1
00:00:07,298 --> 00:00:11,261
Tiedän, tiedän. Kohta valmis.
-Pakkaat vieläkin.

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,679
En.

3
00:00:13,722 --> 00:00:17,809
No, joo. Otan ne söpöt
ratsastussaappaat mukaan.

4
00:00:17,892 --> 00:00:22,188
Ken sanoi, että siellä on hevosia.
-Kai ne saa jättää väliin.

5
00:00:22,272 --> 00:00:25,525
Tässä.
-Malibu, mitä olet pakannut?

6
00:00:25,608 --> 00:00:28,820
Tietäisitkö, minne laitoin passini?

7
00:00:28,903 --> 00:00:34,200
Kentällä pitää olla pari tuntia etuajassa.
-Se on vain suositus.

8
00:00:34,284 --> 00:00:39,831
Tajuatko, että vietämme viikon
Englannin maaseudulla? Aivan ihanaa.

9
00:00:39,914 --> 00:00:44,627
Niin on. Ja minulla on yllätys.
-Yllätyskö?

10
00:00:44,711 --> 00:00:46,671
Keskity. Etsi se passi.

11
00:00:47,922 --> 00:00:49,549
Löytyi. Tulen kohta.

12
00:00:49,632 --> 00:00:54,137
Me myöhästymme.
-Ei hätää. Ken tietää oikotien.

13
00:01:04,564 --> 00:01:08,485
Barbie-mysteerit: Suuri hevosmysteeri

14
00:01:21,247 --> 00:01:25,043
Tässä menee henki!
-Ei tänään, Marcus.

15
00:01:27,587 --> 00:01:32,050
Sopiiko vierailu tädillesi, Ken?
-Ihan varmasti.

16
00:01:43,978 --> 00:01:46,731
Ja perillä ollaan, ennätysajassa.

17
00:01:47,315 --> 00:01:49,567
Äkkiä ulos.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,111
Oikotietäni ei kukaan mollaa.

19
00:01:53,863 --> 00:01:58,243
Etkö tosiaan pääse?
-Kunpa vain. En ole nähnyt tätiä aikoihin.

20
00:01:58,326 --> 00:02:02,080
Surffikisa on vain kerran vuodessa.
-Voi ei.

21
00:02:02,664 --> 00:02:04,124
Passini.

22
00:02:05,166 --> 00:02:09,379
Huolehdin siitä koko matkan.
Kannattaa valmistautua.

23
00:02:09,462 --> 00:02:11,422
Silloin ei tule yllätyksiä.

24
00:02:11,506 --> 00:02:12,632
Mitä?

25
00:02:12,715 --> 00:02:18,429
Valitan. Vierekkäisiä paikkoja ei ole.
-Varasimme ne puoli vuotta sitten.

26
00:02:18,513 --> 00:02:23,726
Meidän pitää saada ne.
Äänitämme matkapodcastin ekan jakson.

27
00:02:23,810 --> 00:02:25,353
Matkapodcast?

28
00:02:25,436 --> 00:02:29,774
Yllätys. Minusta olisi hauskaa
tehdä se yhdessä.

29
00:02:29,858 --> 00:02:32,402
Niin on. Hyvä idea.
-Onko?

30
00:02:32,485 --> 00:02:38,283
Meidän on tärkeää päästä vierekkäin.
Eikö tälle voisi tehdä jotain?

31
00:02:45,331 --> 00:02:50,086
Hidasta jo, vauhtiveikko.
Surffikisa peruttiin juuri.

32
00:02:50,170 --> 00:02:53,631
Syynä… odottamaton latteus?

33
00:02:53,715 --> 00:02:57,218
Mahtavaa. Nyt voimme mennä tädin luo.

34
00:03:02,432 --> 00:03:03,850
Ja…

35
00:03:03,933 --> 00:03:09,772
Ei. Kone on aivan täynnä.
Teidän on vain istuttava erillään.

36
00:03:10,815 --> 00:03:14,736
Se on vain kymmenen tuntia.
Tehdään podcast perillä.

37
00:03:14,819 --> 00:03:18,531
Sopii. Aloitus: "Suorana Lontoosta."

38
00:03:18,615 --> 00:03:21,492
"Suorana Malibusta", jos ette jo mene.

39
00:03:21,576 --> 00:03:24,495
Jos olisimme tulleet…
-Juokse!

40
00:03:25,330 --> 00:03:28,374
Englanti, täältä tul…
-Varokaa!

