1
00:00:14,014 --> 00:00:17,726
Barbie-mysteerit: Suuri hevosmysteeri

2
00:00:19,477 --> 00:00:23,648
En voi uskoa, että Pepper vietiin.
Ihan nenän edestä.

3
00:00:25,400 --> 00:00:29,821
Lady Carson parka menetti
palkintoratsunsa ja Timanttisatulan.

4
00:00:29,904 --> 00:00:34,951
En käsitä, miksi hän syytti meitä
siinä kuin muitakin. Siis miksi?

5
00:00:35,035 --> 00:00:38,955
Hän on suunniltaan.
Morgan loukkaantui ja Pepper vietiin.

6
00:00:39,039 --> 00:00:41,833
Hän ei voi voittaa mestaruutta.

7
00:00:43,752 --> 00:00:49,090
Kunpa olisimme ehtineet ajoissa.
-Oli kilttiä päästää meidät pois…

8
00:00:50,717 --> 00:00:54,637
Kolmelta aamulla?
-Joo. Kolmelta.

9
00:00:57,766 --> 00:01:00,351
Silti jokin ei nyt täsmää.

10
00:01:01,644 --> 00:01:03,146
Pepper-parka.

11
00:01:12,363 --> 00:01:13,907
Pepper!

12
00:01:15,825 --> 00:01:17,368
Älä luulekaan.

13
00:01:22,957 --> 00:01:24,584
Lady Carson?

14
00:01:24,667 --> 00:01:28,171
Päästit sen pois!
-En minä sitä päästänyt.

15
00:01:29,839 --> 00:01:31,424
Päästit sen pois.

16
00:01:33,551 --> 00:01:37,555
Päästit sen pois.

17
00:01:37,639 --> 00:01:41,267
Päästit sen pois.

18
00:01:41,351 --> 00:01:45,355
Täytyy pelastaa Pepper!
-Herätys, unikeko.

19
00:01:45,438 --> 00:01:49,108
Miksi olet jo hereillä?
-En ole nukkunutkaan.

20
00:01:49,192 --> 00:01:53,780
Eikö sinua väsytä?
-Hirveästi, mutta eilinen pyörii päässä.

21
00:01:53,863 --> 00:01:57,325
Se kalvaa minuakin. Emme mahtaneet mitään.

22
00:01:57,992 --> 00:02:02,038
Jokin ei nyt täsmää,
mutta en osaa sanoa mikä.

23
00:02:02,122 --> 00:02:06,376
Mitä mietit?
-Matkapodcastista tuli mysteeripodcast.

24
00:02:06,459 --> 00:02:09,504
Mysteeripodcast? Mukana ollaan.

25
00:02:09,587 --> 00:02:11,464
Saanen esitellä:

26
00:02:11,548 --> 00:02:16,344
"Brooklynin huippusalainen,
sieppauksesta epäiltyjen korkkitaulu."

27
00:02:16,427 --> 00:02:20,932
Se on vasta työnimi.
-Denholmin kulmat on ihan näköiset.

28
00:02:21,015 --> 00:02:24,894
Eikö? Olen kateellinen niiden tuuheudesta.

29
00:02:26,104 --> 00:02:30,275
Pitäisi näyttää tämä Lady Carsonille.
-Niinkö?

30
00:02:32,068 --> 00:02:34,445
Ken on soittanut eilen.

31
00:02:34,529 --> 00:02:37,866
Kahdeksan tunnin aikaero.
Hän varmaan nukkuu.

32
00:02:39,284 --> 00:02:43,037
Tai… jätetään tämä tänne ja haetaan hänet.

33
00:02:51,838 --> 00:02:54,007
Ken. Herää.

34
00:02:58,344 --> 00:03:03,349
Marcus? Hei, kamu. Mikä meininki?
-Aika vaihtaa paikkoja.

35
00:03:03,933 --> 00:03:09,564
Voisin olla tässä vielä puoli tuntia.
-Lupasit vaihtaa puolivälissä.

36
00:03:09,647 --> 00:03:13,860
Olen sietänyt aivastelua, huutoa
ja haistanut joka vessatauon -

37
00:03:13,943 --> 00:03:16,321
viimeiset kaksitoista tuntia.

38
00:03:16,404 --> 00:03:18,573
Pari minuuttia vain.

