1
00:00:06,173 --> 00:00:08,717
[mysterious theme music plays]

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,685
[horse whinnying]

3
00:00:19,394 --> 00:00:22,230
I still can't believe
Pepper was stolen,

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,691
and right out from under us.

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,192
[sighing]

6
00:00:25,233 --> 00:00:26,986
Poor Lady Carson.

7
00:00:27,026 --> 00:00:29,780
She loses her prize horse
and the Diamond Saddle...

8
00:00:29,822 --> 00:00:32,282
although I don't know
why she accused us

9
00:00:32,324 --> 00:00:33,742
along with everyone else.

10
00:00:33,784 --> 00:00:36,495
-What's up with that?
-She's distraught.

11
00:00:36,537 --> 00:00:38,580
With Morgan injured
and Pepper stolen,

12
00:00:38,622 --> 00:00:41,750
she has zero chance of winning
the Championship this weekend.

13
00:00:41,792 --> 00:00:43,210
[yawning]

14
00:00:43,251 --> 00:00:46,046
I just wish we could have
got there sooner.

15
00:00:46,087 --> 00:00:49,466
It was nice of her
to finally let us all go by...

16
00:00:50,592 --> 00:00:52,177
3:00 a.m.?

17
00:00:52,219 --> 00:00:54,680
[sleepily] Yeah... 3:00 a.m.

18
00:00:57,683 --> 00:01:00,310
Still, something doesn't add up.

19
00:01:00,352 --> 00:01:01,645
[moaning groggily]

20
00:01:01,687 --> 00:01:03,689
Poor Pepper...

21
00:01:06,483 --> 00:01:08,193
[dream music swirling]

22
00:01:08,235 --> 00:01:10,738
[panting anxiously]

23
00:01:12,280 --> 00:01:13,991
Pepper!

24
00:01:15,492 --> 00:01:17,327
Oh, no, you don't.

25
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
[walls creaking]

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,416
Oh! Oof!

27
00:01:23,250 --> 00:01:24,626
Lady Carson?

28
00:01:24,668 --> 00:01:25,753
You let her go!

29
00:01:25,794 --> 00:01:28,088
I didn't let her go!

30
00:01:28,129 --> 00:01:29,715
[panting]

31
00:01:29,757 --> 00:01:32,259
You let her go!

32
00:01:32,300 --> 00:01:33,427
Oh... Ah!

33
00:01:33,468 --> 00:01:34,970
You let her go!

34
00:01:35,012 --> 00:01:37,472
[all] You let her go!

35
00:01:37,514 --> 00:01:41,018
You let her go! You let her go!
You let her go!

36
00:01:41,060 --> 00:01:42,561
[Malibu] We have to save Pepper!

37
00:01:42,603 --> 00:01:44,063
Rise and shine, sleepyhead!

38
00:01:44,103 --> 00:01:46,982
[sighing]
What are you doing up so early?

39
00:01:47,024 --> 00:01:48,442
I never went to bed.

40
00:01:48,483 --> 00:01:50,151
Aren't you exhausted?

41
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
Extremely, but I couldn't
stop thinking

42
00:01:52,362 --> 00:01:53,697
about what happened last night.

43
00:01:53,739 --> 00:01:56,033
I know, it's bugging me, too.

44
00:01:56,075 --> 00:01:57,325
And we were right there.

45
00:01:57,367 --> 00:01:59,661
Something's not quite right,

46
00:01:59,703 --> 00:02:01,830
though I can't put
my finger on it.

47
00:02:01,872 --> 00:02:03,331
What are you thinking?

48
00:02:03,373 --> 00:02:06,334
Our travel podcast
just became a mystery podcast.

49
00:02:06,376 --> 00:02:08,295
Mystery podcast?

50
00:02:08,336 --> 00:02:09,880
I'm so in.

51
00:02:09,922 --> 00:02:11,298
I present to you

52
00:02:11,339 --> 00:02:13,550
Brooklyn's Top-Secret,
Super-Awesome Board

53
00:02:13,592 --> 00:02:15,719
of Potential
Horse-Napping Suspects.

54
00:02:15,761 --> 00:02:17,304
You know, it's a working title.

55
00:02:17,345 --> 00:02:20,682
Whoa. You really captured
Denholm's eyebrows.

56
00:02:20,724 --> 00:02:24,937
Right? I would kill
for that type of volume!

57
00:02:25,771 --> 00:02:27,773
We should show this
to Lady Carson!

58
00:02:27,815 --> 00:02:30,317
-You think?
-Let's do it.

59
00:02:31,401 --> 00:02:34,362
Hmm, missed call from Ken
last night.

60
00:02:34,404 --> 00:02:36,657
Well, it's an eight-hour
time difference.

61
00:02:36,698 --> 00:02:38,867
-He's probably asleep.
-Ugh!

62
00:02:38,909 --> 00:02:40,160
Or, um...

63
00:02:40,201 --> 00:02:42,370
maybe we leave it here
and go get her.

64
00:02:42,412 --> 00:02:44,205
[laughing]

65
00:02:49,294 --> 00:02:51,713
[snoring]

66
00:02:51,755 --> 00:02:52,965
Ken...

67
00:02:53,007 --> 00:02:54,925
Ken, wake up!

68
00:02:57,970 --> 00:02:59,178
Marcus?

69
00:02:59,220 --> 00:03:00,931
Hey, buddy, what's going on?

70
00:03:00,973 --> 00:03:03,224
It's time to trade seats,
that's what's going on.

71
00:03:03,266 --> 00:03:06,979
Actually, come back
in, like, half an hour.

