È gestito da anziane. O da anziani. Chissà.
- Guarda i mobili. - Stupendi.
BENVENUTI NEL SALOTTO DELLE NONNE
- Prima volta qui? - Sì.
- Sì? Accomodatevi. - Qui?
- Sì. - Magnifico.
Grazie. Che bello.
È la sala da pranzo della nonna.
È una caffetteria per ogni età.
Anziani e giovani collaborano.
Le piace?
- Sì, mi piace. - È divertente, sì.
Lavoro qui da dieci anni.
Da dieci anni?
Sì. Cosa posso portarvi? Un caffè speciale o…
- Sì, per favore. Vai, Charley. - Sì, guardo i caffè.
Per favore, resta seduto.
Ti chiedo…
Ok.
Guidate delle moto?
Sì, esatto.
Quando ero giovane, ho cercato ovunque un uomo con la moto.
Non l'ho trovato.
- Non l'ha trovato? - No.
- Ne ha trovati due. - Due.
No! Sono troppo vecchia.
- Ciao. - Ciao!
Posso averne una fetta, per favore?
- Strudel di mele? Sì? - Strudel di mele. Sì. Grazie.
- Panna? - Panna. Sì, grazie.
- Panna, sì? - Panna, sì.
In Scozia abbiamo un modo di dire.
"Mangia, bello di zia."
Questo posto è così.
"Mangia, bello di zia."
Grazie.
- Strudel di mele? - Sì.
Posso assaggiare?
- È buonissimo. - Buono, vero? Sì.
- Accidenti. - È buono.
Ecco i nostri dolci speciali di Vienna.
- È… - Mio Dio.
- Crema pasticcera? - Queste focaccine
sono ripiene di marmellata di prugne calda
e sono servite con crema alla vaniglia calda.
- Mio Dio. - Crema alla vaniglia.
È simile allo yogurt?
È… No, è…
Dritta sui jeans.
Buona la crema inglese.
- Mio Dio, è buonissima. - Vuoi una lavatrice?
Sì.
Nonna, potresti fare un ciclo rapido?
Sì, faccio subito.
Grazie mille. Oddio.
Ne rubo un po'.
Grazie mille. Ottimo.
Sembra proprio… fatto da una nonna.
Guarda. Vero?
Questo posto è nato per due motivi.
PROPRIETARIO CAFFETTERIA
Uno è la povertà finanziaria.
Se hai più di 65 anni e hai bisogno di un reddito aggiuntivo,
- non trovi… Non trovi niente. - Nulla.
- E l'altro è la povertà sociale. - Sì.
Quando le persone si mantengono attive, svolgendo un'attività significativa,
- restano in salute molto più a lungo. - In salute.
- Sì. - Complimenti.
Funziona. Quindi, bravi.
State aiutando tante persone.
- E la crema pasticcera è eccezionale. - Sì.
- Vi piace? - È davvero ottima.
Certo.
- È la crema pasticcera della nonna. - Sì.
Ottima. L'ho mangiata tutta. Scusa.
- No, no, tranquillo. - Non ti ho lasciato…
neanche un po' di crema inglese.
- Scusa, Charley. - Ma…
- Che bella idea, vero? - Geniale. Davvero.
- Di qua, vero? - Sì.
Ewan, vai avanti tu.
Ok.
Che mangiata.
Già. Idem. Sono pieno come un uovo.
Sì, quanto vorrei sdraiarmi.
Vorrei collassare sul letto. Sì.
E ora, un po' di cultura austriaca.
Per questo, andiamo sulle montagne.
In estate, questo magico paesaggio
diventa lo scenario naturale per spettacoli teatrali e concerti.
Noi siamo stati invitati all'anteprima di un'opera messa in scena sul lago.
È un Paese magnifico l'Austria. La adoro.
Quest'opera parla di un tritone che si innamora di una salinaia
ed è liberamente ispirata a un'antica storia popolare
su come in questo lago vennero trovati preziosi depositi salini.
- Wow, guarda qui. - Bello, vero?
Sì.
Guarda. Eccola. La salinaia, giusto?
Quella che sta cercando il tritone.
Ecco gli altri attori.
- Wow. - Sulla barca.
Guarda qui.
