1
00:00:06,173 --> 00:00:07,382
[call ringing]

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,217
I know, I know. Almost ready.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,386
You're still packing.

4
00:00:11,428 --> 00:00:12,513
No!

5
00:00:12,554 --> 00:00:14,974
-[groaning]
-Well, yes.

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
Gotta make sure I've got
my super-cute riding boots.

7
00:00:17,476 --> 00:00:19,102
Ken says there are horses
on the estate.

8
00:00:19,144 --> 00:00:22,230
Horses?
I assume that's optional?

9
00:00:22,272 --> 00:00:25,400
-Got 'em!
-Malibu, what have you packed?

10
00:00:25,442 --> 00:00:28,654
You don't happen to know
where I put my passport, do you?

11
00:00:28,696 --> 00:00:30,447
We're supposed
to be at the airport

12
00:00:30,489 --> 00:00:31,907
two hours before departure.

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,201
That's just a suggestion,
Brooklyn.

14
00:00:34,242 --> 00:00:36,620
Can you believe we're spending
seven straight days

15
00:00:36,662 --> 00:00:38,288
in the English countryside?

16
00:00:38,330 --> 00:00:39,748
[squealing] I'm so excited!

17
00:00:39,790 --> 00:00:41,375
[squealing] Ah! I can't wait.

18
00:00:41,416 --> 00:00:43,293
Also, I have a surprise.

19
00:00:43,335 --> 00:00:44,837
A surprise?

20
00:00:44,879 --> 00:00:46,797
Focus! Find your passport.

21
00:00:47,965 --> 00:00:49,466
Found it! Be right out.

22
00:00:49,508 --> 00:00:50,718
We're gonna be late.

23
00:00:50,759 --> 00:00:53,136
Don't worry.
Ken's got a shortcut.

24
00:00:56,682 --> 00:00:58,559
[mysterious theme music plays]

25
00:01:06,817 --> 00:01:08,443
[horse whinnying]

26
00:01:15,617 --> 00:01:16,702
[engine revving]

27
00:01:16,744 --> 00:01:17,953
[car honking]

28
00:01:21,331 --> 00:01:22,750
We're all gonna die!

29
00:01:22,791 --> 00:01:24,960
Not today, Marcus, not today!

30
00:01:25,002 --> 00:01:27,337
[tires screeching]

31
00:01:27,379 --> 00:01:29,882
Ken, sure your aunt's cool
with us staying with her?

32
00:01:29,924 --> 00:01:31,341
100%.

33
00:01:31,383 --> 00:01:33,010
Whoa!

34
00:01:33,510 --> 00:01:35,178
[Marcus] Aah! Aah!

35
00:01:37,014 --> 00:01:38,473
[braking]

36
00:01:38,515 --> 00:01:40,851
[Marcus] Whoa! Whoa...

37
00:01:40,893 --> 00:01:42,061
Whaa!

38
00:01:42,101 --> 00:01:43,228
Unh!

39
00:01:43,854 --> 00:01:46,648
And we're here in record time!

40
00:01:46,690 --> 00:01:49,401
I wanna get out!

41
00:01:49,443 --> 00:01:52,153
Don't anybody dare
diss my shortcut.

42
00:01:53,948 --> 00:01:55,240
You sure you can't come?

43
00:01:55,282 --> 00:01:58,159
I wish. I haven't seen
Aunt V in forever,

44
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
but the Big Wave Finals
only happen once a year!

45
00:02:00,328 --> 00:02:01,496
Oh, no!

46
00:02:02,330 --> 00:02:03,916
Oh! My passport!

47
00:02:04,875 --> 00:02:07,461
I've been holding onto it
since you got in the car.

48
00:02:07,502 --> 00:02:09,212
It pays to be prepared.

49
00:02:09,254 --> 00:02:11,339
That way,
there are no surprises.

50
00:02:11,381 --> 00:02:12,549
[both] What?

51
00:02:12,591 --> 00:02:13,759
I'm sorry,

52
00:02:13,801 --> 00:02:16,011
but I don't have
two seats together.

53
00:02:16,053 --> 00:02:18,388
But we booked these
six months ago.

54
00:02:18,430 --> 00:02:20,265
And we've got to sit together.

55
00:02:20,307 --> 00:02:21,725
I was hoping we could record

56
00:02:21,767 --> 00:02:23,685
the first episode
of our travel podcast.

57
00:02:23,727 --> 00:02:25,270
Travel podcast?

58
00:02:25,312 --> 00:02:27,355
Surprise!

59
00:02:27,397 --> 00:02:29,691
I thought it'd be fun
to do it together?

60
00:02:29,733 --> 00:02:31,276
It is. I love it!

61
00:02:31,318 --> 00:02:32,360
You do?

62
00:02:32,402 --> 00:02:33,737
As you can see,

63
00:02:33,779 --> 00:02:35,739
it is super important
that we sit together.

64
00:02:35,781 --> 00:02:38,366
You sure there's nothing
you can do?

