1
00:00:36,411 --> 00:00:40,415
Long Way Home
ヴィンテージバイクの旅

2
00:00:42,042 --> 00:00:43,627
Ｌｏｎｇ Ｗａｙ
Ｒｏｕｎｄ
大陸横断バイクの旅

3
00:00:42,459 --> 00:00:45,087
２０年間で
３回の大冒険に出て

4
00:00:43,752 --> 00:00:44,586
２００４年

5
00:00:45,212 --> 00:00:47,256
Ｌｏｎｇ Ｗａｙ
Ｄｏｗｎ
大陸縦断バイクの旅

6
00:00:45,546 --> 00:00:48,507
遠く離れた世界を
旅してきた

7
00:00:47,381 --> 00:00:48,173
２００７年

8
00:00:48,757 --> 00:00:50,342
Ｌｏｎｇ Ｗａｙ
Ｕｐ
大陸縦断バイクの旅

9
00:00:48,757 --> 00:00:51,468
本当に走ってるんだね

10
00:00:50,467 --> 00:00:51,468
２０１９年

11
00:00:51,593 --> 00:00:54,847
だが近くの国は
あまり探索してない

12
00:00:57,266 --> 00:00:58,892
いざ ヨーロッパへ

13
00:00:59,017 --> 00:00:59,852
走るぞ

14
00:01:00,143 --> 00:01:02,896
この夏は
身近な17ヵ国を巡る––

15
00:01:03,021 --> 00:01:04,940
壮大な旅に出る

16
00:01:06,024 --> 00:01:09,361
スコットランドの自宅から
大陸に渡り

17
00:01:09,486 --> 00:01:12,781
北欧を北上して 北極圏に進む

18
00:01:12,906 --> 00:01:16,535
バルト諸国を通り
アルプスからフランスへ

19
00:01:16,660 --> 00:01:19,079
２ヵ月後に帰宅予定だ

20
00:01:21,123 --> 00:01:23,876
今回は
50年物のバイクに––

21
00:01:24,001 --> 00:01:28,172
新たな命を吹き込み 旅に挑む

22
00:01:29,298 --> 00:01:30,632
妙な音がする

23
00:01:31,884 --> 00:01:34,136
並走して撮影するのは

24
00:01:34,261 --> 00:01:35,387
クラウディオ

25
00:01:34,261 --> 00:01:36,138
クラウディオとマックス

26
00:01:35,512 --> 00:01:36,555
マックス

27
00:01:36,263 --> 00:01:39,224
ユアンたちは
映像日記も撮る

28
00:01:40,392 --> 00:01:42,269
ラス・マルキン
監督／製作

29
00:01:40,934 --> 00:01:44,229
ラスと僕たちは
２台の車で移動し

30
00:01:42,394 --> 00:01:44,229
デヴィッド・
アレクザニアン
監督／製作

31
00:01:44,354 --> 00:01:46,857
必要な時だけ合流する

32
00:01:48,483 --> 00:01:50,569
この夏は欧州を楽しむ

33
00:01:52,654 --> 00:01:56,366
直感に従って 旅を満喫するよ

34
00:02:04,082 --> 00:02:05,667
オーストリアだ！

35
00:02:06,543 --> 00:02:08,294
腹が減ったな

36
00:02:08,753 --> 00:02:11,298
オーストリアで有名なのは？

37
00:02:11,423 --> 00:02:14,218
シュニッツェルと
アップル・シュトゥルーデル

38
00:02:14,343 --> 00:02:17,262
シュニッツェルと
シュトゥルーデルか

39
00:02:18,263 --> 00:02:22,267
最高のフィナ︱レを求め
欧州最大の山脈へ

40
00:02:22,392 --> 00:02:23,602
アルプスだ

41
00:02:23,894 --> 00:02:26,396
〝オ︱ストリア〟

42
00:02:23,894 --> 00:02:26,897
オ︱ストリアと
スイスを通り

43
00:02:26,522 --> 00:02:27,523
〝スイス〟

44
00:02:27,022 --> 00:02:29,274
フランスを抜けて
帰路に就く

45
00:02:27,648 --> 00:02:28,815
〝フランス〟

46
00:02:28,941 --> 00:02:30,150
〝イングランド〟

47
00:02:30,275 --> 00:02:33,445
まずは
ウィ︱ンに立ち寄る

48
00:02:30,275 --> 00:02:36,782
オ︱ストリア
ウィ︱ン

49
00:02:34,821 --> 00:02:36,782
オ～ ウィ︱ン

50
00:02:37,115 --> 00:02:37,950
いいね

51
00:02:40,118 --> 00:02:42,746
ケツがすごく痛い

52
00:02:43,080 --> 00:02:46,500
前に出るから
お尻ポンポンしてくれ

53
00:02:47,209 --> 00:02:48,168
どうだ？

54
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
よくなったよ

55
00:02:54,424 --> 00:02:55,717
この川は？

56
00:02:55,843 --> 00:02:56,885
ドナウ川

57
00:02:57,010 --> 00:02:57,803
ドナウ川

58
00:02:58,345 --> 00:02:59,763
そうだった

59
00:03:08,397 --> 00:03:11,567
想像してたとおりの街だ

60
00:03:13,068 --> 00:03:17,030
ここ ウィーンは
夢の街で 音楽の街

61
00:03:17,155 --> 00:03:20,742
うれしいことに
ケーキで有名な街でもある

62
00:03:21,743 --> 00:03:25,414
駐車する時 シンクロしたね

63
00:03:26,164 --> 00:03:30,794
街随一の焼き菓子を出す
ユニークなカフェがあり

64
00:03:30,919 --> 00:03:33,005
年金生活者が運営してる

65
00:03:33,380 --> 00:03:34,756
ほら 看板にも

66
00:03:34,882 --> 00:03:37,509
〝フォルペンション〟

67
00:03:35,465 --> 00:03:38,051
おばあちゃんたちが
頑張ってる

68
00:03:38,177 --> 00:03:39,761
おじいちゃんもかな

69
00:03:39,887 --> 00:03:41,346
家具がいいね

70
00:03:39,887 --> 00:03:42,472
〝おばあちゃんの居間へ
ようこそ〟

71
00:03:41,471 --> 00:03:42,472
イケてる

72
00:03:42,598 --> 00:03:45,517
ここは初めて？　座って

73
00:03:42,598 --> 00:03:47,311
マリアンヌ

74
00:03:45,642 --> 00:03:46,351
そこ？

75
00:03:46,476 --> 00:03:47,311
ええ どうぞ

76
00:03:47,436 --> 00:03:48,562
ありがとう

77
00:03:48,687 --> 00:03:51,064
おばあちゃんのダイニングよ

78
00:03:51,190 --> 00:03:54,568
高齢者と若者が
協力して働いてる

79
00:03:54,943 --> 00:03:55,986
楽しんでる？

80
00:03:56,111 --> 00:03:58,071
ええ 楽しいわ

81
00:03:58,197 --> 00:04:00,449
10年 働いてるの

82
00:04:00,574 --> 00:04:01,617
10年？

83
00:04:01,742 --> 00:04:04,578
飲み物は
スペシャルコーヒーか…

84
00:04:04,703 --> 00:04:05,454
注文を

85
00:04:05,579 --> 00:04:07,247
してくるよ

86
00:04:07,372 --> 00:04:10,626
ダメよ　お願いだから
座ってて

87
00:04:10,751 --> 00:04:11,710
分かった

88
00:04:11,835 --> 00:04:14,588
二人ともバイクに乗るの？

89
00:04:14,713 --> 00:04:15,881
旅してる

90
00:04:16,005 --> 00:04:19,885
若い頃 バイカーの男を
探したんだけど

91
00:04:20,177 --> 00:04:21,136
いなかった

92
00:04:21,261 --> 00:04:23,555
そう？　ここにいるよ

93
00:04:23,680 --> 00:04:24,848
手遅れだわ

94
00:04:29,895 --> 00:04:31,480
どうも　こんにちは

95
00:04:31,605 --> 00:04:33,607
これを１つ 頼む

96
00:04:33,732 --> 00:04:34,399
これ？

97
00:04:34,525 --> 00:04:36,235
アップル・シュトゥルーデルだ

98
00:04:36,360 --> 00:04:37,027
クリームは？

99
00:04:37,152 --> 00:04:38,195
ああ お願い

100
00:04:38,487 --> 00:04:39,571
添えてくれ

101
00:04:41,615 --> 00:04:43,367
おばさんが よく言うだろ

102
00:04:43,492 --> 00:04:45,619
“遠慮せず 食べなさい”

