-Jag vet. Nästan klar. -Du packar fortfarande.
Nej.
Eller… Ja.
Jag måste ha med mina superfina ridstövlar.
-Ken säger att där finns hästar. -Hästar? Man måste väl inte rida?
-Här! -Malibu, vad har du packat?
Du råkar inte veta var jag lade mitt pass?
Vi ska vara på flygplatsen två timmar innan avgång.
Det är bara en rekommendation.
Tänk att vi ska tillbringa sju dagar på den engelska landsbygden.
Jag är så glad!
Jag längtar så! Och jag har en överraskning.
En överraskning?
Fokusera. Leta upp ditt pass.
Jag hittade det!
-Vi kommer för sent. -Lugn. Ken vet en genväg.
BARBIEMYSTERIER: DEN STORA HÄSTJAKTEN
-Vi kommer att dö! -Inte i dag, Marcus. Inte i dag.
Ken, är det säkert att vi kan bo hos din faster?
Hundra procent.
Och vi kom fram på rekordtid.
Jag vill ut. Jag vill ut!
Våga inte dissa min genväg.
Ska du inte följa med?
Jag har inte träffat faster V på länge.
-Men det är den årliga Big Wave-finalen. -Åh, nej!
Mitt pass!
Jag har haft det sen du satte dig i bilen. Man måste vara förberedd.
Då slipper man överraskningar.
-Va? -Va?
Tyvärr, jag har inte två platser bredvid varandra.
-Men vi bokade för sex månader sen. -Vi måste sitta ihop.
Jag ville spela in första avsnittet av vår resepodcast.
Resepodcast?
Överraskning! Jag tänkte att det kunde vara kul att göra det tillsammans.
-Det är det. Jag älskar det. -Gör du det?
Som du ser är det jätteviktigt att vi sitter tillsammans.
Finns det inget du kan göra?
Sakta ner, din fartdåre.
Big Wave-finalen är inställd.
På grund av…oväntad vågbrist?
Toppen. Nu kan vi göra Malibu och Brooklyn sällskap hos faster V.
Och… Nej.
Tyvärr, men flyget är fullt. Ni får sitta var för sig.
Det är bara tio timmar. Vi kan göra podcasten när vi landar.
Det låter bra. Vi kan öppna med "Live från London".
"Live från Malibu" om ni inte skyndar er.
-Om vi hade varit här två timmar… -Spring!
-England, här kommer vi… -Se upp!
Förlåt, jag har bråttom till… - Brooklyn?
Renee? Vart ska du?
-Venedig. Jag ska praktisera på Interpol. -Oj!
Jag missar planet om jag inte skyndar mig!
-Vi också. Trevlig resa. -Detsamma!
Jag sitter på plats…132J. Du?
Live från London! Välkomna till avsnitt ett av Biljett till äventyret.
-Jag heter Barbie… -…och jag heter också Barbie.
Det ska bli så roligt att dela med oss av platserna och ljuden i London i England.
Om det så är London Eye, Big Ben…
…Buckingham Palace eller Westminster Abbey…
…så ser vi fram emot att dela våra reseupplevelser med er.
Biljett till äventyret? Det låter så spännande!
-Gillar du det? -Jag älskar det.
Herregud.
Malibu.
Herregud. Du är så vacker. Ja, det är du. Ja, det är du.
Du är vänskaplig du, va?
För vänskaplig.
Gjorde hon det med flit?
-Vad heter du, vackra dam? -Pepper!
Pepper, kom tillbaka nu!
Du måste vara Morgan.
Vi är vänner med din kusin Ken. Jag heter Barbie.
Jag också.
Barbie och Barbie? Ni borde ha namnskyltar.
Du kan kalla mig Malibu.
Jag brukar kallas Brooklyn.
Så angenämt.
Ken sa att du tävlingshoppar? Det är…
Jag måste fortsätta träna.
Jaha… Vi ses!
Hon verkar trevlig.
Är det en häcklabyrint?
En riktig tävlingsridbana!
Det är där tävlingen hålls på lördag.
Nej, vi behöver fler svampsnittar.
-Och även räkcocktails. -Ni inser väl…
Jösses, så mycket? Vi tar brödpudding i stället.
Utmärkt val, frun.
Hallå? Lady Carson?
Barbie! Och Barbie! Ni är här!
Ja.
Ni har ett vackert hem. Jag gissar på 1700-talet?
Imponerande. 1725, för att vara exakt.
Och snälla, kalla mig faster Violet.