72
00:03:07,021 --> 00:03:09,356
You promised
we'd switch seats half-way.

73
00:03:09,397 --> 00:03:12,442
I've been back in Economy
getting sneezed on, cried at,

74
00:03:12,484 --> 00:03:14,235
and have smelled
every bathroom break

75
00:03:14,277 --> 00:03:15,696
for the last 12 hours.

76
00:03:15,737 --> 00:03:18,532
Just a few more minutes.

77
00:03:18,573 --> 00:03:19,616
[grumbling] Agh!

78
00:03:19,658 --> 00:03:21,284
Come on, it's time to trade.

79
00:03:21,326 --> 00:03:23,787
-Marcus, let go!
-You get up!

80
00:03:23,829 --> 00:03:26,331
-I'm not moving!
-[grunting]

81
00:03:26,373 --> 00:03:28,375
This is your pilot speaking.

82
00:03:28,416 --> 00:03:31,210
We need to make an unexpected
landing in Edinburgh.

83
00:03:31,252 --> 00:03:35,214
I repeat, Edinburgh.
Not London.

84
00:03:36,299 --> 00:03:39,053
Now, is there anyone else
you feel might have had a motive

85
00:03:39,094 --> 00:03:41,972
to steal this, uh... Pepper?

86
00:03:42,014 --> 00:03:43,682
[sniffling] No.

87
00:03:43,724 --> 00:03:45,684
I believe we covered everyone.

88
00:03:45,726 --> 00:03:47,394
Mother, what about the Barbies?

89
00:03:47,435 --> 00:03:50,814
Dear, you can't possibly think
they would steal Pepper.

90
00:03:50,856 --> 00:03:53,233
That Malibu
has been bonkers over Pepper

91
00:03:53,274 --> 00:03:54,860
ever since she arrived.

92
00:03:54,902 --> 00:03:57,612
Brooklyn even warned us
that she'd try to take her home.

93
00:03:57,654 --> 00:03:59,823
I think that was a joke,
sweetheart.

94
00:03:59,865 --> 00:04:03,160
Oh, there's no joking
when it comes to horse-napping.

95
00:04:03,202 --> 00:04:06,205
They were the last ones to see
her before she was stolen.

96
00:04:06,246 --> 00:04:08,623
We should probably
question these, uh...

97
00:04:08,665 --> 00:04:11,085
Barbies you're referring to.

98
00:04:11,126 --> 00:04:13,003
We're suspects?

99
00:04:13,045 --> 00:04:16,006
I'd be delighted
to fetch them for you.

100
00:04:16,048 --> 00:04:17,799
[gasping] What do we do?

101
00:04:20,177 --> 00:04:22,096
-Quick, in here!
-[yelping]

102
00:04:25,390 --> 00:04:27,142
Whoa-oh-oh!

103
00:04:27,184 --> 00:04:29,644
Oh! Oof! Ugh! Uh! Oh! Whoa! Ah!

104
00:04:29,686 --> 00:04:31,312
Sorry! Sorry! Sorry!

105
00:04:31,354 --> 00:04:32,731
[grunting] Uh!

106
00:04:32,773 --> 00:04:34,775
So sorry! You okay?

107
00:04:34,816 --> 00:04:36,026
[groaning] Uh...

108
00:04:36,068 --> 00:04:37,360
What was that for?

109
00:04:37,402 --> 00:04:39,113
Well, Morgan
was about to turn us over

110
00:04:39,154 --> 00:04:40,781
to the security guards.

111
00:04:40,822 --> 00:04:42,574
Weren't they just
gonna question us?

112
00:04:42,616 --> 00:04:44,826
They were gonna take us
down to Scotland Yard.

113
00:04:44,868 --> 00:04:47,079
I don't think they have
that jurisdiction.

114
00:04:47,121 --> 00:04:49,414
I can't do it, Malibu.

115
00:04:49,456 --> 00:04:50,749
You're tougher than me.

116
00:04:50,791 --> 00:04:51,917
What does that mean?

117
00:04:51,959 --> 00:04:53,252
Remember last summer?

118
00:04:53,293 --> 00:04:54,878
What, traffic school?
[chuckling]

119
00:04:54,920 --> 00:04:56,713
That stays
on your permanent record,

120
00:04:56,755 --> 00:04:58,799
like, forever!

121
00:04:58,840 --> 00:05:00,134
You're right.

122
00:05:00,175 --> 00:05:01,885
Until we can figure out
what's going on

123
00:05:01,927 --> 00:05:03,344
and clear our names,

124
00:05:03,386 --> 00:05:05,305
this might be our safest bet.

125
00:05:05,346 --> 00:05:08,850
[Malibu] At least we get
to explore a secret passageway.

126
00:05:11,394 --> 00:05:13,563
Let's see where it goes!

127
00:05:15,149 --> 00:05:16,399
[shuddering]

128
00:05:19,653 --> 00:05:23,031
Uh, you're not
the least bit concerned?

129
00:05:23,073 --> 00:05:24,158
[chuckling] About what?

130
00:05:24,199 --> 00:05:26,910
I don't know, spiders? Rats?

131
00:05:26,952 --> 00:05:28,954
Stagnant water? Black mold?

132
00:05:28,996 --> 00:05:31,248
You forgot... ghosts.

133
00:05:31,290 --> 00:05:32,874
-Uh-uh, not fair!
-[giggling]

134
00:05:32,916 --> 00:05:35,252
You know my feelings
on the paranormal!

135
00:05:40,340 --> 00:05:41,633
Hmm...

136
00:05:41,675 --> 00:05:45,220
Oh, Barbies!
There's someone to see you!

