-Ja, ja. Jeg er næsten klar. -Du pakker stadig.
Nej da.
Eller jo. Jeg må jo huske mine søde ridestøvler.
-Ken siger, der er heste på godset. -Heste? Det er vel valgfrit?
-Her er de. -Malibu, hvad har du pakket?
Du ved vel ikke, hvor mit pas er?
Vi skal være i lufthavnen to timer før afgang.
Det er bare en anbefaling.
Tænk, at vi skal være syv dage på landet i England.
Jeg er så spændt.
Også jeg. Jeg har også en overraskelse.
-En overraskelse? -Fokuser. Find dit pas.
Fundet. Jeg kommer nu.
-Vi kommer for sent. -Slap af. Ken kender en genvej.
BARBIE-MYSTERIER: DEN STORE HESTEJAGT
-Vi skal dø! -Ikke i dag, Marcus.
-Ken, vil din tante godt have os boende? -Helt sikkert.
Så er vi her på rekordtid.
Jeg vil ud!
I skal ikke disse min genvej.
Kan du ikke tage med?
Gid jeg kunne. Jeg har ikke set tante V længe.
-Men Big Wave-finalen er kun en gang. -Åh nej.
Mit pas!
Jeg har holdt det hele vejen. Det betaler sig at være forberedt.
Så undgår man overraskelser.
-Hvad? -Hvad?
Beklager, men I kan ikke sidde sammen.
-Vi bookede for et halvt år siden. -Og vi skal sidde sammen.
Vi skal filme første afsnit af vores rejsepodcast.
Rejsepodcast?
Overraskelse. Det kunne være sjovt at gøre det sammen.
-Ja, jeg er vild med det. -Er du?
Så det er vigtigt, at vi sidder sammen.
Kan du slet ikke gøre noget?
Sæt farten ned, Speedy Mcgee. Big Wave-mesterskabet er aflyst.
På grund af… Uventet fladt vand?
Fedt. Så kan vi tage med Malibu og Brooklyn.
Og?
Nej.
Beklager, men flyet er fyldt op. I må sidde hver for sig.
Det er kun ti timer. Vi kan lave podcasten, når vi lander.
God ide. Vi åbner med "Live fra London".
Det bliver "Live fra Malibu", hvis I ikke går nu.
-Havde vi været her to timer… -Løb!
-England, her kommer vi. -Pas på!
Undskyld. Jeg skal til… Brooklyn?
-Renee? Hvor skal du hen? -Venedig. I praktik hos Interpol.
Hold da op.
Skynder jeg mig ikke, når jeg ikke flyet.
-Ditto. -God tur.
I lige måde.
Jeg har sæde 132J. Hvad har du?
Lad os flyve hele verden rundt på eventyr
Til skønne byer
Vi skal leve livet hver en dag Vi følges ad
Det gør mig glad
Nu tager vi af sted, ja, ja, ja, ja
Følg med, ja, ja, ja, ja
Verden venter, kom, tag nu med Nu tager vi af sted
Live fra London.
Dette er afsnit et af Pas til Eventyr. Jeg er jeres vært, Barbie.
Jeg er også vært og også Barbie.
Det er en glæde at dele vores oplevelse af London i England.
Om det er London Eye, Big Ben.
Buckingham Palace eller Westminster Abbey.
Vi glæder os til at dele vores rejseoplevelser med jer alle.
Pas til Eventyr? Det lyder så spændende.
-Kan du lide det? -Meget.
Nu tager vi af sted, ja, ja, ja, ja Følg med, ja, ja, ja, ja
Verden venter, kom, tag nu med
Nu tager vi af sted, ja, ja, ja, ja Følg med, ja, ja, ja, ja
Hold da op.
Malibu?
Hold nu op. Du er så smuk. Ja, det er du.
Du er venlig, ikke?
For venlig.
Gjorde hun det med vilje?
-Hvad hedder du, smukke? -Pepper!
Pepper, kom tilbage lige nu.
Du må være Morgan.
-Din fætter Ken er vores ven. Barbie. -Og Barbie.
Barbie og Barbie? I burde få navneskilte.
-Du kan kalde mig Malibu. -Jeg kaldes normalt Brooklyn.
Mig en fornøjelse.
Ken siger, du er springrytter.
Jeg må tilbage til træningen.
Nå, men vi ses.
Hun virker sød.
Er det en hækkelabyrint?
En konkurrencebane i fuld størrelse.
Der afholdes mesterskabet på lørdag.
Nej. Vi skal bruge dobbelt så mange svampe og rejecocktails.