39
00:03:19,699 --> 00:03:22,785
Nouse. Nyt vaihdetaan.
-Marcus. Irti!

40
00:03:22,869 --> 00:03:24,996
Nouse jo!
-En tasan nouse.

41
00:03:26,956 --> 00:03:31,544
Täällä puhuu kapteeni.
Laskeudumme yllättäen Edinburghiin.

42
00:03:31,628 --> 00:03:34,088
Toistan, Edinburgh. Ei Lontoo.

43
00:03:36,674 --> 00:03:40,345
Olisiko jollain muulla motiivi
varastaa tämä…

44
00:03:41,429 --> 00:03:45,350
…Pepper?
-Ei. Kaikki taidettiin käydä läpi.

45
00:03:45,433 --> 00:03:47,518
Äiti, entäpä Barbiet?

46
00:03:47,602 --> 00:03:50,980
Kulta. Et kai usko, että he veisivät sen?

47
00:03:51,064 --> 00:03:54,817
Malibu on ollut hulluna Pepperiin
alusta asti.

48
00:03:54,901 --> 00:03:59,948
Brooklyn jopa varoitti hänestä.
-Eiköhän se ollut vitsi, muruseni.

49
00:04:00,031 --> 00:04:03,326
Hevosvarkaus ei ole mikään vitsi.

50
00:04:03,409 --> 00:04:06,371
He olivat viimeiset, jotka näkivät sen.

51
00:04:06,454 --> 00:04:11,125
Meidän pitäisi kuulustella
näitä Barbieita, joihin viittasit.

52
00:04:11,209 --> 00:04:13,127
Epäilläänkö meitä?

53
00:04:13,211 --> 00:04:16,047
Haen oikein mielelläni heidät.

54
00:04:16,839 --> 00:04:18,216
Mitä teemme?

55
00:04:20,677 --> 00:04:22,387
Äkkiä tänne!

56
00:04:29,102 --> 00:04:31,396
Voi, anteeksi. Anteeksi.

57
00:04:32,772 --> 00:04:34,983
Anteeksi. Miten kävi?

58
00:04:35,984 --> 00:04:40,863
Miksi teit noin?
-Morgan aikoi viedä meidät vartijoille.

59
00:04:40,947 --> 00:04:42,782
Niin, kuulusteltaviksi.

60
00:04:42,865 --> 00:04:47,161
Scotland Yardiin asti.
-Tuskin heillä on valtuuksia.

61
00:04:47,245 --> 00:04:52,000
En pysty tähän. En ole noin sinnikäs.
-Mitä tarkoitat?

62
00:04:52,083 --> 00:04:55,044
Muistatko viime kesän?
-Autokoulunko?

63
00:04:55,128 --> 00:05:00,174
Siitä jäi merkintä tietoihisi. Pysyvästi.
-Totta.

64
00:05:00,258 --> 00:05:05,138
Ennen kuin juttu selviää,
tämä voi olla turvallisinta.

65
00:05:05,221 --> 00:05:08,099
Ainakin voimme tutkia salakäytävää.

66
00:05:11,477 --> 00:05:13,688
Katsotaan, minne se johtaa.

67
00:05:20,820 --> 00:05:23,072
Eikö sinua yhtään huolestuta?

68
00:05:23,156 --> 00:05:25,199
Mikä?
-En tiedä.

69
00:05:25,283 --> 00:05:29,037
Hämähäkit, rotat,
seisova vesi, musta home.

70
00:05:29,120 --> 00:05:31,414
Unohdit haamut.

71
00:05:31,497 --> 00:05:35,209
Epäreilua.
Tiedät, että pelkään paranormaalia.

72
00:05:41,758 --> 00:05:45,303
Hei, Barbiet. Teille olisi vieraita.

73
00:05:45,928 --> 00:05:48,931
Barbie Yksi? Barbie Kaksi?

74
00:05:51,225 --> 00:05:53,728
Minne he ovat voineet kadota?

75
00:05:53,811 --> 00:05:55,688
Minnehän tämä johtaa?

76
00:05:55,772 --> 00:06:01,027
Mutkien, pituuden ja kaiun perusteella
sanoisin sen kiertävän kartanon.

77
00:06:01,110 --> 00:06:03,571
Mahdollisesti talleille saakka.