PRODUTTRICE
Ho inviato questa leggenda a Vanni Moretto.
COMPOSITORE
E ha deciso di comporre un'opera per noi.
Io ho trovato Andreas, il nostro regista.
Grazie di farci assistere.
È la prima prova.
REGISTA
- La prima al lago. - Sì. Emozionati?
- Sì. - Bene. Buona fortuna.
Questo è quello base.
La leggenda si svolge proprio in questo posto.
Quindi,
è molto emozionante essere qui.
Ok. Via!
Ehilà, amici! Ehi, fatevi coraggio!
Abbassate le reti Tirate con forza
Grazie! Ripetiamo fino a qui.
Grazie. Grazie.
Johanna, tiri un po' indietro la barca?
Ci riesci in acqua?
Via!
- È lui che vede… - Sì.
- …l'uomo acquatico? - Esatto. Vede qualcosa in acqua
di insolito.
Non metterti tra me e il cantante, per favore.
Spostati.
Per favore, spostati.
- Sei stata bravissima con la barca. - Grazie.
- Sì. - È stato inaspettato.
L'hai riportata indietro da sola. Sei forte.
Fermiamoci qui. È una buona pausa.
Magnifico. In bocca al lupo!
- Divertitevi. - Grazie.
E grazie di averci fatto assistere stamattina.
È stato fantastico. Grazie.
Così si vede un'opera.
È magnifico. Mi piace molto questo posto.
Questo è uno dei paesaggi più belli del mondo.
E, dato che sono qui,
non posso perdere la chance di praticare una mia nuova passione.
Sono molto emozionato per il parapendio di domani. Lo adoro.
Perché il mio sogno è salire sulle montagne della Scozia
e volare giù da lì.
Per questo voglio imparare a pilotare bene.
LA MATTINA DOPO
Oggi è il giorno.
Ho seguito un corso a Santa Barbara e ho imparato a fare parapendio.
Non ho ancora il brevetto, ma ci sono quasi.
VIDEODIARIO
Partiremo da lì. Poi voleremo là.
Perderemo quota qui. Scenderemo.
E atterreremo lì da qualche parte.
Le condizioni meteo sono perfette.
Ok. Ci siamo.
Questo è il punto di decollo. Eccolo.
È più alto di Santa Barbara.
Vado un po' a sinistra e a destra
- per aspettarti? - Non serve.
ISTRUTTORE PARAPENDIO
Tu scendi.
- Quando vuoi, io ti seguo. - Ok.
E, se sbaglio a saltare,
beh, sei da solo.
Che sto facendo? Chi ha avuto questa idea?
Un nodo, si è attorcigliato.
Voleremo in tandem. Ho pensato sarebbe stato bello volare con Ewan.
L'ho detto laggiù. Ora sono quassù.
Ero molto più sicuro laggiù.
Il cordino è leggerissimo, non ci sono clip.
Si aggancia così.
E questo va sopra per bloccare tutto.
Un piccolo elastico e basta.
- Ewan? - Sì?
Puoi decollare quando vuoi, con il vento che preferisci.
Lo ha fatto centinaia di volte, quindi sono tranquillo.
Wow.
Che bello.
Quando sterzi con il parapendio, prima ti inclini.
Così inneschi la virata. Freni un po'.
E ti giri.
Rilassa le gambe, Ewan. Rilassale.
Guarda dove sei.
Charley! Ehi!
Tutto bene?
Niente male. Ciondolavo in giro, ho pensato di fare un salto.
È bello vederti quassù.
Oh, mio Dio.
Wow. È un'esperienza mistica.
Lo adoro.
Wow!
Voliamo fino al campo di atterraggio?
Oh, mio Dio.
Wow.
- Piedi su. - Sì.
Ok.
- Tutto ok? - Sì.
Mi stavo sentendo un po' male con quei movimenti circolari.
Mi sentivo un po'…
Ero un po' stordito, ma è stato… fantastico!
Ecco Ewan.
Charley!
- Incredibile, vero? - Cavolo!
Ci siamo visti per un po' lassù,
ma alla fine eravamo a quote diverse…
Sì, te la sei cavata bene.
- Charley, riesci a piegarlo… - Sì.
…a piegarlo un po' e…
Mettilo un po' sopra. Così.
