1
00:00:07,298 --> 00:00:11,261
-Ja, ja. Jeg er næsten klar.
-Du pakker stadig.

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,679
Nej da.

3
00:00:13,722 --> 00:00:17,809
Eller jo.
Jeg må jo huske mine søde ridestøvler.

4
00:00:17,892 --> 00:00:22,188
-Ken siger, der er heste på godset.
-Heste? Det er vel valgfrit?

5
00:00:22,272 --> 00:00:25,525
-Her er de.
-Malibu, hvad har du pakket?

6
00:00:25,608 --> 00:00:28,820
Du ved vel ikke, hvor mit pas er?

7
00:00:28,903 --> 00:00:32,115
Vi skal være i lufthavnen
to timer før afgang.

8
00:00:32,198 --> 00:00:34,200
Det er bare en anbefaling.

9
00:00:34,284 --> 00:00:38,329
Tænk, at vi skal være syv dage
på landet i England.

10
00:00:38,413 --> 00:00:39,831
Jeg er så spændt.

11
00:00:39,914 --> 00:00:43,084
Også jeg. Jeg har også en overraskelse.

12
00:00:43,168 --> 00:00:46,671
-En overraskelse?
-Fokuser. Find dit pas.

13
00:00:48,047 --> 00:00:49,549
Fundet. Jeg kommer nu.

14
00:00:49,632 --> 00:00:52,927
-Vi kommer for sent.
-Slap af. Ken kender en genvej.

15
00:01:04,564 --> 00:01:08,485
BARBIE-MYSTERIER: DEN STORE HESTEJAGT

16
00:01:21,247 --> 00:01:25,043
-Vi skal dø!
-Ikke i dag, Marcus.

17
00:01:27,587 --> 00:01:32,050
-Ken, vil din tante godt have os boende?
-Helt sikkert.

18
00:01:43,978 --> 00:01:46,731
Så er vi her på rekordtid.

19
00:01:47,315 --> 00:01:49,567
Jeg vil ud!

20
00:01:49,651 --> 00:01:52,111
I skal ikke disse min genvej.

21
00:01:53,863 --> 00:01:55,406
Kan du ikke tage med?

22
00:01:55,490 --> 00:01:58,243
Gid jeg kunne.
Jeg har ikke set tante V længe.

23
00:01:58,326 --> 00:02:02,080
-Men Big Wave-finalen er kun en gang.
-Åh nej.

24
00:02:02,664 --> 00:02:04,124
Mit pas!

25
00:02:05,166 --> 00:02:09,379
Jeg har holdt det hele vejen.
Det betaler sig at være forberedt.

26
00:02:09,462 --> 00:02:11,422
Så undgår man overraskelser.

27
00:02:11,506 --> 00:02:12,632
-Hvad?
-Hvad?

28
00:02:12,715 --> 00:02:16,136
Beklager, men I kan ikke sidde sammen.

29
00:02:16,219 --> 00:02:20,140
-Vi bookede for et halvt år siden.
-Og vi skal sidde sammen.

30
00:02:20,223 --> 00:02:23,726
Vi skal filme første afsnit
af vores rejsepodcast.

31
00:02:23,810 --> 00:02:25,353
Rejsepodcast?

32
00:02:25,436 --> 00:02:29,774
Overraskelse.
Det kunne være sjovt at gøre det sammen.

33
00:02:29,858 --> 00:02:32,402
-Ja, jeg er vild med det.
-Er du?

34
00:02:32,485 --> 00:02:35,947
Så det er vigtigt, at vi sidder sammen.

35
00:02:36,030 --> 00:02:38,283
Kan du slet ikke gøre noget?

36
00:02:45,331 --> 00:02:50,086
Sæt farten ned, Speedy Mcgee.
Big Wave-mesterskabet er aflyst.

37
00:02:50,170 --> 00:02:53,631
På grund af… Uventet fladt vand?

38
00:02:53,715 --> 00:02:57,218
Fedt. Så kan vi tage
med Malibu og Brooklyn.

39
00:03:02,432 --> 00:03:03,850
Og?

40
00:03:03,933 --> 00:03:04,809
Nej.

41
00:03:04,893 --> 00:03:09,772
Beklager, men flyet er fyldt op.
I må sidde hver for sig.

