I MISTERI DI BARBIE ALLA RICERCA DEL CAVALLO SCOMPARSO
Incredibile: ci hanno soffiato Pepper da sotto il naso!
Povera Lady Carson.
Ha perso il cavallo e la Sella di diamanti.
Anche se non so perché abbia accusato anche noi.
- Che le prende? - È sconvolta.
Con Morgan infortunata e Pepper rubata, non ha possibilità di vincere.
Se solo fossimo arrivate prima.
È stata carina a rilasciarci alle…
tre di notte?
Già, sono le tre di notte.
Qualcosa non quadra.
Povero Pepper.
Pepper!
Oh, no!
- Lady Carson. - L'hai lasciata andare!
Non è vero!
L'hai lasciata andare.
L'hai lasciata andare!
L'hai lasciata andare…
- Pepper! - Sveglia, dormigliona.
Ti sei già alzata?
- Non sono andata a letto. - Non sei esausta?
Moltissimo.
Ma non riuscivo a smettere di pensare.
Nemmeno io! E noi eravamo lì!
Qualcosa non va, anche se non capisco cosa.
Cosa pensi?
Il podcast di viaggio ora è un podcast di mistero.
Un podcast di mistero? L'adoro!
Ti presento…
la Super Bacheca dei potenziali rapitori di cavalli!
- Il titolo è provvisorio. - Le sopracciglia di Denholm sono così!
Vero? Ucciderei per quel volume.
Mostriamolo a Lady Carson.
- Tu dici? - Forza!
Ken ha provato a chiamarmi.
C'è un fuso orario di otto ore, starà dormendo.
Sarà meglio…
portare qui lei.
Ken, svegliati.
Marcus? Ehi, amico, che succede?
È ora di scambiarci di posto.
Torna tra una mezz'oretta.
Dovevamo cambiarli a metà strada.
In Economy ho subito starnuti, pianti, e infinite capatine al bagno per 12 ore!
Solo qualche minuto.
- È ora di fare cambio! - Mollami!
- Alzati! - Io non mi muovo!
Qui è il pilota.
Faremo un atterraggio imprevisto a Edimburgo.
Ripeto: Edimburgo, non Londra.
Qualcun altro aveva un movente per rubare…
- Pepper? - No.
- La lista è completa. - E le Barbie?
Come puoi pensare che rubino Pepper?
Malibu è impazzita per Pepper da quando è arrivata.
Brooklyn ha detto che voleva portarla a casa!
Era una battuta, tesoro.
Non si fanno battute sul rapire cavalli.
Sono state le ultime a vederla.
Dovremmo interrogare queste… Barbie.
Sospettano di noi?
Sarei felice di andare a chiamarle.
Che facciamo?
Presto, qui dentro!
Scusa!
Scusami! Stai bene?
Perché l'hai fatto?
Morgan stava per consegnarci alle guardie!
Dovevano solo interrogarci.
Volevano portarci a Scotland Yard!
Non credo possano farlo.
Non ce la faccio, tu sei più forte di me.
- Che significa? - Ricordi l'estate scorsa?
Parli della scuola guida?
Sono cose che restano sulla fedina penale, per sempre!
Hai ragione.
Finché non proveremo la nostra innocenza, è la cosa migliore.
Almeno, esploreremo un passaggio segreto!
Vediamo dove porta.
Non sei preoccupata?
- Per cosa? - Non lo so…
Ragni? Topi? Acqua stagnante? Muffa nera?
Hai dimenticato i fantasmi.
Non è giusto! Sai cosa penso del paranormale!
Barbie, c'è qualcuno per voi!
Barbie Uno? Barbie Due?
Dove sono finite?
Dove pensi che porti?
In base agli angoli e all'eco,
direi che percorrono tutta la tenuta.
Forse conducono alle scuderie.
- Sai fare l'ecolocazione? - Tu no?
- Ehi! - Che disastro!
Se non troviamo la Sella di diamanti sono rovinata.
Posso averne un altro po'?
Malibu e Brooklyn sono scomparse.
Molto sospetto, vero?
- Ci credono colpevoli! - Niente panico.
Dobbiamo mantenere la calma e…
Fantasmi!
Ehilà? Chi c'è quaggiù?
Corri!
Le scuderie, avevi ragione.
Dubitavi della mia ecolocalizzazione?
Ecolocalizzazione?
- Cassidy? - Agente Cassidy Birdwhistle.