Chiudo la zip da questa parte?
Sì.
Tutto quel campeggio ha aiutato a metterlo via, Ewan.
Forse è per questo che adoro le tende, mi ricordano i parapendii.
Non è fantastico?
Guardate. Pronto per il bagagliaio.
C'è un velivolo qui dentro.
Eccolo.
- Com'è stato? - Oh, mio Dio.
È stato bellissimo. Ho pianto un po'.
Mi sono commosso.
Mi è piaciuto tanto.
Non ero mai partito da così in alto.
Avevo il cuore a mille.
È buffo, prima di decollare, lui ha ricontrollato tutte le clip.
Ma è stato più forte di me, ho voluto controllare anche io,
per essere sicuro che lui avesse ricontrollato!
Ci hanno parlato di un artista che lavora in un castello qui in Svizzera.
Si fa chiamare Not Vital
e negli anni '80 faceva parte di un gruppo di artisti newyorkesi
che includeva anche Warhol e Basquiat.
Non è affatto un sentiero battuto.
Wow. Guarda lassù.
CASTELLO DI TARASP SVIZZERA
Sì. È una signora casa.
Questa è la sua galleria o casa sua?
Non saprei. Credo entrambe le cose.
- Ciao. - Vivi quassù?
- A volte. - A volte.
Tu non ci vivresti?
- Io sì. - Anche io.
Senza dubbio.
- Ok. - Wow.
Adoro quello lassù.
Si chiama Unpleasant Object, cioè "Oggetto Sgradevole".
Unpleasant Object.
Si può vedere meglio?
- Volete salire? - Sì. Magari.
Guarda qui.
Nel 1900, venne qui una persona di nome Lingner.
Era l'inventore del collutorio Odol.
Era diventato così ricco grazie a questo
da poter fare ciò che voleva.
Così venne qui, vide questo rudere,
lo comprò e lo ricostruì per 16 anni.
Quindi il castello è frutto del collutorio e dell'alito fresco dei tedeschi.
Magnifico.
Sì, sono testicoli.
Se vedete il David di Michelangelo
- a Firenze… - Sì.
Diciamo che se il David fosse grande quanto Palazzo Vecchio,
le sue palle sarebbero così grandi.
È un piacere vederle.
Che posto.
È incredibile.
Ho fatto questo albero.
- È realizzato in bronzo. - Wow.
È bellissimo. Wow, è enorme.
Con quanti pezzi l'hai realizzato?
Non lo so. Un po', immagino. No?
Ma è solo tecnica.
- La tecnica non è importante. - Sì.
Come per Michelangelo.
- La tecnica… - La tecnica non è importante.
Ok, andiamo. Prendiamo l'ascensore.
C'è un ascensore. Ovvio. Che spasso.
Wow.
Il proprietario, Lingner, voleva diventare un organista.
Suonava qui?
Sì. Questo è l'organo. L'organo privato più grande d'Europa.
Accidenti.
Guarda le canne.
Prima pensavano che dovesse essere tutto dritto.
Sì.
Come spaghetti, per far passare l'aria.
Così hanno compattato l'organo.
Quando è stato costruito?
Nel 1916. L'anno della sua morte.
- Funziona? - Sì.
- Fammi vedere. - Prova.
Provare? Non ne ho mai suonato uno.
- Wow. - È di Benjamin Britten.
Wow.
Era il suo strumento. Lo usava per comporre.
Ho suonato il piano di Benjamin Britten.
È vero.
- Magnifico. - Vogliamo…
- Lascialo così. - Ho paura.
Hai ragione, abbassiamolo.
- Perché? - Mi preoccupa.
- Ci preoccupa questa parte. - Lo abbasso. Perché…
Ma è stato fatto in Inghilterra.
- Sì. - Esatto. È per questo che…
Sì.
Mai avuta un'auto inglese?
È apparso dal nulla.
Guarda qui.
Se amate i monti, è il posto giusto.
Wow.
È un parco nazionale.
Sì.
- È bello viaggiare ed esplorare. - Sì, amo viaggiare.
Hanno costruito le torri solo per la vista.
- No. - Scherzo.
Il panorama non era importante.
L'idea di guardare fuori è nuova.
Un tempo, o eri fuori o eri dentro.