42
00:03:10,815 --> 00:03:14,736
Det er kun ti timer.
Vi kan lave podcasten, når vi lander.

43
00:03:14,819 --> 00:03:18,531
God ide. Vi åbner med "Live fra London".

44
00:03:18,615 --> 00:03:21,492
Det bliver "Live fra Malibu",
hvis I ikke går nu.

45
00:03:21,576 --> 00:03:24,495
-Havde vi været her to timer…
-Løb!

46
00:03:25,330 --> 00:03:27,790
-England, her kommer vi.
-Pas på!

47
00:03:28,541 --> 00:03:31,252
Undskyld. Jeg skal til… Brooklyn?

48
00:03:31,961 --> 00:03:36,507
-Renee? Hvor skal du hen?
-Venedig. I praktik hos Interpol.

49
00:03:36,591 --> 00:03:37,550
Hold da op.

50
00:03:37,634 --> 00:03:40,345
Skynder jeg mig ikke, når jeg ikke flyet.

51
00:03:40,428 --> 00:03:41,971
-Ditto.
-God tur.

52
00:03:42,055 --> 00:03:43,139
I lige måde.

53
00:03:43,223 --> 00:03:45,934
Jeg har sæde 132J. Hvad har du?

54
00:03:46,726 --> 00:03:50,897
Lad os flyve hele verden rundt på eventyr

55
00:03:50,980 --> 00:03:54,692
Til skønne byer

56
00:03:54,776 --> 00:03:59,280
Vi skal leve livet hver en dag
Vi følges ad

57
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Det gør mig glad

58
00:04:02,867 --> 00:04:05,203
Nu tager vi af sted, ja, ja, ja, ja

59
00:04:05,286 --> 00:04:07,956
Følg med, ja, ja, ja, ja

60
00:04:08,039 --> 00:04:12,627
Verden venter, kom, tag nu med
Nu tager vi af sted

61
00:04:17,423 --> 00:04:18,883
Live fra London.

62
00:04:18,967 --> 00:04:23,388
Dette er afsnit et af Pas til Eventyr.
Jeg er jeres vært, Barbie.

63
00:04:23,471 --> 00:04:26,516
Jeg er også vært og også Barbie.

64
00:04:26,599 --> 00:04:32,063
Det er en glæde at dele vores oplevelse
af London i England.

65
00:04:32,146 --> 00:04:34,732
Om det er London Eye, Big Ben.

66
00:04:34,816 --> 00:04:37,694
Buckingham Palace eller Westminster Abbey.

67
00:04:37,777 --> 00:04:41,906
Vi glæder os til at dele
vores rejseoplevelser med jer alle.

68
00:04:41,990 --> 00:04:45,201
Pas til Eventyr? Det lyder så spændende.

69
00:04:45,285 --> 00:04:47,495
-Kan du lide det?
-Meget.

70
00:04:49,497 --> 00:04:53,793
Nu tager vi af sted, ja, ja, ja, ja
Følg med, ja, ja, ja, ja

71
00:04:53,876 --> 00:04:57,297
Verden venter, kom, tag nu med

72
00:04:57,380 --> 00:05:01,509
Nu tager vi af sted, ja, ja, ja, ja
Følg med, ja, ja, ja, ja

73
00:05:01,592 --> 00:05:03,594
Hold da op.

74
00:05:24,449 --> 00:05:25,616
Malibu?

75
00:05:27,118 --> 00:05:32,749
Hold nu op. Du er så smuk. Ja, det er du.

76
00:05:36,419 --> 00:05:38,212
Du er venlig, ikke?

77
00:05:42,884 --> 00:05:43,843
For venlig.

78
00:05:45,053 --> 00:05:47,263
Gjorde hun det med vilje?

79
00:05:48,139 --> 00:05:50,975
-Hvad hedder du, smukke?
-Pepper!

80
00:05:51,601 --> 00:05:54,020
Pepper, kom tilbage lige nu.

81
00:05:54,103 --> 00:05:55,855
Du må være Morgan.

82
00:05:56,939 --> 00:06:01,194
-Din fætter Ken er vores ven. Barbie.
-Og Barbie.