103
00:04:45,744 --> 00:04:47,246
同じ感じだ

104
00:04:47,371 --> 00:04:49,331
“遠慮せず 食べなさい”とね

105
00:04:51,166 --> 00:04:51,917
どうも

106
00:04:53,585 --> 00:04:54,419
シュトゥルーデル？

107
00:04:54,545 --> 00:04:55,087
ああ

108
00:04:55,212 --> 00:04:56,505
一口もらう

109
00:05:01,009 --> 00:05:01,760
ウマい

110
00:05:01,885 --> 00:05:03,178
おいしい？

111
00:05:07,516 --> 00:05:08,267
天国だ

112
00:05:08,392 --> 00:05:09,476
絶品だな

113
00:05:09,977 --> 00:05:12,646
ウィーンの名物ケーキよ

114
00:05:12,771 --> 00:05:13,605
これは…

115
00:05:13,730 --> 00:05:15,107
カスタード？

116
00:05:15,232 --> 00:05:18,777
プラムのマーマレードが
入ってて

117
00:05:18,902 --> 00:05:20,737
バニラソースがかかってる

118
00:05:20,863 --> 00:05:21,864
いいね

119
00:05:21,989 --> 00:05:22,823
バニラか

120
00:05:22,948 --> 00:05:24,116
ヨーグルトみたい？

121
00:05:24,366 --> 00:05:25,742
いいや…

122
00:05:28,036 --> 00:05:28,829
こぼした

123
00:05:28,954 --> 00:05:30,247
クレーム・アングレーズだ

124
00:05:30,789 --> 00:05:32,666
洗濯機が必要？

125
00:05:32,791 --> 00:05:33,542
ああ

126
00:05:34,168 --> 00:05:36,837
おばあちゃん 洗ってくれる？

127
00:05:36,962 --> 00:05:38,005
すぐに

128
00:05:38,130 --> 00:05:39,590
どうもありがとう

129
00:05:42,050 --> 00:05:43,218
ちょうだい

130
00:05:44,595 --> 00:05:46,096
すごくおいしい

131
00:05:51,435 --> 00:05:56,106
見た目も おばあちゃんが
作ってくれたみたい

132
00:06:06,200 --> 00:06:09,077
２つの問題を解決したい

133
00:06:07,367 --> 00:06:11,288
モリッツ
カフェのオ︱ナ︱

134
00:06:09,203 --> 00:06:11,288
まず 経済的な問題だ

135
00:06:11,413 --> 00:06:15,000
65歳以上だと
収入が必要な場合でも

136
00:06:16,001 --> 00:06:17,669
働く場所がない

137
00:06:18,086 --> 00:06:20,297
２つ目は社会的な問題だ

138
00:06:20,422 --> 00:06:25,469
人や社会とつながり
意義のある活動をしていれば

139
00:06:25,594 --> 00:06:28,180
心身の健康を保てる

140
00:06:28,305 --> 00:06:29,056
確かに

141
00:06:29,181 --> 00:06:30,849
大成功だよ

142
00:06:30,974 --> 00:06:34,478
君は多くの人を助けてる

143
00:06:34,603 --> 00:06:36,980
カスタードも最高だ

144
00:06:37,105 --> 00:06:37,648
そう？

145
00:06:37,773 --> 00:06:38,982
ウマくて当然

146
00:06:39,107 --> 00:06:41,902
おばあちゃんのカスタードだ

147
00:06:42,027 --> 00:06:43,946
食べ切っちゃった

148
00:06:44,071 --> 00:06:44,863
いいよ

149
00:06:44,988 --> 00:06:48,408
君の分まで食べた　ごめん

150
00:06:49,117 --> 00:06:51,620
経営者の考えも素敵だ

151
00:06:51,745 --> 00:06:53,372
ああ すばらしい

152
00:06:56,667 --> 00:06:57,501
こっち？

153
00:06:57,626 --> 00:06:58,460
ああ

154
00:06:58,752 --> 00:07:00,629
ユアン　先を走って

155
00:07:03,966 --> 00:07:05,133
よし

156
00:07:05,717 --> 00:07:07,803
腹いっぱい食べた

157
00:07:07,928 --> 00:07:12,641
俺も食べすぎて
お腹に赤ん坊がいるみたい

158
00:07:13,141 --> 00:07:15,102
横になりたい

159
00:07:15,394 --> 00:07:18,063
今すぐ寝落ちしたいね

160
00:07:24,152 --> 00:07:27,406
オーストリアの文化を
感じるために

161
00:07:27,531 --> 00:07:29,783
山道を登っていく

162
00:07:31,159 --> 00:07:37,332
夏の間 この見事な大自然が
演劇やコンサートの舞台となる

163
00:07:37,457 --> 00:07:42,087
俺たちは湖上オペラの
特別プレビューに招待された

164
00:07:44,047 --> 00:07:47,759
オーストリアの絶景が
広がってる　最高だ

165
00:07:50,846 --> 00:07:54,600
人魚の男が
塩の乙女に恋をするオペラだ

166
00:07:54,725 --> 00:07:57,144
古い伝説に
着想を得て︱

167
00:07:56,310 --> 00:08:01,607
オ︱ストリア
グルンドルゼ︱

168
00:07:56,310 --> 00:08:01,607
オ︱ストリア
グルンドルゼ︱

169
00:07:57,269 --> 00:08:01,023
この湖で 貴重な岩塩が
見つかった由来を描く

170
00:07:57,269 --> 00:08:01,023
この湖で 貴重な岩塩が
見つかった由来を描く

171
00:08:02,566 --> 00:08:03,525
見ろよ

172
00:08:03,650 --> 00:08:05,110
いい景色だ

173
00:08:05,235 --> 00:08:05,903
ああ

174
00:08:06,361 --> 00:08:10,324
あの女性が塩の乙女だろうね

175
00:08:10,449 --> 00:08:12,951
人魚の男が探してる人だ

176
00:08:13,076 --> 00:08:15,829
他の役者は船の所にいる

177
00:08:15,954 --> 00:08:17,206
大自然だ

178
00:08:18,874 --> 00:08:22,085
この伝説を
ヴァニに話して
ヴェレ︱ナ
プロデュ︱サ︱

179
00:08:22,211 --> 00:08:25,130
オペラを
作ってもらったの

180
00:08:22,211 --> 00:08:25,714
ヴァニ
作曲家

181
00:08:25,255 --> 00:08:28,509
演出は
アンドレアスに頼んだ

182
00:08:31,136 --> 00:08:32,721
ご招待ありがとう

183
00:08:32,011 --> 00:08:35,432
アンドレアス
演出家

184
00:08:32,846 --> 00:08:35,432
湖上での
初リハ︱サルなんだ

185
00:08:35,557 --> 00:08:36,933
ワクワクしてる？

186
00:08:37,267 --> 00:08:39,102
いいね　頑張って

187
00:08:56,620 --> 00:08:57,829
基本の準備よ

188
00:08:59,623 --> 00:09:03,418
まさに ここを
舞台にした伝説だ

189
00:09:03,836 --> 00:09:05,170
だから––

190
00:09:05,295 --> 00:09:09,091
この湖で上演できるのは
特別なことだ

191
00:09:09,216 --> 00:09:10,676
始めよう

192
00:09:11,093 --> 00:09:16,306
おい みんな 勇気を出せ

193
00:09:16,431 --> 00:09:22,479
網を下ろし 力の限り引くんだ

194
00:09:22,604 --> 00:09:25,023
ここまでを もう一度やろう

195
00:09:26,233 --> 00:09:27,109
オッケー

196
00:09:27,442 --> 00:09:29,903
〈ヨハンナ　少し船を後ろへ〉

197
00:09:30,028 --> 00:09:31,738
〈水中でやれる？〉

198
00:09:31,864 --> 00:09:33,073
スタート！

199
00:09:37,870 --> 00:09:39,079
右の彼が…

200
00:09:39,454 --> 00:09:40,122
ええ

201
00:09:40,247 --> 00:09:40,873
人魚？

202
00:09:40,998 --> 00:09:45,043
不思議なものを
水の中に見るの

203
00:09:46,712 --> 00:09:50,174