- Ma sembri una… - Fantina?
Un costume molto convincente, lo so.
- Stavo per dire "diciassettenne". - Cosa fai qui?
È un incarico top-secret, sotto copertura.
Pepper è stata vista qui, l'ultima volta.
"Top-secret"?
Tu non sospetti di noi?
Le guardie di Lady Carson ci stanno cercando.
Non sembrate due ladre. Dove nascondereste un cavallo?
- Giusto? - Puoi dirlo alle guardie?
Credono che siamo coinvolte.
- Glielo farò sapere. - Grazie.
Vogliamo aiutare con le ricerche, ci sentiamo in colpa.
- Eravamo presenti. -Eravate qui, quand'è successo?
Sì, avevamo rimesso Pepper nella stalla.
Siamo uscite, abbiamo sentito un rumore, ed è scomparsa.
- È la stalla di Pepper? - Sì.
Lei è Tornado, le manca la sua migliore amica.
Attenta…
È un po' scontrosa con gli estranei.
O anche no.
Ti aiuteremo a trovare delle prove.
L'avevi notata? È una telecamera di sicurezza.
Significa che esiste un video, da qualche parte.
Se solo potessimo…
Che cos'è?
È Lady Puddington.
Caspita, che tacchi infangati!
Non sa che sono un'edizione limitata?
Georgina. Ci mancava solo questa…
Violet, cara, mi dispiace tanto per la tua sfortuna.
- Davvero? - Assolutamente.
Ora, raccontami tutto. Devi sentirti estremamente umiliata.
Pulisciti le scarpe, prima di entrare.
Dovrebbero interrogare lei.
Ama i gioielli e odia Lady Carson,
non vede l'ora di batterla alla gara.
- Volete davvero aiutarmi? - Certo.
Seguitela e aspettate un passo falso.
Io rintraccerò il video di sorveglianza.
- Ci vediamo dopo, per scambiarci i dati? - Ok.
Torniamo di sotto?
- Dobbiamo? - Sì.
Se vedi qualcosa, dillo.
Specialmente se è Denholm.
Con Morgan infortunata, sei a corto di opzioni per il campionato.
E hai anche perso la Sella di diamante!
La Società ippica reale dev'essere furiosa.
Oh, che vergogna.
Scusa. Odio interrompere la tua umiliazione, ma devo rispondere.
Pronto?
Per l'amor del cielo, Giles!
È a est della Pietra dei desideri, non a ovest.
Trenta passi lungo il sentiero.
Questo sì che è materiale da podcast!
Ma certo!
La Pietra dei desideri
conteneva indizi sulla scomparsa del Pepper.
Nell'umido clima britannico il terreno è sempre fangoso,
e le scarpe di Lady P erano infangate.
Qualsiasi cosa fosse nascosta lì,
non avrebbe permesso a nessuno di scoprirlo.
Men che meno a Lady Carson.
Pepper!
Cosa?
Dov'eravamo rimaste?
Ah, già, all'umiliazione!
Dobbiamo dirlo a Cassidy.
- Stiamo migliorando. - Ci sono voluti solo tre tentativi.
- Siete voi. - Trovato qualcosa?
Il video del furto.
- È un po'… - Vuoto?
È stato cancellato.
Abbiamo scoperto qualcosa!
Guarda.
Quella sei tu che fai yoga.
Ops.
A est della Pietra dei desideri. Trenta passi lungo il sentiero.
Ottimo lavoro! La Pietra dei desideri? So dov'è.
Ecco la mappa.
Attente, questa parte costeggia un dirupo.
Evitatela.
- Quanto dista? - È una bella scarpinata.
Chi parlava di escursioni?
Oh, no. No!
Sicura che sia una buona idea?
Ho solo buone idee.
Tornado si prenderà cura di te, vero?
Che burlona… Aspetta, cosa devo fare?
Lo sto facendo! Sto galoppando?
No. È un termine tecnico, si chiama "passeggiata".
Turbine, sei pronta a mostrare a Brooklyn come si fa?
Stiamo galoppando, ora?
Neanche lontanamente.
È così…
rimbalzante!
Hanno preso anche Tornado?
Guardie!
Le Barbie! Sono laggiù!
Ce l'abbiamo fatta… quasi.
Chissà che faccia faranno Malibu e Brooklyn!
Quanto manca alla campagna inglese?
Sto morendo di fame.