83
00:06:01,277 --> 00:06:05,907
Barbie og Barbie? I burde få navneskilte.

84
00:06:06,449 --> 00:06:10,828
-Du kan kalde mig Malibu.
-Jeg kaldes normalt Brooklyn.

85
00:06:10,912 --> 00:06:12,580
Mig en fornøjelse.

86
00:06:15,875 --> 00:06:19,045
Ken siger, du er springrytter.

87
00:06:19,128 --> 00:06:21,422
Jeg må tilbage til træningen.

88
00:06:24,592 --> 00:06:26,969
Nå, men vi ses.

89
00:06:29,388 --> 00:06:31,432
Hun virker sød.

90
00:06:31,516 --> 00:06:33,768
Er det en hækkelabyrint?

91
00:06:36,896 --> 00:06:39,565
En konkurrencebane i fuld størrelse.

92
00:06:39,649 --> 00:06:42,610
Der afholdes mesterskabet på lørdag.

93
00:06:42,693 --> 00:06:47,365
Nej. Vi skal bruge dobbelt
så mange svampe og rejecocktails.

94
00:06:47,448 --> 00:06:48,366
Ved De…

95
00:06:48,449 --> 00:06:52,203
Så meget?
Lad os tage brødbudding i stedet.

96
00:06:52,286 --> 00:06:53,871
Fremragende, frue.

97
00:06:53,955 --> 00:06:55,915
Hej. Lady Carson?

98
00:06:55,998 --> 00:06:59,794
Barbie og Barbie. Så kom I.

99
00:07:01,170 --> 00:07:02,296
Ja.

100
00:07:02,922 --> 00:07:06,467
Sikke et smukt hus. Fra 1700-tallet?

101
00:07:06,551 --> 00:07:09,512
Imponerende. 1725 helt præcist.

102
00:07:09,595 --> 00:07:12,431
Kald mig tante Violet.

103
00:07:12,515 --> 00:07:17,145
Kens venner er familie.
Hvordan har min kære nevø det?

104
00:07:17,228 --> 00:07:18,896
Han ville så gerne være her.

105
00:07:18,980 --> 00:07:22,442
Han sagde ikke,
at vi skulle bo på et museum.

106
00:07:22,525 --> 00:07:24,610
I må have en rundvisning…

107
00:07:24,694 --> 00:07:27,530
Violet, du må være gal,

108
00:07:27,613 --> 00:07:31,117
hvis du tror,
jeg lader din seneste ydmygelse passere.

109
00:07:31,200 --> 00:07:35,246
Georgina. Hvad er problemet i dag?

110
00:07:35,329 --> 00:07:39,375
Problemet i dag er… Hvem i alverden er I?

111
00:07:39,459 --> 00:07:42,336
Det er Barbie, og det er Barbie.

112
00:07:42,420 --> 00:07:45,089
Jeg har mistet interessen. Hvor var jeg?

113
00:07:45,173 --> 00:07:49,552
Jo, problemet i dag er, at endnu engang

114
00:07:49,635 --> 00:07:52,597
vokser din efeu som ukrudt

115
00:07:52,680 --> 00:07:55,558
ind i min prisvindende bougainvillea.

116
00:07:55,641 --> 00:07:58,478
I to må være udmattede.

117
00:07:58,561 --> 00:08:03,399
Milton følger jer til jeres værelser.
Jeg henter jer om lidt.

118
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
Jeg beder dig, Georgina.

119
00:08:05,943 --> 00:08:09,989
Det er din giftige bougainvillea,
der vokser ind i min efeu.

120
00:08:10,072 --> 00:08:11,449
Har man hørt mage?

121
00:08:12,617 --> 00:08:13,826
Og jeres værelse.

122
00:08:16,496 --> 00:08:20,750
Som taget ud af en historiebog.
Jeg tør ikke røre noget.

123
00:08:20,833 --> 00:08:25,630
Medmindre I ønsker andet,
vil jeg lade jer komme på plads.

124
00:08:25,713 --> 00:08:27,131
Tak, Milton.

125
00:08:27,715 --> 00:08:29,467
Har du lige set?

126
00:08:30,426 --> 00:08:31,636
Det er vildt.

127
00:08:32,637 --> 00:08:35,473
Det er fra slutningen af 1600-tallet.

