Ja, ik ben bijna klaar. -Je bent nog aan het inpakken.
Nee.
Nou, ja. Ik moet m'n superschattige rijlaarzen meenemen.
Ken zegt dat er paarden zijn. -Zijn die optioneel?
Hebbes. -Malibu, wat heb je wel ingepakt?
Weet je toevallig waar m'n paspoort is?
We moeten vroeg op het vliegveld zijn. -Nergens voor nodig, Brooklyn.
Kun je geloven dat we een week naar het Engelse platteland gaan?
Ik heb er zin in.
Ik ook. En ik heb een verrassing.
Een verrassing?
Zoek eerst je paspoort.
Gevonden. Ik kom eraan.
We komen te laat. -Ken kent een snelle route.
BARBIE MYSTERIES: DE GROTE PAARDENJACHT
We gaan er allemaal aan. -Vandaag niet, Marcus.
Mogen we echt bij je tante logeren? -Natuurlijk.
Het is in recordtijd gelukt.
Ik wil uit de auto.
Kraak m'n route niet af.
Kun je echt niet mee?
Ik zou tante V graag weer eens zien, maar ik heb de Big Wave-finale.
O, nee.
M'n paspoort.
Ik heb hem al sinds je instapte. Voorbereid zijn loont.
Dan zijn er geen verrassingen.
Wat? -Wat?
Sorry, jullie kunnen niet naast elkaar zitten.
We hebben maanden geleden geboekt. -We moeten naast elkaar.
Ik wil onze reispodcast opnemen.
Reispodcast?
Verrassing. Het leek me leuk om dat samen te doen.
Dat is het ook. Geweldig. -Echt?
We moeten dus echt naast elkaar zitten.
Kunt u echt niets doen?
Rustig aan, snelheidsduivel.
Het Big Wave-kampioenschap is afgelast vanwege…
…onverwacht rustig water?
Geweldig, nu kunnen we ook naar tante V.
En…
…nee.
Sorry, de vlucht zit helemaal vol. Jullie moeten apart zitten.
Het is maar tien uur. We maken de podcast daar wel.
Dat klinkt goed. Ik begin met 'Live uit Londen'.
Het wordt 'Live uit Malibu' als je niet opschiet.
Als we vroeger waren geweest… -Rennen.
Engeland, we komen er… -Pas op.
Sorry, ik haast me naar… Brooklyn? -Renee? Waar ga jij heen?
Venetië. Ik begin m'n stage bij Interpol. -Wauw.
Als ik niet opschiet, mis ik m'n vlucht. -Wij ook. Goede reis.
Jij ook.
Ik zit op 132J, en jij?
Live uit Londen.
Welkom bij Paspoort voor Avontuur. Ik ben Barbie…
En ik heet ook Barbie.
We delen al onze ervaringen uit Londen, Engeland.
Of het nu het London Eye is, de Big Ben…
Buckingham Palace of Westminster Abbey…
We kunnen niet wachten om onze ervaringen te delen.
Paspoort naar Avontuur? Dat klinkt spannend.
Vind je het leuk? -Geweldig.
Mijn hemel.
Malibu?
Jeetje, wat ben je mooi. Ja, dat ben je.
Wat ben je vriendelijk.
Te vriendelijk.
Deed ze dat expres?
Hoe heet jij?
Pepper?
Pepper, kom terug, en wel nu.
Jij bent vast Morgan.
We zijn vrienden van je neef Ken. Ik ben Barbie.
Ik ben ook Barbie.
Barbie en Barbie? Jullie hebben naamplaatjes nodig.
Noem mij maar Malibu. -Ik word Brooklyn genoemd.
Aangenaam.
Ken zei dat je wedstrijdspringer bent.
Ik moet terug naar de training.
We zien je nog wel.
Zij lijkt me aardig.
Is dat een doolhof?
Een officiële wedstrijdbak. Daar zijn de kampioenschappen op zaterdag.
We hebben veel meer champignons en garnalencocktails nodig.
Beseft u…
Zo veel? Laten we de broodpudding maar nemen.
Uitstekende keuze.
Hallo? Lady Carson?
Barbie en Barbie, jullie zijn er.
U heeft een prachtig huis. 18e-eeuws, zeker?
Indrukwekkend. 1725 om precies te zijn. En noem me maar tante Violet.