41
00:03:28,458 --> 00:03:31,586
Anteeksi, mutta on kiire… Brooklyn?

42
00:03:31,669 --> 00:03:37,550
Renee. Minne olet menossa?
-Venetsiaan. Interpolin työharjoitteluun.

43
00:03:37,634 --> 00:03:41,012
Pitää kiirehtiä. Muuten myöhästyn.
-Samoin.

44
00:03:41,095 --> 00:03:43,139
Hyvää matkaa.
-Samoin!

45
00:03:43,223 --> 00:03:45,934
Paikkani on 132J. Entä sinun?

46
00:04:17,423 --> 00:04:21,636
Suorana Lontoosta!
Tästä alkaa sarjamme Passi seikkailuun.

47
00:04:21,719 --> 00:04:26,516
Juontajana Barbie…
-Ja toisena juontajana myöskin Barbie.

48
00:04:26,599 --> 00:04:31,980
Meillä on ilo jakaa kanssanne
tunnelmia ja näkymiä Lontoosta.

49
00:04:32,063 --> 00:04:37,694
Olkoon sitten London Eye, Big Ben…
-Buckingham tai Westminster Abbey…

50
00:04:37,777 --> 00:04:41,906
Jaamme matkakokemuksemme
jokaisen kuulijan kanssa.

51
00:04:41,990 --> 00:04:45,201
Passi seikkailuun? Jännittävää.

52
00:04:45,285 --> 00:04:47,495
Onko nimi hyvä?
-Mahtava.

53
00:05:01,592 --> 00:05:03,594
Jestas.

54
00:05:24,449 --> 00:05:25,616
Malibu.

55
00:05:27,118 --> 00:05:32,832
Voi että. Oletpa sinä upea. Kyllä vaan.

56
00:05:36,419 --> 00:05:38,713
Oletpas sinä ystävällinen.

57
00:05:42,383 --> 00:05:44,052
Liiankin.

58
00:05:45,053 --> 00:05:47,263
Tekikö se tuon tahallaan?

59
00:05:48,139 --> 00:05:50,975
Mikäs tämän neidin nimi on?
-Pepper!

60
00:05:51,601 --> 00:05:54,020
Pepper, tule takaisin ja heti.

61
00:05:54,103 --> 00:05:55,855
Olet varmaan Morgan.

62
00:05:56,939 --> 00:06:01,194
Tunnemme Ken-serkkusi. Olen Barbie.
-Minäkin olen Barbie.

63
00:06:01,277 --> 00:06:05,907
Barbie ja Barbie?
Pitäisi laittaa nimilaput.

64
00:06:06,449 --> 00:06:10,828
Voit myös sanoa Malibu.
-Ja minua kutsutaan Brooklyniksi.

65
00:06:10,912 --> 00:06:12,580
Hauska tavata.

66
00:06:15,875 --> 00:06:21,422
Ken sanoi, että olet kilparatsastaja…
-Pitää jatkaa harjoituksia.

67
00:06:24,592 --> 00:06:26,969
No, näkyillään.

68
00:06:29,388 --> 00:06:33,768
Hän vaikuttaa mukavalta.
Onko tuo labyrintti?

69
00:06:36,896 --> 00:06:42,610
Täysimittainen estekilparata.
Mestaruuskisat pidetään tuolla lauantaina.

70
00:06:42,693 --> 00:06:48,366
Ei, ei. Tarvitsemme tuplasti sieniä.
Ja katkarapucocktaileja.

71
00:06:48,449 --> 00:06:52,203
Niinkö paljon?
Vaihdetaan ne leipävanukkaisiin.

72
00:06:52,286 --> 00:06:55,915
Mainio valinta, rouva.
-Päivää. Lady Carson?

73
00:06:55,998 --> 00:06:59,794
Barbie ja Barbie! Vihdoinkin.

74
00:07:01,170 --> 00:07:02,296
Niin.

75
00:07:02,922 --> 00:07:06,467
Teillä on upea koti. Varmaan 1700-luvulta.

76
00:07:06,551 --> 00:07:09,512
Vaikuttavaa. Vuodelta 1725.

77
00:07:09,595 --> 00:07:15,143
Ja kutsukaa minua Violet-tädiksi.
Kenin ystävät ovat kuin perhettä.

78
00:07:15,226 --> 00:07:18,855
Mitä hänelle kuuluu?
-Ken halusi kovasti mukaan.

79
00:07:18,938 --> 00:07:22,525
Hän ei maininnut,
että asuisimme kuin museossa.