128
00:08:41,229 --> 00:08:43,439
-Hvad?
-Det er løgn.

129
00:08:43,523 --> 00:08:46,108
En skjult trappe. Vi må undersøge det.

130
00:08:46,192 --> 00:08:48,486
Banke, banke på.

131
00:08:49,946 --> 00:08:52,281
Er I klar til en rundvisning?

132
00:08:52,365 --> 00:08:54,075
-Det er vi.
-Kom.

133
00:08:59,330 --> 00:09:04,710
Hækkelabyrinten er utrolig.
Jeg for næsten vild. To gange.

134
00:09:04,794 --> 00:09:07,421
Vi mister otte-ti gæster hvert år.

135
00:09:09,840 --> 00:09:15,388
Så er vi her, turens sidste stop:
Carson-staldene.

136
00:09:15,471 --> 00:09:16,889
Pepper!

137
00:09:19,267 --> 00:09:21,018
I har hilst på hinanden.

138
00:09:21,686 --> 00:09:25,648
Jeg holder mig uden for tungeafstand.

139
00:09:28,484 --> 00:09:30,278
Og det er Tornado.

140
00:09:30,361 --> 00:09:34,323
Endnu en af staldens
talentfulde springheste.

141
00:09:34,407 --> 00:09:37,201
-Hej, tøsen.
-Hvad så?

142
00:09:38,244 --> 00:09:41,289
Hun er lidt reserveret
af en showhest at være.

143
00:09:42,498 --> 00:09:46,127
Malibu vil måske prøve
at smugle hende med hjem.

144
00:09:46,210 --> 00:09:50,006
Fjern hænderne fra min hest.

145
00:09:51,340 --> 00:09:54,176
Har I mødt min datter, Morgan?

146
00:09:54,260 --> 00:09:56,887
Vi havde fornøjelsen tidligere.

147
00:09:56,971 --> 00:09:58,723
God træning, søde.

148
00:09:59,890 --> 00:10:02,602
God er ikke godt nok. Vel, mor?

149
00:10:02,685 --> 00:10:06,272
Så, så, Morgan. Ikke foran gæsterne.

150
00:10:06,355 --> 00:10:08,441
Som du vil, mor.

151
00:10:12,653 --> 00:10:13,738
Din gjord!

152
00:10:15,865 --> 00:10:16,907
Den er løs.

153
00:10:18,242 --> 00:10:19,702
Sådan, strammet.

154
00:10:20,453 --> 00:10:23,289
Rør aldrig en anden rytters gjord.

155
00:10:24,582 --> 00:10:25,791
Morgan?

156
00:10:25,875 --> 00:10:29,295
Hun har helt ret. Det vedkom ikke mig.

157
00:10:29,378 --> 00:10:34,300
Tag dig ikke af hende.
Hun er… fokuseret på mesterskabet.

158
00:10:34,383 --> 00:10:37,928
Undskyld mig. Jeg skal forberede gallaen

159
00:10:38,012 --> 00:10:41,265
og en særlig overraskelse til gæsterne.

160
00:10:43,934 --> 00:10:47,146
I guder, Denholm. Du skræmte livet af os.

161
00:10:47,229 --> 00:10:49,899
Beklager. Jeg muger blot ud.

162
00:10:49,982 --> 00:10:54,862
Der er temmelig meget.
Måske bør vi reducere fiberen i foderet.

163
00:10:54,945 --> 00:10:57,698
Denholm, altså. Vi har gæster.

164
00:10:58,282 --> 00:11:03,746
Denholm er vores staldkarl
og skal ikke luske rundt heromme,

165
00:11:03,829 --> 00:11:08,459
men ordne springene,
så Pepper og Morgan kan træne ordentligt.

166
00:11:08,542 --> 00:11:10,961
Javel. Jeg er på vej.

167
00:11:13,464 --> 00:11:16,425
Har Morgan mon noget imod,
at vi ser hende træne?

168
00:11:16,509 --> 00:11:17,676
Selvfølgelig ikke.

169
00:11:17,760 --> 00:11:21,764
Desuden har Milton og jeg travlt
før aftenens galla.

170
00:11:26,310 --> 00:11:28,604
Vi kigger bare lidt, ikke?