65
00:02:38,408 --> 00:02:40,243
[typing]

66
00:02:40,285 --> 00:02:41,829
[tires squealing]

67
00:02:41,870 --> 00:02:43,038
[car honking]

68
00:02:43,080 --> 00:02:45,290
[phone notification chiming]

69
00:02:45,332 --> 00:02:47,542
You can slow down, Speedy McGee.

70
00:02:47,584 --> 00:02:50,087
The Big Wave Championship
just got canceled.

71
00:02:50,129 --> 00:02:53,507
Due to... unexpected flatitude?

72
00:02:53,548 --> 00:02:57,719
Great! Now we can join Malibu
and Brooklyn at Aunt V's house.

73
00:02:57,761 --> 00:03:00,722
[tires screeching]

74
00:03:02,141 --> 00:03:03,684
And...

75
00:03:03,725 --> 00:03:06,979
No, I'm sorry, but the flight
is completely full.

76
00:03:07,021 --> 00:03:09,230
You're going
to have to sit separately.

77
00:03:10,941 --> 00:03:12,526
It's only like 10 hours.

78
00:03:12,567 --> 00:03:15,112
We can do the podcast
once we land.

79
00:03:15,154 --> 00:03:18,490
I like that.
Open with "Live from London."

80
00:03:18,532 --> 00:03:21,326
It's gonna be "Live from Malibu"
if you don't get going.

81
00:03:21,368 --> 00:03:23,829
Now, if only we'd been here
two hours--

82
00:03:23,871 --> 00:03:25,164
Run!

83
00:03:25,204 --> 00:03:26,957
England, here we--

84
00:03:26,999 --> 00:03:28,249
Heads up!

85
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
[gasping] I am so sorry.
I'm rushing to--

86
00:03:30,627 --> 00:03:31,795
Brooklyn?

87
00:03:31,837 --> 00:03:33,797
Renee? Where are you headed?

88
00:03:33,839 --> 00:03:36,299
Venice! I'm starting
my internship with Interpol.

89
00:03:36,341 --> 00:03:38,010
-[both] Wow!
-Yikes!

90
00:03:38,052 --> 00:03:39,887
And if I don't speed up,
I'll miss my plane!

91
00:03:39,928 --> 00:03:40,971
Us too!

92
00:03:41,013 --> 00:03:42,181
Safe flight!

93
00:03:42,222 --> 00:03:43,473
[Renee] You too!

94
00:03:43,515 --> 00:03:46,267
-I'm in 132J. Where are you?
-Uh...

95
00:03:46,309 --> 00:03:49,437
♪ I can't wait
To fly around the world ♪

96
00:03:49,479 --> 00:03:50,731
♪ From end to end ♪

97
00:03:50,772 --> 00:03:52,983
♪ With all my friends ♪

98
00:03:53,025 --> 00:03:54,902
♪ Yeah! Yeah, yeah, yeah ♪

99
00:03:54,943 --> 00:03:59,031
♪ If you wanna fly around
The world from sea to sea ♪

100
00:03:59,073 --> 00:04:01,158
♪ Let's go, baby ♪

101
00:04:01,200 --> 00:04:02,576
♪ Yeah! Yeah, yeah, yeah ♪

102
00:04:02,617 --> 00:04:04,995
♪ Meet me at the top ♪

103
00:04:05,037 --> 00:04:07,748
♪ The top ♪

104
00:04:07,789 --> 00:04:10,084
♪ Meet me at the top ♪

105
00:04:10,125 --> 00:04:13,045
♪ At the top of the world ♪

106
00:04:13,087 --> 00:04:14,379
[whistling]

107
00:04:17,340 --> 00:04:18,842
Live from London,

108
00:04:18,884 --> 00:04:21,678
welcome to episode one
of Passport to Adventure.

109
00:04:21,720 --> 00:04:23,263
I'm your co-host, Barbie...

110
00:04:23,304 --> 00:04:26,558
And I'm your other co-host...
also Barbie,

111
00:04:26,600 --> 00:04:29,394
and it's our pleasure to share
our first-hand experience

112
00:04:29,436 --> 00:04:32,189
of the sights and sounds
of London, England.

113
00:04:32,231 --> 00:04:34,608
Whether it's the London Eye,
Big Ben...

114
00:04:34,649 --> 00:04:37,611
Buckingham Palace
or Westminster Abbey...

115
00:04:37,652 --> 00:04:39,988
We can't wait
to share our travel experiences

116
00:04:40,030 --> 00:04:42,032
with each and every one of you.

117
00:04:42,074 --> 00:04:45,077
Passport to Adventure?
That sounds so exciting.

118
00:04:45,119 --> 00:04:47,287
-Do you like it?
-I love it so much.

119
00:04:47,328 --> 00:04:49,123
♪ Whoa ♪

120
00:04:49,164 --> 00:04:51,625
♪ Meet me at the top ♪

121
00:04:51,666 --> 00:04:53,835
♪ The top ♪

122
00:04:53,877 --> 00:04:56,171
♪ Meet me at the top
Of the world ♪

123
00:04:56,213 --> 00:04:59,466
♪ Meet me at the top
The top ♪

124
00:04:59,507 --> 00:05:01,426
Wow!