137
00:05:45,262 --> 00:05:47,472
Barbie One?

138
00:05:47,514 --> 00:05:48,974
Barbie Two?

139
00:05:51,059 --> 00:05:53,145
Where could they have
disappeared to?

140
00:05:53,854 --> 00:05:55,605
Where do you think it goes?

141
00:05:55,647 --> 00:05:58,066
Based on the angles, length,
and time between echoes,

142
00:05:58,108 --> 00:06:00,735
I'd estimate they run
the length of the estate.

143
00:06:00,777 --> 00:06:02,988
Maybe all the way
to the stables?

144
00:06:03,030 --> 00:06:05,406
[chuckling] So you can do
echolocation now?

145
00:06:05,448 --> 00:06:06,825
You can't?

146
00:06:06,867 --> 00:06:09,244
[Lady Carson]
This is a disaster!

147
00:06:09,286 --> 00:06:10,954
I don't know
what I'm going to do

148
00:06:10,996 --> 00:06:13,456
if we don't find
that Diamond Saddle!

149
00:06:13,498 --> 00:06:14,875
Oh!

150
00:06:15,876 --> 00:06:18,337
Would it be too much trouble
to get a refill?

151
00:06:18,377 --> 00:06:19,671
[door banging open]

152
00:06:19,713 --> 00:06:21,506
Malibu and Brooklyn
have disappeared.

153
00:06:21,548 --> 00:06:23,091
[gasping]

154
00:06:23,133 --> 00:06:25,468
Very suspicious,
don't you think?

155
00:06:25,510 --> 00:06:26,720
[gasping]

156
00:06:26,761 --> 00:06:28,138
They think we took Pepper!

157
00:06:28,180 --> 00:06:29,306
Let's not panic.

158
00:06:29,348 --> 00:06:31,183
We just need to remain calm

159
00:06:31,225 --> 00:06:32,475
-and--
-[banging nearby]

160
00:06:32,517 --> 00:06:34,228
[shrieking in terror]

161
00:06:36,855 --> 00:06:39,482
[both] Ghost!

162
00:06:41,902 --> 00:06:44,946
Hello? Who's down here?

163
00:06:44,988 --> 00:06:46,281
[screaming] Go, go, go!

164
00:06:46,323 --> 00:06:48,158
[shrieking]

165
00:06:49,659 --> 00:06:50,911
[panting]

166
00:06:53,080 --> 00:06:54,748
The stables? You were right!

167
00:06:54,789 --> 00:06:58,210
And you doubted
my echolocation skills.

168
00:06:58,252 --> 00:06:59,460
Echolocation skills?

169
00:06:59,502 --> 00:07:00,670
[yelping]

170
00:07:00,712 --> 00:07:01,963
Cassidy?

171
00:07:02,005 --> 00:07:04,132
Actually
Agent Cassidy Birdwhistle.

172
00:07:04,174 --> 00:07:05,633
But you look like you're--

173
00:07:05,675 --> 00:07:06,760
A rider?

174
00:07:06,801 --> 00:07:09,096
A very convincing costume,
I know.

175
00:07:09,137 --> 00:07:11,598
I was going to say 17.

176
00:07:11,639 --> 00:07:12,891
But what are you doing here?

177
00:07:12,933 --> 00:07:14,976
I'm on a top-secret assignment.

178
00:07:15,018 --> 00:07:16,436
Undercover, you know?

179
00:07:16,477 --> 00:07:18,479
This was the last place
Pepper was seen

180
00:07:18,521 --> 00:07:19,606
before she was stolen.

181
00:07:19,647 --> 00:07:21,524
[quietly] Top secret?

182
00:07:21,566 --> 00:07:23,526
So you don't suspect us?

183
00:07:23,568 --> 00:07:25,279
Because Lady Carson's
Security Team

184
00:07:25,320 --> 00:07:27,239
is currently looking for us.

185
00:07:27,281 --> 00:07:29,324
Neither of you
seem like horse thieves.

186
00:07:29,366 --> 00:07:32,077
I mean,
where would you hide a horse?

187
00:07:32,119 --> 00:07:33,870
-Right?
-Is there any way

188
00:07:33,912 --> 00:07:35,455
you could say something
to the guards?

189
00:07:35,496 --> 00:07:37,874
They seem to think
that we're involved.

190
00:07:37,916 --> 00:07:39,293
I'll be sure to let them know.

191
00:07:39,334 --> 00:07:40,835
-Thank you!
-Really appreciate it.

192
00:07:40,877 --> 00:07:43,171
We do really want
to help find Pepper.

193
00:07:43,213 --> 00:07:45,006
Brooklyn and I
feel awful about it.

194
00:07:45,048 --> 00:07:47,259
Especially when it happened
on our watch.

195
00:07:47,301 --> 00:07:48,843
You were here when it happened?

196
00:07:48,885 --> 00:07:51,638
Yes. We had just
put Pepper back in her stall.

197
00:07:51,679 --> 00:07:53,598
We left the stable,
heard something,

198
00:07:53,640 --> 00:07:56,601
and the next thing you know,
someone had taken her.

199
00:07:56,643 --> 00:07:58,019
This was Pepper's stall?

200
00:07:58,061 --> 00:07:59,604
[Malibu] Yes!

201
00:07:59,646 --> 00:08:01,189
[whinnying]

202
00:08:01,231 --> 00:08:03,442
That's Tornado,
Pepper's best friend.

203
00:08:03,483 --> 00:08:05,193
She misses her pal.

204
00:08:05,235 --> 00:08:07,028
Huh, careful.