僕と歌い手の間に立たないで

204
00:09:51,550 --> 00:09:52,885
どいてくれ

205
00:10:00,934 --> 00:10:02,477
船の扱いが上手だ

206
00:10:02,895 --> 00:10:04,354
ありがとう

207
00:10:04,479 --> 00:10:06,940
１人で引っ張ってた

208
00:10:07,065 --> 00:10:07,608
強い

209
00:10:19,161 --> 00:10:21,496
ここで一旦 止めよう

210
00:10:21,622 --> 00:10:23,290
成功を祈ってるよ

211
00:10:23,415 --> 00:10:24,625
楽しんで

212
00:10:24,750 --> 00:10:27,044
見学させてくれて ありがとう

213
00:10:27,169 --> 00:10:28,754
いい経験ができた

214
00:10:29,463 --> 00:10:31,882
これぞオペラの楽しみ方だ

215
00:10:32,007 --> 00:10:35,177
すばらしい場所で鑑賞できた

216
00:10:38,847 --> 00:10:42,768
世界でも屈指の
美しさを誇る風景だ

217
00:10:43,352 --> 00:10:47,606
この機会に
最近ハマってることに挑戦する

218
00:10:49,691 --> 00:10:52,194
明日 パラグライディングを
やるよ

219
00:10:52,319 --> 00:10:53,946
最近 夢中でね

220
00:10:54,071 --> 00:10:58,450
夢はスコットランドの山々を
飛ぶことなんだ

221
00:10:58,575 --> 00:11:01,828
だからフライトの腕を上げたい

222
00:11:09,211 --> 00:11:14,633
翌朝

223
00:11:16,218 --> 00:11:23,517
映像日記

224
00:11:17,094 --> 00:11:18,470
今日 飛ぶよ

225
00:11:20,347 --> 00:11:23,517
サンタバーバラで
訓練を受けてて

226
00:11:23,642 --> 00:11:26,436
認定証の取得まであと少しだ

227
00:11:27,229 --> 00:11:30,899
あそこからスタートして飛ぶ

228
00:11:31,358 --> 00:11:34,528
徐々に降下していって

229
00:11:34,653 --> 00:11:36,655
その辺に着地するんだ

230
00:11:42,035 --> 00:11:43,954
パラグライダー日和だ

231
00:11:46,874 --> 00:11:49,042
よし 着いた

232
00:11:50,586 --> 00:11:53,046
ここが飛び出し地点だ

233
00:11:53,172 --> 00:11:55,090
サンタバーバラより高い

234
00:11:55,716 --> 00:11:58,051
離陸後 君を待つべき？

235
00:11:58,177 --> 00:12:00,262
先に下りていい

236
00:11:58,177 --> 00:12:02,931
ジョッキ︱
パラグライディング・
インストラクタ︱

237
00:11:58,177 --> 00:12:00,262
先に下りていい

238
00:11:58,177 --> 00:12:02,931
ジョッキ︱
パラグライディング・
インストラクタ︱

239
00:12:00,387 --> 00:12:02,931
君が飛んだら すぐ追う

240
00:12:03,056 --> 00:12:07,102
僕が離陸に失敗したら
君一人で飛んでくれ

241
00:12:07,686 --> 00:12:10,439
そしたら俺はパニックだ

242
00:12:12,024 --> 00:12:13,817
結んで ねじる

243
00:12:16,820 --> 00:12:19,781
タンデムでなら 俺も飛べる

244
00:12:19,907 --> 00:12:23,243
さっきまで下にいて
上ってきたが

245
00:12:23,368 --> 00:12:25,204
少しビビってる

246
00:12:25,329 --> 00:12:28,373
超軽装備で
接続部に留め具がない

247
00:12:29,499 --> 00:12:31,710
こうやって引っかけて

248
00:12:32,753 --> 00:12:34,880
上からかけて固定する

249
00:12:35,214 --> 00:12:36,757
これだけだ

250
00:12:36,882 --> 00:12:37,674
ユアン

251
00:12:38,008 --> 00:12:41,220
風を読んで 好きな時に飛んで

252
00:12:41,345 --> 00:12:43,931
彼は経験豊富だから安心だ

253
00:13:05,035 --> 00:13:06,036
いい眺め

254
00:13:12,751 --> 00:13:16,171
操縦する時は まず体を傾ける

255
00:13:16,588 --> 00:13:19,675
そして
少しブレーキをかけると

256
00:13:20,676 --> 00:13:22,135
曲がっていく

257
00:13:22,261 --> 00:13:24,763
脚はリラックスしろ　ユアン

258
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
ほら見ろ

259
00:13:26,306 --> 00:13:29,351
フー！　チャーリー　おーい！

260
00:13:31,311 --> 00:13:32,104
平気？

261
00:13:32,229 --> 00:13:35,691
ああ ブラブラしながら
君を訪ねてみた

262
00:13:35,816 --> 00:13:37,317
空で会えるとは

263
00:13:45,534 --> 00:13:47,119
感動だよ

264
00:13:47,494 --> 00:13:50,247
何とも神聖な体験だ

265
00:13:52,332 --> 00:13:54,459
たまらないね

266
00:14:06,638 --> 00:14:09,766
着地点に向かおうか？

267
00:14:17,191 --> 00:14:18,192
ヤバい

268
00:14:23,780 --> 00:14:24,615
足を上げて

269
00:14:29,536 --> 00:14:30,120
よし

270
00:14:30,245 --> 00:14:31,163
大丈夫？

271
00:14:32,122 --> 00:14:35,042
ぐるぐる旋回したから酔った

272
00:14:35,167 --> 00:14:36,668
ちょっと…

273
00:14:36,793 --> 00:14:40,714
気持ち悪くなったけど
飛んでよかったよ

274
00:14:51,683 --> 00:14:52,893
ユアンが来る

275
00:14:54,436 --> 00:14:55,562
フー！　チャーリー

276
00:14:55,687 --> 00:14:57,314
最高だったろ

277
00:14:57,439 --> 00:14:58,273
ああ

278
00:14:58,398 --> 00:15:00,234
上空で少し近づいたけど

279
00:15:00,359 --> 00:15:02,444
違う高度に行ったね

280
00:15:02,569 --> 00:15:04,071
かっこよかったぞ

281
00:15:05,489 --> 00:15:07,282
手伝ってくれる？

282
00:15:07,699 --> 00:15:09,868
少しまとめて

283
00:15:10,619 --> 00:15:12,120
たたむ感じで

284
00:15:14,957 --> 00:15:16,667
ファスナーを閉める？

285
00:15:16,792 --> 00:15:17,626
ああ

286
00:15:18,126 --> 00:15:21,463
キャンプのスキルが役立つ

287
00:15:22,381 --> 00:15:26,343
似てるから
テントが好きなのかも

288
00:15:26,468 --> 00:15:27,928
すごいだろ？

289
00:15:28,053 --> 00:15:30,013
車に積めるサイズだ

290
00:15:30,138 --> 00:15:32,391
これがあれば飛べる

291
00:15:32,724 --> 00:15:33,725
これだけ

292
00:15:38,522 --> 00:15:39,398
感想は？

293
00:15:39,523 --> 00:15:40,649
すばらしかった

294
00:15:40,774 --> 00:15:42,568
感動して 少し泣いた

295
00:15:42,693 --> 00:15:44,486
胸を打たれたんだ

296
00:15:44,611 --> 00:15:45,863
楽しかったよ

297
00:15:45,988 --> 00:15:49,992
過去最高地点からのスタートで
ドキドキした

298
00:15:50,117 --> 00:15:53,620
タンデムの相棒が
装備を二重確認したのに

299
00:15:53,745 --> 00:15:57,541
自分でも確認せずに
いられなくてさ

300
00:15:57,666 --> 00:16:00,043
結局 確認になった

301
00:16:06,091 --> 00:16:10,179
スイスの城を拠点とする
芸術家がいるらしい

302
00:16:10,304 --> 00:16:12,931
通称は“ノット・ヴァイタル”