Vrienden van Ken zijn als familie voor me. Hoe gaat het met m'n neef?
Hij wilde graag mee.
Hij heeft niets over dit prachtige huis gezegd.
Ik leid jullie rond, maar…
Violet, je denkt toch niet dat ik deze vernedering door de vingers zie?
Georgina? Wat is het probleem vandaag?
Het probleem is dat… Wie zijn jullie in hemelsnaam?
Dit is Barbie. En dit is Barbie.
Boeit me niet. Waar was ik gebleven?
O ja, het probleem vandaag is wederom…
…dat je klimop m'n bekroonde Bougainvillea in groeit.
Jullie zijn vast uitgeput. Milton brengt jullie naar jullie kamers.
De rondleiding komt zo wel.
Georgina, alsjeblieft.
Jouw giftige Bougainvillea verpest juist mijn klimop.
Wel heb ik ooit.
Dit is de kamer.
Net een geschiedenisboek. Ik durf niets aan te raken.
Tenzij jullie nog iets nodig hebben, laat ik jullie met rust.
Bedankt, Milton.
Zie je dit?
Niet te geloven.
Dit komt duidelijk uit de 17e eeuw.
Wat krijgen we… -Dat meen je niet.
Een verborgen trap. We moeten gaan kijken.
Klop, klop.
Klaar voor de rondleiding?
Ja. -Kom maar op.
Dat doolhof is onwerkelijk. Ik was bijna verdwaald. Twee keer.
Elk jaar raken er bezoekers vermist.
We zijn er, de laatste halte: Stal Carson.
Pepper.
Jullie kennen elkaar al.
Ik blijf uit de buurt van haar tong.
En dit is Tornado.
Nog een van onze getalenteerde springpaarden.
Hé, meid.
Hoe is het?
Ze is een beetje teruggetrokken voor een showpaard.
Pas op, straks smokkelt Malibu haar mee.
Blijf alsjeblieft met je handen van mijn paard af.
Kennen jullie m'n dochter Morgan al?
We hebben elkaar ontmoet.
Goede training, lieverd.
Goed is niet goed genoeg, hè?
Morgan, niet waar de gasten bij zijn.
Zoals je wilt, moeder.
Je zadelriem.
Hij zit los.
Zo, mooi strak.
Blijf van andermans zadelriem af.
Morgan?
Ze heeft gelijk. Het was niet aan mij.
Let niet op haar. Ze is gewoon gefocust op het kampioenschap.
Pardon, ik moet het gala voorbereiden.
En een speciale verrassing voor de gasten.
Jeetje, Denholm, je liet ons schrikken.
Pardon, mevrouw. Ik mest alleen de stallen uit.
Ze eten zo veel vezels.
Denholm, alsjeblieft. We hebben bezoek.
Denholm is onze hoofdstalknecht en hij hoort hier niet rond te sluipen.
Je moet in de bak zijn zodat Pepper en Morgan kunnen trainen.
Ja, mevrouw. Ik ga al.
Zou Morgan het erg vinden als we komen kijken?
Natuurlijk niet.
Milton en ik hebben nog veel te doen voor het gala.
We kijken gewoon even, oké?
Als ik aflevering twee maar mag opnemen.
Malibu en ik zijn op het landgoed…
…en snuiven de Engelse cultuur op door een springtraining bij te wonen.
Springen gaat om de schoonheid van het paard…
…de vaardigheid van de ruiter en hun diepe band.
Maar de dag was nog jong en na zonsondergang…
…zou Landgoed Carson veranderen in een…
Wat is er?
Zag je niets glimmen in de bosjes?
Nee.
Ze zijn echt goed. -Nu snap ik waarom je dit leuk vindt.
Wat is er?
Rustig, Pepper.
Er klopt iets niet.
Nee.
Rustig. -Malibu.
Het is al goed. Je kunt me vertrouwen.
Voelt het zo goed?
Het gaat wel. Bedankt.
Ik heb m'n best gedaan, maar je moet wel naar een arts.
Hoe gaat het?
Het komt goed, maar haar been kan gebroken zijn.
Zij niet. Pepper.
Moeder.
Natuurlijk ben ik ook bezorgd om jou. Het is al goed.
Ik kan zaterdag niet meedoen. M'n been is gebroken.
Morgan, zo'n overdreven reactie is nergens voor nodig.