171
00:11:28,687 --> 00:11:32,066
Bare jeg må optage vores andet afsnit.

172
00:11:32,149 --> 00:11:35,152
Malibu og jeg har besluttet

173
00:11:35,236 --> 00:11:40,908
at nyde lidt kultur herude på landet
og overvære en træning i ridebanespring.

174
00:11:40,991 --> 00:11:45,704
Ridebanespring er en kunstform,
der hylder hestens skønhed og ynde,

175
00:11:45,788 --> 00:11:49,375
rytterens evner og præcision
og deres stærke bånd.

176
00:11:51,710 --> 00:11:54,964
Men det var stadig tidligt,
og da solen gik ned,

177
00:11:55,047 --> 00:11:59,009
skulle stedet blive forvandlet til… Hov.

178
00:11:59,093 --> 00:12:03,848
-Hvad nu?
-Så du ikke, det blinkede i buskene?

179
00:12:03,931 --> 00:12:04,765
Nej.

180
00:12:05,850 --> 00:12:09,562
-De er gode.
-Nu forstår jeg din interesse.

181
00:12:12,314 --> 00:12:13,149
Hvad nu?

182
00:12:13,732 --> 00:12:15,443
Pepper! Slap af.

183
00:12:16,318 --> 00:12:18,320
Der er noget galt.

184
00:12:28,539 --> 00:12:29,498
Nej!

185
00:12:44,597 --> 00:12:45,764
-Malibu!
-Rolig.

186
00:12:47,349 --> 00:12:50,936
Det går nok. Alt er godt.
Du kan stole på mig.

187
00:12:53,939 --> 00:12:55,900
Hvad så? Føles det godt?

188
00:12:57,276 --> 00:13:00,196
Det går nok. Tak.

189
00:13:00,279 --> 00:13:06,118
Jeg har gjort mit bedste,
men du bliver nødt til at opsøge en læge.

190
00:13:06,827 --> 00:13:11,415
-Hvordan har hun det?
-Godt, men benet er måske brækket.

191
00:13:11,499 --> 00:13:13,292
Ikke hende. Pepper.

192
00:13:13,375 --> 00:13:14,293
Mor!

193
00:13:14,376 --> 00:13:18,589
Selvfølgelig er jeg også urolig for dig.
Så, så.

194
00:13:18,672 --> 00:13:23,177
Jeg kan ikke konkurrere på lørdag.
Mit ben er brækket.

195
00:13:23,260 --> 00:13:27,515
Søde, Morgan. Vær nu ikke så dramatisk.

196
00:13:28,724 --> 00:13:30,559
Dramatisk?

197
00:13:30,643 --> 00:13:35,147
-Du blæser altid alting op.
-Hvad er nu det?

198
00:13:35,231 --> 00:13:36,941
Gjorden. Den er løs.

199
00:13:37,024 --> 00:13:38,817
Måske løsnede hun den.

200
00:13:38,901 --> 00:13:41,737
Nej, jeg strammede den. Jeg hjalp.

201
00:13:43,155 --> 00:13:44,323
Mor!

202
00:13:44,406 --> 00:13:46,867
Denholm, vil du hjælpe Morgan?

203
00:13:47,618 --> 00:13:49,787
Jeg må finde en ny rytter.

204
00:13:49,870 --> 00:13:53,374
Ingen andre kan ride Pepper.
Hun er min hest.

205
00:13:53,457 --> 00:13:55,834
Kan du ikke ride, må en anden.

206
00:13:55,918 --> 00:13:58,128
Du ved, hvor vigtigt det er.

207
00:14:06,053 --> 00:14:07,137
Kom, piger.

208
00:14:07,221 --> 00:14:10,558
Receptionen starter snart, og I må hjælpe.

209
00:14:12,768 --> 00:14:14,853
Jamen jeg strammede den.

210
00:14:14,937 --> 00:14:17,648
Ja, men hvad skete der mon?

211
00:14:17,731 --> 00:14:21,110
Det aner jeg ikke.
Der foregår altså noget sært.

212
00:14:23,028 --> 00:14:25,406
Jeg tænker på Morgan.

213
00:14:25,489 --> 00:14:29,618
Så du det sure blik, Denholm sendte mig?
Som om jeg gjorde noget.