303
00:16:13,056 --> 00:16:15,976
1980年代に ニューヨークで

304
00:16:16,101 --> 00:16:18,604
ウォーホルやバスキアと
活動していた

305
00:16:21,315 --> 00:16:23,483
まさに秘境って感じだ

306
00:16:24,151 --> 00:16:25,777
上に見えてきた

307
00:16:27,029 --> 00:16:32,034
スイス
タラスプ城

308
00:16:28,614 --> 00:16:31,408
ずいぶん
大きくて古い家だ

309
00:16:32,784 --> 00:16:35,537
ここはアトリエ？　家？

310
00:16:35,913 --> 00:16:38,457
知らないけど 両方かな

311
00:16:42,628 --> 00:16:43,545
やあ

312
00:16:43,670 --> 00:16:44,755
城に住んでる？

313
00:16:44,880 --> 00:16:49,760
ノット・ヴィタル

314
00:16:45,380 --> 00:16:46,089
たまに

315
00:16:46,215 --> 00:16:47,216
たまに？

316
00:16:50,219 --> 00:16:51,220
君なら？

317
00:16:51,637 --> 00:16:52,346
住むね

318
00:16:52,471 --> 00:16:53,180
だろ

319
00:16:53,305 --> 00:16:55,557
ああ 時々でいい

320
00:16:55,974 --> 00:16:56,767
よし

321
00:16:56,892 --> 00:16:58,602
あの作品 いいね

322
00:16:58,727 --> 00:17:01,271
タイトルは「不快な物体」だ

323
00:17:01,396 --> 00:17:02,940
「不快な物体」か

324
00:17:03,357 --> 00:17:04,358
近くで見ても？

325
00:17:04,483 --> 00:17:05,067
見たい？

326
00:17:05,192 --> 00:17:06,234
もちろん

327
00:17:08,237 --> 00:17:09,238
壮観だな

328
00:17:09,363 --> 00:17:13,242
1900年 リングナーという男が
ここを訪れた

329
00:17:13,367 --> 00:17:15,868
マウスウォッシュを発明して

330
00:17:15,993 --> 00:17:18,747
金持ちになり 望むことは––

331
00:17:19,957 --> 00:17:21,583
何でもできた

332
00:17:21,708 --> 00:17:24,419
だから この廃虚を買い取り

333
00:17:24,545 --> 00:17:27,631
16年かけて建て直したんだ

334
00:17:27,756 --> 00:17:33,428
ドイツ人のさわやかな息の
おかげで この城がある

335
00:17:34,096 --> 00:17:35,389
驚きだね

336
00:17:40,185 --> 00:17:41,562
だ

337
00:17:41,687 --> 00:17:45,190
フィレンツェにある
ダビデ像が

338
00:17:45,607 --> 00:17:49,403
もし パラッツォのごとく
巨大だったら

339
00:17:49,528 --> 00:17:51,363
睾丸はこのサイズだ

340
00:17:52,573 --> 00:17:53,824
興味深い

341
00:17:55,117 --> 00:17:56,159
すごい所だ

342
00:17:56,285 --> 00:17:57,619
すばらしい

343
00:17:57,953 --> 00:17:59,913
この木も作り物だ

344
00:18:00,038 --> 00:18:01,707
青銅で鋳造した

345
00:18:03,625 --> 00:18:05,460
美しい　大きいね

346
00:18:05,586 --> 00:18:07,212
パーツはいくつ？

347
00:18:07,337 --> 00:18:10,090
分からないけど たくさんかな

348
00:18:10,215 --> 00:18:13,594
技法は それほど重要じゃない

349
00:18:13,719 --> 00:18:15,637
ミケランジェロも言っただろう

350
00:18:16,388 --> 00:18:17,139
技法は…

351
00:18:17,264 --> 00:18:18,932
重要じゃないよね

352
00:18:19,558 --> 00:18:21,602
エレベーターに乗っていこう

353
00:18:21,727 --> 00:18:23,020
エレベーターがある

354
00:18:23,145 --> 00:18:26,148
そりゃ あるよな　笑える

355
00:18:28,317 --> 00:18:32,196
リングナーはオルガン奏者に
憧れてたんだ

356
00:18:32,613 --> 00:18:34,323
ここで弾いてた？

357
00:18:34,781 --> 00:18:39,828
個人宅用のパイプオルガンでは
欧州で最大級なんだ

358
00:18:41,205 --> 00:18:42,080
立派だ

359
00:18:42,206 --> 00:18:43,624
このパイプを見て

360
00:18:43,749 --> 00:18:46,585
昔はすべての管が
まっすぐだった

361
00:18:46,710 --> 00:18:47,252
ああ

362
00:18:47,377 --> 00:18:51,673
だが パスタみたいな形でも
空気は通るので

363
00:18:51,798 --> 00:18:54,468
コンパクトな構造になった

364
00:18:54,593 --> 00:18:56,094
いつ作られた？

365
00:18:56,220 --> 00:18:58,639
1916年 彼が亡くなった年だ

366
00:18:58,764 --> 00:18:59,723
音は？

367
00:18:59,848 --> 00:19:00,516
出るよ

368
00:19:00,641 --> 00:19:01,850
見せて

369
00:19:01,975 --> 00:19:04,228
パイプオルガンは初めてだ

370
00:19:12,236 --> 00:19:14,238
Ｂ・ブリテンのピアノだ

371
00:19:14,988 --> 00:19:18,116
ここで作曲してたからね

372
00:19:36,927 --> 00:19:39,221
ブリテンのピアノを弾いた

373
00:19:40,264 --> 00:19:41,348
やったね

374
00:19:42,099 --> 00:19:42,683
いいね

375
00:19:42,808 --> 00:19:44,017
元に戻す？

376
00:19:44,142 --> 00:19:44,893
そのままで

377
00:19:45,018 --> 00:19:46,144
心配だ

378
00:19:46,270 --> 00:19:47,771
閉めた方がいい

379
00:19:47,896 --> 00:19:48,522
なぜ？

380
00:19:48,647 --> 00:19:49,273
心配だ

381
00:19:49,398 --> 00:19:50,357
壊れないかと

382
00:19:50,482 --> 00:19:52,693
フタは閉めておこう

383
00:19:52,818 --> 00:19:54,528
イングランド製だぞ

384
00:19:54,653 --> 00:19:56,572
だから心配なんだ

385
00:19:57,948 --> 00:19:58,740
そうだ

386
00:19:59,783 --> 00:20:01,243
イギリス車とか

387
00:20:16,967 --> 00:20:18,427
突然 現れた

388
00:20:31,023 --> 00:20:31,773
見て

389
00:20:32,065 --> 00:20:34,193
山好きには もってこいだ

390
00:20:35,485 --> 00:20:37,613
国立公園が見える

391
00:20:38,155 --> 00:20:38,989
そうか

392
00:20:39,114 --> 00:20:41,033
これこそ旅の醍醐味だ

393
00:20:41,325 --> 00:20:43,243
展望用の塔かも

394
00:20:43,368 --> 00:20:43,952
違う

395
00:20:44,077 --> 00:20:45,037
冗談だよ

396
00:20:45,412 --> 00:20:47,581
景色には無関心だった

397
00:20:47,706 --> 00:20:50,083
“外を見る”は現代の発想だ

398
00:20:50,209 --> 00:20:54,171
昔は“外にいる”か
“中にいる”だけ

399
00:20:54,296 --> 00:20:57,925
景色を眺めるなんて退廃的だ

400
00:20:58,050 --> 00:20:59,218
面白い

401
00:20:59,635 --> 00:21:00,636
退廃的か

402
00:21:02,012 --> 00:21:05,057
会えて光栄だった　本当だ

403
00:21:05,182 --> 00:21:08,143
おかげで楽しかったよ

404
00:21:13,857 --> 00:21:15,776
虹の写真を撮った

405
00:21:15,901 --> 00:21:18,570
ラクダの骨盤から
虹が立ってる

406
00:21:18,695 --> 00:21:19,780
そうだな

407
00:21:24,535 --> 00:21:29,540
ものすごく
刺激的な体験をしたね

408