78
00:06:03,654 --> 00:06:06,824
Osaatko kaikuluotaustakin?
-Etkö sinä?

79
00:06:06,908 --> 00:06:08,743
Tämä on hirvittävää.

80
00:06:09,577 --> 00:06:13,706
En tiedä mitä teen,
jos emme löydä Timanttisatulaa.

81
00:06:16,209 --> 00:06:19,212
Voisinko ehkä saada lisää teetä?

82
00:06:19,295 --> 00:06:22,173
Malibu ja Brooklyn ovat kadonneet.

83
00:06:23,257 --> 00:06:25,551
Eikö olekin epäilyttävää?

84
00:06:26,677 --> 00:06:31,933
Luulevat meitä varkaiksi.
-Ei hätää. Pysytään rauhallisina ja…

85
00:06:36,979 --> 00:06:38,356
Haamu!

86
00:06:41,984 --> 00:06:44,028
Huhuu! Kuka siellä on?

87
00:06:45,071 --> 00:06:46,989
Mene, mene!

88
00:06:52,912 --> 00:06:58,292
Hevostalli. Olit oikeassa.
-Ja epäilit kaikuluotaustaitojani.

89
00:06:58,376 --> 00:07:00,169
Kaikuluotaustaitojako?

90
00:07:00,253 --> 00:07:04,215
Cassidy?
-Agentti Cassidy Birdwhistle.

91
00:07:04,298 --> 00:07:09,178
Näyttää kuin olisit…
-Ratsastaja? Tämä on vakuuttava asu.

92
00:07:09,262 --> 00:07:13,349
Olin sanomassa 17.
-Mitä oikein teet täällä?

93
00:07:13,432 --> 00:07:16,602
Tämä on huippusalainen peitetehtävä.

94
00:07:16,686 --> 00:07:19,689
Täällä Pepper nähtiin viimeiseksi.

95
00:07:19,772 --> 00:07:21,566
Huippusalaista.

96
00:07:22,150 --> 00:07:23,734
Etkö epäile meitä?

97
00:07:23,818 --> 00:07:27,447
Lady Carsonin vartijat
etsivät meitä parhaillaan.

98
00:07:27,530 --> 00:07:32,201
Ette näytä hevosvarkailta.
Minne kätkisitte hevosen?

99
00:07:32,285 --> 00:07:35,580
Niinpä.
-Voisitko puhua vartijoille?

100
00:07:35,663 --> 00:07:38,166
He luulevat meitä osallisiksi.

101
00:07:38,249 --> 00:07:41,002
Minä puhun heille.
-Kiitos.

102
00:07:41,085 --> 00:07:45,381
Haluamme auttaa etsinnöissä.
Meillä on tästä paha mieli.

103
00:07:45,465 --> 00:07:48,968
Varsinkin kun olimme paikalla.
-Olitteko?

104
00:07:49,051 --> 00:07:51,721
Olimme vieneet Pepperin karsinaan.

105
00:07:51,804 --> 00:07:56,142
Lähdettyämme kuulimme jotain,
ja samassa se oli poissa.

106
00:07:56,225 --> 00:07:58,769
Tuoko on Pepperin karsina?
-Joo.

107
00:08:00,897 --> 00:08:05,276
Tornado on Pepperin paras ystävä.
Se ikävöi kaveriaan.

108
00:08:05,359 --> 00:08:10,823
Varovasti. Se voi olla vähän kylmä
ennen kuin siihen tutustuu.

109
00:08:10,907 --> 00:08:12,575
Tai sitten ei.

110
00:08:15,453 --> 00:08:18,080
Me autamme etsimään todisteita.

111
00:08:18,164 --> 00:08:21,125
Huomasitteko tuon?
-Valvontakamera.

112
00:08:21,209 --> 00:08:25,379
Jos täällä on kamera,
silloin kuvaa on tallessa jossain.

113
00:08:25,463 --> 00:08:27,381
Jos selvitämme, missä…

114
00:08:28,424 --> 00:08:30,176
Mitä se oli?

115
00:08:34,889 --> 00:08:36,807
Lady Puddington vain.

116
00:08:38,392 --> 00:08:43,314
Onpa koroissa mutaa. Eikö hän tiedä,
ettei noita enää valmisteta?

117
00:08:43,397 --> 00:08:47,735
Georgina! Tämä vielä puuttuikin.