L'idea di guardare il paesaggio è… decadente.
- Buffo. - Decadente.
È stato un vero piacere conoscerti. Davvero fantastico.
Un piacere. Ho apprezzato molto la tua compagnia.
Ho fatto una foto all'arcobaleno.
Sembra che esca dal bacino del cammello.
Sì.
Beh, è stata un'esperienza davvero incredibile.
Che tipo. Faceva morire dal ridere.
Si esprimeva in modo molto comico.
È stata buffa la parte dell'organo.
Con quell'organista.
Da dove è sbucato? Stava aspettando dietro le quinte?
- Che strano. - Sì.
Sembrava uscito da un film d'autore italiano anni '50.
Prima di lasciare le Alpi,
pernotteremo a casa del nostro cameraman Claudio.
Un posto fantastico in cui crescere! Cavolo.
Guarda. C'è la moto di Claudio.
Guarda. La moto di Claudio di In moto in giro per il mondo.
- Sì. - Erano ottime moto.
Le amo ancora alla follia.
Ciao.
Ha 92 anni.
PADRE DI CLAUDIO
- Sono stato alle Olimpiadi. - Alle Olimpiadi.
Piacere, sono Ewan. Piacere.
- Le Olimpiadi delle scale. - Delle scale.
- Medaglia d'oro. - Sì.
Vent'anni di viaggi insieme, Claudio,
e non siamo mai stati a casa tua.
Ce ne hai sempre solo parlato. È bello essere qui.
Dio, adoro questo legno.
Sì, è tipico qui,
- perché in inverno fa freddissimo. - Sì.
- Grazie.
Ok. Tschüss. Buonanotte. Grazie mille.
Ciao. A domani.
LA MATTINA DOPO
È molto presto. Non ho dormito benissimo.
VIDEODIARIO
A tenermi sveglio… tutta è notte è stato questo piccoletto.
Ecco il colpevole. Alle 6:00 c'è stato un concerto stonato di campane.
Dicono che ci si abitui.
Ciao, ragazzi. Ciao.
Dopo di te, Charley.
Stiamo per lasciare la Svizzera,
ma non prima di esserci cimentati in un altro sport locale, l'hornussen,
altrimenti noto come "il golf dei contadini".
Ero in folle. Non va bene.
Ho notato che non curvano bene in folle
queste moto.
Sapete cosa mi ricorda?
Lo so. Il Sally Gap sui Monti Wicklow in Irlanda.
No, non…
Non lo conosco.
Somiglia molto a Glencoe.
Ok, ci siamo.
Non sappiamo bene di cosa si tratti. Lo scopriremo.
È qui che J. K. Rowling ha avuto l'idea per il Quidditch in Harry Potter.
- Davvero? - Non lo so.
- Te lo sei inventato? - Sì.
Ok.
Direttamente da "Il libro di Boorman".
Guarda quello strano coso a forma di scivolo.
È da lì che…
Wow.
- Sono i bastoni? - Sì.
- Non mi aspettavo una canna da pesca. - È molle.
Allora, da questa parte colpiamo l'hornuss.
- Somiglia a un disco da hockey. - Ok.
- Più piccolo e duro. - Ok.
Va molto veloce, 300 km/h.
Bisogna cercare di colpire e mandare l'hornuss il più lontano possibile.
- È questo. - Sì. Argilla.
Dove va messo?
Alla fine.
Wow. Ok.
- Se va tra gli alberi? - È la linea del non ritorno.
La linea del non ritorno.
Sì, del non ritorno.
- Del non ritorno. - Sì.
- Ci siamo. - Ok, ecco.
Mi ricorda il mio vicino Jimmy Wiley.
Gli somiglia molto.
Io sicuramente lo farei cadere per sbaglio.
Un classico, sì.
Carica il tiro.
- Cosa? - Sulla nuvola.
Ora nella nuvola.
Non si vede più.
Sì.
- Forse… - Va accompagnato.
- …dovremmo provare. - Vuoi provare?
Sì, mi piacerebbe. Sì.
Quindi, si gira così.
Unitevi a Charley e Ewan in Gli sport più rari del mondo.
In moto per sport rari.
Torna indietro lentamente.
Devo colpire la palla.
Ha un talento naturale.