205
00:08:07,070 --> 00:08:09,614
She can be a bit, uh, chill
until she gets to know you--

206
00:08:09,656 --> 00:08:10,740
Aw...

207
00:08:10,782 --> 00:08:13,285
Or... not.

208
00:08:13,327 --> 00:08:15,162
-[neighing]
-Oh.

209
00:08:15,203 --> 00:08:18,123
We'll help you look for stuff.
You know, evidence.

210
00:08:18,165 --> 00:08:19,540
Did we know about that?

211
00:08:19,582 --> 00:08:21,168
A security camera?

212
00:08:21,209 --> 00:08:22,585
If there's a camera,

213
00:08:22,627 --> 00:08:25,046
that means the footage
must be saved somewhere.

214
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
If only we could locate--

215
00:08:26,298 --> 00:08:27,924
-[novelty car horn blaring]
-Ooh!

216
00:08:27,966 --> 00:08:30,718
What is that?

217
00:08:34,264 --> 00:08:36,850
Oh, it's just Lady Puddington.

218
00:08:38,018 --> 00:08:39,227
[Malibu] Yikes,

219
00:08:39,269 --> 00:08:41,188
those are some
seriously muddy heels.

220
00:08:41,229 --> 00:08:43,273
Doesn't she know
those are limited editions?

221
00:08:43,315 --> 00:08:45,900
Oh, Georgina...

222
00:08:45,942 --> 00:08:47,694
just what I needed.

223
00:08:47,735 --> 00:08:48,903
Violet, darling,

224
00:08:48,945 --> 00:08:51,739
I'm just so sorry
for your misfortune.

225
00:08:51,781 --> 00:08:52,866
You are?

226
00:08:52,907 --> 00:08:54,826
Absolutely.

227
00:08:54,868 --> 00:08:57,704
Now, come tell me everything.

228
00:08:57,745 --> 00:09:00,457
You must be
extremely humiliated.

229
00:09:00,499 --> 00:09:02,125
Hmm...

230
00:09:02,167 --> 00:09:05,337
Oh, please wipe your shoes
before coming in.

231
00:09:05,379 --> 00:09:08,382
The guards should be questioning
Lady Puddington.

232
00:09:08,423 --> 00:09:10,925
She loves jewelry
and hates Lady Carson.

233
00:09:10,967 --> 00:09:13,387
She can't wait to crush her
at the Championships.

234
00:09:13,428 --> 00:09:15,638
-You two really want to help?
-Absolutely.

235
00:09:15,680 --> 00:09:18,308
Stick close to her,
and see whether she slips up.

236
00:09:18,350 --> 00:09:20,143
Meanwhile,
I'm going to try and find

237
00:09:20,185 --> 00:09:22,103
where the security footage
is saved.

238
00:09:22,145 --> 00:09:24,564
We'll meet up later?
To compare notes?

239
00:09:24,605 --> 00:09:26,483
Uh... sure.

240
00:09:26,525 --> 00:09:28,068
Back into the passageways?

241
00:09:28,109 --> 00:09:30,362
-Do we have to?
-We have to.

242
00:09:34,032 --> 00:09:36,826
[Brooklyn] If you see something,
say something,

243
00:09:36,868 --> 00:09:39,704
especially if that something
is Denholm.

244
00:09:39,746 --> 00:09:41,498
[Lady Puddington]
With Morgan injured,

245
00:09:41,540 --> 00:09:43,583
you're running out of
horse and rider options

246
00:09:44,084 --> 00:09:45,544
for the championships,

247
00:09:45,585 --> 00:09:48,505
and to lose
the Diamond Saddle as well?

248
00:09:48,547 --> 00:09:53,176
Why, the Royal Equine Society
must be absolutely furious.

249
00:09:53,218 --> 00:09:55,470
Oh, the indignity!

250
00:09:55,512 --> 00:09:57,764
[novelty ringtone]

251
00:09:57,805 --> 00:09:59,140
I'm sorry, Violet.

252
00:09:59,182 --> 00:10:01,351
I hate to interrupt
your humiliation,

253
00:10:01,393 --> 00:10:03,395
but I must take this.

254
00:10:03,437 --> 00:10:04,854
Hello?

255
00:10:06,273 --> 00:10:08,400
Oh, for crying out loud, Giles.

256
00:10:08,442 --> 00:10:11,986
I told you, it's east
of the wishing stone, not west.

257
00:10:12,028 --> 00:10:13,988
Then 30 paces down the track.

258
00:10:14,030 --> 00:10:16,783
This is the kind of stuff
that should go into the podcast.

259
00:10:16,824 --> 00:10:18,577
Oh! Oh, yeah!

260
00:10:18,618 --> 00:10:20,870
Wherever the wishing stone was,

261
00:10:20,912 --> 00:10:22,372
it potentially held clues

262
00:10:22,414 --> 00:10:25,083
to the whereabouts
of the missing Pepper.

263
00:10:25,125 --> 00:10:27,377
And in the soggy, bleak
British climate,

264
00:10:27,419 --> 00:10:29,421
the terrain was bound to be
extra muddy.

265
00:10:29,463 --> 00:10:31,965
Lady P's shoes
were caked in mud!

266
00:10:32,006 --> 00:10:34,675
And whatever
she's had hidden there,

267
00:10:34,717 --> 00:10:37,429
she wasn't about
to let anyone find out about it,

268
00:10:37,471 --> 00:10:40,098
least of all Lady Carson.

269
00:10:40,140 --> 00:10:41,308
[both gasping]

270
00:10:41,349 --> 00:10:42,434
[both] Pepper!

271
00:10:42,476 --> 00:10:43,768
What?