118
00:08:47,818 --> 00:08:51,864
Violet-kulta,
olen pahoillani epäonnestasi.

119
00:08:51,948 --> 00:08:54,700
Oletko?
-Ehdottomasti.

120
00:08:55,409 --> 00:09:00,206
Kerro minulle kaikki.
Se oli varmasti hirvittävän nöyryyttävää.

121
00:09:02,291 --> 00:09:05,419
Pyyhi kengät ennen kuin tulet sisään.

122
00:09:05,503 --> 00:09:08,464
Lady Puddingtonia pitäisi kuulustella.

123
00:09:08,548 --> 00:09:13,594
Hän pitää jalokivistä ja haluaa voittaa
vihaamansa Lady Carsonin.

124
00:09:13,678 --> 00:09:15,805
Haluatteko auttaa?
-Jo vain.

125
00:09:15,888 --> 00:09:18,474
Seuratkaa, tekeekö hän virheitä.

126
00:09:18,558 --> 00:09:22,144
Minä etsin turvakameran nauhat.

127
00:09:22,228 --> 00:09:25,898
Verrataanko tietoja myöhemmin?
-Toki.

128
00:09:26,524 --> 00:09:29,735
Takaisin salakäytäviin.
-Onko pakko?

129
00:09:33,948 --> 00:09:39,370
Jos näet jotain, sano jotain.
Varsinkin jos se on Denholm.

130
00:09:40,288 --> 00:09:45,710
Kun Morgan loukkaantui,
teillä ei riitä ratsukkoja kilpailuun.

131
00:09:45,793 --> 00:09:48,671
Ja vielä Timanttisatulan menetys.

132
00:09:48,754 --> 00:09:53,217
Kuninkaallinen hevosyhdistys
lienee aivan raivoissaan.

133
00:09:53,301 --> 00:09:55,553
Voi, mikä häpeä.

134
00:09:57,930 --> 00:10:02,935
Anteeksi, kun keskeytän nöyryytyksesi,
mutta on pakko vastata.

135
00:10:03,644 --> 00:10:04,812
Haloo?

136
00:10:06,355 --> 00:10:08,524
Voi hyvän tähden, Giles.

137
00:10:08,608 --> 00:10:14,113
Toivomuskiveltä itään, ei länteen.
Sitten kolmekymmentä askelta.

138
00:10:14,196 --> 00:10:18,618
Juuri sopivaa materiaalia podcastiin.
-Niinpä on.

139
00:10:18,701 --> 00:10:21,078
Missä se toivomuskivi onkaan,

140
00:10:21,162 --> 00:10:25,166
se voi tarjota johtolangan
kadonneen Pepperin luokse.

141
00:10:25,249 --> 00:10:29,670
Ja kolean kosteassa säässä
maa on varmasti ollut mutainen.

142
00:10:29,754 --> 00:10:32,089
Lady P:n kengät olivat kurassa.

143
00:10:32,173 --> 00:10:37,553
Ja mitä siellä onkaan piilossa,
hän ei aikonut antaa kenenkään tietää.

144
00:10:37,637 --> 00:10:40,181
Kaikkein vähiten Lady Carsonin.

145
00:10:41,390 --> 00:10:43,434
Pepper!
-Mitä?

146
00:10:49,231 --> 00:10:51,817
Mihin jäimmekään, Violet?

147
00:10:51,901 --> 00:10:55,196
Ai niin. "Voi, mikä häpeä."

148
00:10:55,279 --> 00:10:57,365
Kerrotaan Cassidylle.

149
00:11:07,124 --> 00:11:10,711
Homma alkaa olla hallussa.
-Ja vain kolme yritystä.

150
00:11:10,795 --> 00:11:12,380
Ai, te kaksi.

151
00:11:12,463 --> 00:11:15,591
Löysitkö mitään?
-Varkausillan tallenne.

152
00:11:15,675 --> 00:11:18,010
Se on vähän…
-Tyhjä?

153
00:11:18,594 --> 00:11:20,888
Se on täysin pois pyyhitty.

154
00:11:20,971 --> 00:11:25,142
Meidän piti kertoa löydöstämme.
Katsopa tätä.

155
00:11:25,226 --> 00:11:28,729
Sinä joogaamassa ylösalaisin.
-Hups.