Charley ha trovato la sua vocazione.
Dopo ti do i moduli per iscriverti qui.
Beh, vi costerà.
- Sei gentile. - Bravo.
Bravissimo.
- Bravo. - Grazie.
Ewan.
Non è uno scherzo quando arrivi qui.
Come sono messo? Sono a metà tubo?
Credo tu debba stare a metà del legno.
- Non sono al centro? - No. È qui.
- Ok. - Ok.
- Sì, devi… - È lui il maestro adesso.
Non troppa forza.
- Non troppa forza? - No.
Non devo usare la Forza? Intendi questo?
"Non usare la Forza."
- Bravo! - Perfetto.
Proprio al centro, Ewan.
- Bravo. - Ho usato la Forza.
- L'ho usata. - Bravo.
Ehi, due talenti naturali, eh? Abbiamo altri due giocatori.
Due in più per oggi. Sì.
Grazie, è stato magnifico. Mi sono divertito. È stato fantastico.
Dovremmo restare e continuare.
- Mi piace questo gioco. - Sono curioso di vedere.
Guarda quanto vanno lontano. Sono a chilometri di distanza.
I difensori devono assicurarsi che nessun hornuss cada a terra
- prima di intercettarlo. - Ok.
Guarda le ammaccature. È legno massello.
Per questo hanno il casco.
Sì!
È un mostro!
Sì, ce l'ha fatta. È andato dalla parte giusta.
È stato un piacere.
- Stammi bene. Grazie. - Grazie. Ciao.
È proprio uno sport strano.
Come hanno fatto a inventare quel buffo bastone flessibile?
Chi lo sa.
Adoro il loro entusiasmo.
Siamo quasi a casa. Ci dirigiamo a nord verso Calais
prima di attraversare la Manica.
Benvenuti in Francia.
- Ci siamo, Charley. - Accidenti. Wow.
Questo è l'ultimo Paese prima di tornare a casa.
Sì. Questa è l'ultima tappa.
Sì.
È la Francia che conosciamo e amiamo.
- Wow. Che bello. - Wow, guarda qui.
REIMS FRANCIA
È un luogo familiare.
Sono stato qui 25 anni fa.
C'è una magnifica cattedrale gotica.
Ci fermiamo per sgranchirci le gambe?
Ok, va bene.
Pensi che ci siamo? Non lo so.
- Bellissima, vero? - Stupenda.
Ho fatto un viaggio di sei giorni in Francia.
Ricordo di aver scattato delle foto in moto con questo sfondo.
Volevo essere lasciato in pace, così mi sono fatto un taglio alla mohawk.
Nessuno mi ha parlato per cinque giorni. È stato terribile. Mi sono sentito solo.
È impressionante vista da qui, vero?
È enorme.
Diamo una sbirciata all'interno.
- Guarda i colori delle vetrate. - Sì. In fondo.
È un'impresa straordinaria costruire una cosa del genere.
L'attenzione ai dettagli è assurda.
Guarda gli intagli.
- Gli scalpellini potevano scolpire… - I loro volti.
…i loro volti per firmare l'opera.
Qui venivano incoronati i re francesi.
È assurdo.
Uno per Telsche…
la mia adorata sorella.
Ok, si parte.
Avanti tutta.
"Calais." Il primo cartello per Calais.
Sì, guarda.
Abbiamo visto una parte della Francia che non avremmo visto
se non fossimo stati in moto.
Mi è piaciuto molto.
Le mie chiappe, invece, ne hanno abbastanza.
Vorrei lavare la moto.
- Togliere l'olio dalla fiancata. - Sì.
Ci sarà un tubo per innaffiare.
Certo. Sì.
Salve.
Che bello. Davvero.
Beh…
Accidenti.
Che bello.
Il posto perfetto per la nostra ultima notte.
Trova le differenze.
Era bianco sotto.
Pensavo fosse tutto arrugginito.
Ma era arrugginito solo in superficie.
E nessuno, me compreso, lo aveva mai lavato.
Guarda, è bianco.
Voglio che sia la mia moto la star del programma.
È lei la star.
Per la nostra ultima cena insieme,
sto preparando la pasta ai porri e poi del manzo.
Prima lo scotto in padella e poi lo metto in forno.
