Barbie-mysteerit: Suuri hevosmysteeri
En voi uskoa, että Pepper vietiin. Ihan nenän edestä.
Lady Carson parka menetti palkintoratsunsa ja Timanttisatulan.
En käsitä, miksi hän syytti meitä siinä kuin muitakin. Siis miksi?
Hän on suunniltaan. Morgan loukkaantui ja Pepper vietiin.
Hän ei voi voittaa mestaruutta.
Kunpa olisimme ehtineet ajoissa. -Oli kilttiä päästää meidät pois…
Kolmelta aamulla? -Joo. Kolmelta.
Silti jokin ei nyt täsmää.
Pepper-parka.
Pepper!
Älä luulekaan.
Lady Carson?
Päästit sen pois! -En minä sitä päästänyt.
Päästit sen pois.
Täytyy pelastaa Pepper! -Herätys, unikeko.
Miksi olet jo hereillä? -En ole nukkunutkaan.
Eikö sinua väsytä? -Hirveästi, mutta eilinen pyörii päässä.
Se kalvaa minuakin. Emme mahtaneet mitään.
Jokin ei nyt täsmää, mutta en osaa sanoa mikä.
Mitä mietit? -Matkapodcastista tuli mysteeripodcast.
Mysteeripodcast? Mukana ollaan.
Saanen esitellä:
"Brooklynin huippusalainen, sieppauksesta epäiltyjen korkkitaulu."
Se on vasta työnimi. -Denholmin kulmat on ihan näköiset.
Eikö? Olen kateellinen niiden tuuheudesta.
Pitäisi näyttää tämä Lady Carsonille. -Niinkö?
Ken on soittanut eilen.
Kahdeksan tunnin aikaero. Hän varmaan nukkuu.
Tai… jätetään tämä tänne ja haetaan hänet.
Ken. Herää.
Marcus? Hei, kamu. Mikä meininki? -Aika vaihtaa paikkoja.
Voisin olla tässä vielä puoli tuntia. -Lupasit vaihtaa puolivälissä.
Olen sietänyt aivastelua, huutoa ja haistanut joka vessatauon -
viimeiset kaksitoista tuntia.
Pari minuuttia vain.
Nouse. Nyt vaihdetaan. -Marcus. Irti!
Nouse jo! -En tasan nouse.
Täällä puhuu kapteeni. Laskeudumme yllättäen Edinburghiin.
Toistan, Edinburgh. Ei Lontoo.
Olisiko jollain muulla motiivi varastaa tämä…
…Pepper? -Ei. Kaikki taidettiin käydä läpi.
Äiti, entäpä Barbiet?
Kulta. Et kai usko, että he veisivät sen?
Malibu on ollut hulluna Pepperiin alusta asti.
Brooklyn jopa varoitti hänestä. -Eiköhän se ollut vitsi, muruseni.
Hevosvarkaus ei ole mikään vitsi.
He olivat viimeiset, jotka näkivät sen.
Meidän pitäisi kuulustella näitä Barbieita, joihin viittasit.
Epäilläänkö meitä?
Haen oikein mielelläni heidät.
Mitä teemme?
Äkkiä tänne!
Voi, anteeksi. Anteeksi.
Anteeksi. Miten kävi?
Miksi teit noin? -Morgan aikoi viedä meidät vartijoille.
Niin, kuulusteltaviksi.
Scotland Yardiin asti. -Tuskin heillä on valtuuksia.
En pysty tähän. En ole noin sinnikäs. -Mitä tarkoitat?
Muistatko viime kesän? -Autokoulunko?
Siitä jäi merkintä tietoihisi. Pysyvästi. -Totta.
Ennen kuin juttu selviää, tämä voi olla turvallisinta.
Ainakin voimme tutkia salakäytävää.
Katsotaan, minne se johtaa.
Eikö sinua yhtään huolestuta?
Mikä? -En tiedä.
Hämähäkit, rotat, seisova vesi, musta home.
Unohdit haamut.
Epäreilua. Tiedät, että pelkään paranormaalia.
Hei, Barbiet. Teille olisi vieraita.
Barbie Yksi? Barbie Kaksi?
Minne he ovat voineet kadota?
Minnehän tämä johtaa?
Mutkien, pituuden ja kaiun perusteella sanoisin sen kiertävän kartanon.
Mahdollisesti talleille saakka.
Osaatko kaikuluotaustakin? -Etkö sinä?
Tämä on hirvittävää.
En tiedä mitä teen, jos emme löydä Timanttisatulaa.
Voisinko ehkä saada lisää teetä?
Malibu ja Brooklyn ovat kadonneet.
Eikö olekin epäilyttävää?
Luulevat meitä varkaiksi. -Ei hätää. Pysytään rauhallisina ja…
Haamu!
Huhuu! Kuka siellä on?
Mene, mene!
Hevostalli. Olit oikeassa. -Ja epäilit kaikuluotaustaitojani.
Kaikuluotaustaitojako?
Cassidy? -Agentti Cassidy Birdwhistle.