80
00:07:22,608 --> 00:07:24,694
Teemme kierroksen, mutta…

81
00:07:24,777 --> 00:07:31,117
Violet, olet järjiltäsi, jos luulet
minun nielevän tämän nöyryytyksen.

82
00:07:31,200 --> 00:07:35,246
Georgina. Mikähän tänään on ongelma?

83
00:07:35,329 --> 00:07:39,375
Tänään ongelma on…
Keitäs te sitten olette?

84
00:07:39,459 --> 00:07:42,336
Tuo on Barbie. Ja tuo on Barbie.

85
00:07:42,420 --> 00:07:47,800
Menetin jo kiinnostukseni. Mihin jäinkään?
Ai niin, päivän ongelma.

86
00:07:47,884 --> 00:07:52,597
Jälleen kerran
murattisi kasvaa kuin rikkaruoho -

87
00:07:52,680 --> 00:07:55,558
kiinni palkittuun ihmeköynnökseeni.

88
00:07:55,641 --> 00:07:58,478
Olette varmaan uuvuksissa.

89
00:07:58,561 --> 00:08:03,399
Milton näyttää huoneenne.
Haen teidät pian kierrokselle.

90
00:08:04,150 --> 00:08:09,989
Georgina, se sinun myrkyllinen
ihmeköynnöksesi sotkeutuu murattiini.

91
00:08:10,072 --> 00:08:11,616
Pötypuhetta.

92
00:08:12,617 --> 00:08:14,410
Ja tässä huoneenne.

93
00:08:16,496 --> 00:08:20,750
Kuin historian kirjasta.
En uskalla koskea mihinkään.

94
00:08:20,833 --> 00:08:25,630
Jos ette tarvitse nyt muuta,
jätän teidät asettumaan.

95
00:08:25,713 --> 00:08:27,632
Kiitos, Milton.

96
00:08:27,715 --> 00:08:31,636
Katso nyt tätä!
-Tämä on uskomaton.

97
00:08:32,637 --> 00:08:35,473
Selvästi 1600-luvun lopulta.

98
00:08:41,229 --> 00:08:46,108
Mitä…
-Salainen portaikko. Tämä täytyy tutkia.

99
00:08:46,192 --> 00:08:48,486
Kop, kop.

100
00:08:49,946 --> 00:08:54,075
Joko haluatte nähdä tiluksemme?
-Kyllä vain.

101
00:08:59,330 --> 00:09:04,710
Tuo labyrintti on tajuton.
Melkein eksyin sinne. Kahdesti.

102
00:09:04,794 --> 00:09:08,172
Kymmenisen turistia katoaa vuosittain.

103
00:09:09,840 --> 00:09:15,388
Ja kierroksen viimeinen kohde:
Carsonin tallit.

104
00:09:15,471 --> 00:09:16,889
Pepper.

105
00:09:19,267 --> 00:09:21,018
Olette jo tavanneet.

106
00:09:21,686 --> 00:09:25,648
Pysyttelen turvallisella etäisyydellä
sen kielestä.

107
00:09:28,484 --> 00:09:30,278
Tämä on Tornado.

108
00:09:30,361 --> 00:09:34,323
Sekin on talliemme lahjakas estehyppääjä.

109
00:09:34,407 --> 00:09:37,201
Hei, tyttö.
-Miten menee?

110
00:09:37,994 --> 00:09:41,289
Se on vähän pidättyväinen kilparatsuksi.

111
00:09:42,498 --> 00:09:46,127
Malibu saattaa yrittää
salakuljettaa sen kotiin.

112
00:09:46,210 --> 00:09:50,006
Viitsisitkö olla lääppimättä hevostani?

113
00:09:51,340 --> 00:09:56,887
Tapasitteko tyttäreni Morganin?
-Ehdimme jo tavata.

114
00:09:56,971 --> 00:09:59,807
Harjoittele hyvin, kulta.

115
00:09:59,890 --> 00:10:02,602
Hyvä ei taida riittää, äiti.

116
00:10:02,685 --> 00:10:06,272
Hillitse itsesi vieraiden edessä, Morgan.

117
00:10:06,355 --> 00:10:08,441
Kuten tahdot, äiti.

118
00:10:12,653 --> 00:10:14,322
Satulavyö!

119
00:10:15,865 --> 00:10:17,241
Löysällä.

120
00:10:18,242 --> 00:10:20,286
Sillä lailla. Kiinni on.

