我知道了 马上就好
你明明还在收拾
才没有
好吧 是啦 因为我在找我那双超可爱的马靴
肯跟我说那个庄园里有马
有马？但也不一定非要骑吧？
找到了
马里布 你都收拾了些什么？
你不会刚好知道 我把我的护照放哪里了吧？
我们应该要在飞机起飞前 两小时到机场的
只是应该而已 布鲁克林
你能相信我们两个 马上就要开始英国乡村七日游了吗？
我好兴奋啊
我超期待的 我还准备了惊喜
什么惊喜？
专心收拾 找到你的护照再说
找到了 马上出发
我们要迟到了
别担心 肯知道一条近路
《芭比的神秘之旅：伟大的寻马记》
要死啦
不会的 马卡斯 绝对不会
肯 你姑妈愿意让我们住她家吗？
当然愿意了
我们再次刷新了最快纪录
我要下车
没有人能吐槽我抄近路的技术
你真的不去吗？
我也想去 我很长时间没见姑妈了
但是巨浪总决赛一年只有一次
糟了
我的护照丢了
你上车后我就一直拿着它 未雨绸缪总不会有坏处的
那样就不会出现意外啦
什么？
非常抱歉 但现在已经没有挨着的座位了
可我们六个月前就已经预定了
而且我们必须坐在一起
我本来计划要在飞机上 录完我们旅行播客的第一集
你说旅行播客？
惊喜吧 我本来觉得 一起录播客会很好玩
确实好玩 我超爱的
真的吗？
如你所见 能坐在一起 对我们真的很重要
您确定没办法了吗？
你可以开慢点 极速小子 巨浪总决赛取消了
由于…
海面比预计的要平静？
那太好了 我们可以和马里布 布鲁克林一起去姑妈家了
结果是…
不行
不好意思 其他座位都订满了 你们只能分开坐了
飞行时间也就十个小时 我们可以等降落后再录播客
那也不错 我们就以“伦敦现场直播”开场
再不出发就是“马里布现场直播”了
-要是我们能提前两个小时到达… -快跑
-大不列颠 我们来… -当心
实在是太抱歉了 我正要冲向…布鲁克林？
蕾娜？你要去哪里呀？
威尼斯 国际刑警组织派我去那里实习
天啊 再不快点的话 我就要赶不上飞机了
-我们也是 -一路平安
你也是
我坐在132J 你坐哪里？
伦敦现场直播
欢迎收听《冒险通行证》第一集
我是主持人芭比
我是另一位主持人 也叫芭比
我们很荣幸和大家分享 我们在英国伦敦参观游览的亲身体验
不管是伦敦眼、大本钟…
或是白金汉宫 以及西敏寺
我们等不及要和每一位听众 分享我们的旅行经历了
《冒险通行证》？听起来就很有意思
你喜欢吗？
我超喜欢的
我的天啊
马里布
我的天啊 你真是太漂亮了 真的超美 太漂亮了
你很友好 是不是？
太友好了
它这下是故意的 对吧？
你叫什么 美丽的小姐？
胡椒
胡椒 你赶紧回来继续练习
你一定是摩根吧？
我们是你堂哥肯的朋友 我叫芭比
我也叫芭比
两个人都叫芭比？ 得给你们贴上姓名标签才行
其实你叫我马里布就好了
大家一般叫我布鲁克林
很荣幸见到你们
肯说你是个优秀的骑手 对吗？我真的很…
我现在要回去训练了
那么我们一会儿见吧
她这人还挺友善的 那是个树篱迷宫吗？
一个标准大小的比赛场地
那里就是周六举办锦标赛的场地
不 我们需要两倍的酿蘑菇
鲜虾杯也要翻一倍
您得考虑到…
天啊 这么多？ 那就全部换成面包布丁吧
绝妙的选择 夫人
您好 是卡森夫人吗？
芭比 还有芭比 你们来啦
太好了
您家真的太美了 我猜是18世纪建成的吧？
猜得没错 确切地说是1725年
还有请叫我维奥莱特姑妈 肯的朋友就是我的家人
我亲爱的侄子还好吗？
其实他也很想来的