Fantastico, vero?
Non ha fatto chissà quanti chilometri,
ma per essere una moto di 50 anni, che ha affrontato freddo, caldo e pioggia,
è davvero notevole.
Le sono molto grato.
Dio, è un'ottima moto.
Accidenti, è proprio un'ottima moto.
Io… Continuo…
Quando non c'è nessuno, mi metto lì e la guardo di profilo.
È bellissima.
La mia moto è bellissima.
Gli ultimi due mesi e mezzo sono stati incredibili.
Abbiamo fatto tante cose.
E ho amato ogni minuto.
È stato bellissimo stare con Ewan
e avere qualcuno che ti guarda le spalle e si prende cura di te.
Mi è piaciuto molto.
È perfetto.
Bellissima.
L'ho arrostito prima.
- Lo schiacci? - Basta schiacciarlo.
Se si schiaccia e si cuoce l'aglio crudo,
a volte, ottieni un sapore diverso.
Così ottieni un sapore più terroso.
- Da adesso lo farò sempre. - Assaggia.
E cucinerò sempre le patate
- con l'aneto. - Sì. Con l'aneto.
- Ho imparato queste due cose in viaggio. - Devi far riposare
- le patate. - Sì.
Ecco.
Chi vuole un bacio?
LA MATTINA DOPO
Sono le 6:30. Partiamo alle 8:00.
Andiamo a Calais.
Torniamo a casa di Charley, dove incontreremo tutti.
VIDEODIARIO
Mary sarà lì ad aspettarmi. Non vedo l'ora di vederla.
Non vedo l'ora di abbracciarla.
E poi, domani,
tornerò in Scozia, da dove siamo partiti.
Ma ci siamo. È l'ultimo giorno.
La zip si è bloccata. Buffo, no? L'ultimo giorno.
Mi chiedevo cosa fosse.
Come sto con i parafanghi bianchi?
Wow. Non avevo capito che fossero bianchi.
Non lo sapevo neanch'io. Pensavo fossero arrugginiti.
- Sì. - Che buffo.
Ancora non ci credo che è l'ultimo giorno.
Ecco il mare.
Oh, mio Dio. Sono le bianche scogliere di Dover?
- Sì. - Davvero?
- Sì. - Sono vicinissime!
È difficilissimo
ricordare tutto quello che abbiamo fatto in questo viaggio.
Insomma, è stato davvero straordinario.
Abbiamo fatto di tutto.
Abbiamo fatto questo lungo viaggio in sella a delle moto di 50 anni fa.
Abbiamo fatto tanta strada.
Non ero mai stato in molti Paesi che abbiamo attraversato.
Non sono mai stato in Danimarca.
Neanche io sono stato in Danimarca.
Vedi il paesaggio cambiare intorno a te.
Ci siamo.
Una parete di neve.
Vivi in pieno tutti gli elementi.
Vengo attaccato dalle zanzare nel bosco e dalla pioggia battente.
Vogliono il mio sangue.
Oh, cielo.
La mia notte preferita è stata il campeggio sull'isola da soli.
Abbiamo conosciuto tante storie
e incontrato persone straordinarie.
Sono cose che fanno bene all'anima.
Kaboom.
È il termine tecnico.
Devi aprirti al viaggio
e al fatto che la tua moto possa rompersi
e lasciarti a bordo strada.
Sarai il mio cavaliere senza macchia e senza paura?
È questo lo spirito del viaggio, lo scopo.
Abbiamo scelto moto d'epoca per rallentare,
vedere più cose e divertirci di più.
Ed è andata proprio così.
Grande!
Oddio. L'idea di guidare le moto fino a casa tua è emozionante.
È forte.
Tutti gli altri viaggi che abbiamo fatto si sono conclusi altrove.
- Sì. - E adesso stiamo
per attraversare il Tunnel della Manica per tornare in Gran Bretagna.
In moto verso casa.
Ci siamo.
- Fantastico. - Stavo cadendo.
Sarebbe stato imbarazzante.
Sì. "Ho visto Charley e Ewan l'altro giorno.
Ewan è caduto di faccia, col culo a terra."
"Sì, da fermo, su un treno."