156
00:11:29,814 --> 00:11:35,069
Toivomuskiveltä itään, ei länteen.
Sitten kolmekymmentä askelta.

157
00:11:35,152 --> 00:11:37,279
Tuohan on tosi hyvää työtä.

158
00:11:37,363 --> 00:11:41,534
Toivomuskivi?
Tiedän, missä se on. Piirrän kartan.

159
00:11:43,119 --> 00:11:48,040
Varovasti. Tuo osuus on kallion reunaa.
Pysykää kaukana siitä.

160
00:11:48,124 --> 00:11:52,294
Kauanko matka tuonne kestää?
-On siinä patikoimista.

161
00:11:52,378 --> 00:11:56,632
Kuka puhui patikoinnista?
-Ehei. Ei, ei, ei.

162
00:12:00,553 --> 00:12:05,433
Onko tämä varmasti hyvä ajatus?
-Ei minulla huonoja olekaan.

163
00:12:05,516 --> 00:12:08,394
Tornado huolehtii sinusta. Eikö niin?

164
00:12:10,813 --> 00:12:14,275
Mikä vitsiniekka. Mitä pitikään tehdä?

165
00:12:19,655 --> 00:12:23,993
Minä osaan. Onko tämä laukkaa?

166
00:12:25,327 --> 00:12:29,415
Ei. Se on tosi tekninen hevostermi,
eli käynti.

167
00:12:29,498 --> 00:12:33,502
No niin, Whirlwind.
Näytetäänkö Brooklynille tämä homma?

168
00:12:35,921 --> 00:12:39,425
Onko tämä nyt laukkaa?
-Ei sinne päinkään.

169
00:12:39,508 --> 00:12:43,345
Tämä on niin… pomppuisaa.

170
00:12:44,722 --> 00:12:46,765
Ottivatko he Tornadon?

171
00:12:47,433 --> 00:12:49,518
Vartijat!

172
00:12:50,644 --> 00:12:52,480
Barbiet. Tuolla noin!

173
00:13:23,427 --> 00:13:25,304
Perillä! Tavallaan.

174
00:13:25,387 --> 00:13:28,432
Haluan jo nähdä tyttöjen ilmeet.

175
00:13:28,516 --> 00:13:33,521
Kauanko kestää päästä
Englannin maaseudulle? Kamala nälkä.

176
00:13:33,604 --> 00:13:38,108
Minä olen täynnä.
Taisin ottaa kahdesti grilliherkkuja.

177
00:13:38,192 --> 00:13:40,945
Siis mitä?
-Katsotaanpa sitten.

178
00:13:41,028 --> 00:13:45,282
Edinburghista Lontooseen…
Kahdeksan tuntia.

179
00:13:46,450 --> 00:13:48,077
Kahdeksan?

180
00:13:53,749 --> 00:13:55,417
Hyvä tyttö.

181
00:14:00,923 --> 00:14:02,258
Mitä?

182
00:14:05,344 --> 00:14:08,973
Uskomatonta, että teen tämän.
Tule, Candyfloss.

183
00:14:12,893 --> 00:14:15,646
Toivomuskivi, toivomuskivi.

184
00:14:15,729 --> 00:14:17,898
Missä olet, toivomuskivi?

185
00:14:20,359 --> 00:14:22,736
Tuo puu näyttää tutulta.

186
00:14:23,821 --> 00:14:26,574
Kierrämme kehää. Näytä karttaa.

187
00:14:26,657 --> 00:14:30,077
Sinähän sen sait.
-Eikö meillä ole karttaa?

188
00:14:30,160 --> 00:14:33,414
Ei hätää. Palataan vain samaa reittiä.

189
00:14:39,461 --> 00:14:42,381
Mikä se oli?
-Rauhassa, Tornado.

190
00:14:49,471 --> 00:14:53,434
Mennäänkö tuonnepäin?
Niin kuin pois jyrkänteeltä.

191
00:14:56,020 --> 00:14:59,440
Sinuna vetäytyisin mestaruuskisasta.

192
00:14:59,523 --> 00:15:03,319
Pelastaakseni kasvoni.
Sen, mitä niistä on jäljellä.

193
00:15:03,402 --> 00:15:05,779
Barbiet ovat pulassa.
-Johan nyt.

