Tiedän, tiedän. Kohta valmis. -Pakkaat vieläkin.
En.
No, joo. Otan ne söpöt ratsastussaappaat mukaan.
Ken sanoi, että siellä on hevosia. -Kai ne saa jättää väliin.
Tässä. -Malibu, mitä olet pakannut?
Tietäisitkö, minne laitoin passini?
Kentällä pitää olla pari tuntia etuajassa. -Se on vain suositus.
Tajuatko, että vietämme viikon Englannin maaseudulla? Aivan ihanaa.
Niin on. Ja minulla on yllätys. -Yllätyskö?
Keskity. Etsi se passi.
Löytyi. Tulen kohta.
Me myöhästymme. -Ei hätää. Ken tietää oikotien.
Barbie-mysteerit: Suuri hevosmysteeri
Tässä menee henki! -Ei tänään, Marcus.
Sopiiko vierailu tädillesi, Ken? -Ihan varmasti.
Ja perillä ollaan, ennätysajassa.
Äkkiä ulos.
Oikotietäni ei kukaan mollaa.
Etkö tosiaan pääse? -Kunpa vain. En ole nähnyt tätiä aikoihin.
Surffikisa on vain kerran vuodessa. -Voi ei.
Passini.
Huolehdin siitä koko matkan. Kannattaa valmistautua.
Silloin ei tule yllätyksiä.
Mitä?
Valitan. Vierekkäisiä paikkoja ei ole. -Varasimme ne puoli vuotta sitten.
Meidän pitää saada ne. Äänitämme matkapodcastin ekan jakson.
Matkapodcast?
Yllätys. Minusta olisi hauskaa tehdä se yhdessä.
Niin on. Hyvä idea. -Onko?
Meidän on tärkeää päästä vierekkäin. Eikö tälle voisi tehdä jotain?
Hidasta jo, vauhtiveikko. Surffikisa peruttiin juuri.
Syynä… odottamaton latteus?
Mahtavaa. Nyt voimme mennä tädin luo.
Ja…
Ei. Kone on aivan täynnä. Teidän on vain istuttava erillään.
Se on vain kymmenen tuntia. Tehdään podcast perillä.
Sopii. Aloitus: "Suorana Lontoosta."
"Suorana Malibusta", jos ette jo mene.
Jos olisimme tulleet… -Juokse!
Englanti, täältä tul… -Varokaa!
Anteeksi, mutta on kiire… Brooklyn?
Renee. Minne olet menossa? -Venetsiaan. Interpolin työharjoitteluun.
Pitää kiirehtiä. Muuten myöhästyn. -Samoin.
Hyvää matkaa. -Samoin!
Paikkani on 132J. Entä sinun?
Suorana Lontoosta! Tästä alkaa sarjamme Passi seikkailuun.
Juontajana Barbie… -Ja toisena juontajana myöskin Barbie.
Meillä on ilo jakaa kanssanne tunnelmia ja näkymiä Lontoosta.
Olkoon sitten London Eye, Big Ben… -Buckingham tai Westminster Abbey…
Jaamme matkakokemuksemme jokaisen kuulijan kanssa.
Passi seikkailuun? Jännittävää.
Onko nimi hyvä? -Mahtava.
Jestas.
Malibu.
Voi että. Oletpa sinä upea. Kyllä vaan.
Oletpas sinä ystävällinen.
Liiankin.
Tekikö se tuon tahallaan?
Mikäs tämän neidin nimi on? -Pepper!
Pepper, tule takaisin ja heti.
Olet varmaan Morgan.
Tunnemme Ken-serkkusi. Olen Barbie. -Minäkin olen Barbie.
Barbie ja Barbie? Pitäisi laittaa nimilaput.
Voit myös sanoa Malibu. -Ja minua kutsutaan Brooklyniksi.
Hauska tavata.
Ken sanoi, että olet kilparatsastaja… -Pitää jatkaa harjoituksia.
No, näkyillään.
Hän vaikuttaa mukavalta. Onko tuo labyrintti?
Täysimittainen estekilparata. Mestaruuskisat pidetään tuolla lauantaina.
Ei, ei. Tarvitsemme tuplasti sieniä. Ja katkarapucocktaileja.
Niinkö paljon? Vaihdetaan ne leipävanukkaisiin.
Mainio valinta, rouva. -Päivää. Lady Carson?
Barbie ja Barbie! Vihdoinkin.
Niin.
Teillä on upea koti. Varmaan 1700-luvulta.
Vaikuttavaa. Vuodelta 1725.
Ja kutsukaa minua Violet-tädiksi. Kenin ystävät ovat kuin perhettä.
Mitä hänelle kuuluu? -Ken halusi kovasti mukaan.