00:21:29,665 --> 00:21:31,792
ぶっ飛んだ人だった

409
00:21:31,917 --> 00:21:34,336
言い回しが面白くてさ

410
00:21:35,170 --> 00:21:39,007
あのオルガン奏者も
奇妙だったよな

411
00:21:39,132 --> 00:21:42,719
舞台袖で待ってたみたいに
急に現れた

412
00:21:42,845 --> 00:21:43,637
ああ

413
00:21:43,762 --> 00:21:48,267
1950年代のイタリア映画の
登場人物みたいだった

414
00:21:50,936 --> 00:21:55,440
アルプスを離れる前に
クラウディオの実家に泊まる

415
00:21:58,402 --> 00:22:00,612
こんな所で育ったのか！

416
00:22:03,615 --> 00:22:06,952
見ろ　クラウディオの
バイクだぞ

417
00:22:11,415 --> 00:22:14,126
第１弾で乗ってたバイクだ

418
00:22:14,251 --> 00:22:14,877
ああ

419
00:22:15,002 --> 00:22:17,296
俺の大好きなバイクだよ

420
00:22:17,421 --> 00:22:17,963
どうも

421
00:22:20,924 --> 00:22:21,842
９２歳だ

422
00:22:20,924 --> 00:22:24,136
フォン・プランタ・
シニア
クラウディオの父

423
00:22:21,967 --> 00:22:25,554
私はオリンピックに
出たんだ

424
00:22:25,679 --> 00:22:26,930
オリンピックだって

425
00:22:28,599 --> 00:22:30,517
初めまして　ユアンです

426
00:22:30,642 --> 00:22:32,603
階段のオリンピックだ

427
00:22:32,728 --> 00:22:33,812
階段ね

428
00:22:34,646 --> 00:22:35,731
金メダルだ

429
00:22:35,856 --> 00:22:39,735
20年 一緒に旅してるが
やっと来られた

430
00:22:39,860 --> 00:22:42,988
ずっと話に聞いてたから
うれしい

431
00:22:43,113 --> 00:22:44,615
木の家はいいね

432
00:22:44,740 --> 00:22:48,160
冬は極寒だから
この辺では普通だ

433
00:22:48,952 --> 00:22:50,204
そうだな

434
00:22:50,329 --> 00:22:52,331
おやすみ　どうも

435
00:22:52,456 --> 00:22:54,166
また明日な

436
00:22:58,795 --> 00:23:03,175
翌朝

437
00:23:03,300 --> 00:23:07,054
早朝だけど
よく眠れなくてね

438
00:23:03,759 --> 00:23:08,764
映像日記

439
00:23:07,179 --> 00:23:10,682
夜通し うるさくて
起こされてた

440
00:23:10,807 --> 00:23:12,434
こいつにね

441
00:23:12,559 --> 00:23:16,021
６時の鐘で犯人が分かった

442
00:23:16,146 --> 00:23:18,690
住民は慣れてるようだ

443
00:23:22,444 --> 00:23:24,655
みんな またね

444
00:23:25,989 --> 00:23:27,115
お先にどうぞ

445
00:23:33,205 --> 00:23:36,208
スイスを出国する前に

446
00:23:33,205 --> 00:23:38,836
〝ズシュ〟

447
00:23:36,333 --> 00:23:40,087
地元のスポーツ
ホルヌッセンに挑戦する

448
00:23:38,961 --> 00:23:41,338
〝テニケン〟

449
00:23:40,212 --> 00:23:42,464
“農民のゴルフ”だ

450
00:23:45,467 --> 00:23:48,220
ギアがニュートラルだ　マズい

451
00:23:48,345 --> 00:23:52,099
ニュートラルだと
カーブが苦手なバイクだ

452
00:24:02,192 --> 00:24:04,069
どこかに似てない？

453
00:24:07,030 --> 00:24:10,742
アイルランドの
サリー・ギャップだろ

454
00:24:11,368 --> 00:24:13,704
そこは知らない　違う所だ

455
00:24:15,539 --> 00:24:17,374
グレンコーだよ

456
00:24:26,466 --> 00:24:27,718
もうすぐ着く

457
00:24:28,343 --> 00:24:31,263
謎のスポーツを見に行くよ

458
00:24:31,388 --> 00:24:35,392
「ハリー・ポッター」の
クィディッチの基になった…

459
00:24:35,517 --> 00:24:36,226
本当？

460
00:24:36,351 --> 00:24:37,728
さあ 知らない

461
00:24:37,853 --> 00:24:38,770
作り話？

462
00:24:38,896 --> 00:24:39,938
思いつきだ

463
00:24:40,063 --> 00:24:40,731
そっか

464
00:24:40,856 --> 00:24:42,733
〝ブアマンの書〟の
引用だ

465
00:24:40,856 --> 00:24:45,652
テニケン
ホルヌッセン・クラブ

466
00:24:46,153 --> 00:24:48,614
何だか妙な発射台だね

467
00:24:48,739 --> 00:24:50,365
あそこから…

468
00:24:52,326 --> 00:24:53,160
すごい

469
00:24:54,828 --> 00:24:55,704
スティック？

470
00:24:55,829 --> 00:24:56,413
ああ

471
00:24:56,538 --> 00:24:58,081
釣りざおみたいだ

472
00:24:58,207 --> 00:24:59,458
揺れ動くよね

473
00:24:59,583 --> 00:25:03,670
ここから
ホルヌスというパックを打つ

474
00:25:03,795 --> 00:25:05,756
ホッケーのパックより––

475
00:25:06,256 --> 00:25:08,133
やや小さくて硬い
アドリアン

476
00:25:08,258 --> 00:25:11,261
時速300キロのスピードが出る

477
00:25:11,386 --> 00:25:15,057
これをできるだけ
遠くへ飛ばすんだ

478
00:25:15,182 --> 00:25:16,016
パックだ

479
00:25:16,141 --> 00:25:17,100
クレー素材？

480
00:25:17,226 --> 00:25:18,477
どこに置くの？

481
00:25:18,602 --> 00:25:19,603
台の先端？

482
00:25:19,728 --> 00:25:20,646
なるほど

483
00:25:20,771 --> 00:25:21,438
もし…

484
00:25:21,563 --> 00:25:23,106
これが“デスライン”だ

485
00:25:23,232 --> 00:25:24,233
死のラインか

486
00:25:24,900 --> 00:25:25,943
はみ出たら…

487
00:25:26,068 --> 00:25:27,194
死が待つ

488
00:25:27,945 --> 00:25:28,529
ほら

489
00:25:28,654 --> 00:25:29,863
彼が打つ

490
00:25:29,988 --> 00:25:32,324
近所のジミーを思い出す

491
00:25:32,741 --> 00:25:33,742
似てるんだ

492
00:25:35,494 --> 00:25:38,205
俺ならパックを落としちまう

493
00:25:38,330 --> 00:25:39,164
ありがちだ

494
00:25:39,623 --> 00:25:40,916
勢いをつけて…

495
00:25:43,669 --> 00:25:44,586
雲の中だ

496
00:25:44,711 --> 00:25:46,129
雲の中に消えた

497
00:25:48,340 --> 00:25:50,259
見失ったようだね

498
00:25:50,717 --> 00:25:51,552
ああ

499
00:25:51,885 --> 00:25:53,929
俺たちもやってみよう

500
00:25:54,054 --> 00:25:54,805
やる？

501
00:25:54,930 --> 00:25:56,682
ぜひ やってみたい

502
00:25:57,933 --> 00:25:59,768
後ろに回すんだろ

503
00:26:00,227 --> 00:26:04,606
チャーリーやユアンと
珍しいスポーツを体験しよう

504
00:26:05,941 --> 00:26:07,442
「Long Way スポーツの旅」

505
00:26:07,568 --> 00:26:09,611
引く時は ゆっくり

506
00:26:09,736 --> 00:26:11,071
パックに当てる

507
00:26:16,368 --> 00:26:18,120
才能があるね

508
00:26:18,495 --> 00:26:19,913
天職を見つけたな

509
00:26:20,038 --> 00:26:23,208
マルセル

510
00:26:20,038 --> 00:26:24,042
クラブ加入の契約書を
渡すよ

511
00:26:24,459 --> 00:26:26,587
