LOS MISTERIOS DE BARBIE: EN BUSCA DEL CABALLO PERDIDO
Qué fuerte. Se la han llevado… Y en nuestras narices.
Pobre lady Carson.
Ha perdido su yegua y la montura.
Aun así, no sé por qué nos ha metido en el mismo saco.
- ¿Y eso? - Está hecha polvo.
Morgan herida y Pepper secuestrada.
No podrá ganar el campeonato.
Si hubiéramos llegado a tiempo.
Nos ha dejado irnos de la fiesta a las…
¿Ya son las tres?
Sí. Son las tres.
No sé, aquí hay algo que no cuadra.
Pobre Pepper.
Pepper.
No puede ser.
- ¿Lady Carson? - La dejaste escapar.
No hice nada.
La dejaste escapar.
- Debemos salvar a Pepper. - Buenas.
¿Ya estás despierta?
- No he pegado ojo. - ¿No estás cansada?
Mogollón.
Qué fuerte lo de anoche.
Ya, opino igual. Pasó en nuestras narices.
A mí me huele a chamusquina, pero no caigo en qué puede ser.
Cuéntame.
El pódcast de viajes será de misterio.
¿Un pódcast de misterio? Me encanta.
Este es el corcho superguay de Brooklyn
con los sospechosos del rapto de Pepper.
Me ha costado.
Has clavado las cejas de Denholm.
¿A que sí? Mataría por tenerlas así.
¿Se lo enseñamos a lady Carson?
- ¿Tú crees? - Sí.
Una perdida de Ken.
Allí son ocho horas menos, estará durmiendo.
Deberíamos dejarlo aquí y traerla a ella.
Ken, Ken. Despierta.
¿Marcus? Hola, tío, ¿qué pasa?
Toca intercambiar asientos.
Vale, pero vuelve dentro de media horita.
Prometiste intercambiarlos.
Estoy en clase turista, me han estornudado
y me he estado comiendo el tufo del baño.
Venga, un ratito más.
- Vamos, te toca cambiar. - Suéltame.
- Levanta. - Que no.
Aquí el piloto.
Tenemos que aterrizar en Edimburgo.
Repito: Edimburgo, no Londres.
¿Sabe de alguien que pudiera querer raptar a…
- Pepper? - No.
- Ya están todos. - Madre, ¿y las Barbies?
Querida, ¿no pensarás que han sido ellas?
Malibú lleva obsesionada con Pepper desde que llegó.
Hasta Brooklyn dijo que querría llevársela.
Era broma, cariño.
Nada de bromas si se trata de raptos.
Fueron las últimas en verla.
Deberíamos interrogar a esas… Barbies de las que hablas.
¿Somos sospechosas?
Será todo un placer traérselas.
¿Qué hacemos?
Rápido, entra.
Perdón, perdón. Perdón.
Lo siento… ¿Estás bien?
¿Y eso?
Morgan venía a por nosotras para entregarnos.
Iban a interrogarnos.
Nos llevarían a Scotland Yard.
No tienen autoridad.
Yo no puedo. Tú eres más fuerte que yo.
- ¿Qué? - El verano pasado.
¿Lo de la autoescuela?
Eso se queda en el expediente para toda la vida.
Llevas razón.
Hasta que limpiemos nuestro nombre, esto es lo más seguro.
Podemos explorar un pasadizo secreto.
Veamos adónde lleva.
¿No te da ni un poco de miedo?
- ¿Miedo de qué? - No sé.
¿De las arañas, ratas, agua estancada o moho negro?
Olvidas los fantasmas.
Eso no, ya sabes cómo soy con lo paranormal.
Eh, Barbies. Salid, tenéis visita.
¿Barbie uno? ¿Barbie dos?
¿Dónde se han metido?
¿Adónde crees que irá?
Por los ángulos, longitud y tiempo entre ecos,
a la otra punta de la finca.
Yo diría que va a las cuadras.
- ¿También sabes ecolocalizar? - ¿Tú no?
- Qué desastre. - Eh.
No sé qué haré si no encontramos la montura.
¿Le importaría ponerme más?
Malibú y Brooklyn han desaparecido.
Es bastante sospechoso, ¿no?
- Creen fuimos nosotras. - Tranquila.
Debemos mantener la calma y…
¡Fantasmas!
¿Hola? ¿Quién anda ahí?
¡Corre, corre!
Las cuadras. Tenías razón.
Y dudabas de mis dotes ecolocalizadoras.
¿Dotes ecolocalizadoras?
- Cassidy. - Agente Cassidy Birdwhistle.