Kens vänner är min familj. Hur mår min käre brorson?
Han ville gärna följa med.
Men han sa inte att vi skulle bo på ett museum.
Vi måste gå en rundtur, men…
Violet! Du är galen om du tror att den senaste kränkningen får passera.
Georgina. Vad är problemet i dag?
Problemet i dag är att… - Vilka i hela friden är ni?
Det här är Barbie. Och Barbie.
Jag har redan tappat intresset. Var var jag?
Jo, problemet i dag är att än en gång
växer din murgröna som ogräs in i min prisbelönta bougainvillea.
Ni måste vara jättetrötta. Milton visar er till era rum.
Jag kommer och visar er runt strax.
Georgina, snälla.
Din giftiga bougainvillea trasslar in sig i min murgröna.
Det var det värsta!
Här är ert rum.
Det är som taget ur en historiebok. Jag vågar knappt röra nåt.
Om det inte är nåt annat ni behöver, ska ni få göra er hemmastadda.
Tack, Milton.
Ser du det här?
Det är otroligt!
Det är definitivt sent 1600-tal.
-Vad i…? -Lägg av!
En dold trappa. Vi måste kolla.
Knack, knack.
Är ni redo för en rundtur?
-Det är vi. -Nu går vi.
Häcklabyrinten är otrolig! Jag gick nästan vilse. Två gånger.
Vi förlorar åtta till tio besökare varje år.
Då så, rundturens sista stopp: Carsons stall.
Pepper!
Ni har redan träffats.
Jag håller mig utom räckhåll för tungan.
Och det här är Tornado.
Ännu en av stallets talangfulla hopphästar.
-Hej, tjejen. -Läget?
Hon är lite blyg för att vara hopphäst.
Malibu kanske försöker smuggla hem henne i handbagaget.
Kan du ta bort händerna från min häst?
Har ni träffat min dotter Morgan?
Vi hade nöjet att träffas tidigare.
Träna duktigt nu, gumman.
"Duktigt" kommer inte att räcka, mamma.
Morgan, vi tar inte det här framför gästerna.
Som du vill, mamma.
Din sadelgjord!
Den är lös.
Så där ja.
Rör aldrig en annan ryttares remmar.
Morgan!
Hon har rätt. Helt rätt. Det borde jag inte ha gjort.
Bry er inte om henne. Hon har uppenbarligen tankarna på tävlingen.
Om ni ursäktar mig, jag måste förbereda festen.
Och därtill en speciell överraskning.
Denholm, du skrämde nästan livet ur oss.
Ursäkta mig, frun. Jag mockar bara spiltorna. Det är ganska mycket.
Vi kanske skulle ha lite mindre fibrer i fodret.
Denholm, snälla du. Vi har besök.
Denholm är vår stallmästare.
Och han ska inte smyga omkring här.
Han ska fixa banan så att Pepper och Morgan kan träna ordentligt.
Ja, frun. Jag är på väg.
-Har Morgan nåt emot att vi ser på? -Självklart inte.
Dessutom har Milton och jag massor att göra innan festen.
Vi tittar bara en stund.
Bara det är okej att jag spelar in vårt andra avsnitt.
Väl framme hade Malibu och jag bestämt oss för
att insupa lite av kulturen på den engelska landsbygden
och titta på en hoppövning.
Hoppning anses vara en konstform som hyllar hästens skönhet och elegans,
ryttarens skicklighet och precision, och bandet dem emellan.
Men dagen var fortfarande ung, och när solen gick ner
skulle Carsons gods förvandlas till en… Hallå!
Vad är det?
Såg du inte? Det blänker i buskarna.
Nej.
-De är jätteduktiga. -Nu förstår jag varför du gillar det här.
Vad är det?
Pepper, lugna dig.
Nåt verkar…vara fel.
Nej!
-Lugna dig. -Malibu!
Ingen fara. Allt är bra. Du kan lita på mig.
Hur känns det? Bra?
Det duger. Tack.
Jag har dragit åt så hårt jag kan, men du måste nog gå till en läkare.
Hur mår hon?
Morgan klarar sig, men benet kan vara brutet.
Inte hon. Pepper.
Mamma!
Jag är förstås orolig för dig också. Såja, såja.
Jag kan inte tävla på lördag. Mitt ben är brutet.
Morgan, älskling, det är inte läge att överreagera nu.
Överreagera?
Du gör jämt en höna av en fjäder.
-När har jag…? -Vad är det här?