年俸は高くつくよ

512
00:26:27,379 --> 00:26:28,463
優しいね

513
00:26:28,589 --> 00:26:29,756
うまいぞ

514
00:26:29,882 --> 00:26:30,549
上手だ

515
00:26:30,966 --> 00:26:31,633
ユアン

516
00:26:35,012 --> 00:26:37,264
ここに立つと緊張する

517
00:26:37,639 --> 00:26:40,309
位置はどう？　ズレてない？

518
00:26:40,893 --> 00:26:43,187
もっと木の中央に

519
00:26:43,312 --> 00:26:44,438
ここじゃない？

520
00:26:44,563 --> 00:26:45,981
ああ　そこだ

521
00:26:46,106 --> 00:26:46,815
了解

522
00:26:49,443 --> 00:26:50,194
そうだ

523
00:26:50,319 --> 00:26:52,029
チャーリーが先生だ

524
00:26:53,238 --> 00:26:54,281
は要らない

525
00:26:54,406 --> 00:26:54,948
そう？

526
00:26:55,073 --> 00:26:55,908
ああ

527
00:26:57,367 --> 00:26:59,411
“フォースは使うな”と？

528
00:26:59,536 --> 00:27:00,954
フォースは不要

529
00:27:06,793 --> 00:27:07,544
いいぞ！

530
00:27:07,669 --> 00:27:08,420
完璧だ

531
00:27:08,545 --> 00:27:10,339
芯に当てたね

532
00:27:10,839 --> 00:27:11,423
すごい

533
00:27:11,548 --> 00:27:13,550
フォースを使ったんだ

534
00:27:13,675 --> 00:27:16,887
才能ある二人を
クラブに歓迎する

535
00:27:17,012 --> 00:27:18,805
２人獲得したね

536
00:27:18,931 --> 00:27:22,142
指導をありがとう
楽しかったよ

537
00:27:22,267 --> 00:27:23,977
残って続けたい

538
00:27:24,102 --> 00:27:25,687
面白いゲームだ

539
00:27:25,812 --> 00:27:27,439
試合を見たい

540
00:27:27,564 --> 00:27:30,067
あんなに遠くまで行くのか

541
00:27:30,192 --> 00:27:34,154
守備側は地面に
ホルヌスが着地する前に

542
00:27:34,279 --> 00:27:37,074
かなければならない

543
00:27:37,324 --> 00:27:40,035
木の板がへこんでる

544
00:27:40,160 --> 00:27:41,328
ヘルメットは必須だ

545
00:27:45,791 --> 00:27:47,000
ナイス！

546
00:27:47,125 --> 00:27:48,502
強烈だね

547
00:27:49,962 --> 00:27:53,507
弾いたね
ボードを投げて当てた

548
00:27:53,632 --> 00:27:55,384
世話になったね

549
00:27:55,509 --> 00:27:56,927
ありがとう

550
00:28:01,473 --> 00:28:03,725
風変わりなスポーツだった

551
00:28:03,851 --> 00:28:06,603
あんなスティック
誰が思いつく？

552
00:28:06,728 --> 00:28:07,771
さあね

553
00:28:08,230 --> 00:28:10,774
みんなの熱意がすばらしい

554
00:28:12,359 --> 00:28:13,026
〝テニケン〟

555
00:28:12,359 --> 00:28:15,904
ゴ︱ルを目指し
北上してカレ︱へ

556
00:28:13,151 --> 00:28:15,195
〝フランス〟

557
00:28:15,320 --> 00:28:16,196
〝ランス〟

558
00:28:16,029 --> 00:28:18,699
明朝 海峡を渡る

559
00:28:16,321 --> 00:28:18,699
〝カレ︱〟

560
00:28:18,824 --> 00:28:20,200
フランスだ

561
00:28:20,325 --> 00:28:21,118
ついに

562
00:28:21,243 --> 00:28:23,036
信じられないな

563
00:28:32,838 --> 00:28:35,799
この旅で訪れる最後の国だ

564
00:28:35,924 --> 00:28:37,968
もう旅も終盤だよ

565
00:28:38,093 --> 00:28:38,886
ああ

566
00:28:44,057 --> 00:28:46,476
これぞ大好きなフランスだ

567
00:28:47,352 --> 00:28:48,228
この景色

568
00:28:48,353 --> 00:28:49,271
素敵だ

569
00:28:55,611 --> 00:29:01,074
フランス
ランス

570
00:28:55,611 --> 00:29:01,074
フランス
ランス

571
00:28:56,028 --> 00:28:57,654
ここは懐かしい

572
00:28:58,197 --> 00:29:00,490
２５年前に来たんだ

573
00:28:58,197 --> 00:29:00,490
２５年前に来たんだ

574
00:29:00,616 --> 00:29:02,993
美しい大聖堂があるよ

575
00:29:03,744 --> 00:29:05,787
寄っていこうか？

576
00:29:06,121 --> 00:29:07,497
そうしよう

577
00:29:08,665 --> 00:29:10,918
あれか？　明らかだな

578
00:29:11,293 --> 00:29:12,461
見事だろ

579
00:29:12,586 --> 00:29:13,795
荘厳だね

580
00:29:16,131 --> 00:29:18,675
６日かけ フランスを旅した

581
00:29:18,800 --> 00:29:21,845
ここで
バイクの写真を撮ったよ

582
00:29:22,930 --> 00:29:24,765
独りでいたくて

583
00:29:24,890 --> 00:29:27,768
本格的なモヒカンにしたんだ

584
00:29:27,893 --> 00:29:31,563
５日間 誰にも話しかけられず
寂しかった

585
00:29:33,774 --> 00:29:37,319
この大きさに圧倒されるよな

586
00:29:37,444 --> 00:29:39,112
中を少しのぞこう

587
00:29:42,699 --> 00:29:44,201
ステンドグラスが美しい

588
00:29:44,326 --> 00:29:45,786
向こうもだ

589
00:29:46,703 --> 00:29:49,790
こんな建物を造るなんて
偉業だよ

590
00:29:49,915 --> 00:29:52,793
しかも細部まで凝ってる

591
00:29:53,710 --> 00:29:56,046
彫刻がたくさんあるね

592
00:29:56,171 --> 00:29:58,799
職人が自分の顔を…

593
00:29:58,924 --> 00:29:59,466
そう？

594
00:29:59,591 --> 00:30:02,678
署名代わりに
彫ることを許されてた

595
00:30:03,929 --> 00:30:06,139
ここで国王の戴冠式

596
00:30:06,265 --> 00:30:07,683
すごいな

597
00:30:15,357 --> 00:30:16,567
これはテルシュに

598
00:30:18,986 --> 00:30:20,362
愛しい姉に

599
00:30:34,334 --> 00:30:36,420
さあ 出発だ

600
00:30:36,545 --> 00:30:38,338
前進あるのみ

601
00:30:39,923 --> 00:30:42,509
カレーへの最初の標識だ

602
00:30:42,634 --> 00:30:43,969
書いてあるね

603
00:30:55,856 --> 00:30:58,942
バイク旅では
普段 見られない––

604
00:30:59,067 --> 00:31:02,070
フランスを見られるのがいい

605
00:31:02,196 --> 00:31:04,740
ケツは悲鳴を上げてるがね

606
00:31:10,162 --> 00:31:12,331
洗車するのが楽しみだ

607
00:31:12,706 --> 00:31:14,499
オイルを落としたい

608
00:31:14,625 --> 00:31:15,584
そうだな

609
00:31:15,709 --> 00:31:17,169
ホースが必要だ

610
00:31:17,294 --> 00:31:19,087
宿にあるだろう

611
00:31:23,258 --> 00:31:24,301
おやおや

612
00:31:25,010 --> 00:31:27,429
素敵な宿だ　本当に

613
00:31:29,348 --> 00:31:30,224
これは…

614
00:31:31,975 --> 00:31:33,227
驚いたね

615
00:31:34,228 --> 00:31:35,270
シャレてる

616
00:31:35,395 --> 00:31:38,273
最後の晩にふさわしい

617
00:31:43,195 --> 00:31:44,446
違いが分かる？

618
00:31:49,618 --> 00:31:51,495