- Si pareces una… - ¿Jinete?
Es un disfraz muy convincente.
- Iba a decir "adolescente". - ¿Qué haces aquí?
Estoy con un caso de alto secreto. De infiltrada.
Aquí es donde vieron a Pepper por última vez.
De alto secreto.
¿No sospechas de nosotras?
Los guardias de lady Carson nos buscan.
No tenéis pinta de ladronas. ¿Dónde esconderíais una yegua?
- Cierto. - ¿Podrías hablar con ellos?
Piensan que estamos en el ajo.
Se lo diré.
- Gracias. - Sí.
Nos gustaría ayudarte a buscarla. Brooklyn y yo nos sentimos fatal.
Nosotras lo vimos.
¿Estabais cuando pasó?
Sí. La metimos en la cuadra.
Salimos del establo, oímos algo
y, enseguida, se la llevaron.
- ¿Es la cuadra de Pepper? - Sí.
Tornado, la mejor amiga de Pepper. La echa de menos.
Con calma.
Parece que es tímida con quien no conoce.
O… no.
Te ayudaremos a buscar. Quizá haya pruebas.
¿Sabías que estaba? Una cámara.
Si hay una cámara, el vídeo estará aquí.
Si pudiéramos localizar…
¿Qué es eso?
Es lady Puddington.
Lleva los tacones llenos de barro.
Son edición limitada.
Georgina. Justo a quien necesitaba.
Violet, querida, siento que seas tan desdichada.
- Ah, ¿sí? - Por supuesto.
Vamos, cuéntamelo todo. Debes sentirte tan humillada.
Límpiate los zapatos antes de entrar.
Deberían interrogar a Puddington.
Le chifla la joyería y odia a Carson.
Querría machacarla en el campeonato.
- ¿De verdad queréis ayudar? - Claro.
Seguidla, podría hablar de más.
Mientras, buscaré las grabaciones de la cámara.
¿Contrastamos la información luego?
Claro.
¿Vamos al pasadizo?
- ¿Es obligatorio? - Sí.
Si ves algo, avísame.
Sobre todo, si es Denholm.
Con lo de Morgan,
te has quedado sin yegua y sin jinete.
Y, encima, pierdes la montura.
La Real Sociedad Ecuestre debe de estar furiosa.
Qué humillación.
Disculpa, Violet, no quiero interrumpir tu bochorno, pero debo cogerlo.
¿Diga?
Por el amor de Dios, Giles.
Sí. Está al este de la piedra de los deseos, no al oeste.
A 30 pasos por el camino.
Deberíamos sacarlo en el pódcast.
Cierto.
Donde sea que esté la piedra,
es muy probable que haya pistas sobre Pepper.
Con este clima lluvioso, el terreno debe tener barro.
Como los tacones de lady P.
Sea lo que sea lo que haya podido esconder,
no quiere que nadie lo descubra.
Y menos aún lady Carson.
¡Pepper!
¿Qué?
Bueno, Violet, ¿por dónde íbamos?
Ah, sí, qué humillación.
Hay que decírselo a Cassidy.
Lo estamos dominando.
A la tercera va la vencida.
- Sois vosotras. - ¿Qué tienes?
Los vídeos de esa noche.
- Están un poco… - No están.
Alguien se ha encargado de borrarlos.
Escucha, tenemos noticias.
Aquí está.
Eres tú haciendo yoga.
Ups.
Sí. Está al este de la piedra de los deseos, no al oeste.
A 30 pasos por el camino.
Buen trabajo. ¿La piedra de los deseos? Sé dónde está.
Os hago un mapa.
Cuidado, está al borde de un acantilado.
No os acerquéis.
- ¿Y cuánto se tarda? - Hay que andar.
¿Quién dice que haya que andar?
No. No, no, no, no, no.
¿Seguro que es buena idea?
Solo tengo buenas ideas.
Tornado cuidará de ti.
Qué graciosilla. Espera, ¿qué tenía que hacer?
Lo estoy haciendo. ¿Esto es el galope?
No, es un término ecuestre supertécnico llamado pasear.
¿Le enseñamos a Brooklyn cómo se hace?
¿Ahora estoy galopando?
No, ni de lejos.
Ahí va…
cómo bota.
¿Se acaban de llevar a Tornado?
Seguridad. ¡Seguridad!
Las Barbies.
Cogedlas.
Llegamos. O casi.
Qué ganas de verles la cara cuando les demos la sorpresa.
¿Cuánto falta para llegar?
Me muero de hambre.
¿Sí? Yo estoy lleno.
Será por la carne y el pescado.