214
00:14:29,702 --> 00:14:31,495
Tænk ikke på det.

215
00:14:31,579 --> 00:14:34,957
Jeg tror, at han altid skuler surt.

216
00:14:35,040 --> 00:14:38,377
Tænk hellere på vores tøj til gallaen.

217
00:14:38,460 --> 00:14:41,380
Lady Carson lod nogle
af Morgans kjoler hænge.

218
00:14:41,463 --> 00:14:44,592
Hun har sikkert aldrig haft dem på.

219
00:14:48,971 --> 00:14:53,142
Ja, jeg forstår,
at de måske ikke er Morgans kop te.

220
00:15:02,067 --> 00:15:03,777
Tak, Milton.

221
00:15:03,861 --> 00:15:05,946
Så fornemt.

222
00:15:06,030 --> 00:15:08,782
Som skoleballet gange ti.

223
00:15:08,866 --> 00:15:12,828
-Skal vi mingle?
-Ja, lad os.

224
00:15:16,707 --> 00:15:21,712
STALDKAMERA

225
00:15:23,088 --> 00:15:24,673
Du er rytter.

226
00:15:24,757 --> 00:15:28,344
Hvad afslørede mig? Jeg hedder Cassidy.

227
00:15:28,427 --> 00:15:30,804
-Kald mig Brooklyn.
-Malibu.

228
00:15:30,888 --> 00:15:33,682
Er du spændt på mesterskabet? Det er vi.

229
00:15:33,766 --> 00:15:38,354
Vi deltager ikke,
men vi er tilskuere og springer indeni.

230
00:15:38,437 --> 00:15:41,231
-Spurgte jeg, om du var spændt?
-Meget.

231
00:15:41,315 --> 00:15:44,693
Jeg er nervøs. Her er mange gode ryttere.

232
00:15:44,777 --> 00:15:48,405
Hvem er alle ikke-rytterne?

233
00:15:49,782 --> 00:15:54,036
I skal møde cremen
af det britiske hestesamfund.

234
00:15:54,119 --> 00:15:58,207
Giovanni Binatchi,
en stor samler fra Italien.

235
00:15:58,290 --> 00:16:00,542
Dietrich! Se den yacht, jeg byder på.

236
00:16:00,626 --> 00:16:04,046
Har du set mage til fartøj?
Selvfølgelig ikke.

237
00:16:04,129 --> 00:16:05,798
Samler? Af hvad?

238
00:16:05,881 --> 00:16:07,341
Alt, tror jeg.

239
00:16:07,424 --> 00:16:09,969
Der er to helikopterplatforme.

240
00:16:10,052 --> 00:16:13,973
Værdifuldt, når man skal væk i en fart.
Forstår du?

241
00:16:16,767 --> 00:16:19,895
-Selvfølgelig ikke. Du er ikke mig.
-Fascinerende.

242
00:16:19,979 --> 00:16:23,232
At eje dyre heste er mere end en hobby,

243
00:16:23,315 --> 00:16:27,444
og fyren, Giovanni spytter på,
er Dietrich Blutbergmann.

244
00:16:27,528 --> 00:16:30,072
Formand for Det Kongelige Hesteforum.

245
00:16:30,155 --> 00:16:33,492
Han godkender alle registreringer
og køb af showheste.

246
00:16:33,575 --> 00:16:38,205
Ham skal man ikke tirre.
Jeg hørte engang, at han…

247
00:16:38,288 --> 00:16:42,626
Svampene stinker.
Har hun lige gravet dem op?

248
00:16:42,710 --> 00:16:45,587
-Og det er Lady…
-Vi har mødt hende.

249
00:16:47,589 --> 00:16:50,676
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?

250
00:16:51,593 --> 00:16:54,388
Tusind tak, fordi I kom.

251
00:16:54,471 --> 00:16:59,768
På lørdag afholdes det 150. europæiske
mesterskab i ridebanespringning,

252
00:16:59,852 --> 00:17:06,066
og vi hos Carson-staldene er henrykte over
at afholde denne fornemme begivenhed.