Overdreven reactie? -Je maakt van een mug een olifant.
Wanneer doe ik… -Wat is dit? De zadelriem zit los.
Misschien heeft zij dat gedaan. -Ik heb hem juist vastgemaakt.
Moeder.
Denholm, kun je Morgan helpen?
Ik moet een andere ruiter zoeken.
Niemand anders kan op Pepper rijden. Ze is van mij.
Het zal wel moeten. Je weet hoe belangrijk dit is.
Kom, meiden. De receptie begint bijna en ik heb hulp nodig.
Ik heb hem vastgemaakt.
Dat weet ik. Wat zou er gebeurd zijn?
Geen idee. Er is iets vreemds aan de hand.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Zag je de boze blik van Denholm? Alsof het mijn schuld was.
Maak je geen zorgen. Hij heeft altijd een boze blik.
Onze grootste zorg is wat we aan moeten naar het gala.
Er liggen hier wat jurken van Morgan die ze nog nooit gedragen heeft.
Ik snap wel waarom dit niets voor Morgan is.
Bedankt, Milton.
Wat chic.
Beter dan het schoolbal.
Zullen we met mensen gaan praten? -Doen we.
Je bent een ruiter.
Hoe wist je dat? Ik ben Cassidy.
Ik heet Brooklyn. -Malibu.
Heb je zin in het kampioenschap? Wij wel.
We kijken alleen toe, maar vanbinnen spring ik ook.
Heb jij er net zo'n zin in? -Enorm.
Ik ben wel nerveus. Er zijn veel goede ruiters.
Wie zijn er geen ruiters?
Dit is de elite van de Britse paardenwereld.
Dat is Giovanni Binatchi, een verzamelaar uit Italië.
Dietrich, ik bied op een jacht.
Heb je ooit zo'n schip gezien? Natuurlijk niet.
Wat verzamelt hij?
Alles, denk ik.
Kijk, twee heliplatforms.
Heel waardevol als je snel weg moet, snap je?
Natuurlijk snap je dat niet. -Fascinerend.
Paarden bezitten is eigenlijk vooral een hobby.
En de man naast Giovanni is Dietrich Blutbergmann.
De voorzitter van de ruitervereniging.
Zonder zijn goedkeuring kun je geen showpaard kopen.
Je moet hem te vriend houden. Ik heb zelfs eens gehoord…
Die champignons zijn smerig. Komen ze net uit de grond?
En dat is Lady… -We kennen haar al.
Mag ik uw aandacht?
Bedankt voor uw komst.
Zaterdag is het 150e Europese kampioenschap springen.
Wij van Stal Carson zijn trots dat we dit evenement mogen organiseren.
En nu, met toestemming van de ruitervereniging…
…onthul ik de trofee waar iedereen zaterdag om zal strijden.
Het diamanten zadel.
Gedragen door de kampioen van Stal Carson, Pepper.
Pepper ziet er goed uit. -Met die diamanten doet iedereen dat.
Mama mia, wat mooi.
Ze is een magnifiek wezen.
Ja, dat is ze. Je bedoelt het zadel, toch?
Ik bedoel het paard.
Het zadel wordt uitgereikt aan de winnaar…
…en is 50 miljoen pond waard.
Mag het ook een pondje minder?
Pepper is natuurlijk onbetaalbaar.
Ze moet oppassen. Haar geluk is bijna op.
Het moet vanavond gebeuren. Vanavond.
Kan de legende waar zijn? Niet te geloven. Je bent hier echt…
Dank je, Pepper, schat. Je kunt gaan, Denholm.
Lady Carson, mogen Brooklyn en ik haar naar haar stal brengen?
Natuurlijk, schat.
Is dat goed, Brooklyn?
Oké.
Hallo. Kennen wij elkaar? Ik ben Lady Carson.
Bij welke vereniging zit jij?
Pardon. Ik moet naar de wc.
Help.
Stop.
We konden het busje niet tegenhouden.
Barbie? Wat is er?
Pepper is ontvoerd. -Ontvoerd?
Het is nog erger. -Wat dan?
Ze hebben het zadel ook.
Sluit de poorten. Niemand gaat weg tot de beveiliging er is.
Verdenk je een van ons?
Het had iedereen kunnen zijn.
Zelfs wij?
Zelfs jullie.
Ondertiteld door: Robin Sonders