Näyttää kuin olisit… -Ratsastaja? Tämä on vakuuttava asu.
Olin sanomassa 17. -Mitä oikein teet täällä?
Tämä on huippusalainen peitetehtävä.
Täällä Pepper nähtiin viimeiseksi.
Huippusalaista.
Etkö epäile meitä?
Lady Carsonin vartijat etsivät meitä parhaillaan.
Ette näytä hevosvarkailta. Minne kätkisitte hevosen?
Niinpä. -Voisitko puhua vartijoille?
He luulevat meitä osallisiksi.
Minä puhun heille. -Kiitos.
Haluamme auttaa etsinnöissä. Meillä on tästä paha mieli.
Varsinkin kun olimme paikalla. -Olitteko?
Olimme vieneet Pepperin karsinaan.
Lähdettyämme kuulimme jotain, ja samassa se oli poissa.
Tuoko on Pepperin karsina? -Joo.
Tornado on Pepperin paras ystävä. Se ikävöi kaveriaan.
Varovasti. Se voi olla vähän kylmä ennen kuin siihen tutustuu.
Tai sitten ei.
Me autamme etsimään todisteita.
Huomasitteko tuon? -Valvontakamera.
Jos täällä on kamera, silloin kuvaa on tallessa jossain.
Jos selvitämme, missä…
Mitä se oli?
Lady Puddington vain.
Onpa koroissa mutaa. Eikö hän tiedä, ettei noita enää valmisteta?
Georgina! Tämä vielä puuttuikin.
Violet-kulta, olen pahoillani epäonnestasi.
Oletko? -Ehdottomasti.
Kerro minulle kaikki. Se oli varmasti hirvittävän nöyryyttävää.
Pyyhi kengät ennen kuin tulet sisään.
Lady Puddingtonia pitäisi kuulustella.
Hän pitää jalokivistä ja haluaa voittaa vihaamansa Lady Carsonin.
Haluatteko auttaa? -Jo vain.
Seuratkaa, tekeekö hän virheitä.
Minä etsin turvakameran nauhat.
Verrataanko tietoja myöhemmin? -Toki.
Takaisin salakäytäviin. -Onko pakko?
Jos näet jotain, sano jotain. Varsinkin jos se on Denholm.
Kun Morgan loukkaantui, teillä ei riitä ratsukkoja kilpailuun.
Ja vielä Timanttisatulan menetys.
Kuninkaallinen hevosyhdistys lienee aivan raivoissaan.
Voi, mikä häpeä.
Anteeksi, kun keskeytän nöyryytyksesi, mutta on pakko vastata.
Haloo?
Voi hyvän tähden, Giles.
Toivomuskiveltä itään, ei länteen. Sitten kolmekymmentä askelta.
Juuri sopivaa materiaalia podcastiin. -Niinpä on.
Missä se toivomuskivi onkaan,
se voi tarjota johtolangan kadonneen Pepperin luokse.
Ja kolean kosteassa säässä maa on varmasti ollut mutainen.
Lady P:n kengät olivat kurassa.
Ja mitä siellä onkaan piilossa, hän ei aikonut antaa kenenkään tietää.
Kaikkein vähiten Lady Carsonin.
Pepper! -Mitä?
Mihin jäimmekään, Violet?
Ai niin. "Voi, mikä häpeä."
Kerrotaan Cassidylle.
Homma alkaa olla hallussa. -Ja vain kolme yritystä.
Ai, te kaksi.
Löysitkö mitään? -Varkausillan tallenne.
Se on vähän… -Tyhjä?
Se on täysin pois pyyhitty.
Meidän piti kertoa löydöstämme. Katsopa tätä.
Sinä joogaamassa ylösalaisin. -Hups.
Toivomuskiveltä itään, ei länteen. Sitten kolmekymmentä askelta.
Tuohan on tosi hyvää työtä.
Toivomuskivi? Tiedän, missä se on. Piirrän kartan.
Varovasti. Tuo osuus on kallion reunaa. Pysykää kaukana siitä.
Kauanko matka tuonne kestää? -On siinä patikoimista.
Kuka puhui patikoinnista? -Ehei. Ei, ei, ei.
Onko tämä varmasti hyvä ajatus? -Ei minulla huonoja olekaan.
Tornado huolehtii sinusta. Eikö niin?
Mikä vitsiniekka. Mitä pitikään tehdä?
Minä osaan. Onko tämä laukkaa?
Ei. Se on tosi tekninen hevostermi, eli käynti.
No niin, Whirlwind. Näytetäänkö Brooklynille tämä homma?
Onko tämä nyt laukkaa? -Ei sinne päinkään.
Tämä on niin… pomppuisaa.
Ottivatko he Tornadon?
Vartijat!
Barbiet. Tuolla noin!
Perillä! Tavallaan.
Haluan jo nähdä tyttöjen ilmeet.
Kauanko kestää päästä Englannin maaseudulle? Kamala nälkä.
Minä olen täynnä. Taisin ottaa kahdesti grilliherkkuja.