Davvero? Io sono pieno.
Dev'essere stato il bis di antipasti.
- Il cosa? - Vediamo un po'.
Da Edimburgo a Londra…
Otto ore.
Otto ore?
Brava, cucciola.
Cosa?
Non so nemmeno perché lo faccio…
Forza, Candyfloss.
Pietra dei Desideri?
Dove sei?
Quell'albero ha un'aria familiare.
Stiamo girando in tondo!
- Che dice la mappa? - L'ha data a te!
Non abbiamo la mappa?
Tranquilla, basterà tornare indietro.
- Cos'è stato? - Calmati, Tornado!
Forse dovremmo andare di qua, lontano dal dirupo.
Se fossi in te, mi ritirerei dal campionato.
Per salvare la faccia. Cioè, quello che resta…
- Le Barbie sono nei guai! - Che modi!
- E tu chi sei? - Cassidy Birdwhistle, Scotland Yard.
- Ha modo di contattarle? - No.
Devo andare.
Così presto?
Ho perso due ore della mia vita.
Agente, può aggiornarmi sulle indagini?
Malibu, che c'è?
La Pietra dei desideri!
Come faccio a…?
Potrei… avere bisogno d'aiuto.
Grazie mille, Tornado.
Siamo vicine.
Ventisette, 28, 29, 30.
L'oscuro segreto di Lady P è un fienile?
- Fa la contadina di nascosto? - Già.
Forse è un bed and breakfast a tema cavalli?
E va bene.
È chiusa.
C'è qualcuno!
Lady Puddington. Nascondiamoci!
Devo investire in un paio di scarpe basse.
Sono qui, tesoro.
Esatto, la mamma è qui. Dovrò spostarti.
Quelle americane hanno scoperto questo posto.
- Lady Puddington, ci deve… - Ladra!
Cosa? Ma è oltraggioso!
Tiene Pepper nascosta qui!
È un'assurdità!
Davvero? Allora, non le dispiacerà aprire la porta.
Non farò niente del genere.
Questa è la mia proprietà,
e non ho l'obbligo di mostrarvi quello che faccio.
Come osate?
Non ci credo…
Ha tinto Pepper di arancione?
Hai perso completamente la testa?
Lei è Flame, la mia ex cavalla segreta
che sabato gareggerà e vincerà il campionato.
Ci dispiace tanto.
È davvero bella.
Non toccarla.
Intrusione, spionaggio, false e orribili accuse.
Potrei chiamare le autorità,
ma prima ho una cosa da fare.
No!
Che significa tutto ciò?
Indietreggi e metta giù la borsa.
Che ci fa lei qui?
Siamo mortificate…
Lo credo bene.
Andatevene, sciò! Chi è una brava cucciola?
Tu, proprio tu.
Se Lady Puddington avesse rubato Pepper,
l'avrebbe tenuta nel suo fienile segreto, giusto?
Possiamo toglierla dalla lista dei sospettati, per ora.
Siamo ancora sospettate?
Cassidy non gli ha detto nulla?
I passaporti!
Ora non possiamo lasciare il paese. O aprire un conto corrente.
Nel caso volessimo…
Qui sembra tutto a posto.
Denholm!
Vuole rapire Tornado, va fermato!
Malibu?
Abbiamo perquisito la stanza degli ospiti.
Non ci siamo, temo.
Di che si tratta?
Sembra una collezione di sospetti,
ma i ritratti sono piuttosto rudimentali.
Il suo non le somiglia per niente.
C'è nulla di rilevante?
Questi.
Dovrebbero trattare meglio i passaporti,
è una seccatura sostituirli.
Può dir loro che non sono più indagate.
Non le ho viste per tutto il giorno.
Potrebbe dirglielo ora, ma sono un po' lontane.
Aha!
È finita, Denholm.
Porto fuori Tornado.
- Una confessione! - Aha, di nuovo!
Cosa credete di fare?
Salviamo Tornado!
No, fermo!
- Sai cosa fare. - E tu?
Tranquilla, bella. Calma.
Calmati.
Forte!
- Non è forte! - Calmati…
Tornado…
Malibu!
Brooklyn!
Vai!
Brooklyn?
Brooklyn!
- Aiuto! - Brooklyn!
Stavo decisamente galoppando.
Sta' calma e resisti.
Ci siamo quasi…
Ci sono.
Presa!
Denholm!
Sottotitoli: Arianna Masiero