194
00:15:05,863 --> 00:15:09,491
Kuka olet?
-Cassidy Birdwhistle. Scotland Yard.

195
00:15:09,575 --> 00:15:12,995
Onko keinoa saada heihin yhteys?
-Ei ole.

196
00:15:14,204 --> 00:15:15,915
Minun täytyy mennä.

197
00:15:16,957 --> 00:15:20,711
Näin pian?
No, sinne menivät ne kaksi tuntia.

198
00:15:20,794 --> 00:15:24,048
Agentti Birdwhistle, mitä uutta tutkin…

199
00:15:37,978 --> 00:15:39,980
Mikä se on, Malibu?

200
00:15:41,482 --> 00:15:43,108
Toivomuskivi.

201
00:15:43,192 --> 00:15:44,985
Miten minä…

202
00:15:45,069 --> 00:15:47,947
Entä jos tarvitsen… vähän apua?

203
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
Kiitti vaan, Tornado.

204
00:15:56,288 --> 00:15:57,957
Lähellä ollaan.

205
00:15:58,999 --> 00:16:01,877
27, 28, 29, 30.

206
00:16:04,713 --> 00:16:08,092
Onko Puddingtonin synkkä salaisuus lato?

207
00:16:08,175 --> 00:16:11,011
Onko hän salainen maajussi?

208
00:16:11,095 --> 00:16:14,723
Ehkä se on majoitusbisnes
hevosvaras-teemalla.

209
00:16:19,228 --> 00:16:20,729
Joo joo.

210
00:16:25,359 --> 00:16:26,568
Lukossa.

211
00:16:27,695 --> 00:16:28,946
Joku tulee.

212
00:16:33,450 --> 00:16:35,995
Lady Puddington. Äkkiä piiloon.

213
00:16:38,455 --> 00:16:41,542
Täytynee hankkia korottomat kengät.

214
00:16:50,467 --> 00:16:52,177
Täällä ollaan, muru.

215
00:16:52,261 --> 00:16:56,724
Kyllä, mami tuli.
Minun täytyy siirtää sinut.

216
00:16:56,807 --> 00:17:00,602
Ne Amerikan vintiöt tietävät
tästä paikasta.

217
00:17:02,980 --> 00:17:05,607
Lady Puddington, sinun pitäisi…
-Varas!

218
00:17:05,691 --> 00:17:09,778
Anteeksi kuinka? No, kaikkea sitä.

219
00:17:09,862 --> 00:17:14,116
Kätkit Pepperin tuonne.
-Tämähän on naurettavaa.

220
00:17:14,199 --> 00:17:17,411
Onko? Sittenhän voit avata oven.

221
00:17:17,494 --> 00:17:21,415
Sitä minä en tee.
Tuo on minun omaisuuttani.

222
00:17:21,498 --> 00:17:25,919
Minun ei ole pakko näyttää,
mitä siellä on tai ei ole.

223
00:17:27,921 --> 00:17:29,673
Ettäs kehtaatte!

224
00:17:35,095 --> 00:17:38,098
Eikä.
-Värjäsitkö sen oranssiksi?

225
00:17:38,766 --> 00:17:41,518
Oletteko täysin järjiltänne?

226
00:17:42,186 --> 00:17:46,648
Tämä on Flame. Aiemmin salainen ratsuni,

227
00:17:46,732 --> 00:17:50,736
joka kilpailee
ja voittaa mestaruuden lauantaina.

228
00:17:50,819 --> 00:17:52,696
Olemme pahoillamme.

229
00:17:53,614 --> 00:17:55,240
Se on nätti hevonen.

230
00:17:56,200 --> 00:17:57,993
Älä koske siihen.

231
00:17:58,077 --> 00:18:03,749
Tunkeilu, urkinta,
törkeät rikossyytökset minua kohtaan.

232
00:18:03,832 --> 00:18:09,421
Voisin hyvin kutsua viranomaiset,
mutta ensin on tärkeämpää tekemistä.

233
00:18:13,050 --> 00:18:13,926
Ei!

234
00:18:17,679 --> 00:18:22,768
Mitä tämä tarkoittaa?
-Peräänny ja laske se laukku alas.

235
00:18:22,851 --> 00:18:24,895
Mitä sinä täällä teet?

236
00:18:30,067 --> 00:18:33,320
Anteeksi kovasti.
-Sietää pyytääkin.