125
00:05:01,468 --> 00:05:03,262
O-M-G!

126
00:05:03,303 --> 00:05:05,180
♪ At the top
Meet me at the top ♪

127
00:05:05,222 --> 00:05:09,851
♪ Meet me at the top
The top ♪

128
00:05:09,893 --> 00:05:12,646
♪ Meet me at the top
Of the world ♪

129
00:05:12,687 --> 00:05:13,855
[horse neighing]

130
00:05:14,773 --> 00:05:18,068
[neighing]

131
00:05:21,696 --> 00:05:23,157
[gasping]

132
00:05:23,198 --> 00:05:24,825
-Aw!
-Uh... Malibu?

133
00:05:24,866 --> 00:05:26,868
Aw... oh!

134
00:05:26,910 --> 00:05:30,872
Oh, my gosh.
You are so beautiful.

135
00:05:30,914 --> 00:05:32,749
Yes, you are. Yes, you are!

136
00:05:32,791 --> 00:05:36,170
[camera clicking]

137
00:05:36,211 --> 00:05:38,755
You're a friendly one,
aren't you?

138
00:05:39,464 --> 00:05:40,674
[horse nickering]

139
00:05:42,425 --> 00:05:44,094
Ugh. Too friendly.

140
00:05:44,136 --> 00:05:47,097
Aah! Did she just
do that on purpose?

141
00:05:47,139 --> 00:05:48,182
Aw...

142
00:05:48,223 --> 00:05:49,808
What's your name, pretty lady?

143
00:05:49,850 --> 00:05:53,979
Pepper? Pepper, come back here
right now!

144
00:05:54,021 --> 00:05:55,772
Oh, you must be Morgan.

145
00:05:56,731 --> 00:05:58,733
We're friends
with your cousin Ken.

146
00:05:58,775 --> 00:06:01,111
-I'm Barbie.
-And I'm also Barbie.

147
00:06:01,153 --> 00:06:03,197
Barbie and Barbie?

148
00:06:03,238 --> 00:06:05,657
Ugh, we should
get you name tags.

149
00:06:06,325 --> 00:06:08,910
Well, you can call me "Malibu."

150
00:06:08,952 --> 00:06:10,787
I usually go by "Brooklyn."

151
00:06:10,829 --> 00:06:12,622
Such a pleasure.

152
00:06:15,917 --> 00:06:18,920
Ken mentioned you're
a competitive jumper? That is--

153
00:06:18,962 --> 00:06:21,340
[Morgan]
I must get back to practice.

154
00:06:21,380 --> 00:06:22,674
[horse neighing]

155
00:06:24,343 --> 00:06:27,012
[Malibu]
So, uh, we'll see you around!

156
00:06:29,723 --> 00:06:31,641
She seems nice.

157
00:06:31,683 --> 00:06:33,810
Is that a hedge maze?

158
00:06:36,395 --> 00:06:39,398
Ooh, a regulation-size
competition arena.

159
00:06:39,440 --> 00:06:42,152
That's where the championships
are being held on Saturday.

160
00:06:42,194 --> 00:06:45,404
No, no, no! We will need
twice as many mushroom caps.

161
00:06:45,446 --> 00:06:47,157
Same for the shrimp cocktails.

162
00:06:47,199 --> 00:06:48,325
[whispering]

163
00:06:48,367 --> 00:06:49,743
Oh dear, that much?

164
00:06:49,784 --> 00:06:52,495
Let's go with
the bread puddings instead.

165
00:06:52,537 --> 00:06:54,289
Excellent choice, ma'am.

166
00:06:54,331 --> 00:06:55,832
Hello? Lady Carson?

167
00:06:55,874 --> 00:06:58,793
Barbie! And Barbie!

168
00:06:58,835 --> 00:06:59,961
You made it!

169
00:07:00,003 --> 00:07:01,546
[laughing] Oh, ho, ho! Yes!

170
00:07:01,588 --> 00:07:02,756
[sighing]

171
00:07:02,797 --> 00:07:04,632
You have a beautiful home.

172
00:07:04,674 --> 00:07:06,385
I'm guessing 18th century?

173
00:07:06,425 --> 00:07:07,886
Impressive.

174
00:07:07,928 --> 00:07:09,804
1725, to be exact,

175
00:07:09,846 --> 00:07:12,431
and please, call me Aunt Violet.

176
00:07:12,473 --> 00:07:15,143
Any friend of Ken
is family to me.

177
00:07:15,185 --> 00:07:17,062
How is my dear nephew?

178
00:07:17,104 --> 00:07:18,897
He really wanted to be here.

179
00:07:18,939 --> 00:07:22,483
He never told us we'd basically
be staying in a museum!

180
00:07:22,525 --> 00:07:24,652
We must do a tour, but--

181
00:07:24,694 --> 00:07:26,113
[Lady Puddington] Violet!

182
00:07:26,154 --> 00:07:27,781
You are off your rocker

183
00:07:27,822 --> 00:07:30,909
if you think I'm going to let
this latest indignity pass!

184
00:07:30,951 --> 00:07:35,163
Georgina.
What is the problem today?