Sadelgjorden är lös.
Hon kanske lossade den.
Nej, jag drog åt den. Jag hjälpte till.
Mamma!
Denholm, kan du hjälpa Morgan?
Nu måste jag hitta en ersättare.
Ingen annan kan rida Pepper. Hon är min häst.
Kan du inte rida får nån annan göra det. Du vet hur viktigt det är.
Kom, flickor.
Festen börjar om några timmar och jag behöver er hjälp.
Jag drog åt den, jag lovar.
Jag vet. Men vad tror du hände?
Jag vet inte. Det är nåt skumt på gång.
Jag kan inte släppa det med Morgan.
Såg du hur surt Denholm blängde på mig? Som om jag gjort nåt.
Oroa dig inte.
Han ser nog sur ut hela tiden.
Du borde oroa dig för vad vi ska ha på oss på festen.
Lady Carson har lämnat kvar Morgans klänningar.
Det är säkert saker hon aldrig har haft på sig.
Ja, jag förstår varför de kanske inte är Morgans grej.
Tack, Milton.
Så tjusigt.
Det är som skolbalen gånger tio.
Ska vi börja mingla?
Det gör vi.
Du är ryttare.
Hur kunde du se det? Jag heter Cassidy.
-Du kan kalla mig Brooklyn. -Malibu.
Ser du fram emot tävlingen? Det gör vi.
Vi ska inte delta, men vi kommer att stå på läktaren och heja på.
-Ska det bli roligt? -Väldigt.
Jag är lite nervös. Här är så många duktiga ryttare.
Vilka är alla…icke-ryttare?
Låt mig presentera er för gräddan av brittiska häst-societeten.
Det är Giovanni Binatchi. En stor samlare från Italien.
Dietrich! Se på yachten jag bjuder på.
Har du sett nåt liknande? Nej, självklart inte.
-Samlare? Vad samlar han på? -Allt, tror jag.
Titta, den har två helikopterplattor.
Väldigt bra när man behöver försvinna snabbt, om du förstår vad jag menar?
-Självklart inte. Du är inte jag. -Fascinerande.
Att äga hästar är mer en hobby än nåt annat.
Och killen Giovanni spottar på är Dietrich Blutbergmann.
Ordförande för Kungliga hästsällskapet.
Man kan inte köpa en hopphäst utan hans välsignelse.
Man vill stå på god fot med honom.
Jag hörde en gång att han…
Svampsnittarna smakar unket. Har hon precis grävt upp dem?
-Och det är lady… -Vi har träffats.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Tack för att ni kom i kväll.
På lördag hålls den 150:e europeiska hopptävlingen.
Vi på Carsons stall är så glada över
att stå som värdar för det här evenemanget.
Och som en överraskning, med tillåtelse från Kungliga hästföreningen,
är det en ära att få presentera trofén
som alla kommer att tävla om på lördag:
Den berömda Diamantsadeln.
Den bärs av Carsons gods egen mästare Pepper!
-Pepper verkar må bättre. -Diamanter får alla flickor att må bättre.
Milda makter, så vacker!
Hon är en magnifik varelse.
Ja, det är hon. Men du pratar väl om sadeln?
Jag pratar om hästen.
Sadeln, som kommer att tilldelas vinnaren på lördag,
är värd uppskattningsvis 50 miljoner pund.
Den kan inte väga mer än 30 skålpund.
Pepper är förstås ovärderlig.
Hon får passa sig. Det är snart slut på hennes tur.
Nej. Det måste ske i kväll. I kväll!
Kan legenden vara sann? Jag kan inte tro det. Du står framför mig…
Tack, Pepper. - Det var allt, Denholm.
Lady Carson, får Brooklyn och jag leda henne tillbaka?
Självklart, kära du.
-Det går väl bra, Brooklyn? -Okej.
Hej. Har vi träffats? Jag är lady Carson.
Och vem tävlar du för?
Ursäkta mig. Jag måste…gå på toa.
Hjälp!
Stanna!
Hästtransporten… Vi kunde inte stoppa dem.
Barbie! Vad är det?
-Pepper! Hon har blivit hästnappad. -Hästnappad?
-Det är värre än så. -Hur kan det vara det?
De har Diamantsadeln också!
Stäng grindarna! Ingen går innan väktarna kommer.
-Tror du att det var nån av oss? -Det kan ha varit vem som helst av er.
Till och med vi?
Till och med ni.
Undertexter: Anna-Karin Strobel Lando