Ved De…
Så meget? Lad os tage brødbudding i stedet.
Fremragende, frue.
Hej. Lady Carson?
Barbie og Barbie. Så kom I.
Ja.
Sikke et smukt hus. Fra 1700-tallet?
Imponerende. 1725 helt præcist.
Kald mig tante Violet.
Kens venner er familie. Hvordan har min kære nevø det?
Han ville så gerne være her.
Han sagde ikke, at vi skulle bo på et museum.
I må have en rundvisning…
Violet, du må være gal,
hvis du tror, jeg lader din seneste ydmygelse passere.
Georgina. Hvad er problemet i dag?
Problemet i dag er… Hvem i alverden er I?
Det er Barbie, og det er Barbie.
Jeg har mistet interessen. Hvor var jeg?
Jo, problemet i dag er, at endnu engang
vokser din efeu som ukrudt
ind i min prisvindende bougainvillea.
I to må være udmattede.
Milton følger jer til jeres værelser. Jeg henter jer om lidt.
Jeg beder dig, Georgina.
Det er din giftige bougainvillea, der vokser ind i min efeu.
Har man hørt mage?
Og jeres værelse.
Som taget ud af en historiebog. Jeg tør ikke røre noget.
Medmindre I ønsker andet, vil jeg lade jer komme på plads.
Tak, Milton.
Har du lige set?
Det er vildt.
Det er fra slutningen af 1600-tallet.
-Hvad? -Det er løgn.
En skjult trappe. Vi må undersøge det.
Banke, banke på.
Er I klar til en rundvisning?
-Det er vi. -Kom.
Hækkelabyrinten er utrolig. Jeg for næsten vild. To gange.
Vi mister otte-ti gæster hvert år.
Så er vi her, turens sidste stop: Carson-staldene.
Pepper!
I har hilst på hinanden.
Jeg holder mig uden for tungeafstand.
Og det er Tornado.
Endnu en af staldens talentfulde springheste.
-Hej, tøsen. -Hvad så?
Hun er lidt reserveret af en showhest at være.
Malibu vil måske prøve at smugle hende med hjem.
Fjern hænderne fra min hest.
Har I mødt min datter, Morgan?
Vi havde fornøjelsen tidligere.
God træning, søde.
God er ikke godt nok. Vel, mor?
Så, så, Morgan. Ikke foran gæsterne.
Som du vil, mor.
Din gjord!
Den er løs.
Sådan, strammet.
Rør aldrig en anden rytters gjord.
Morgan?
Hun har helt ret. Det vedkom ikke mig.
Tag dig ikke af hende. Hun er… fokuseret på mesterskabet.
Undskyld mig. Jeg skal forberede gallaen
og en særlig overraskelse til gæsterne.
I guder, Denholm. Du skræmte livet af os.
Beklager. Jeg muger blot ud.
Der er temmelig meget. Måske bør vi reducere fiberen i foderet.
Denholm, altså. Vi har gæster.
Denholm er vores staldkarl og skal ikke luske rundt heromme,
men ordne springene, så Pepper og Morgan kan træne ordentligt.
Javel. Jeg er på vej.
Har Morgan mon noget imod, at vi ser hende træne?
Selvfølgelig ikke.
Desuden har Milton og jeg travlt før aftenens galla.
Vi kigger bare lidt, ikke?
Bare jeg må optage vores andet afsnit.
Malibu og jeg har besluttet
at nyde lidt kultur herude på landet og overvære en træning i ridebanespring.
Ridebanespring er en kunstform, der hylder hestens skønhed og ynde,
rytterens evner og præcision og deres stærke bånd.
Men det var stadig tidligt, og da solen gik ned,
skulle stedet blive forvandlet til… Hov.
-Hvad nu? -Så du ikke, det blinkede i buskene?
Nej.
-De er gode. -Nu forstår jeg din interesse.
Hvad nu?
Pepper! Slap af.
Der er noget galt.
Nej!
-Malibu! -Rolig.
Det går nok. Alt er godt. Du kan stole på mig.
Hvad så? Føles det godt?
Det går nok. Tak.
Jeg har gjort mit bedste, men du bliver nødt til at opsøge en læge.
-Hvordan har hun det? -Godt, men benet er måske brækket.
Ikke hende. Pepper.
Mor!
Selvfølgelig er jeg også urolig for dig. Så, så.
Jeg kan ikke konkurrere på lørdag. Mit ben er brækket.
Søde, Morgan. Vær nu ikke så dramatisk.
Dramatisk?
-Du blæser altid alting op. -Hvad er nu det?