白くなったよ

619
00:31:52,371 --> 00:31:55,040
さび切ってると思ってたが

620
00:31:55,457 --> 00:31:58,001
表面だけだったんだ

621
00:31:58,377 --> 00:32:01,505
磨かなかったから
気づかなかった

622
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
白いだろ

623
00:32:06,343 --> 00:32:09,179
“スター”は輝いてないとね

624
00:32:10,806 --> 00:32:12,307
番組のスターだ

625
00:32:14,017 --> 00:32:16,228
最後の晩さんだ

626
00:32:16,353 --> 00:32:19,523
パスタとローストビーフを
作ってる

627
00:32:19,648 --> 00:32:22,609
肉は表面だけ焼いて
オーブンへ

628
00:32:24,403 --> 00:32:25,404
すごいよな

629
00:32:25,529 --> 00:32:28,198
走行距離は長くないが

630
00:32:28,323 --> 00:32:33,579
50年物のバイクが
過酷な天気の中を走り抜いた

631
00:32:33,704 --> 00:32:35,622
には感謝してる

632
00:32:37,291 --> 00:32:38,750
いいバイクだろ

633
00:32:38,876 --> 00:32:41,587
最高にイケてるよな

634
00:32:42,921 --> 00:32:47,467
誰もいないと 何度も
あそこから眺めちゃうんだ

635
00:32:47,593 --> 00:32:48,969
美しすぎてさ

636
00:32:49,094 --> 00:32:50,637
べっぴんさんだ

637
00:32:55,309 --> 00:32:58,061
最高の２ヵ月半だった

638
00:32:58,187 --> 00:33:01,106
多くを経験したし
一分一秒 楽しんだ

639
00:33:01,231 --> 00:33:05,444
ユアンと
すばらしい時間を過ごせた

640
00:33:05,569 --> 00:33:08,614
互いを支え 助け合えて
よかった

641
00:33:10,407 --> 00:33:11,617
完璧だ

642
00:33:13,619 --> 00:33:14,453
美しい

643
00:33:22,586 --> 00:33:24,421
焼いたニンニクだ

644
00:33:24,546 --> 00:33:25,506
潰すの？

645
00:33:25,631 --> 00:33:28,675
潰してから 調理すると

646
00:33:28,800 --> 00:33:31,720
違った風味が出るんだ

647
00:33:31,845 --> 00:33:33,889
少し土っぽい味になる

648
00:33:34,014 --> 00:33:35,933
１つ食べてみて

649
00:33:36,058 --> 00:33:39,436
あと イモはディルと
一緒にゆでる

650
00:33:39,561 --> 00:33:40,229
ああ

651
00:33:40,729 --> 00:33:41,855
この旅で学んだ

652
00:33:41,980 --> 00:33:43,941
ゆでたあと 休ませる

653
00:33:44,066 --> 00:33:44,816
そう

654
00:33:44,942 --> 00:33:46,109
さてと

655
00:33:46,818 --> 00:33:48,028
キスしたい？

656
00:33:49,821 --> 00:33:54,826
翌朝

657
00:33:53,200 --> 00:33:55,452
今日は８時に出発する

658
00:33:55,577 --> 00:33:57,037
カレーに行き

659
00:33:57,162 --> 00:34:00,415
チャーリーの家で
みんなと再会する

660
00:33:57,162 --> 00:34:02,167
映像日記

661
00:33:57,162 --> 00:34:00,415
チャーリーの家で
みんなと再会する

662
00:33:57,162 --> 00:34:02,167
映像日記

663
00:34:00,958 --> 00:34:04,211
メアリーに会うのが
待ちきれないよ

664
00:34:04,670 --> 00:34:07,464
早く抱きしめたい

665
00:34:07,589 --> 00:34:08,966
そして明日

666
00:34:10,132 --> 00:34:13,053
俺は出発地点の
スコットランドに戻る

667
00:34:14,721 --> 00:34:17,139
だが実質 今日が最後だ

668
00:34:21,018 --> 00:34:23,605
ファスナーが閉まらない

669
00:34:32,030 --> 00:34:33,532
何の音かと思った

670
00:34:50,549 --> 00:34:52,592
俺の泥よけは どう？

671
00:34:53,427 --> 00:34:55,554
白かったとは驚きだ

672
00:34:55,679 --> 00:34:57,973
俺さえも知らなかった

673
00:34:58,098 --> 00:34:58,765
ああ

674
00:34:59,308 --> 00:35:00,517
笑えるよ

675
00:35:02,269 --> 00:35:04,438
最後だなんて信じられない

676
00:35:10,777 --> 00:35:12,487
海が見えたぞ

677
00:35:13,030 --> 00:35:15,324
あれはドーバーの白亜の崖？

678
00:35:15,449 --> 00:35:16,116
ああ

679
00:35:16,241 --> 00:35:17,034
マジ？

680
00:35:17,659 --> 00:35:19,036
近いんだな

681
00:35:34,259 --> 00:35:38,180
この旅のすべてを
覚えておくのは難しい

682
00:35:38,305 --> 00:35:42,434
次から次へと
並外れた経験をしたからね

683
00:35:42,559 --> 00:35:46,021
50年物のバイクで
壮大な旅をした

684
00:35:46,146 --> 00:35:47,814
かなりの長旅だ

685
00:35:50,567 --> 00:35:53,153
初めて行く国が多かった

686
00:35:53,278 --> 00:35:54,863
デンマークは初めてだ

687
00:35:54,988 --> 00:35:56,990
俺も初めてだと思う

688
00:35:57,115 --> 00:35:59,868
景色がどんどん変わっていった

689
00:36:00,953 --> 00:36:02,037
始まるぞ

690
00:36:17,469 --> 00:36:18,554
雪の壁だ

691
00:36:20,264 --> 00:36:22,015
自然の力を感じる

692
00:36:27,104 --> 00:36:30,691
森の蚊や激しい雨に襲われた

693
00:36:30,816 --> 00:36:31,817
俺の血が危ない

694
00:36:31,942 --> 00:36:32,901
大変だった

695
00:36:33,944 --> 00:36:37,906
無人島キャンプの夜は
最高だった

696
00:36:40,033 --> 00:36:44,746
多くの冒険をして
すばらしい人々と出会った

697
00:36:47,499 --> 00:36:51,128
そういう体験をすると
魂が満たされる

698
00:36:53,213 --> 00:36:53,964
カチャン！

699
00:36:54,548 --> 00:36:55,674
専門用語だ

700
00:36:55,799 --> 00:36:58,051
旅には柔軟な心が必要だ

701
00:36:58,177 --> 00:37:00,929
バイクの故障による
足止めも––

702
00:37:01,889 --> 00:37:03,682
受け入れなきゃ

703
00:37:03,807 --> 00:37:05,517
助けに来られる？

704
00:37:05,642 --> 00:37:08,061
それがこの旅の本質だった

705
00:37:08,187 --> 00:37:10,772
古いバイクで のんびりと

706
00:37:10,898 --> 00:37:13,525
より多くを見て より笑う

707
00:37:13,650 --> 00:37:14,902
実現したよ

708
00:37:18,280 --> 00:37:19,406
最高

709
00:37:24,703 --> 00:37:29,416
バイク旅のゴールが
君の家だなんて名案だよ

710
00:37:29,541 --> 00:37:30,626
そうだな

711
00:37:30,751 --> 00:37:33,837
いつも異国の地が
ゴールだった

712
00:37:33,962 --> 00:37:35,547
でも今回は––

713
00:37:35,672 --> 00:37:39,551
英仏海峡トンネルを通り
イギリスに戻って

714
00:37:39,676 --> 00:37:40,844
家に帰るんだ

715
00:37:43,096 --> 00:37:44,139
列車だ

716
00:37:54,149 --> 00:37:54,733
よし

717
00:37:54,858 --> 00:37:57,027
コケたら恥ずかしい

718
00:37:58,278 --> 00:38:00,697
ウワサされかねない

719
00:38:00,822 --> 00:38:03,033
“ど派手に転倒してた”

720
00:38:03,158 --> 00:38:05,410
“列車で立ってただけで”