272
00:10:47,397 --> 00:10:49,107
Hmm...

273
00:10:49,149 --> 00:10:51,526
Now, Violet, where were we?

274
00:10:51,568 --> 00:10:52,860
Ah, yes.

275
00:10:52,902 --> 00:10:55,238
"Oh, the indignity!"

276
00:10:55,280 --> 00:10:56,948
We gotta tell Cassidy.

277
00:10:58,283 --> 00:10:59,784
[clicking mouse]

278
00:10:59,826 --> 00:11:01,869
[grumbling]

279
00:11:01,911 --> 00:11:03,663
[clicking mouse]

280
00:11:05,039 --> 00:11:06,124
[groaning]

281
00:11:06,166 --> 00:11:07,334
Oh!

282
00:11:07,375 --> 00:11:08,835
We're getting
pretty good at this.

283
00:11:08,876 --> 00:11:10,629
Only took three tries.

284
00:11:10,670 --> 00:11:12,046
Oh, it's just you two.

285
00:11:12,088 --> 00:11:13,423
Did you find anything?

286
00:11:13,465 --> 00:11:15,467
The footage
from the night of the theft.

287
00:11:15,509 --> 00:11:18,470
-Ooh, it's a little, uh--
-Blank?

288
00:11:18,512 --> 00:11:20,514
It's been completely erased.

289
00:11:20,555 --> 00:11:23,057
Oh, we forgot to tell you
what we found.

290
00:11:23,099 --> 00:11:24,809
Check it out!

291
00:11:24,851 --> 00:11:27,479
That's you doing
upside-down yoga.

292
00:11:27,521 --> 00:11:29,606
Oh, uh, whoops!

293
00:11:29,648 --> 00:11:31,024
[Lady Puddington] I told you!

294
00:11:31,065 --> 00:11:33,151
It's east of the wishing stone,
not west!

295
00:11:33,193 --> 00:11:34,986
Then 30 paces down the track.

296
00:11:35,028 --> 00:11:37,071
That's actually
really good work.

297
00:11:37,113 --> 00:11:38,281
The wishing stone?

298
00:11:38,323 --> 00:11:39,574
I know where that is.

299
00:11:39,616 --> 00:11:41,576
I'll draw you a map.

300
00:11:42,869 --> 00:11:46,456
Be careful, this whole section
here is cliff edge.

301
00:11:46,498 --> 00:11:47,915
Stay far away from that.

302
00:11:47,957 --> 00:11:49,708
How long will it take
to get there?

303
00:11:49,750 --> 00:11:51,002
It's a bit of a hike.

304
00:11:52,212 --> 00:11:54,297
Who said anything
about hiking?

305
00:11:54,339 --> 00:11:56,550
Oh, no. No, no, no, no...

306
00:11:56,591 --> 00:11:58,385
[whinnying]

307
00:11:58,426 --> 00:12:00,512
-[gulping]
-Uh...

308
00:12:00,554 --> 00:12:03,097
Are we sure this a good idea?

309
00:12:03,139 --> 00:12:05,183
I only have good ideas.

310
00:12:05,225 --> 00:12:07,726
Tornado will look after you,
won't you, girl?

311
00:12:07,768 --> 00:12:09,145
[neighing]

312
00:12:09,187 --> 00:12:12,649
[chuckling nervously]
What a kidder.

313
00:12:12,691 --> 00:12:14,775
Wait, what do I do again?

314
00:12:18,238 --> 00:12:19,573
[laughing nervously]

315
00:12:19,614 --> 00:12:22,242
I'm doing it! I'm doing it!

316
00:12:22,283 --> 00:12:24,160
Is this, uh, galloping?

317
00:12:24,202 --> 00:12:25,704
[laughing] No.

318
00:12:25,744 --> 00:12:29,123
It's a really technical
horse term called "a walk."

319
00:12:29,165 --> 00:12:32,210
All right, Whirlwind, ready
to show Brooklyn how it's done?

320
00:12:32,252 --> 00:12:33,545
[whinnying]

321
00:12:35,714 --> 00:12:37,549
Are we galloping now?

322
00:12:37,591 --> 00:12:39,593
Not even close.

323
00:12:39,634 --> 00:12:42,345
It's, so, so...

324
00:12:42,387 --> 00:12:43,430
bouncy!

325
00:12:43,471 --> 00:12:45,056
[laughing]

326
00:12:45,098 --> 00:12:47,475
Did they just take Tornado?

327
00:12:47,517 --> 00:12:49,310
Security! Security!

328
00:12:49,352 --> 00:12:50,687
♪ Together we ride ♪

329
00:12:50,729 --> 00:12:53,356
The Barbies! There they go!

330
00:12:53,398 --> 00:12:55,734
♪ With the wind
And the world beneath us ♪

331
00:12:55,774 --> 00:12:58,612
♪ Even when the clouds come
'round, 'round, 'round ♪

332
00:12:58,653 --> 00:13:01,197
♪ Even if the sky
Comes down, down, down ♪

333
00:13:01,239 --> 00:13:03,991
♪ Even when the world's
too loud, loud, loud ♪

334
00:13:04,033 --> 00:13:07,203
♪ We will ride it out
We will ride it out ♪

335
00:13:07,245 --> 00:13:09,914
♪ So bring the rain
Bring the thunder ♪

336
00:13:09,956 --> 00:13:13,834
♪ We ride together
We ride together ♪

337
00:13:13,876 --> 00:13:15,878
♪ All we need is each other ♪

338
00:13:15,920 --> 00:13:18,797
♪ We ride together
We ride together ♪

339
00:13:23,261 --> 00:13:25,764
We made it! Kind of.
I can't wait to see the look

340
00:13:25,804 --> 00:13:28,266
on Malibu and Brooklyn's faces
when we surprise them.