237
00:18:33,403 --> 00:18:35,197
Menkää pois. Hus hus!

238
00:18:35,280 --> 00:18:39,409
Kuka on hyvä tyttö? Sinä olet. Niin olet.

239
00:18:40,410 --> 00:18:43,330
Jos Puddington olisi vienyt Pepperin,

240
00:18:43,413 --> 00:18:47,084
kai hän olisi tuonut sen
salaiseen latoonsa.

241
00:18:47,167 --> 00:18:52,381
Voimme poistaa hänet
epäiltyjen listalta. Toistaiseksi.

242
00:19:05,811 --> 00:19:10,566
Vieläkö meitä epäillään?
-Cassidyn piti puolustaa meitä.

243
00:19:10,649 --> 00:19:14,069
Passimme!
-Nyt ei päästä maasta pois.

244
00:19:14,153 --> 00:19:18,282
Emmekä voi avata shekkitiliä.
Jos siis haluamme…

245
00:19:28,834 --> 00:19:31,378
Kaikki näyttää olevan kunnossa.

246
00:19:36,008 --> 00:19:37,718
Denholm.

247
00:19:42,472 --> 00:19:46,310
Hän aikoo viedä Tornadon.
Hänet pitää pysäyttää.

248
00:19:46,393 --> 00:19:48,604
Malibu!

249
00:19:51,190 --> 00:19:54,860
Rouva, tutkimme vieraidenne huoneen.

250
00:19:54,943 --> 00:19:58,906
Valitettavasti ei näytä kovin hyvältä.
-Mikä tuo on?

251
00:19:58,989 --> 00:20:02,618
Näyttäisi mahdollisten
epäiltyjen listalta,

252
00:20:02,701 --> 00:20:06,205
mutta kuvat ovat aika alkeellisia.

253
00:20:06,288 --> 00:20:09,291
Silmänne eivät ole lainkaan näköiset.

254
00:20:10,250 --> 00:20:13,503
Onko mitään tärkeää?
-Ja nämä.

255
00:20:13,587 --> 00:20:17,758
Huolehtisivat passeistaan.
Uusiminen on hankalaa.

256
00:20:17,841 --> 00:20:20,886
Voitte kertoa, ettemme enää tutki heitä.

257
00:20:20,969 --> 00:20:23,722
En ole nähnyt heitä koko päivänä.

258
00:20:23,805 --> 00:20:27,643
Nyt sen voisi kertoa,
mutta he ovat liian kaukana.

259
00:20:30,479 --> 00:20:33,982
Kiinni jäit, Denholm.
-Vien Tornadon ulos.

260
00:20:34,066 --> 00:20:36,610
Tunnustus!
-"Ahaa" jälleen.

261
00:20:36,693 --> 00:20:40,697
Mitä te pelleilette?
-Pelastamme Tornadon.

262
00:20:41,865 --> 00:20:43,450
Älä yritäkään.

263
00:20:46,078 --> 00:20:48,247
Tiedät, mitä tehdä.
-No?

264
00:20:52,376 --> 00:20:54,086
Ptruu. Ei hätää.

265
00:20:58,757 --> 00:21:00,175
Ptruu, tyttö.

266
00:21:02,803 --> 00:21:05,222
Siistiä.
-Ei ole.

267
00:21:05,305 --> 00:21:08,642
Rauhoitu. Ptruu, Tornado.

268
00:21:11,061 --> 00:21:12,271
Malibu!

269
00:21:13,397 --> 00:21:15,023
Brooklyn!

270
00:21:30,497 --> 00:21:32,124
Brooklyn?

271
00:21:35,002 --> 00:21:36,169
Brooklyn!

272
00:21:36,253 --> 00:21:39,214
Apua!
-Brooklyn?

273
00:21:39,298 --> 00:21:41,633
Se oli todellakin laukkaa.

274
00:21:43,218 --> 00:21:46,930
Pysy rauhallisena ja tartu kiinni.
Hyvin menee.

275
00:21:47,014 --> 00:21:48,390
Hyvä.

276
00:21:53,020 --> 00:21:54,438
Kiinni!

277
00:22:00,319 --> 00:22:01,945
Denholm.

278
00:22:29,389 --> 00:22:31,892
Tekstitys: Päivi Kangas