185
00:07:35,205 --> 00:07:37,582
The problem today is that--

186
00:07:37,624 --> 00:07:39,293
Who in the heavens are you?

187
00:07:39,334 --> 00:07:40,585
[Lady Carson] This is Barbie.

188
00:07:41,044 --> 00:07:42,254
And this is Barbie!

189
00:07:42,296 --> 00:07:43,922
I've already lost interest.

190
00:07:43,964 --> 00:07:45,882
Now, where was I? Oh, yes.

191
00:07:45,924 --> 00:07:49,261
The problem today
is that once again

192
00:07:49,303 --> 00:07:52,806
your ivy is growing
like a vile weed

193
00:07:52,847 --> 00:07:55,642
into my prize-winning
bougainvillea.

194
00:07:55,683 --> 00:07:58,519
You both must be exhausted.

195
00:07:58,561 --> 00:08:00,521
Milton will escort you
to your rooms.

196
00:08:00,563 --> 00:08:04,067
I'll come fetch you
for a tour shortly.

197
00:08:04,109 --> 00:08:05,944
Georgina, please.

198
00:08:05,986 --> 00:08:08,071
It's your toxic bougainvillea

199
00:08:08,113 --> 00:08:10,240
that is getting tangled
in my ivy.

200
00:08:10,282 --> 00:08:12,492
Well, I never!

201
00:08:12,533 --> 00:08:13,743
[Milton] And your room.

202
00:08:13,785 --> 00:08:15,745
[chiming]

203
00:08:15,787 --> 00:08:18,623
It's right out
of a history book.

204
00:08:18,665 --> 00:08:20,583
I'm afraid to touch anything.

205
00:08:20,625 --> 00:08:23,211
Unless there's anything else
you require,

206
00:08:23,253 --> 00:08:25,672
I shall leave you to settle in.

207
00:08:25,713 --> 00:08:27,632
Thank you, Milton.

208
00:08:27,674 --> 00:08:29,843
Are you seeing this?

209
00:08:29,884 --> 00:08:32,387
It's unbelievable!

210
00:08:32,429 --> 00:08:35,223
This is definitely
late 17th century.

211
00:08:35,265 --> 00:08:36,641
[clicking and sliding]

212
00:08:37,351 --> 00:08:38,601
Huh?

213
00:08:41,229 --> 00:08:43,315
-What the--?
-No way!

214
00:08:43,357 --> 00:08:45,942
A hidden staircase!
We have to check it out.

215
00:08:45,984 --> 00:08:48,653
-[Lady Carson] Knock-knock!
-Oh!

216
00:08:49,779 --> 00:08:51,990
Are you ready for a tour
of our little estate?

217
00:08:52,032 --> 00:08:54,117
We are! Let's do it!

218
00:08:57,996 --> 00:08:59,164
[panting]

219
00:08:59,206 --> 00:09:02,000
The hedge maze is unreal!

220
00:09:02,042 --> 00:09:04,794
I almost got lost in there.
Twice!

221
00:09:04,836 --> 00:09:08,215
We lose about eight to ten
visitors every year.

222
00:09:09,549 --> 00:09:13,011
Ah, here we are,
the final stop of the tour,

223
00:09:13,053 --> 00:09:15,305
Carson Stables.

224
00:09:15,347 --> 00:09:16,556
[Malibu] Pepper!

225
00:09:17,891 --> 00:09:19,100
[laughing]

226
00:09:19,142 --> 00:09:20,727
You've already met?

227
00:09:20,768 --> 00:09:22,229
[chuckling]

228
00:09:22,270 --> 00:09:25,606
I'm just gonna stay
safely out of tongue range.

229
00:09:26,816 --> 00:09:28,318
-[horse whinnying]
-Whaa!

230
00:09:28,360 --> 00:09:30,153
And this is Tornado,

231
00:09:30,195 --> 00:09:32,239
another one
of our Carson Stables

232
00:09:32,280 --> 00:09:33,573
talented jumping horses.

233
00:09:33,614 --> 00:09:35,283
Hey, girl!

234
00:09:35,325 --> 00:09:36,701
S'up.

235
00:09:36,743 --> 00:09:38,203
[horse blowing]

236
00:09:38,245 --> 00:09:40,705
She's a little...
withdrawn for a show horse.

237
00:09:40,747 --> 00:09:41,831
[Malibu] Aw!

238
00:09:41,873 --> 00:09:43,458
Heads up.

239
00:09:43,500 --> 00:09:46,169
Malibu might try to smuggle
her home in her carry-on.

240
00:09:46,211 --> 00:09:47,962
[Morgan]
Would you remove your hands

241
00:09:48,004 --> 00:09:50,048
from my horse?

242
00:09:51,216 --> 00:09:52,467
Malibu and Brooklyn,

243
00:09:52,509 --> 00:09:54,010
have you met
my daughter, Morgan?

244
00:09:54,052 --> 00:09:56,804
We, uh...
had the pleasure earlier.

245
00:09:56,846 --> 00:09:58,639
Have a good practice, dear.

