BARBIEMYSTERIER: DEN STORA HÄSTJAKTEN
Tänk att Pepper blev stulen - mitt framför näsan på oss.
Stackars lady Carson. Hon har mist sin häst och Diamantsadeln.
Men jag vet inte varför hon anklagade oss och alla andra.
-Vad var det? -Hon är upprörd.
Morgan är skadad och Pepper stulen.
Hon har ingen chans att vinna helgens tävling.
Jag önskar att vi hade hunnit fram.
Det var snällt av henne att låta oss gå vid…
Tre på morgonen?
Ja. Tre på morgonen.
Men det är nåt som inte stämmer.
Stackars Pepper.
Pepper!
Nej, försök inte!
-Lady Carson? -Det var ditt fel.
Det var det inte.
Det var ditt fel.
-Det var ditt fel. -Det var ditt fel.
Det var ditt fel.
-Vi måste rädda Pepper! -Vakna, sömntuta.
Vad gör du uppe så tidigt?
-Jag har inte lagt mig. -Är du inte helt slut?
Jo, men jag kunde inte sluta tänka på det som hände.
Jag vet, det stör mig också. Och vi var där.
Det är nåt som inte stämmer, men jag kan inte sätta fingret på det.
-Vad menar du? -Vår resepodd blev nyss en mysteriepodd.
Mysteriepodd? Jag är på!
Låt mig presentera:
Brooklyns topphemliga grymma tavla med misstänkta hästnappare.
-Jag jobbar på namnet. -Du har fångat Denholms ögonbryn.
Eller hur? Jag skulle döda för den sortens volym.
-Vi borde visa den för lady Carson. -Tycker du det?
Missat samtal från Ken.
Det är åtta timmars tidsskillnad. Han sover nog.
Eller så lämnar vi den här och hämtar henne.
Ken. Ken! Vakna!
Marcus? Hej, kompis. Vad händer?
Det är dags att byta plats.
Kom tillbaka om en halvtimme.
Du lovade att vi skulle byta halvvägs.
Jag har suttit i ekonomiklass och blivit nyst på
och känt lukten av vartenda toabesök i tolv timmar.
Bara några minuter till.
-Kom igen, det är dags att byta. -Marcus, släpp!
-Upp! -Jag flyttar mig inte.
Det här är er pilot.
Vi måste göra en oväntad landning i Edinburgh.
Jag upprepar, Edinburgh. Inte London.
Finns det nån annan som kan ha motiv att stjäla den här…
-…Pepper? -Nej.
-Vi har nog gått igenom alla. -Barbiesarna, då?
Inte tror du väl att de skulle stjäla Pepper?
Malibu har varit galen i Pepper ända sen hon kom hit.
Brooklyn sa att hon skulle vilja ta hem henne.
Det var nog ett skämt.
Hästnappning är ingenting att skoja om.
De var de sista som såg henne innan hon stals.
Vi borde nog förhöra de här… Barbiesarna du pratar om.
Är vi misstänkta?
Jag hämtar dem gärna åt er.
Vad gör vi?
Fort. In här!
Förlåt. Förlåt. Förlåt.
Förlåt mig. Gick det bra?
Varför gjorde du så?
Morgan tänkte överlämna oss till vakterna.
-De ville väl förhöra oss? -De tänkte ta med oss till Scotland Yard.
De har inte den befogenheten.
Jag klarar det inte, Malibu. Du är tuffare än jag.
-Vad menar du? -Minns du förra sommaren?
Vadå? Trafikskolan?
Det står kvar i registret, typ för alltid.
Du har rätt.
Tills vi kan rentvå oss är det här vårt bästa alternativ.
Vi får utforska en hemlig lönngång.
Vi ser vart den leder.
Är du inte rädd alls?
-För vad? -Jag vet inte.
Spindlar? Råttor? Stillastående vatten? Svartmögel?
Du glömde spöken.
Taskigt! Du vet vad jag tycker om övernaturliga grejer.
Barbiesarna! Ni har besök.
Barbie ett? Barbie två?
Vart kan de ha tagit vägen?
Vart tror du att den leder?
Med tanke på vinklar, längd och tid mellan ekon
löper den nog längs hela godset.
Kanske hela vägen till stallet?
-Så du kan ekolokalisera nu? -Kan inte du det?
Vilken katastrof!
Vad ska jag göra om vi inte hittar Diamantsadeln?
Kan man få lite påfyllning?
Malibu och Brooklyn är borta.
Misstänksamt, eller hur?
-De tror att vi tog Pepper. -Få inte panik.
Vi måste hålla oss lugna och…
Spöken!
Hallå? Vem där?
Spring!
Stallet. Du hade rätt.