121
00:10:20,369 --> 00:10:23,289
Toisten satulavöihin ei kosketa.

122
00:10:24,582 --> 00:10:29,295
Morgan!
-Hän on oikeassa. Se ei kuulu minulle.

123
00:10:29,378 --> 00:10:34,300
Älä välitä. Hän on vain
keskittynyt kilpailuihin.

124
00:10:34,383 --> 00:10:37,928
Jos teille sopii,
menen valmistelemaan gaalaa.

125
00:10:38,012 --> 00:10:41,265
Ja siellä on muuten yllätys.

126
00:10:43,934 --> 00:10:47,146
Denholm, säikäytit meidät pahasti.

127
00:10:47,229 --> 00:10:49,899
Anteeksi. Siivoan vain talleja.

128
00:10:49,982 --> 00:10:54,862
Tavaraa on paljon.
Saisinko ehdottaa vähempikuituista rehua?

129
00:10:54,945 --> 00:10:57,698
Denholm hyvä, täällä on muitakin.

130
00:10:58,282 --> 00:11:03,746
Denholm on tallimestarimme,
eikä hänen kuuluisi hiiviskellä täällä,

131
00:11:03,829 --> 00:11:08,459
vaan asentaa radalle aitoja,
jotta Morgan voi harjoitella.

132
00:11:08,542 --> 00:11:10,961
Niin, rouva. Menen heti.

133
00:11:13,464 --> 00:11:17,676
Haittaako Morgania, jos katselemme?
-Ei tietenkään.

134
00:11:17,760 --> 00:11:21,764
Minulla on Miltonin kanssa
paljon työtä ennen gaalaa.

135
00:11:26,310 --> 00:11:32,066
Katsotaan ihan vain hetki, jooko?
-Kunhan saan äänittää seuraavaa jaksoa.

136
00:11:32,149 --> 00:11:35,152
Asetuimme Malibun kanssa kartanoon.

137
00:11:35,236 --> 00:11:40,658
Nyt tutustumme maaseudun kulttuuriin,
kuten esteratsastusharjoituksiin.

138
00:11:40,741 --> 00:11:45,704
Esteratsastus on kuin taidetta,
jossa näkyy ratsun kauneus ja ylväys,

139
00:11:45,788 --> 00:11:50,292
ratsastajan taito ja tarkkuus,
ja näiden saumaton yhteys.

140
00:11:51,710 --> 00:11:53,963
Mutta päivä on vielä nuori,

141
00:11:54,046 --> 00:11:59,009
ja auringon laskettua
kartanon tilukset muuntuvat… Hei!

142
00:11:59,093 --> 00:12:01,637
Mitä nyt?
-Etkö huomannut?

143
00:12:01,720 --> 00:12:04,765
Jokin välähti puskissa.
-En.

144
00:12:05,850 --> 00:12:10,146
Taitava ratsukko.
-Nyt tiedän, mikä tässä kiinnostaa.

145
00:12:12,314 --> 00:12:13,732
Mitä nyt?

146
00:12:13,816 --> 00:12:16,235
Pepper. Asetu.

147
00:12:16,318 --> 00:12:18,320
Jokin on vinossa.

148
00:12:28,539 --> 00:12:29,498
Ei!

149
00:12:44,597 --> 00:12:46,348
Malibu!
-Rauhoitu.

150
00:12:47,349 --> 00:12:50,936
Ei mitään hätää. Voit luottaa minuun.

151
00:12:53,939 --> 00:12:55,900
Onko nyt parempi?

152
00:12:57,276 --> 00:13:00,196
Se auttaa. Kiitos.

153
00:13:00,279 --> 00:13:04,492
Laitoin sen parhaani mukaan,
mutta sinun täytyy mennä -

154
00:13:04,575 --> 00:13:06,702
oikealle lääkärille.

155
00:13:06,785 --> 00:13:11,415
Miten hän voi?
-Morgan selviää. Mahdollinen murtuma.

156
00:13:11,499 --> 00:13:14,293
Ei hän. Pepper.
-Äiti!

157
00:13:14,376 --> 00:13:18,589
Totta kai olen huolissani sinustakin.
Voi sinua.

158
00:13:18,672 --> 00:13:23,177
En voi kilpailla lauantaina.
Jalka on poikki.

159
00:13:23,260 --> 00:13:27,515
Morgan-kulta, nyt on huono hetki
olla dramaattinen.

160
00:13:28,724 --> 00:13:33,521
Dramaattinenko?
-Teet aina kärpäsestä härkäsen.