Hän ei maininnut, että asuisimme kuin museossa.
Teemme kierroksen, mutta…
Violet, olet järjiltäsi, jos luulet minun nielevän tämän nöyryytyksen.
Georgina. Mikähän tänään on ongelma?
Tänään ongelma on… Keitäs te sitten olette?
Tuo on Barbie. Ja tuo on Barbie.
Menetin jo kiinnostukseni. Mihin jäinkään? Ai niin, päivän ongelma.
Jälleen kerran murattisi kasvaa kuin rikkaruoho -
kiinni palkittuun ihmeköynnökseeni.
Olette varmaan uuvuksissa.
Milton näyttää huoneenne. Haen teidät pian kierrokselle.
Georgina, se sinun myrkyllinen ihmeköynnöksesi sotkeutuu murattiini.
Pötypuhetta.
Ja tässä huoneenne.
Kuin historian kirjasta. En uskalla koskea mihinkään.
Jos ette tarvitse nyt muuta, jätän teidät asettumaan.
Kiitos, Milton.
Katso nyt tätä! -Tämä on uskomaton.
Selvästi 1600-luvun lopulta.
Mitä… -Salainen portaikko. Tämä täytyy tutkia.
Kop, kop.
Joko haluatte nähdä tiluksemme? -Kyllä vain.
Tuo labyrintti on tajuton. Melkein eksyin sinne. Kahdesti.
Kymmenisen turistia katoaa vuosittain.
Ja kierroksen viimeinen kohde: Carsonin tallit.
Pepper.
Olette jo tavanneet.
Pysyttelen turvallisella etäisyydellä sen kielestä.
Tämä on Tornado.
Sekin on talliemme lahjakas estehyppääjä.
Hei, tyttö. -Miten menee?
Se on vähän pidättyväinen kilparatsuksi.
Malibu saattaa yrittää salakuljettaa sen kotiin.
Viitsisitkö olla lääppimättä hevostani?
Tapasitteko tyttäreni Morganin? -Ehdimme jo tavata.
Harjoittele hyvin, kulta.
Hyvä ei taida riittää, äiti.
Hillitse itsesi vieraiden edessä, Morgan.
Kuten tahdot, äiti.
Satulavyö!
Löysällä.
Sillä lailla. Kiinni on.
Toisten satulavöihin ei kosketa.
Morgan! -Hän on oikeassa. Se ei kuulu minulle.
Älä välitä. Hän on vain keskittynyt kilpailuihin.
Jos teille sopii, menen valmistelemaan gaalaa.
Ja siellä on muuten yllätys.
Denholm, säikäytit meidät pahasti.
Anteeksi. Siivoan vain talleja.
Tavaraa on paljon. Saisinko ehdottaa vähempikuituista rehua?
Denholm hyvä, täällä on muitakin.
Denholm on tallimestarimme, eikä hänen kuuluisi hiiviskellä täällä,
vaan asentaa radalle aitoja, jotta Morgan voi harjoitella.
Niin, rouva. Menen heti.
Haittaako Morgania, jos katselemme? -Ei tietenkään.
Minulla on Miltonin kanssa paljon työtä ennen gaalaa.
Katsotaan ihan vain hetki, jooko? -Kunhan saan äänittää seuraavaa jaksoa.
Asetuimme Malibun kanssa kartanoon.
Nyt tutustumme maaseudun kulttuuriin, kuten esteratsastusharjoituksiin.
Esteratsastus on kuin taidetta, jossa näkyy ratsun kauneus ja ylväys,
ratsastajan taito ja tarkkuus, ja näiden saumaton yhteys.
Mutta päivä on vielä nuori,
ja auringon laskettua kartanon tilukset muuntuvat… Hei!
Mitä nyt? -Etkö huomannut?
Jokin välähti puskissa. -En.
Taitava ratsukko. -Nyt tiedän, mikä tässä kiinnostaa.
Mitä nyt?
Pepper. Asetu.
Jokin on vinossa.
Ei!
Malibu! -Rauhoitu.
Ei mitään hätää. Voit luottaa minuun.
Onko nyt parempi?
Se auttaa. Kiitos.
Laitoin sen parhaani mukaan, mutta sinun täytyy mennä -
oikealle lääkärille.
Miten hän voi? -Morgan selviää. Mahdollinen murtuma.
Ei hän. Pepper. -Äiti!
Totta kai olen huolissani sinustakin. Voi sinua.
En voi kilpailla lauantaina. Jalka on poikki.
Morgan-kulta, nyt on huono hetki olla dramaattinen.
Dramaattinenko? -Teet aina kärpäsestä härkäsen.
Mikä tämä on? Satulavyö on löysällä.