Benvenuti in Inghilterra. Speriamo abbiate fatto buon viaggio. Grazie…
Ok. Siamo su suolo inglese. Si parte.
FOLKESTONE INGHILTERRA
Dobbiamo guidare a sinistra.
Oddio. A sinistra.
Siamo quasi a casa di Charley, nel Surrey.
Ma il mio viaggio non finirà qui.
Domani lascerò Charley e partirò per la Scozia da solo.
CASA DI EWAN
Wow. Tra poche ore saremo…
- A casa tua! - A casa mia.
Prima, però, incontreremo dei motociclisti.
IN MOTO VERSO SUD 2007
È una tradizione ormai.
IN MOTO VERSO NORD 2019
Stiamo cercando di coordinare tutti i convogli che stanno arrivando.
Sono le 13:04.
Papà di solito è molto puntuale.
Eccolo!
Bravo! Ce l'hai fatta!
PADRE DI RUSS
Ti abbiamo sentito arrivare da dietro l'angolo.
- Sì? - Sì, il…
della moto.
Wow. È bello vedere tutte queste moto.
Sono tutti motociclisti.
Ewan ha raccontato che, quando gira un film,
gli è proibito guidare la moto.
Ha detto: "Chiedermi di non andare in moto è come chiedermi di non ascoltare musica".
Sono fatti così.
Ricordi il viaggio verso New York?
IN MOTO IN GIRO PER IL MONDO 2004
Ricordo bene quando ti ho perso
- tra tutta quella gente. - Sì.
Viaggiare on the road con Charley
è un'esperienza che condivido solo con lui e nessun altro.
Lui è nel mio specchietto e io nel suo.
È una sensazione familiare.
Abbiamo fatto migliaia di chilometri così.
Quando invecchi,
scegli con più attenzione con chi passare il tuo tempo.
Ed Ewan è una di quelle persone.
È magnifico poter tornare ragazzi,
come quando da piccoli ci incontravamo con gli amici in bici
per andare in giro.
Noi lo facciamo da adulti.
Ero in stallo prima di In moto in giro per il mondo
e ricordo che pensavo di aver deluso la mia famiglia.
Quindi sono felice di aver incontrato Ewan.
- È stato fantastico. - Sì.
Grazie, Ewan. È stato molto divertente.
Grazie a te.
Abbiamo fatto il giro del mondo per arrivare a casa tua. Poco ma sicuro.
Per la prossima volta suggerisco la A1 o la M1.
La M6.
Ecco il mio vialetto.
Davvero?
Ciao a tutti!
Ehi!
Wow. La mia bellissima moglie.
Accidenti, accidenti…
Dov'è Mary?
Ma guardati.
È stato un lungo viaggio.
Ti amo.
È bello vederti.
Ciao, tesoro. Ciao.
- Ce l'abbiamo fatta. - Oh, mio Dio!
Ciao, papà. Che bello vederti.
Ti aspetto da tutta la mattina.
PADRE DI CHARLEY
Stai benissimo, papà.
Ti trovo bene.
Papà!
- Il tatuaggio? - Il tatuaggio.
È più piccolo di quanto pensassi!
Sì, sembrava più grande.
- C'è prima il mio e poi il tuo. - Perché prima lei?
Sì, non avevo mai visto casa di Charley.
LA MATTINA DOPO
Porterò la moto fino in Scozia, ma passando per Manchester,
perché ho un piano per non doverla guidare fino a casa.
Torno nella bella Scozia!
Il mio amico Chris ha restaurato un Maggiolino della Volkswagen.
Quindi, metterò la moto su un rimorchio e, entro sera, saremo a casa!
Chiamo Ewan per sapere che sta facendo.
Non risponde.
È tutto finito.
Charley?
Ehi, amico! Come va?
Anche tu mi manchi.
Indovina che tempo c'è.
Piove.
Manchester.
Che meraviglia!
Non guido un'auto da dieci settimane.
- Dieci? - Spero di ricordarmi come si fa.
Scozia! Scozia!
BENVENUTI IN SCOZIA
Impronta non riconosciuta.
Beh, non posso andare a casa perché non riesco a entrare.
Impronta riconosciuta.
LA MATTINA DOPO
Qui. Premi qui. Qui. Questo. Premi questo.
Sottotitoli: Denise Reina