161
00:13:33,604 --> 00:13:36,941
Mikä tämä on? Satulavyö on löysällä.

162
00:13:37,024 --> 00:13:41,737
Ehkä hän löysäsi sen.
-En, vaan kiristin. Yritin auttaa.

163
00:13:43,155 --> 00:13:46,867
Äiti.
-Denholm, auttaisitko Morgania?

164
00:13:47,618 --> 00:13:53,374
Pepperille tarvitaan sijaisratsastaja.
-Eivät muut voi ratsastaa hevosellani.

165
00:13:53,457 --> 00:13:58,712
Jos et pysty, jonkun toisen pitää.
Tiedät, miten tärkeää tämä on.

166
00:14:06,053 --> 00:14:10,558
Tulkaa. Vastaanottoon on
muutama tunti, ja apua tarvitaan.

167
00:14:12,768 --> 00:14:14,853
Kiristin sen varmasti.

168
00:14:14,937 --> 00:14:21,110
Tiedän sen, mutta mitähän tapahtui?
-En tiedä. Jotain outoa on tekeillä.

169
00:14:23,028 --> 00:14:25,406
En pääse yli Morganista.

170
00:14:25,489 --> 00:14:29,618
Näitkö Denholmin katseen?
Ihan kuin olisin tehnyt jotain.

171
00:14:29,702 --> 00:14:34,957
Turha siitä on välittää.
Hänellä taitaa olla sellainen perusilme.

172
00:14:35,040 --> 00:14:38,377
Mieti ennemmin, mitä puemme gaalaan.

173
00:14:38,460 --> 00:14:44,592
Lady Carson jätti Morganin pukuja tänne.
Tuskin hän on koskenutkaan niihin.

174
00:14:48,971 --> 00:14:53,142
Tajuan, miksei Morgan tykkää näistä.

175
00:15:02,067 --> 00:15:03,777
Kiitos, Milton.

176
00:15:03,861 --> 00:15:08,782
Onpa upeaa. Kuin päättäjäistanssit
kertaa kymmenen.

177
00:15:08,866 --> 00:15:12,828
Lähdetäänkö seurustelemaan?
-Lähdetään.

178
00:15:23,088 --> 00:15:24,673
Olet ratsastaja.

179
00:15:24,757 --> 00:15:28,344
Mistä tiesitte? Minä olen Cassidy.

180
00:15:28,427 --> 00:15:30,804
Nimeni on Brooklyn.
-Malibu.

181
00:15:30,888 --> 00:15:33,682
Oletko innoissasi? Me olemme.

182
00:15:33,766 --> 00:15:38,354
Tai siis, emme kilpaile,
mutta olemme hengessä mukana.

183
00:15:38,437 --> 00:15:43,108
Kysyinkö jo, oletko innostunut?
-Todellakin. Vähän jännittääkin.

184
00:15:43,192 --> 00:15:48,405
Monta hyvää ratsastajaa.
-Keitä ovat kaikki nuo ei-ratsastajat?

185
00:15:49,782 --> 00:15:54,036
Esittelen teille Britannian
hevosyhteisön kuohukerman.

186
00:15:54,119 --> 00:15:58,207
Tuo on Giovanni Binatchi,
innokas keräilijä Italiasta.

187
00:15:58,290 --> 00:16:04,046
Dietrich, katso minkä jahdin aion ostaa.
Oletko nähnyt moista? Etpä tietenkään.

188
00:16:04,129 --> 00:16:07,341
Minkä keräilijä?
-Kaiken, luulisin.

189
00:16:07,424 --> 00:16:13,973
Kaksi helikopteripaikkaa. Hyvin arvokasta,
jos on päästävä äkkiä karkuun, tiedäthän?

190
00:16:16,767 --> 00:16:19,895
Etpä tietenkään. Et ole minä.
-Kiehtovaa.

191
00:16:19,979 --> 00:16:23,482
Huippuhevosten omistaminen
on hänelle harrastus.

192
00:16:23,565 --> 00:16:27,444
Ja Giovannin kuolat saa päälleen
Dietrich Blutbergmann -

193
00:16:27,528 --> 00:16:30,072
Kuninkaallisesta hevosyhdistyksestä.

194
00:16:30,155 --> 00:16:35,911
Ratsut ostetaan hänen siunauksellaan.
Kannattaa siis olla väleissä.