341
00:13:28,308 --> 00:13:31,436
How long until we get
to the English countryside?

342
00:13:31,478 --> 00:13:33,396
I'm starving.

343
00:13:33,438 --> 00:13:35,189
Really? I'm kind of stuffed.

344
00:13:35,231 --> 00:13:37,942
I think it was the second
helping of the Surf and Turf.

345
00:13:37,984 --> 00:13:40,819
-The what now?
-Oh, uh... let's see here.

346
00:13:40,861 --> 00:13:42,781
Edinburgh to London, uh...

347
00:13:42,821 --> 00:13:44,699
[tapping] eight hours.

348
00:13:46,284 --> 00:13:47,994
Eight hours?

349
00:13:53,333 --> 00:13:54,875
Ah, there's my girl.

350
00:13:57,086 --> 00:13:58,879
[horse blowing]

351
00:14:00,715 --> 00:14:02,049
What?

352
00:14:04,093 --> 00:14:05,303
[sighing]

353
00:14:05,345 --> 00:14:07,846
I can't believe I'm doing this.

354
00:14:07,888 --> 00:14:09,098
Come on, Candyfloss.

355
00:14:13,102 --> 00:14:14,521
Wishing stone...

356
00:14:14,562 --> 00:14:15,647
Wishing stone!

357
00:14:15,689 --> 00:14:18,274
Where are you, wishing stone?

358
00:14:20,360 --> 00:14:22,945
That tree looks familiar.

359
00:14:22,987 --> 00:14:25,740
[gasping]
We're going around in circles!

360
00:14:25,782 --> 00:14:26,866
What's the map say?

361
00:14:26,907 --> 00:14:28,660
Huh? She gave you the map.

362
00:14:28,702 --> 00:14:29,994
We don't have the map?!

363
00:14:30,036 --> 00:14:32,205
It's okay, we'll just, uh...

364
00:14:32,246 --> 00:14:33,373
go back the way we came.

365
00:14:33,414 --> 00:14:36,835
[ominous music playing]

366
00:14:38,670 --> 00:14:40,087
[gasping] What was that?

367
00:14:40,129 --> 00:14:41,548
-[neighing]
-Easy, Tornado!

368
00:14:41,589 --> 00:14:43,132
-Easy!
-[neighing]

369
00:14:43,966 --> 00:14:46,469
[girl and horse screaming]

370
00:14:46,511 --> 00:14:49,222
[panting]

371
00:14:49,263 --> 00:14:51,932
Hey, maybe we should
go this way,

372
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
you know, away from the ledge?

373
00:14:55,687 --> 00:14:59,524
If I were you, I'd withdraw
from the Championships.

374
00:14:59,566 --> 00:15:01,442
You know, to save face.

375
00:15:01,484 --> 00:15:02,861
Whatever you have left, I mean.

376
00:15:02,943 --> 00:15:04,237
The Barbies are in trouble!

377
00:15:04,278 --> 00:15:06,406
Now, see here,
who the devil are you?

378
00:15:06,447 --> 00:15:07,866
Cassidy Birdwhistle.

379
00:15:07,907 --> 00:15:09,200
Scotland Yard.

380
00:15:09,242 --> 00:15:10,951
Do you have any way
of contacting them?

381
00:15:10,993 --> 00:15:13,037
-I don't.
-[gasping]

382
00:15:14,121 --> 00:15:15,832
I've got to go.

383
00:15:16,875 --> 00:15:18,292
So soon?

384
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
Well, that's two hours
I'm never getting back.

385
00:15:20,670 --> 00:15:21,962
Now, Agent Birdwhistle,

386
00:15:22,004 --> 00:15:24,215
can you update me
on the investigation--

387
00:15:37,228 --> 00:15:39,439
Malibu, what is it?

388
00:15:40,940 --> 00:15:42,859
The wishing stone!

389
00:15:42,901 --> 00:15:44,444
Oh! How do I...

390
00:15:44,485 --> 00:15:46,696
Ugh! What if I...

391
00:15:46,738 --> 00:15:48,448
need a little help!

392
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
-Aah!
-[horse blowing]

393
00:15:52,660 --> 00:15:55,037
Thanks a lot, Tornado.

394
00:15:55,079 --> 00:15:56,456
[whinnying]

395
00:15:56,497 --> 00:15:57,749
We're close!

396
00:15:59,333 --> 00:16:02,128
...27, 28, 29, 30!

397
00:16:03,671 --> 00:16:05,131
[Brooklyn chuckling]

398
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
Lady Puddington's
deep dark secret is a barn?

399
00:16:08,092 --> 00:16:09,844
Is she some secret hobby farmer?

400
00:16:09,886 --> 00:16:11,512
[laughing] Yeah.

401
00:16:11,554 --> 00:16:13,514
Maybe it's a horse-napping-
themed bed and breakfast.

402
00:16:13,556 --> 00:16:14,849
[laughing]

403
00:16:17,017 --> 00:16:18,686
[horse blowing]

404
00:16:18,728 --> 00:16:20,229
Fine.

405
00:16:25,192 --> 00:16:26,611
-Locked.
-[horse whinnying]

406
00:16:27,236 --> 00:16:28,404
Someone's coming!

407
00:16:29,155 --> 00:16:30,281
[grunting] Ugh...

408
00:16:30,323 --> 00:16:31,908
Oh!

409
00:16:31,950 --> 00:16:33,284
Ugh! Oh!