246
00:09:58,681 --> 00:10:00,016
[sighing]

247
00:10:00,058 --> 00:10:02,477
Good's not going to cut it,
is it, Mother?

248
00:10:02,519 --> 00:10:06,189
Now, Morgan, let's not do this
in front of the guests.

249
00:10:06,231 --> 00:10:08,567
As you wish, Mother.

250
00:10:12,529 --> 00:10:14,281
Your cinch!

251
00:10:15,198 --> 00:10:17,325
It's loose.

252
00:10:18,410 --> 00:10:19,702
There you go. All tight.

253
00:10:20,328 --> 00:10:23,331
Don't ever touch
another rider's cinch.

254
00:10:24,499 --> 00:10:25,917
Morgan!

255
00:10:25,959 --> 00:10:27,752
She's right.
She's totally right.

256
00:10:27,794 --> 00:10:29,379
It wasn't my place.

257
00:10:29,421 --> 00:10:30,464
Don't mind her.

258
00:10:30,505 --> 00:10:32,466
She is clearly, uh...

259
00:10:32,507 --> 00:10:34,468
focused on the championship.

260
00:10:34,509 --> 00:10:35,885
Now, if you will excuse me,

261
00:10:35,927 --> 00:10:37,971
I need to finish
preparing for the gala...

262
00:10:38,012 --> 00:10:41,433
not to mention a special
surprise for all the guests.

263
00:10:41,475 --> 00:10:43,143
-[crashing]
-Aah!

264
00:10:43,184 --> 00:10:47,063
Ugh! My goodness, Denholm,
you scared us half to death!

265
00:10:47,105 --> 00:10:48,189
Pardon me, ma'am.

266
00:10:48,231 --> 00:10:49,983
Just cleaning out the stalls.

267
00:10:50,024 --> 00:10:51,692
Quite a lot in there.

268
00:10:51,734 --> 00:10:54,779
Might suggest we reduce
the fiber in their feed.

269
00:10:54,821 --> 00:10:57,657
Denholm, please!
We have company.

270
00:10:58,283 --> 00:11:00,034
Denholm is our head stableman,

271
00:11:00,076 --> 00:11:03,037
and he's not supposed
to be skulking around back here,

272
00:11:03,079 --> 00:11:05,790
but out in the arena,
fixing the jumps

273
00:11:05,832 --> 00:11:08,376
so Pepper and Morgan
can practice properly.

274
00:11:08,418 --> 00:11:11,004
Yes, ma'am, on my way.

275
00:11:13,465 --> 00:11:16,217
Do you think Morgan would mind
if we watched her practice?

276
00:11:16,259 --> 00:11:17,885
Of course not.

277
00:11:17,927 --> 00:11:20,347
Besides, Milton and I
have a hundred things to do

278
00:11:20,388 --> 00:11:22,056
before tonight's gala.

279
00:11:26,478 --> 00:11:28,855
We'll just watch
for a bit, okay?

280
00:11:28,896 --> 00:11:32,400
As long as you're okay with
me recording our second episode.

281
00:11:32,442 --> 00:11:33,776
Settled into the estate,

282
00:11:33,818 --> 00:11:35,487
Malibu and I had decided

283
00:11:35,529 --> 00:11:38,490
to take in some of the culture
of the English countryside

284
00:11:38,532 --> 00:11:40,825
and observe
a show jumping rehearsal.

285
00:11:40,867 --> 00:11:43,161
[Malibu] Show jumping
is considered an art form,

286
00:11:43,203 --> 00:11:45,580
celebrating the beauty
and grace of the horse,

287
00:11:45,622 --> 00:11:47,706
the skill and precision
of the rider,

288
00:11:47,748 --> 00:11:50,335
and the deep bond between them.

289
00:11:52,086 --> 00:11:55,006
[Brooklyn] But the day was still
young, and once the sun set,

290
00:11:55,048 --> 00:11:57,800
the grounds of Carson Estates
would be transformed into a--

291
00:11:57,842 --> 00:12:00,053
-Hey!
-What is it?

292
00:12:00,094 --> 00:12:01,846
You didn't see that?

293
00:12:01,888 --> 00:12:03,764
Something shiny in the bushes?

294
00:12:03,806 --> 00:12:05,225
Nope.

295
00:12:06,059 --> 00:12:07,394
They're really good.

296
00:12:07,435 --> 00:12:09,479
Okay, now I get
why you're into this.

297
00:12:09,521 --> 00:12:10,855
[banging]

298
00:12:10,897 --> 00:12:13,066
-Hmm.
-What's up?

299
00:12:13,107 --> 00:12:16,236
Pepper! Settle down!

300
00:12:16,277 --> 00:12:18,279
Something seems... off.

301
00:12:23,951 --> 00:12:25,662
-[gasping]
-[neighing]

302
00:12:26,871 --> 00:12:29,416
-[yelping] Ow!
-No!

303
00:12:29,457 --> 00:12:32,377
[groaning in pain]

304
00:12:36,047 --> 00:12:38,550
[horse whinnying in distress]

305
00:12:38,592 --> 00:12:40,176
Whoa!

306
00:12:42,679 --> 00:12:43,888
Whoa. Whoa.