Och du tvivlade på mina ekolokaliseringskunskaper.
Ekolokaliseringskunskaper?
-Cassidy? -Agent Cassidy Birdwhistle, faktiskt.
-Men du ser ut som… -En ryttare?
En övertygande förklädnad, jag vet.
-Jag tänkte säga 17 år. -Men vad gör du här?
Jag är på ett topphemligt uppdrag. Under täckmantel.
Det var här Pepper sågs senast.
Topphemligt.
Du misstänker inte oss?
Lady Carsons säkerhetsteam letar efter oss just nu.
Ni verkar inte vara några hästtjuvar. Var skulle ni gömma en häst?
-Eller hur? -Kan du säga det till vakterna?
De tror att vi är inblandade.
-Jag ska meddela dem. -Tack.
Vi vill verkligen hjälpa till. Det är jättehemskt.
-Vi hade ju ansvaret. -Var ni här när det hände?
Ja. Vi hade precis ställt Pepper i spiltan.
Vi lämnade stallet, hörde ett ljud och sen togs hon.
-Var det Peppers spilta? -Ja.
Det är Tornado. Peppers bästa vän. Hon saknar sin kompis.
Försiktigt.
Hon kan vara lite kylig tills hon lär känna en.
Eller inte.
Vi kan hjälpa dig leta efter bevis.
-Kände vi till den? -En övervakningskamera?
Finns det en kamera så betyder det att filmen måste sparas någonstans.
Om vi kunde hitta…
Vad är det?
Bara lady Puddington.
Jösses, vilka leriga skor.
Vet hon inte att de är jättedyra?
Åh, Georgina. Precis vad jag behövde.
Violet, raring, jag beklagar verkligen din otur.
-Gör du? -Absolut.
Se så, berätta allt. Du måste vara extremt förödmjukad.
Var snäll och torka av skorna först.
De borde förhöra lady Puddington.
Hon älskar juveler och hatar lady Carson. Hon vill vinna tävlingarna.
-Vill ni hjälpa till? -Ja.
Se om hon gör några misstag.
Jag tar reda på var övervakningsfilmen finns.
-Ses vi senare? Och stämmer av? -Visst.
-Tillbaka till lönngångarna? -Måste vi?
Om du ser nåt, säg nåt.
Särskilt om det är Denholm.
När Morgan är skadad har du varken häst eller ryttare till tävlingen.
Och att förlora Diamantsadeln också…
Kungliga hästsällskapet måste vara rasande.
Åh, vilken skymf!
Ursäkta, jag vill inte avbryta i förödmjukelsen, men jag måste ta det här.
Hallå?
För guds skull, Giles.
Jag sa ju att det är öster om önskestenen, inte väster.
Sen 30 steg längs stigen.
-Sånt här borde vi ha med i podden. -Ja, precis!
Var önskestenen än låg
kunde där finnas ledtrådar till var Pepper fanns.
Och i det dystra brittiska klimatet var terrängen säkert extra lerig.
Lady P:s skor var täckta av lera.
Och vad hon än hade gömt där,
tänkte hon inte låta nån få reda på det.
Allra minst lady Carson.
Pepper!
Va?
Violet, var var vi?
-Just det, "åh, vilken skymf". -Vi måste berätta för Cassidy.
-Vi börjar bli bra på det här. -På bara tre försök.
-Åh, det är bara ni. -Har du hittat nåt?
Filmen från stöldkvällen.
-Den är lite… -Tom?
Den har raderats helt.
Vi glömde säga vad vi har hittat. Kolla här.
-Det är du som gör upp-och-ner-yoga. -Hoppsan.
Jag sa ju att det är öster om önskestenen, inte väster.
Sen 30 steg längs stigen.
Riktigt bra jobbat. Önskestenen? Jag vet var den är. Jag ritar en karta.
Men akta er, här löper ett brant stup. Håll er borta från det.
-Hur lång tid tar det dit? -Det är en bit att gå.
Vem sa nåt om att gå?
Åh, nej. Nej, nej, nej.
Är det här verkligen en bra idé?
Jag har bara bra idéer.
Tornado tar hand om dig. - Visst, tjejen?
Vilken skojare. Vänta, vad gör jag nu igen?
Jag rider! Jag rider! Är det här att galoppera?
Nej, det är en teknisk hästterm som kallas att "promenera".
Okej, Whirlwind. Ska vi visa hur man gör?
-Galopperar vi nu? -Inte ens i närheten.
Det är…så…så…hoppigt.
Har de tagit Tornado?
Väktare! Väktare!
Där! De sticker!
Vi är framme! Nästan.
Malibu och Brooklyn kommer att bli så överraskade.