他从没跟我们说过 您的庄园就像一座博物馆
我得带你们好好参观一下 但是…
维奥莱特 如果你认为我还会容忍 这次的奇耻大辱 那你就大错特错了
乔吉娜 今天的问题又是什么啊？
今天的问题是…这两个小鬼是谁？
这位是芭比 旁边这位也是芭比
我已经不感兴趣了 我说到哪儿了？
对了 今天的问题是 你院子里的常春藤
又一次像猖獗的杂草一样 蔓延到了我那些获奖无数的三角梅里
你们俩舟车劳顿肯定很累吧
米尔顿会带你们到你们的房间去
等会儿我再带你们参观整个庄园
乔吉娜 拜托
明明是你那些狂妄的三角梅 在纠缠我的常春藤
不要颠倒黑白
这是你们的房间
这就是历史书里记载的那样 我都不敢碰这里的东西了
如果二位没有其他需要的话 我就不打扰二位休息了
谢谢你 米尔顿
你看到了吗？
美得难以置信
这绝对是17世纪末期的东西
-这是… -不会吧
是隐藏楼梯 我们得进去看看
我进来了
想去参观一下我家的小庄园吗？
-当然想 -我们走吧
这个树篱迷宫真是太梦幻了
我差点就在里面迷路了 还是两次
每年有八到十位游客消失在里面
这里就是庄园参观的 最后一站 卡森马厩
胡椒
你们已经见过了
我还是离它远点吧 免得被它的舌头舔到
这边这位叫做龙卷风
我们卡森马厩的 另一匹天资聪颖的赛马
嘿 你好啊
你好
作为一匹赛马 它有点内向
当心了 马里布很可能 把它装进行李箱偷偷带回家
能请你把手从我的马身上移开吗？
马里布、布鲁克林 你们和我女儿摩根见过了吧？
我们之前有幸见过
训练加油哦 亲爱的
光是加油是不够的 对吧 妈妈？
好了 摩根 你不要在客人面前说这种话
如你所愿 妈妈
你的肚带
它松开了
可以了 弄好了
不要随便碰另外一个骑手的肚带
摩根
她说得对 她确实没错 我不该那么做
别在意她的话 她显然是
对锦标赛太投入了
好了 如果你们不介意的话 我要回去准备晚宴了
我还特地给所有客人 准备了特别惊喜呢
我的天啊 德霍姆 你快吓死我们了
不好意思 夫人 我刚才在清理马房
里面的粪便太多了
或许应该减少一下饲料中的纤维
德霍姆 拜托 客人还在呢
德霍姆是我们的首席马倌
他现在不应该鬼鬼祟祟地待在马厩里
而是该在场地中修理障碍物
让摩根和胡椒可以好好地训练
好的 夫人 我马上去
您觉得摩根会介意 我们去看她训练吗？
当然不会了 正好我和米尔顿 还要忙于准备晚宴
我们就看一小会儿 好吗？
只要你同意让我录播客的第二集就行
在庄园里安顿好之后 我和马里布决定
一起去感受一下英国乡村的文化
所以我们选择来观看场地障碍赛训练
马术场地障碍赛被视为一种艺术
从中你能欣赏到赛马的美丽优雅
骑手高超精准的技艺 以及两者之间的深厚情谊
不过现在天色还早 等太阳落下之后
整个卡森庄园就会变成一个…嘿
怎么了？
刚刚你没注意到吗？ 树林里有东西在发光
没有
她们太厉害了
好吧 我知道你为什么喜欢马术了
怎么了？
胡椒 冷静一下
好像有点儿不对劲
不
-马里布 -冷静点
没关系的 不会有事的 你可以相信我
怎么样？感觉还好吗？
还能承受 谢谢你
我只能给你做简单处理 你还是需要去看一下 你懂的
看专业医生
它怎么样？
摩根没什么大问题 就是小腿可能骨折了
不是她 我是问胡椒
妈妈
我当然也很担心你啊
好了
我肯定参加不了周六的比赛了 我的腿骨折了
摩根 亲爱的 我现在没时间处理你的过激反应
过激反应？
你一向很喜欢小题大做
-我什么时候这样了？ -这是什么？