253
00:17:06,984 --> 00:17:11,864
Som en særlig gave, med tilladelse
fra Det Kongelige Hesteforum,

254
00:17:11,947 --> 00:17:14,658
har jeg æren af overrække det trofæ,

255
00:17:14,742 --> 00:17:19,997
som alle vil kæmpe for på lørdag.
Den lovede diamantsaddel.

256
00:17:20,080 --> 00:17:24,877
Båret af Carsons Landsteds egen mester,
Pepper.

257
00:17:28,714 --> 00:17:32,718
-Pepper ser bedre ud.
-Diamanter pynter på de fleste.

258
00:17:32,801 --> 00:17:35,929
Mama Mia. É bellissimo.

259
00:17:36,013 --> 00:17:38,932
Hun er storslået.

260
00:17:39,016 --> 00:17:43,395
Ja, det er hun,
men du taler om sadlen, ikke?

261
00:17:43,479 --> 00:17:45,731
Jeg taler om hesten.

262
00:17:47,483 --> 00:17:51,403
Sadlen, som bliver overrakt
til vinderen på lørdag,

263
00:17:51,487 --> 00:17:54,907
er omkring 50 millioner pund værd.

264
00:17:56,408 --> 00:17:59,119
Den vejer da højst 30 pund.

265
00:17:59,787 --> 00:18:01,997
Pepper er naturligvis uvurderlig.

266
00:18:03,707 --> 00:18:07,878
Hun skal passe på.
Hendes held er ved at slippe op.

267
00:18:07,961 --> 00:18:11,673
Nej. Det skal ske i aften!

268
00:18:11,757 --> 00:18:17,346
Kan legenden tale sandt?
Jeg kan ikke tro det. Du er her…

269
00:18:17,429 --> 00:18:20,974
Tak, søde Pepper. Det var alt, Denholm.

270
00:18:21,058 --> 00:18:25,854
Lady Carson, må Brooklyn og jeg
trække hende ud i stalden?

271
00:18:25,938 --> 00:18:27,272
Naturligvis.

272
00:18:28,023 --> 00:18:30,400
Er det ikke i orden, Brooklyn?

273
00:18:30,484 --> 00:18:31,610
Jo, jo.

274
00:18:38,826 --> 00:18:42,079
Godaften. Har vi hilst?
Jeg er Lady Carson.

275
00:18:42,162 --> 00:18:45,874
Hvem konkurrerer du for?

276
00:18:45,958 --> 00:18:49,378
Undskyld mig. Jeg skal på toilettet.

277
00:19:03,851 --> 00:19:05,269
Hjælp!

278
00:19:09,356 --> 00:19:10,232
Stop!

279
00:19:26,081 --> 00:19:28,667
En hestetrailer. Vi kunne ikke stoppe dem.

280
00:19:28,750 --> 00:19:30,919
Barbie! Hvad er der galt?

281
00:19:31,003 --> 00:19:34,173
-Pepper er blevet hestenappet.
-Hestenappet?

282
00:19:34,256 --> 00:19:36,967
-Og det er værre end det.
-Hvordan?

283
00:19:37,050 --> 00:19:39,052
De har også diamantsadlen.

284
00:19:39,136 --> 00:19:42,973
Luk portene.
Ingen går, før mine vagter kommer.

285
00:19:43,056 --> 00:19:45,100
Tror du, det var en af os?

286
00:19:45,184 --> 00:19:47,936
Det kunne være hvem som helst.

287
00:19:48,020 --> 00:19:49,354
Selv os?

288
00:19:49,438 --> 00:19:50,731
Selv jer.

289
00:19:52,691 --> 00:19:57,196
Lad os flyve hele verden rundt
På eventyr

290
00:19:57,279 --> 00:20:00,741
Til skønne byer

291
00:20:00,824 --> 00:20:05,245
Vi skal leve livet hver en dag
Vi følges ad

292
00:20:05,329 --> 00:20:08,790
Det gør mig glad

293
00:20:08,874 --> 00:20:11,335
Nu tager vi af sted, ja, ja, ja, ja

294
00:20:11,418 --> 00:20:13,420
Følg med, ja, ja, ja, ja

295
00:20:15,964 --> 00:20:20,052
Verden venter, kom, tag nu med

296
00:20:20,135 --> 00:20:22,638
Tekster af: Anne Jensen