Gjorden. Den er løs.
Måske løsnede hun den.
Nej, jeg strammede den. Jeg hjalp.
Mor!
Denholm, vil du hjælpe Morgan?
Jeg må finde en ny rytter.
Ingen andre kan ride Pepper. Hun er min hest.
Kan du ikke ride, må en anden.
Du ved, hvor vigtigt det er.
Kom, piger.
Receptionen starter snart, og I må hjælpe.
Jamen jeg strammede den.
Ja, men hvad skete der mon?
Det aner jeg ikke. Der foregår altså noget sært.
Jeg tænker på Morgan.
Så du det sure blik, Denholm sendte mig? Som om jeg gjorde noget.
Tænk ikke på det.
Jeg tror, at han altid skuler surt.
Tænk hellere på vores tøj til gallaen.
Lady Carson lod nogle af Morgans kjoler hænge.
Hun har sikkert aldrig haft dem på.
Ja, jeg forstår, at de måske ikke er Morgans kop te.
Tak, Milton.
Så fornemt.
Som skoleballet gange ti.
-Skal vi mingle? -Ja, lad os.
STALDKAMERA
Du er rytter.
Hvad afslørede mig? Jeg hedder Cassidy.
-Kald mig Brooklyn. -Malibu.
Er du spændt på mesterskabet? Det er vi.
Vi deltager ikke, men vi er tilskuere og springer indeni.
-Spurgte jeg, om du var spændt? -Meget.
Jeg er nervøs. Her er mange gode ryttere.
Hvem er alle ikke-rytterne?
I skal møde cremen af det britiske hestesamfund.
Giovanni Binatchi, en stor samler fra Italien.
Dietrich! Se den yacht, jeg byder på.
Har du set mage til fartøj? Selvfølgelig ikke.
Samler? Af hvad?
Alt, tror jeg.
Der er to helikopterplatforme.
Værdifuldt, når man skal væk i en fart. Forstår du?
-Selvfølgelig ikke. Du er ikke mig. -Fascinerende.
At eje dyre heste er mere end en hobby,
og fyren, Giovanni spytter på, er Dietrich Blutbergmann.
Formand for Det Kongelige Hesteforum.
Han godkender alle registreringer og køb af showheste.
Ham skal man ikke tirre. Jeg hørte engang, at han…
Svampene stinker. Har hun lige gravet dem op?
-Og det er Lady… -Vi har mødt hende.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Tusind tak, fordi I kom.
På lørdag afholdes det 150. europæiske mesterskab i ridebanespringning,
og vi hos Carson-staldene er henrykte over at afholde denne fornemme begivenhed.
Som en særlig gave, med tilladelse fra Det Kongelige Hesteforum,
har jeg æren af overrække det trofæ,
som alle vil kæmpe for på lørdag. Den lovede diamantsaddel.
Båret af Carsons Landsteds egen mester, Pepper.
-Pepper ser bedre ud. -Diamanter pynter på de fleste.
Mama Mia. É bellissimo.
Hun er storslået.
Ja, det er hun, men du taler om sadlen, ikke?
Jeg taler om hesten.
Sadlen, som bliver overrakt til vinderen på lørdag,
er omkring 50 millioner pund værd.
Den vejer da højst 30 pund.
Pepper er naturligvis uvurderlig.
Hun skal passe på. Hendes held er ved at slippe op.
Nej. Det skal ske i aften!
Kan legenden tale sandt? Jeg kan ikke tro det. Du er her…
Tak, søde Pepper. Det var alt, Denholm.
Lady Carson, må Brooklyn og jeg trække hende ud i stalden?
Naturligvis.
Er det ikke i orden, Brooklyn?
Jo, jo.
Godaften. Har vi hilst? Jeg er Lady Carson.
Hvem konkurrerer du for?
Undskyld mig. Jeg skal på toilettet.
Hjælp!
Stop!
En hestetrailer. Vi kunne ikke stoppe dem.
Barbie! Hvad er der galt?
-Pepper er blevet hestenappet. -Hestenappet?
-Og det er værre end det. -Hvordan?
De har også diamantsadlen.
Luk portene. Ingen går, før mine vagter kommer.
Tror du, det var en af os?
Det kunne være hvem som helst.
Selv os?
Selv jer.
Lad os flyve hele verden rundt På eventyr
Til skønne byer
Vi skal leve livet hver en dag Vi følges ad
Det gør mig glad
Nu tager vi af sted, ja, ja, ja, ja
Følg med, ja, ja, ja, ja
Verden venter, kom, tag nu med
Tekster af: Anne Jensen