195
00:16:35,995 --> 00:16:38,080
Olen kuullut, että hän…

196
00:16:38,163 --> 00:16:42,626
Nämä sienet ovat mätiä.
Kaivoitko ne juuri maasta?

197
00:16:42,710 --> 00:16:45,587
Ja hän on Lady…
-Tiedämme.

198
00:16:47,589 --> 00:16:50,676
Saanko pyytää kaikkien huomion?

199
00:16:51,593 --> 00:16:54,388
Kiitos kaikille, kun tulitte.

200
00:16:54,471 --> 00:16:59,768
Lauantaina pidetään esteratsastuksen
150. Euroopan mestaruuskilpailu.

201
00:16:59,852 --> 00:17:06,066
Me Carsonin talleilla isännöimme mieluusti
näin maineikasta tapahtumaa.

202
00:17:06,984 --> 00:17:11,864
Sokerina pohjalla,
Kuninkaallisen hevosyhdistyksen luvalla,

203
00:17:11,947 --> 00:17:17,786
minulla on kunnia esitellä palkinto,
jota innokkaasti tavoitellaan lauantaina,

204
00:17:17,870 --> 00:17:19,997
maineikas Timanttisatula.

205
00:17:20,080 --> 00:17:24,877
Sitä kantaa Carsonin kartanon
ikioma mestari, Pepper.

206
00:17:28,714 --> 00:17:32,718
Pepper näyttää hyvältä.
-Ei ihme noiden timanttien kanssa.

207
00:17:32,801 --> 00:17:35,929
Hyvänen aika, miten kaunis.

208
00:17:36,013 --> 00:17:38,932
Se on ihmeellisen upea.

209
00:17:39,016 --> 00:17:43,395
Niin on. Tarkoitat kai satulaa, eikö?

210
00:17:43,479 --> 00:17:45,731
Tarkoitan hevosta.

211
00:17:47,483 --> 00:17:51,403
Satula, joka luovutetaan
voittajalle lauantaina,

212
00:17:51,487 --> 00:17:55,532
vastaa arvoltaan
viittäkymmentä miljoonaa puntaa.

213
00:17:56,408 --> 00:17:59,703
Tuskin vastaa mitään, jos siltä kysyy.

214
00:17:59,787 --> 00:18:02,164
Pepper on tietysti korvaamaton.

215
00:18:03,707 --> 00:18:07,878
Pitäkööt varansa.
Hänen onnensa on loppumassa.

216
00:18:07,961 --> 00:18:11,673
Ei. Se pitää tehdä tänään. Tänään.

217
00:18:11,757 --> 00:18:17,346
Onko legenda totta?
En saata uskoa. Olet todella siinä.

218
00:18:17,429 --> 00:18:20,974
Kiitos, Pepper-kulta.
Siinä kaikki, Denholm.

219
00:18:21,058 --> 00:18:25,854
Lady Carson, ethän pahastuisi,
jos me veisimme sen talliin?

220
00:18:25,938 --> 00:18:27,856
Se sopii kyllä.

221
00:18:27,940 --> 00:18:31,610
Sopiiko sinullekin, Brooklyn?
-Hyvä on.

222
00:18:38,826 --> 00:18:42,079
Hei, tunnenko sinut? Olen Lady Carson.

223
00:18:42,162 --> 00:18:45,874
Kenen puolesta kilpailet?

224
00:18:45,958 --> 00:18:49,378
Anteeksi. Minun pitää mennä vessaan.

225
00:19:03,851 --> 00:19:05,269
Apua!

226
00:19:09,356 --> 00:19:10,816
Seis!

227
00:19:26,081 --> 00:19:28,667
Hevosvaunu. Emme voineet mitään.

228
00:19:28,750 --> 00:19:30,919
Barbie. Mitä nyt?

229
00:19:31,003 --> 00:19:34,173
Pepper on siepattu.
-Siepattuko?

230
00:19:34,256 --> 00:19:36,967
Pahempaakin.
-Mitä vielä?

231
00:19:37,050 --> 00:19:39,052
Timanttisatula meni myös.

232
00:19:39,136 --> 00:19:42,973
Portti kiinni! Kukaan ei lähde
ennen vartijoiden tuloa.

233
00:19:43,056 --> 00:19:47,936
Epäiletkö sinä meitä?
-Se saattoi olla kuka tahansa.

234
00:19:48,020 --> 00:19:50,731
Mekinkö?
-Te myös.

235
00:20:20,135 --> 00:20:22,638
Tekstitys: Päivi Kangas