307
00:12:43,930 --> 00:12:45,806
-Calm down.
-Malibu!

308
00:12:47,225 --> 00:12:49,686
It's okay. It's all right.

309
00:12:49,728 --> 00:12:50,978
You can trust me.

310
00:12:53,189 --> 00:12:55,858
How's that? Does it feel okay?

311
00:12:55,900 --> 00:12:57,360
[wincing] Ah...

312
00:12:57,402 --> 00:13:00,029
It'll do. Thank you.

313
00:13:00,071 --> 00:13:01,906
I've gotten it
as secure as possible,

314
00:13:01,948 --> 00:13:03,617
but you will need to see,

315
00:13:03,658 --> 00:13:06,035
you know,
a medical professional.

316
00:13:06,077 --> 00:13:07,704
[gasping] How is she?

317
00:13:07,746 --> 00:13:09,038
Morgan's gonna be fine,

318
00:13:09,080 --> 00:13:11,332
but her leg might be broken.

319
00:13:11,374 --> 00:13:13,167
Not her. Pepper!

320
00:13:13,209 --> 00:13:17,130
-Mother!
- I'm worried about you too.

321
00:13:17,171 --> 00:13:18,423
There, there.

322
00:13:18,465 --> 00:13:21,259
I certainly can't compete
on Saturday.

323
00:13:21,301 --> 00:13:23,094
My leg is broken!

324
00:13:23,136 --> 00:13:24,554
Oh, Morgan, darling,

325
00:13:24,596 --> 00:13:27,932
this is no time
for one of your over-reactions.

326
00:13:27,974 --> 00:13:30,435
[gasping] Over-reactions?

327
00:13:30,477 --> 00:13:32,979
[Lady Carson] You do
make mountains out of molehills.

328
00:13:33,020 --> 00:13:34,606
What's this?

329
00:13:35,315 --> 00:13:36,857
The cinch, it's loose.

330
00:13:36,899 --> 00:13:38,652
Maybe she loosened it.

331
00:13:38,693 --> 00:13:41,655
No, I tightened it.
I was helping.

332
00:13:41,696 --> 00:13:42,989
[sobbing] Ow.

333
00:13:43,030 --> 00:13:44,198
Mother!

334
00:13:44,240 --> 00:13:47,368
Denholm, can you please
help Morgan?

335
00:13:47,410 --> 00:13:49,746
And now I have to find
a replacement rider.

336
00:13:49,788 --> 00:13:51,830
But nobody else can ride Pepper.

337
00:13:51,872 --> 00:13:53,207
She's my horse!

338
00:13:53,249 --> 00:13:55,710
If you can't ride,
someone else will have to.

339
00:13:55,752 --> 00:13:57,545
You know how important this is.

340
00:14:05,637 --> 00:14:06,845
Come, come, girls.

341
00:14:06,887 --> 00:14:09,140
The reception starts
in a few hours,

342
00:14:09,182 --> 00:14:10,600
and I could really
use your help.

343
00:14:12,644 --> 00:14:14,813
I-- I tightened it, I swear.

344
00:14:14,853 --> 00:14:16,105
I know you did,

345
00:14:16,147 --> 00:14:17,565
but what do you think happened?

346
00:14:17,607 --> 00:14:18,941
I don't know.

347
00:14:18,983 --> 00:14:21,944
Something weird
is definitely is going on.

348
00:14:23,070 --> 00:14:25,239
I still can't get over
what happened to Morgan.

349
00:14:25,281 --> 00:14:27,701
Did you see the stink-eye
Denholm gave me?

350
00:14:27,742 --> 00:14:29,536
Like I did something?

351
00:14:29,577 --> 00:14:31,371
Eh, I wouldn't worry about it,

352
00:14:31,412 --> 00:14:34,708
I think he's got
a resting stink-eye face.

353
00:14:34,749 --> 00:14:38,252
You should worry about what
we're going to wear to the gala.

354
00:14:38,294 --> 00:14:41,297
Lady Carson left a bunch
of Morgan's dresses in here.

355
00:14:41,339 --> 00:14:44,050
I guess it's a bunch of stuff
she's never even worn.

356
00:14:47,970 --> 00:14:49,222
[laughing]

357
00:14:49,263 --> 00:14:51,891
Yeah, I can see
why these might not be

358
00:14:51,932 --> 00:14:53,184
Morgan's cup of tea.

359
00:14:53,226 --> 00:14:54,728
[laughing]

360
00:14:54,769 --> 00:14:57,355
[formal music plays]

361
00:14:57,397 --> 00:14:58,981
[camera flashing]

362
00:15:01,275 --> 00:15:03,653
Thank you, Milton.

363
00:15:03,695 --> 00:15:06,072
So fancy.

364
00:15:06,113 --> 00:15:08,825
It's like the prom times ten.

365
00:15:08,867 --> 00:15:11,202
Shall we get our mingle on?

366
00:15:11,244 --> 00:15:12,912
Let's do it.

367
00:15:13,580 --> 00:15:15,707
[mysterious music plays]

368
00:15:15,749 --> 00:15:17,208
[typing on keyboard]

369
00:15:23,381 --> 00:15:24,591
You're a rider!