När kommer vi till den engelska landsbygden? Jag är jättehungrig.
Va? Jag är proppmätt. Det var nog andra portionen hummer och entrecote.
-Vad sa du? -Nu ska vi se. Edinburgh till London.
Åtta timmar.
Åtta timmar?
Duktig flicka.
Va?
Att jag ens gör det här.
Kom, Candyfloss.
Önskesten. Önskesten.
Var är du, önskesten?
Det där trädet ser bekant ut.
Vi går runt i cirklar.
-Vad står det på kartan? -Va? Hon gav dig kartan.
-Har vi inte kartan? -Vi rider bara tillbaka samma väg vi kom.
-Vad var det? -Lugn, Tornado. Lugn.
Vi kanske borde gå hitåt? Bort från stupet?
Om jag var du skulle jag dra mig ur tävlingen.
För att rädda din heder. Det lilla du har kvar av den.
-Barbiesarna är i fara. -Se här.
-Vem är du? -Cassidy Birdwhistle. Scotland Yard.
-Kan ni kontakta dem? -Tyvärr.
Jag måste gå.
Redan? Det var två timmar jag aldrig får tillbaka.
Agent Birdwhistle, hur går utredningen…
Vad är det?
Önskestenen!
Hur ska jag…? Tänk om jag…behöver lite hjälp?
Tack så mycket, Tornado.
Vi är nära.
…27, 28, 29, 30!
Är lady Puddingtons mörka hemlighet en lada?
-Är hon en hemlig hobbybonde? -Ja.
Hon kanske har ett hästnapparpensionat?
Okej, då.
Låst.
Nån kommer.
Lady Puddington. Göm dig!
Jag måste köpa ett par lågskor.
Jag är här, älskling.
Ja, mamma är här. Jag måste flytta dig.
De irriterande amerikanerna känner till ladan.
-Lady Puddington, ni borde… -Tjuv.
Ursäkta mig? Det var det värsta.
Ni har Pepper där inne, och vi vet det!
Det här är befängt.
Är det? Då kan ni väl öppna åt oss?
Det tänker jag inte göra. Det här är min egendom.
Jag har ingen skyldighet att visa er vad jag har eller inte har här.
Hur vågar ni?
-Åh, nej. -Har ni färgat Pepper orange?
Har ni blivit skvatt galna?
Det här är Flame. Min före detta hemliga häst.
Hon ska delta i och vinna tävlingen på lördag.
Vi ber om ursäkt.
Hon är en fin häst.
Rör inte min häst.
Ni inkräktar, snokar och anklagar mig för ett fruktansvärt brott.
Jag har god lust att ringa polisen.
Men först nåt viktigare.
Nej!
Vad ska det här betyda?
Ta några steg tillbaka och ställ ner väskan på marken.
Vad gör du här?
-Vi ber om ursäkt. -Det hoppas jag.
Schas, schas, schas. - Vem är en duktig flicka?
Det är du. Ja, det är du.
Om lady Puddington hade stulit Pepper,
hade hon då inte haft henne i sin hemliga skogslada?
Jag tror att vi kan stryka lady Puddington från listan över misstänkta.
-Misstänker de oss fortfarande? -Sa inte Cassidy till dem?
Våra pass!
Nu kan vi inte lämna landet. Eller öppna ett bankkonto.
Om vi nu ville…
Allt är i sin ordning.
Denholm!
Han tänker ta Tornado. Vi måste stoppa honom.
Malibu? Malibu!
Vi har undersökt gästrummet.
-Det ser inte bra ut. -Vad är det?
En samling potentiella misstänkta.
Men porträtten är ganska rudimentära, eller hur?
Era ögon ser inte ut så, eller hur?
Nåt viktigt?
Och de här.
De borde ta bättre hand om sina pass. De är svåra att ersätta.
Hälsa dem att vi inte utreder dem längre.
Jag har inte sett dem på hela dagen.
Ni kan säga det nu, men de är för långt borta.
Aha!
-Spelet är över, Denholm. -Jag ska ta ut Tornado.
-En bekännelse. -"Aha" igen!
-Vad håller ni på med? -Vi räddar Tornado.
Försök inte.
-Du vet vad du ska göra. -Du?
Lugn, tjejen. Ingen fara.
Lugn.
Så coolt!
-Inte coolt. -Lugn nu.
Lugn, Tornado.
Malibu!
Brooklyn!
I väg!
Brooklyn?
Brooklyn!
-Hjälp! -Brooklyn!
Det var definitivt galopp.
Var lugn och håll i dig.
Nästan där.
Så där ja.
Jag har dig!
Denholm!
Undertexter: AnnaKarin Strobel Lando