410
00:16:33,326 --> 00:16:34,911
[whispering] Lady Puddington!

411
00:16:34,953 --> 00:16:36,162
Quick, hide!

412
00:16:36,621 --> 00:16:38,038
Ugh!

413
00:16:38,080 --> 00:16:41,000
I need to invest
in a pair of flats.

414
00:16:45,379 --> 00:16:47,757
[unlocking padlock]

415
00:16:49,759 --> 00:16:51,511
I'm here, my sweet!

416
00:16:51,552 --> 00:16:55,264
-That's right, Mummy's here!
-[horse whinnying inside]

417
00:16:55,306 --> 00:16:56,724
I'm going to have to move you.

418
00:16:56,766 --> 00:16:59,644
Those annoying Americans
know about this place.

419
00:17:02,647 --> 00:17:03,940
-Lady Puddington!
-Oh!

420
00:17:03,982 --> 00:17:05,483
-I think you should--
-Thief!

421
00:17:05,525 --> 00:17:07,652
Excuse me?

422
00:17:07,694 --> 00:17:09,654
Well, I never!

423
00:17:09,696 --> 00:17:12,448
You've got Pepper hidden
in there, and we know it.

424
00:17:12,490 --> 00:17:13,950
This is preposterous!

425
00:17:13,992 --> 00:17:17,286
Is it? Then you won't mind
opening it for us.

426
00:17:17,328 --> 00:17:19,706
I will do no such thing.

427
00:17:19,747 --> 00:17:21,207
This is my property,

428
00:17:21,248 --> 00:17:22,750
and I have no obligation

429
00:17:22,792 --> 00:17:25,962
to show you what I do
or do not keep on it!

430
00:17:26,921 --> 00:17:28,088
[doors squeaking open]

431
00:17:28,130 --> 00:17:29,590
[gasping] How dare you!

432
00:17:29,632 --> 00:17:31,885
[horse nickering]

433
00:17:33,636 --> 00:17:34,888
-[gasping]
-[groaning]

434
00:17:34,929 --> 00:17:36,096
No way.

435
00:17:36,138 --> 00:17:38,766
You dyed Pepper orange?

436
00:17:38,808 --> 00:17:42,061
Have you completely
lost your senses?

437
00:17:42,102 --> 00:17:43,730
This is Flame...

438
00:17:43,771 --> 00:17:46,941
my formerly secret horse,

439
00:17:46,983 --> 00:17:48,359
who'll be competing in

440
00:17:48,401 --> 00:17:50,695
and winning
the championship on Saturday.

441
00:17:50,737 --> 00:17:52,613
We're so sorry.

442
00:17:52,655 --> 00:17:54,699
[chuckling]
She's a pretty horse.

443
00:17:56,075 --> 00:17:57,911
Don't touch my horse.

444
00:17:57,952 --> 00:18:00,287
Trespassing, snooping,

445
00:18:00,329 --> 00:18:03,583
accusing me of a dreadful crime!

446
00:18:03,624 --> 00:18:05,960
I have a right mind
to call the authorities,

447
00:18:06,002 --> 00:18:09,756
but I've got something
more important to do first.

448
00:18:12,466 --> 00:18:13,843
No!

449
00:18:13,885 --> 00:18:15,428
[grunting]

450
00:18:15,469 --> 00:18:16,721
[groaning]

451
00:18:17,388 --> 00:18:19,181
What is the meaning of this?

452
00:18:19,223 --> 00:18:20,558
Take a few steps back,

453
00:18:20,600 --> 00:18:22,852
and put the bag
of whatever that is down.

454
00:18:22,894 --> 00:18:24,938
What are you doing here?

455
00:18:26,773 --> 00:18:28,482
[blowing]

456
00:18:28,524 --> 00:18:29,943
Oh.

457
00:18:29,984 --> 00:18:31,778
We're so sorry!

458
00:18:31,819 --> 00:18:33,153
I should think so, too.

459
00:18:33,195 --> 00:18:35,865
Just you shoo. Shoo, shoo, shoo!

460
00:18:35,907 --> 00:18:37,157
Who's a good girl?

461
00:18:37,199 --> 00:18:39,577
You are! Yes, you are!

462
00:18:40,244 --> 00:18:43,081
If Lady Puddington
had stolen Pepper,

463
00:18:43,122 --> 00:18:45,207
don't you think
she'd have kept her here

464
00:18:45,249 --> 00:18:46,918
in her super-secret forest barn?

465
00:18:46,960 --> 00:18:49,211
I think we can safely
take Lady Puddington

466
00:18:49,253 --> 00:18:52,131
off our suspect list... for now.

467
00:18:59,555 --> 00:19:00,848
[rustling]

468
00:19:05,645 --> 00:19:07,187
Do they still think
we're involved?

469
00:19:07,229 --> 00:19:09,523
I thought Cassidy told them
we were innocent!

470
00:19:10,524 --> 00:19:11,776
Our passports!

471
00:19:11,818 --> 00:19:13,945
Now we can't leave the country.

472
00:19:13,987 --> 00:19:16,656
Or open up a checking account.

473
00:19:16,697 --> 00:19:18,198
You know, if we want t--

474
00:19:18,240 --> 00:19:19,784
Shush!

475
00:19:28,751 --> 00:19:30,461
Huh, everything seems in order.

476
00:19:35,925 --> 00:19:37,176
Denholm!

477
00:19:40,346 --> 00:19:41,681
[horse whinnying]

478
00:19:42,348 --> 00:19:44,224
He's going to steal Tornado.

479
00:19:44,266 --> 00:19:45,643
We've got to stop him!