马的肚带松开了
可能就是她之前松开的
不 我把它收紧了 我在帮你
妈妈
德霍姆 你能扶摩根回去吗？
我现在得去找一个替补骑手
可是没人能驾驭胡椒啊 它是我的马
如果你不能比赛 必须有人代替你去比赛
你知道这次比赛对我有多重要
走吧 姑娘们
招待会几个小时之后就开始了 我需要你们的帮助
我真的收紧了 我发誓
我相信你 不过你觉得 怎么会变成这样啊？
我不知道 但这背后一定有人在搞鬼
我还是想不通摩根为什么会怪我
你看到德霍姆看向我的眼神了吗？ 就好像是我害的她
我倒觉得没什么
我觉得他不管看谁都是那种眼神
你现在应该担心的是 我们穿什么去参加晚宴
卡森夫人在这里放了好多摩根的裙子
我猜这些都是她从来没有穿过的
现在我可以理解这些裙子 为什么不合摩根的心意了
谢谢 米尔顿
这太豪华了
比我们的毕业舞会要豪华十倍
是不是该开启社交模式了？
那就开始吧
你是个骑手？
你怎么看出来的？
我是凯希蒂
-你可以叫我布鲁克林 -我是马里布
你期待这次锦标赛吗？ 我们可期待了
虽然不能像你一样在赛场上跳跃 但我们会在看台上欢呼雀跃的
你现在是不是感觉很兴奋？
我非常兴奋
而且还有点紧张 优秀骑手太多了
那些骑手以外的人都是谁啊？
让我来介绍一下 英国马术协会里的各位大人物吧
那是乔瓦尼·伯纳奇
-他是来自意大利的大收藏家 -你在这儿啊
狄崔克 这是我打算出价的游艇 你见过这么酷的船吗？
你肯定没见过
大收藏家？收藏什么？
我猜各种东西都有吧
看 它有两个直升机停机坪
如果你突然想度假的话 这可太实用了 你懂我的意思吧？
你当然不懂 因为你不是我
真是太棒了
拥有大名鼎鼎的赛马 对他来说只不过是爱好
那个被乔瓦尼拉着聊天的人 是狄崔克·布鲁特伯格曼
他是皇家马术协会的会长
你想购买或登记赛马 就必须得到他的许可
而且千万不可以得罪他
因为我以前听说过他…
这些酿蘑菇有一股腐臭味 难道是刚从地里挖出来的吗？
-而那位夫人是… -我们见过她
请大家听我说几句话好吗？
非常感谢各位的到来
本周六将举行 第150届欧洲场地障碍锦标赛
能够主办这场最负盛名的赛事 我们卡森马厩感到非常荣幸
作为特别招待 在皇家马术协会的许可下
我很荣幸地向大家介绍 本周六所有选手争相追逐的奖杯
著名的钻石马鞍
佩戴展示的正是 来自卡森庄园的冠军 胡椒
胡椒看起来好多了
那么多钻石戴在身上怎么可能不好？
妈妈咪呀 它真是太美了
真是一个美丽至极的生物
是 美极了 你说的是马鞍 对吧？
我说的是那匹赛马
钻石马鞍将颁发给 周六那场锦标赛的冠军
这个马鞍价值约五千万英镑
它重量不会超过14公斤
而胡椒更是无价之宝
她最好小心一点 因为她的好运就要耗尽了
不 必须得是今晚发生 今天晚上
那个传说是真的？ 真不敢相信 你真的来了…
谢谢你 胡椒宝贝 带它下去 德霍姆
卡森夫人 可不可以 让我和布鲁克林把胡椒牵回马房？
当然可以 亲爱的
你不介意吧 布鲁克林？
走吧
你好 我们见过吗？我是卡森夫人
请问您是为谁而来的？
不好意思 我得去趟厕所
帮帮我
快停下
来了辆运马的车 我们拦不住他们
芭比 出什么事了？
-胡椒它被绑架了 -被绑架了？
-还有更糟的事 -还能比这更糟？
他们还偷走了钻石马鞍
关门 在保安队来之前谁都不许走
你觉得是我们当中的人干的？
在现场的每一个人都有嫌疑
包括我们？
当然包括你们
字幕翻译：吕家莹