370
00:15:24,632 --> 00:15:26,133
What gave me away?

371
00:15:26,175 --> 00:15:28,261
[laughing] I'm Cassidy.

372
00:15:28,302 --> 00:15:29,763
You can call me Brooklyn.

373
00:15:29,804 --> 00:15:32,599
Malibu. Are you excited
about the championship?

374
00:15:32,640 --> 00:15:35,226
We're excited! I mean,
we're not jumping like you,

375
00:15:35,268 --> 00:15:38,062
but we'll be in the stands,
jumping on the inside.

376
00:15:38,104 --> 00:15:39,564
Did I ask if you were excited?

377
00:15:39,606 --> 00:15:41,274
Very much so.

378
00:15:41,315 --> 00:15:43,150
You know, a little nervous.

379
00:15:43,192 --> 00:15:44,569
So many great riders here.

380
00:15:44,611 --> 00:15:48,364
Who are all the,
um... non-riders?

381
00:15:48,406 --> 00:15:50,742
Ah, let me introduce you

382
00:15:50,784 --> 00:15:54,036
to the cream of the crop
of British horse society.

383
00:15:54,078 --> 00:15:55,705
That's Giovanni Binatchi.

384
00:15:55,747 --> 00:15:58,583
He's a big-time collector
from Italy.

385
00:15:58,625 --> 00:16:00,710
Dietrich, look at this yacht
I'm bidding on.

386
00:16:00,752 --> 00:16:02,587
Have you seen such a vessel?
[laughing]

387
00:16:02,629 --> 00:16:03,963
No, of course you haven't.

388
00:16:04,004 --> 00:16:05,757
A collector? Of what?

389
00:16:05,799 --> 00:16:07,174
Of everything, I think.

390
00:16:07,216 --> 00:16:10,010
Look, it's got
two helicopter pads.

391
00:16:10,052 --> 00:16:12,680
Very valuable when you need
to make a quick get-away,

392
00:16:12,722 --> 00:16:15,349
you know what I mean? [laughing]

393
00:16:15,391 --> 00:16:16,684
[cackling]

394
00:16:16,726 --> 00:16:18,269
Of course you don't,
you're not me.

395
00:16:18,311 --> 00:16:19,813
Fascinating.

396
00:16:19,854 --> 00:16:21,188
Owning big-time horses

397
00:16:21,230 --> 00:16:22,941
is more of a hobby
than anything else,

398
00:16:22,982 --> 00:16:25,443
and the guy Giovanni
is spitting all over

399
00:16:25,485 --> 00:16:27,111
is Dietrich Blutbergmann.

400
00:16:27,153 --> 00:16:29,739
He's the President
of the Royal Equine Society.

401
00:16:29,781 --> 00:16:31,783
You can't purchase or register
a show horse

402
00:16:31,825 --> 00:16:33,367
without his blessing.

403
00:16:33,409 --> 00:16:35,328
You want to make sure
you're on his good side.

404
00:16:35,369 --> 00:16:37,121
In fact, I heard a story once
that he--

405
00:16:37,163 --> 00:16:39,624
Ugh! These mushroom caps
are putrid.

406
00:16:39,666 --> 00:16:41,918
Did she just dig them up
from the ground?

407
00:16:41,960 --> 00:16:43,586
And that's Lady--

408
00:16:43,628 --> 00:16:45,546
[together] We've met.

409
00:16:45,588 --> 00:16:47,381
[clinking glass]

410
00:16:47,423 --> 00:16:50,009
May I have
your attention, please?

411
00:16:51,385 --> 00:16:54,347
Thank you all so much
for coming!

412
00:16:54,388 --> 00:16:57,099
This Saturday will be the 150th

413
00:16:57,141 --> 00:16:59,644
European
Show Jumping Championship,

414
00:16:59,686 --> 00:17:03,523
and we at Carson Stables
are absolutely tickled

415
00:17:03,564 --> 00:17:06,860
to host this most
prestigious event.

416
00:17:06,901 --> 00:17:08,736
And as a special treat,

417
00:17:08,778 --> 00:17:11,698
with permission
from the Royal Equine Society,

418
00:17:11,739 --> 00:17:14,534
it's my honor
to present the trophy

419
00:17:14,575 --> 00:17:17,787
everyone will be champing
at the bit for on Saturday,

420
00:17:17,829 --> 00:17:20,080
the heralded Diamond Saddle,

421
00:17:20,122 --> 00:17:23,543
worn by Carson Estates'
very own champion,

422
00:17:23,584 --> 00:17:24,669
Pepper!

423
00:17:24,711 --> 00:17:28,548
[applause]

424
00:17:28,589 --> 00:17:30,090
Pepper looks better.

425
00:17:30,132 --> 00:17:32,635
Any girl looks better
wearing that many diamonds.

426
00:17:32,677 --> 00:17:36,055
Mamma Mia! È'bellissima!

427
00:17:36,096 --> 00:17:38,725
She is a magnificent creature.