Siis mitä? -Katsotaanpa sitten.
Edinburghista Lontooseen… Kahdeksan tuntia.
Kahdeksan?
Hyvä tyttö.
Mitä?
Uskomatonta, että teen tämän. Tule, Candyfloss.
Toivomuskivi, toivomuskivi.
Missä olet, toivomuskivi?
Tuo puu näyttää tutulta.
Kierrämme kehää. Näytä karttaa.
Sinähän sen sait. -Eikö meillä ole karttaa?
Ei hätää. Palataan vain samaa reittiä.
Mikä se oli? -Rauhassa, Tornado.
Mennäänkö tuonnepäin? Niin kuin pois jyrkänteeltä.
Sinuna vetäytyisin mestaruuskisasta.
Pelastaakseni kasvoni. Sen, mitä niistä on jäljellä.
Barbiet ovat pulassa. -Johan nyt.
Kuka olet? -Cassidy Birdwhistle. Scotland Yard.
Onko keinoa saada heihin yhteys? -Ei ole.
Minun täytyy mennä.
Näin pian? No, sinne menivät ne kaksi tuntia.
Agentti Birdwhistle, mitä uutta tutkin…
Mikä se on, Malibu?
Toivomuskivi.
Miten minä…
Entä jos tarvitsen… vähän apua?
Kiitti vaan, Tornado.
Lähellä ollaan.
27, 28, 29, 30.
Onko Puddingtonin synkkä salaisuus lato?
Onko hän salainen maajussi?
Ehkä se on majoitusbisnes hevosvaras-teemalla.
Joo joo.
Lukossa.
Joku tulee.
Lady Puddington. Äkkiä piiloon.
Täytynee hankkia korottomat kengät.
Täällä ollaan, muru.
Kyllä, mami tuli. Minun täytyy siirtää sinut.
Ne Amerikan vintiöt tietävät tästä paikasta.
Lady Puddington, sinun pitäisi… -Varas!
Anteeksi kuinka? No, kaikkea sitä.
Kätkit Pepperin tuonne. -Tämähän on naurettavaa.
Onko? Sittenhän voit avata oven.
Sitä minä en tee. Tuo on minun omaisuuttani.
Minun ei ole pakko näyttää, mitä siellä on tai ei ole.
Ettäs kehtaatte!
Eikä. -Värjäsitkö sen oranssiksi?
Oletteko täysin järjiltänne?
Tämä on Flame. Aiemmin salainen ratsuni,
joka kilpailee ja voittaa mestaruuden lauantaina.
Olemme pahoillamme.
Se on nätti hevonen.
Älä koske siihen.
Tunkeilu, urkinta, törkeät rikossyytökset minua kohtaan.
Voisin hyvin kutsua viranomaiset, mutta ensin on tärkeämpää tekemistä.
Ei!
Mitä tämä tarkoittaa? -Peräänny ja laske se laukku alas.
Mitä sinä täällä teet?
Anteeksi kovasti. -Sietää pyytääkin.
Menkää pois. Hus hus!
Kuka on hyvä tyttö? Sinä olet. Niin olet.
Jos Puddington olisi vienyt Pepperin,
kai hän olisi tuonut sen salaiseen latoonsa.
Voimme poistaa hänet epäiltyjen listalta. Toistaiseksi.
Vieläkö meitä epäillään? -Cassidyn piti puolustaa meitä.
Passimme! -Nyt ei päästä maasta pois.
Emmekä voi avata shekkitiliä. Jos siis haluamme…
Kaikki näyttää olevan kunnossa.
Denholm.
Hän aikoo viedä Tornadon. Hänet pitää pysäyttää.
Malibu!
Rouva, tutkimme vieraidenne huoneen.
Valitettavasti ei näytä kovin hyvältä. -Mikä tuo on?
Näyttäisi mahdollisten epäiltyjen listalta,
mutta kuvat ovat aika alkeellisia.
Silmänne eivät ole lainkaan näköiset.
Onko mitään tärkeää? -Ja nämä.
Huolehtisivat passeistaan. Uusiminen on hankalaa.
Voitte kertoa, ettemme enää tutki heitä.
En ole nähnyt heitä koko päivänä.
Nyt sen voisi kertoa, mutta he ovat liian kaukana.
Kiinni jäit, Denholm. -Vien Tornadon ulos.
Tunnustus! -"Ahaa" jälleen.
Mitä te pelleilette? -Pelastamme Tornadon.
Älä yritäkään.
Tiedät, mitä tehdä. -No?
Ptruu. Ei hätää.
Ptruu, tyttö.
Siistiä. -Ei ole.
Rauhoitu. Ptruu, Tornado.
Malibu!
Brooklyn!
Brooklyn?
Brooklyn!
Apua! -Brooklyn?
Se oli todellakin laukkaa.
Pysy rauhallisena ja tartu kiinni. Hyvin menee.
Hyvä.
Kiinni!
Denholm.
Tekstitys: Päivi Kangas