480
00:19:46,268 --> 00:19:49,022
Malibu? Malibu!

481
00:19:51,190 --> 00:19:54,902
Ma'am, we examined
your guests' room.

482
00:19:54,944 --> 00:19:57,196
I'm afraid
it doesn't look very good.

483
00:19:57,237 --> 00:19:58,823
What is it?

484
00:19:58,865 --> 00:20:00,574
It appears to be a collection

485
00:20:00,616 --> 00:20:02,284
of potential suspects,

486
00:20:02,326 --> 00:20:03,995
but the portraits...

487
00:20:04,037 --> 00:20:06,205
well, they're quite rudimentary,
aren't they?

488
00:20:06,246 --> 00:20:08,749
It doesn't capture
your eyes at all, does it?

489
00:20:09,625 --> 00:20:11,794
Ugh! Anything important?

490
00:20:11,836 --> 00:20:13,337
And these.

491
00:20:13,379 --> 00:20:15,882
They should take better care
of their passports.

492
00:20:15,923 --> 00:20:17,758
They're a real pain to replace.

493
00:20:17,800 --> 00:20:20,720
You can let them know we're
no longer investigating them.

494
00:20:20,761 --> 00:20:23,556
Actually, I haven't
seen them all day.

495
00:20:23,597 --> 00:20:27,685
Well, you could tell them now,
but they're a bit too far off.

496
00:20:28,268 --> 00:20:29,645
A-ha!

497
00:20:30,354 --> 00:20:32,398
Game over, Denholm!

498
00:20:32,439 --> 00:20:33,900
I'm taking Tornado out.

499
00:20:33,941 --> 00:20:35,068
A confession!

500
00:20:35,109 --> 00:20:36,569
A-ha again!

501
00:20:36,610 --> 00:20:38,821
What do you think you're doing?

502
00:20:38,863 --> 00:20:40,740
We're saving Tornado!

503
00:20:41,741 --> 00:20:43,492
Oh, no, you don't!

504
00:20:45,870 --> 00:20:48,164
-You know what to do.
-You?

505
00:20:48,206 --> 00:20:49,415
H'yah!

506
00:20:49,456 --> 00:20:52,168
-[neighing]
-[Denholm groaning]

507
00:20:52,210 --> 00:20:54,128
-Whoa, girl, it's okay.
-[neighing]

508
00:20:55,088 --> 00:20:56,505
[groaning] Whoa! Oh...

509
00:20:56,547 --> 00:20:58,507
Hup!

510
00:20:58,549 --> 00:21:00,093
-Whoa, girl...
-[neighing]

511
00:21:00,134 --> 00:21:01,219
Whoa!

512
00:21:01,260 --> 00:21:02,428
Oof!

513
00:21:02,469 --> 00:21:03,804
So cool!

514
00:21:03,846 --> 00:21:05,556
-[neighing]
-Not cool!

515
00:21:05,598 --> 00:21:07,391
Settle down.

516
00:21:07,433 --> 00:21:08,684
Whoa, Tornado.

517
00:21:09,727 --> 00:21:10,978
[neighing]

518
00:21:11,020 --> 00:21:13,231
[screaming] Malibu!

519
00:21:13,272 --> 00:21:14,481
Brooklyn!

520
00:21:19,779 --> 00:21:20,988
H'yah!

521
00:21:22,949 --> 00:21:24,117
[groaning]

522
00:21:24,158 --> 00:21:25,993
[adventurous music plays]

523
00:21:30,372 --> 00:21:32,083
Brooklyn?

524
00:21:34,919 --> 00:21:36,129
Brooklyn!

525
00:21:36,170 --> 00:21:37,838
[Brooklyn] Help!

526
00:21:37,880 --> 00:21:39,132
Brooklyn!

527
00:21:39,173 --> 00:21:40,967
That was definitely a gallop.

528
00:21:41,008 --> 00:21:42,551
[yelping] Aah!

529
00:21:42,593 --> 00:21:44,678
Stay calm and grab on!

530
00:21:44,720 --> 00:21:46,764
-Ah!
-Almost there now!

531
00:21:46,806 --> 00:21:49,058
-That's it!
-[grunting]

532
00:21:49,850 --> 00:21:51,144
Whoa!

533
00:21:52,228 --> 00:21:54,396
Gotcha!

534
00:21:57,942 --> 00:22:00,069
-[footsteps approaching]
-[struggling]

535
00:22:00,111 --> 00:22:01,528
-Denholm!

536
00:22:03,030 --> 00:22:05,199
["Together We Ride" plays]

537
00:22:05,241 --> 00:22:06,492
♪ Together we ride ♪

538
00:22:06,533 --> 00:22:08,202
♪ Free to be wild ♪

539
00:22:08,244 --> 00:22:10,830
♪ With the wind
And the world beneath us ♪

540
00:22:10,871 --> 00:22:13,916
♪ Even when the clouds come
'Round, 'round, 'round ♪

541
00:22:13,958 --> 00:22:17,003
♪ Even if the sky
Comes down, down, down ♪

542
00:22:17,044 --> 00:22:19,213
♪ Even when the world's
Too loud, loud, loud ♪

543
00:22:19,255 --> 00:22:22,133
♪ We will ride it out
We will ride it out ♪

544
00:22:22,175 --> 00:22:25,219
♪ So bring the rain
Bring the thunder ♪

545
00:22:25,261 --> 00:22:28,681
♪ We ride together
We ride together ♪

546
00:22:28,722 --> 00:22:30,891
♪ All we need is each other ♪

547
00:22:30,933 --> 00:22:34,728
♪ We ride together
We ride together ♪