428
00:17:38,766 --> 00:17:43,312
Sì. She is, but you're talking
about the saddle, no?

429
00:17:43,354 --> 00:17:45,648
I'm talking about the horse.

430
00:17:45,690 --> 00:17:47,274
[groaning]

431
00:17:47,316 --> 00:17:49,027
The saddle,
which will be presented

432
00:17:49,068 --> 00:17:50,653
to the winner
of the event on Saturday,

433
00:17:50,695 --> 00:17:55,408
is worth an estimated
50 million pounds.

434
00:17:55,449 --> 00:17:56,826
-[applause]
-[scoffing] Huh!

435
00:17:56,868 --> 00:17:59,662
It couldn't weigh
more than 30 pounds.

436
00:17:59,704 --> 00:18:01,748
Pepper, of course, is priceless.

437
00:18:03,249 --> 00:18:05,459
She better watch herself.

438
00:18:05,501 --> 00:18:07,795
Her luck is about to run out.

439
00:18:07,837 --> 00:18:11,883
No, it needs to happen tonight!
Tonight!

440
00:18:11,925 --> 00:18:14,010
Can the legend be true?

441
00:18:14,052 --> 00:18:15,595
I can't believe it.

442
00:18:15,636 --> 00:18:17,013
You're actually here.

443
00:18:17,055 --> 00:18:19,265
[Lady Carson]
Thank you Pepper, darling.

444
00:18:19,306 --> 00:18:20,892
That'll be all, Denholm.

445
00:18:20,934 --> 00:18:22,810
[Malibu] Lady Carson?

446
00:18:22,852 --> 00:18:24,103
Would you mind terribly

447
00:18:24,144 --> 00:18:25,813
if Brooklyn and I
take her to her stall?

448
00:18:25,855 --> 00:18:27,273
Of course, dear.

449
00:18:27,941 --> 00:18:29,609
You don't mind,
do you, Brooklyn?

450
00:18:30,401 --> 00:18:31,611
Okay.

451
00:18:38,785 --> 00:18:40,703
Hello. Have we met?

452
00:18:40,745 --> 00:18:42,080
I'm Lady Carson,

453
00:18:42,121 --> 00:18:45,458
and... uh...
who do you compete for?

454
00:18:45,499 --> 00:18:49,670
Uh, excuse me.
I have to, um, use the loo.

455
00:18:50,838 --> 00:18:52,632
[suspenseful music plays]

456
00:18:56,385 --> 00:18:57,720
[horse nickering]

457
00:19:01,307 --> 00:19:03,267
[horse whinnying]

458
00:19:03,309 --> 00:19:05,227
[Brooklyn] Help!

459
00:19:05,269 --> 00:19:07,563
[girls panting]

460
00:19:08,606 --> 00:19:10,274
[panting] Stop!

461
00:19:15,404 --> 00:19:17,156
[horse whinnying]

462
00:19:17,949 --> 00:19:20,785
-[neighing]
-[engine revving]

463
00:19:20,827 --> 00:19:23,370
[panting]

464
00:19:25,999 --> 00:19:27,333
Horse van...

465
00:19:27,374 --> 00:19:28,584
we couldn't stop them...

466
00:19:28,626 --> 00:19:30,294
Barbie! What's wrong?

467
00:19:30,336 --> 00:19:31,712
Pepper!

468
00:19:31,754 --> 00:19:32,922
She's been horse-napped!

469
00:19:32,964 --> 00:19:34,132
Horse-napped!

470
00:19:34,173 --> 00:19:35,215
And it's worse.

471
00:19:35,257 --> 00:19:36,843
How could it be worse?

472
00:19:36,884 --> 00:19:39,012
They've got
the Diamond Saddle, too.

473
00:19:39,053 --> 00:19:40,554
Shut the gates!

474
00:19:40,596 --> 00:19:42,890
Nobody leaves
until my security arrives!

475
00:19:42,932 --> 00:19:44,976
You think it was one of us?

476
00:19:45,018 --> 00:19:47,895
It could have been
any one of you.

477
00:19:47,937 --> 00:19:49,271
Even us?

478
00:19:49,313 --> 00:19:52,274
Even you!

479
00:19:52,316 --> 00:19:56,821
♪ I can't wait to fly around
The world from end to end ♪

480
00:19:56,863 --> 00:19:58,823
♪ With all my friends ♪

481
00:19:58,865 --> 00:20:00,867
♪ Yeah! Yeah, yeah, yeah ♪

482
00:20:00,908 --> 00:20:04,871
♪ If you wanna fly around
The world from sea to sea ♪

483
00:20:04,912 --> 00:20:06,622
♪ Let's go, baby ♪

484
00:20:06,664 --> 00:20:08,833
♪ Yeah! Yeah, yeah, yeah ♪

485
00:20:08,875 --> 00:20:10,835
♪ Meet me at the top ♪

486
00:20:10,877 --> 00:20:13,462
♪ The top ♪

487
00:20:15,548 --> 00:20:17,257
♪ Meet me at the top
Of the world ♪

488
00:20:17,299 --> 00:20:21,595
♪ Meet me at the top
of the world ♪