Ehkä hän löysäsi sen. -En, vaan kiristin. Yritin auttaa.
Äiti. -Denholm, auttaisitko Morgania?
Pepperille tarvitaan sijaisratsastaja. -Eivät muut voi ratsastaa hevosellani.
Jos et pysty, jonkun toisen pitää. Tiedät, miten tärkeää tämä on.
Tulkaa. Vastaanottoon on muutama tunti, ja apua tarvitaan.
Kiristin sen varmasti.
Tiedän sen, mutta mitähän tapahtui? -En tiedä. Jotain outoa on tekeillä.
En pääse yli Morganista.
Näitkö Denholmin katseen? Ihan kuin olisin tehnyt jotain.
Turha siitä on välittää. Hänellä taitaa olla sellainen perusilme.
Mieti ennemmin, mitä puemme gaalaan.
Lady Carson jätti Morganin pukuja tänne. Tuskin hän on koskenutkaan niihin.
Tajuan, miksei Morgan tykkää näistä.
Kiitos, Milton.
Onpa upeaa. Kuin päättäjäistanssit kertaa kymmenen.
Lähdetäänkö seurustelemaan? -Lähdetään.
Olet ratsastaja.
Mistä tiesitte? Minä olen Cassidy.
Nimeni on Brooklyn. -Malibu.
Oletko innoissasi? Me olemme.
Tai siis, emme kilpaile, mutta olemme hengessä mukana.
Kysyinkö jo, oletko innostunut? -Todellakin. Vähän jännittääkin.
Monta hyvää ratsastajaa. -Keitä ovat kaikki nuo ei-ratsastajat?
Esittelen teille Britannian hevosyhteisön kuohukerman.
Tuo on Giovanni Binatchi, innokas keräilijä Italiasta.
Dietrich, katso minkä jahdin aion ostaa. Oletko nähnyt moista? Etpä tietenkään.
Minkä keräilijä? -Kaiken, luulisin.
Kaksi helikopteripaikkaa. Hyvin arvokasta, jos on päästävä äkkiä karkuun, tiedäthän?
Etpä tietenkään. Et ole minä. -Kiehtovaa.
Huippuhevosten omistaminen on hänelle harrastus.
Ja Giovannin kuolat saa päälleen Dietrich Blutbergmann -
Kuninkaallisesta hevosyhdistyksestä.
Ratsut ostetaan hänen siunauksellaan. Kannattaa siis olla väleissä.
Olen kuullut, että hän…
Nämä sienet ovat mätiä. Kaivoitko ne juuri maasta?
Ja hän on Lady… -Tiedämme.
Saanko pyytää kaikkien huomion?
Kiitos kaikille, kun tulitte.
Lauantaina pidetään esteratsastuksen 150. Euroopan mestaruuskilpailu.
Me Carsonin talleilla isännöimme mieluusti näin maineikasta tapahtumaa.
Sokerina pohjalla, Kuninkaallisen hevosyhdistyksen luvalla,
minulla on kunnia esitellä palkinto, jota innokkaasti tavoitellaan lauantaina,
maineikas Timanttisatula.
Sitä kantaa Carsonin kartanon ikioma mestari, Pepper.
Pepper näyttää hyvältä. -Ei ihme noiden timanttien kanssa.
Hyvänen aika, miten kaunis.
Se on ihmeellisen upea.
Niin on. Tarkoitat kai satulaa, eikö?
Tarkoitan hevosta.
Satula, joka luovutetaan voittajalle lauantaina,
vastaa arvoltaan viittäkymmentä miljoonaa puntaa.
Tuskin vastaa mitään, jos siltä kysyy.
Pepper on tietysti korvaamaton.
Pitäkööt varansa. Hänen onnensa on loppumassa.
Ei. Se pitää tehdä tänään. Tänään.
Onko legenda totta? En saata uskoa. Olet todella siinä.
Kiitos, Pepper-kulta. Siinä kaikki, Denholm.
Lady Carson, ethän pahastuisi, jos me veisimme sen talliin?
Se sopii kyllä.
Sopiiko sinullekin, Brooklyn? -Hyvä on.
Hei, tunnenko sinut? Olen Lady Carson.
Kenen puolesta kilpailet?
Anteeksi. Minun pitää mennä vessaan.
Apua!
Seis!
Hevosvaunu. Emme voineet mitään.
Barbie. Mitä nyt?
Pepper on siepattu. -Siepattuko?
Pahempaakin. -Mitä vielä?
Timanttisatula meni myös.
Portti kiinni! Kukaan ei lähde ennen vartijoiden tuloa.
Epäiletkö sinä meitä? -Se saattoi olla kuka tahansa.
Mekinkö? -Te myös.
Tekstitys: Päivi Kangas