721
00:38:05,994 --> 00:38:09,331
イングランドに到着
ご利用ありがとうございました

722
00:38:09,456 --> 00:38:13,836
さて イギリスの土を
踏むぞ

723
00:38:11,416 --> 00:38:14,837
イングランド
フォ︱クストン

724
00:38:13,961 --> 00:38:15,921
左側通行だ

725
00:38:16,046 --> 00:38:17,673
そうだ　左側だ

726
00:38:17,798 --> 00:38:19,258
〝ブリム︱〟

727
00:38:19,383 --> 00:38:21,260
〝カレ︱〟

728
00:38:19,383 --> 00:38:22,135
チャ︱リ︱の家がある
サリ︱へ

729
00:38:21,385 --> 00:38:22,886
〝ド︱バ︱〟

730
00:38:22,511 --> 00:38:25,305
俺はチャ︱リ︱との
旅を終え

731
00:38:23,011 --> 00:38:25,305
〝イングランド
チャ︱リ︱の家〟

732
00:38:25,430 --> 00:38:26,932
〝マンチェスタ︱〟

733
00:38:25,430 --> 00:38:29,017
明日 一人で
スコットランドに帰る

734
00:38:27,057 --> 00:38:29,685
〝スコットランド
ユアンの家〟

735
00:38:31,395 --> 00:38:33,564
もう あと数時間で…

736
00:38:33,689 --> 00:38:34,565
君の家だ

737
00:38:34,690 --> 00:38:36,066
家に着く

738
00:38:37,067 --> 00:38:39,695
だが まずは
バイカ︱と合流だ

739
00:38:38,986 --> 00:38:40,946
Ｌｏｎｇ Ｗａｙ
Ｄｏｗｎ
大陸縦断バイクの旅

740
00:38:39,820 --> 00:38:41,697
もう恒例だね

741
00:38:41,071 --> 00:38:41,947
２００７年

742
00:38:42,155 --> 00:38:43,699
Ｌｏｎｇ Ｗａｙ
Ｕｐ
大陸縦断バイクの旅

743
00:38:43,824 --> 00:38:44,741
２０１９年

744
00:38:45,617 --> 00:38:49,663
集まってきたバイカーを
取りまとめてる

745
00:38:49,788 --> 00:38:51,874
現在 午後１時４分

746
00:38:51,999 --> 00:38:55,252
僕の父は時間を守る人だが…

747
00:38:55,377 --> 00:38:56,587
来たぞ！

748
00:38:57,087 --> 00:38:58,964
無事 たどり着いたね

749
00:38:57,546 --> 00:39:02,718
トニ︱
ラスの父

750
00:39:02,843 --> 00:39:04,928
走ってくるのが聞こえた

751
00:39:05,220 --> 00:39:07,598
バイクの音がさ

752
00:39:17,941 --> 00:39:20,444
バイク集団がミラーに映ってる

753
00:39:23,155 --> 00:39:24,990
二人はバイカーだ

754
00:39:25,115 --> 00:39:27,743
ユアンは映画の撮影期間中

755
00:39:27,868 --> 00:39:30,746
バイクの運転を禁じられてる

756
00:39:30,871 --> 00:39:33,874
彼は“バイクに乗れないのは”

757
00:39:33,999 --> 00:39:36,168
“音楽を聴けないのと
同じだ”と

758
00:39:36,293 --> 00:39:38,170
真のバイカーだね

759
00:39:39,421 --> 00:39:42,799
ニュ︱ヨ︱クに着いた時
人が多くて

760
00:39:41,673 --> 00:39:43,800
Ｌｏｎｇ Ｗａｙ
Ｒｏｕｎｄ
大陸横断バイクの旅

761
00:39:43,217 --> 00:39:47,221
君を見失いそう
だったのを覚えてる

762
00:39:43,926 --> 00:39:44,718
２００４年

763
00:39:47,346 --> 00:39:52,184
チャーリーとのバイク旅は
二人だけの特別なものだ

764
00:39:52,309 --> 00:39:55,437
ミラーに互いが映り 安心する

765
00:39:55,562 --> 00:39:58,649
そうやって ずっと旅してきた

766
00:39:59,107 --> 00:40:03,195
年を取ると 一緒にいる人を
より大切にする

767
00:40:03,320 --> 00:40:04,988
ユアンはその一人だ

768
00:40:05,113 --> 00:40:08,283
少年の気分でバイクに乗り

769
00:40:08,408 --> 00:40:12,579
大人になっても
仲間とただ遊んでる

770
00:40:13,914 --> 00:40:16,917
「大陸横断バイクの旅」まで
くすぶってた

771
00:40:17,042 --> 00:40:20,879
家族も俺に失望してただろう

772
00:40:21,964 --> 00:40:24,716
だからユアンに感謝してる

773
00:40:25,801 --> 00:40:27,219
最高だったな

774
00:40:27,344 --> 00:40:30,180
ありがとう　楽しい旅だった

775
00:40:30,305 --> 00:40:31,557
こちらこそ

776
00:40:35,644 --> 00:40:38,856
君の家まで
ずいぶん遠回りしたね

777
00:40:40,732 --> 00:40:44,194
次はＡ１かＭ１を
通った方が早い

778
00:40:44,319 --> 00:40:45,487
Ｍ６かな

779
00:40:47,072 --> 00:40:48,782
うちのドライブウエーだ

780
00:40:48,907 --> 00:40:50,409
着いたのか

781
00:40:58,834 --> 00:41:00,669
みんな ただいま！

782
00:41:09,052 --> 00:41:12,055
美しい妻のお出迎えだ

783
00:41:12,181 --> 00:41:14,391
わあ 感激だよ

784
00:41:16,894 --> 00:41:18,270
メアリーは？

785
00:41:24,359 --> 00:41:25,485
きれいだよ

786
00:41:28,363 --> 00:41:30,115
長い旅だった

787
00:41:40,626 --> 00:41:41,627
愛してる

788
00:41:45,088 --> 00:41:46,089
うれしい

789
00:41:49,259 --> 00:41:50,594
やあ ただいま

790
00:41:51,553 --> 00:41:52,930
帰ってきたよ

791
00:41:53,597 --> 00:41:56,141
父さん 会えてうれしい

792
00:41:56,266 --> 00:41:58,477
ずっと お前を待ってた

793
00:41:56,266 --> 00:42:00,938
ジョン
チャ︱リ︱の父

794
00:41:56,266 --> 00:42:00,938
ジョン
チャ︱リ︱の父

795
00:41:59,311 --> 00:42:00,938
素敵だよ 父さん

796
00:41:59,311 --> 00:42:00,938
素敵だよ 父さん

797
00:42:01,063 --> 00:42:02,147
元気そうだ

798
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
パパ！

799
00:42:05,651 --> 00:42:07,069
タトゥーだ

800
00:42:07,194 --> 00:42:08,695
意外と小さい

801
00:42:08,820 --> 00:42:10,030
大きく見えた

802
00:42:10,155 --> 00:42:11,406
私の名前が先

803
00:42:11,532 --> 00:42:12,699
なんでよ？

804
00:42:15,410 --> 00:42:17,913
チャーリーの家は初めて来た

805
00:42:30,217 --> 00:42:35,097
翌朝

806
00:42:32,386 --> 00:42:35,973
マンチェスタ︱まで
バイクで行って

807
00:42:36,098 --> 00:42:39,434
そこからは車で帰る計画だ

808
00:42:40,352 --> 00:42:42,354
美しいスコットランドへ！

809
00:42:53,240 --> 00:42:57,452
友達のクリスが組み立てた
ビートルに乗り

810
00:42:57,578 --> 00:42:59,788
バイクをけん引する

811
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
夜には家に着くぞ！

812
00:43:05,043 --> 00:43:09,381
映像日記

813
00:43:08,881 --> 00:43:11,592
ユアンに電話してみよう

814
00:43:12,342 --> 00:43:13,635
出ないな

815
00:43:14,595 --> 00:43:16,305
旅は終わった

816
00:43:17,222 --> 00:43:18,265
チャーリー？

817
00:43:18,390 --> 00:43:20,100
やあ 調子はどう？

818
00:43:21,393 --> 00:43:23,478
俺も君が恋しいよ

819
00:43:23,604 --> 00:43:25,606
どんな状況だと思う？

820
00:43:25,731 --> 00:43:26,732
大雨だよ

821
00:43:30,235 --> 00:43:31,570
マンチェスターだ

822
00:43:33,322 --> 00:43:34,990
いい車だね

823
00:43:35,657 --> 00:43:38,869
車の運転は10週間ぶりだ
大丈夫かな

824
00:43:48,086 --> 00:43:50,797
スコットランド
スコットランド！

825
00:43:50,005 --> 00:43:51,965
〝スコットランドへ
ようこそ〟

826
00:44:07,731 --> 00:44:09,816
指紋認証エラー

827
00:44:11,276 --> 00:44:14,863
認証されないと
家に入れてもらえない

828
00:44:16,448 --> 00:44:18,325
指紋認証 成功

829
00:44:28,794 --> 00:44:34,550
翌朝

830
00:44:38,387 --> 00:44:40,305
ほら おいで

831
00:44:40,430 --> 00:44:41,890
これを押して

832
00:45:45,579 --> 00:45:47,581
日本語字幕　水野 知美