- ¿Cómo dices? - Un momento.
De Edimburgo a Londres.
Ocho horas.
¿Ocho horas?
Esa es mi chica.
¿Qué?
Qué fuerte que vaya a hacerlo.
Vamos, Algodón de Azúcar.
Piedra de los deseos…
¿Dónde estás, piedra de los deseos?
Ese árbol me resulta familiar.
Ya habíamos pasado por aquí.
- ¿Qué dice el mapa? - Te lo dio a ti.
¿No lo tenemos?
Tranquila, volvamos por donde hemos venido.
- ¿Qué ha sido eso? - Tranquila.
Deberíamos movernos. Hacia allí, y alejarnos del acantilado.
Yo que tú me retiraría del campeonato.
Para no dar mala imagen. Si eso es posible.
- Las Barbies están en peligro. - Vaya.
- ¿Quién diantres eres? - Cassidy Birdwhistle, Scotland Yard.
- ¿Saben cómo localizarlas? - No.
Debo irme.
¿Tan pronto?
Dos horas perdidas de mi vida.
Agente, ¿me cuenta la investigación…?
Malibú, ¿qué pasa?
La piedra de los deseos.
¿Cómo se…? ¿Y si…?
Necesito una mano.
Gracias, Tornado.
Estamos cerca.
Y 27, 28, 29, 30.
¿Su oscuro secreto es un cobertizo?
¿Es granjera en su tiempo libre?
Quizá, o es una casa rural ecuestre.
Ya voy.
Cerrado.
Viene alguien.
Lady Puddington. ¡Escóndete!
Tendré que comprar zapatos planos.
He vuelto, querida.
Eso es, mami está aquí. Voy a tener que trasladarte.
Unas entrometidas han descubierto este sitio.
- Lady Puddington, debería… - Ladrona.
¿Cómo decís? No, de eso nada.
Tiene a Pepper ahí escondida y lo sabemos.
Pero qué disparate.
¿Sí? Entonces abra la puerta.
No pienso hacer lo que pedís.
Es mi propiedad
y no tengo obligación de enseñaros lo que guardo aquí.
¿Cómo os atrevéis?
No puede ser.
¿Ha teñido a Pepper de naranja?
¿Qué? ¿Habéis perdido el juicio?
Esta es Llama.
Mi yegua secreta hasta ahora.
Será quien competirá y ganará el campeonato.
Lo sentimos muchísimo.
Es una yegua preciosa.
No la toques.
Allanáis mi propiedad, fisgoneáis y me acusáis de un delito espantoso.
Tendré que llamar a la policía,
pero, antes, debo hacer algo importante.
No.
¿Y eso?
Atrás y deje el bolso, o lo que tenga ahí, en el suelo.
Pero ¿qué os habéis creído?
Lo sentimos muchísimo.
Y con razón.
Marchaos, fuera. ¿Quién es la más bonita?
Eres tú. Sí, tú.
Si Puddington hubiera robado a Pepper,
¿no la habría escondido aquí, en su cobertizo secreto?
Borraremos a Puddington de nuestra lista de momento.
- ¿Seguimos siendo sospechosas? - No les ha dicho nada.
Los pasaportes.
Ahora no podremos salir del país. Ni abrir una cuenta bancaria.
Lo digo porque…
Todo está en orden.
Denholm.
Va a robar a Tornado. Debemos detenerlo.
Malibú. ¡Malibú!
Señora, hemos registrado el dormitorio.
No pinta bien.
¿Qué pasa?
Están investigando a los sospechosos,
pero los retratos son bastante rudimentarios.
No son buenas dibujando.
¿Algo importante?
Esto.
Deberían cuidar más los pasaportes.
Cuesta renovarlos.
Hágales saber que ya no las investigaremos más.
Llevo todo el día sin verlas.
Podría decírselo, pero están lejos.
¡Ajá!
Te hemos pillado.
Voy a sacar a Tornado.
- Ha confesado. - "Ajá" otra vez.
Pero ¿qué diantres hacéis?
Estamos salvando a Tornado.
No te irás de rositas.
- Ya sabes qué hacer. - ¿Lista?
Calma. Tranquila.
No pasa nada.
Qué pasada.
- De pasada nada. - Cálmate.
Tranquila.
¡Malibú!
¡Brooklyn!
Arre.
¿Brooklyn?
Brooklyn.
- ¡Socorro! - Brooklyn.
Ahora sí que he galopado.
Tranquila, cógeme la mano.
Ya casi está.
Te tengo.
- Denholm. - Denholm.
Subtítulos: Beatriz Serrano Puertollano