（芭比的神秘之旅：偉大的尋馬記）
我還是不敢相信佩珀被偷了
而且就在我們面前
可憐的卡爾森夫人
她失去了她的得獎馬兒和鑽石馬鞍
雖然我不知道她為什麼指控我們
說我們和其他人一樣有嫌疑
-那是怎麼回事？ -她只是很煩惱
摩根受傷，佩珀又被偷走
她贏得冠軍賽的機率根本是零
我只希望我們能早一步發現
她人真好，終於讓我們離開
已經凌晨3點了？
對，凌晨3點
但還是有些地方說不通
可憐的佩珀
佩珀
不，不可以
卡爾森夫人？
你放牠走了
我沒有放牠走
是你放牠走的
你放牠走了
都是你的錯…
你是罪魁禍首
我們得去救佩珀！
太陽曬屁股了，貪睡蟲
你怎麼這麼早起？
我根本沒睡
你不累嗎？
超累的
但我一直在想昨晚的事
對吧？我也一直在想 畢竟我們就在現場
有些事不太對勁
但我說不上來
你在想什麼？
看來我們的旅遊播客變成謎案播客了
謎案播客？算我一份
為各位獻上
“布魯克林最高機密
潛在偷馬嫌犯的超讚名單”
這標題還沒確定
德諾姆的眉毛畫得很像耶
對吧？我超想要他的濃眉
我們應該拿給卡爾森夫人看
-是嗎？ -就這麼辦
昨晚肯有打來
時差有八小時，他可能在睡覺
或者…
也許我們該把板子留在這 請她過來看
肯…醒醒
馬卡斯？嘿，兄弟怎麼了？
該換位子了
你等下再過來好了
再過半小時
你答應我，我們中途會換位子
過去12小時，我都擠在經濟艙裡
忍受別人打噴嚏，哭鬧 以及廁所的臭味
再幾分鐘就好
-來吧，該換座位了 -馬卡斯放手
-你起來 -我才不要
這是機長廣播
我們要在愛丁堡緊急降落
再重複一次，是愛丁堡不是倫敦
你覺得還有誰可能有動機偷走這個…
-佩珀？ -沒有
我們應該沒有遺漏
母親，那兩位芭比呢？
親愛的 你該不會以為她們會偷走佩珀吧？
馬里布自從看到佩珀後 就一直為牠瘋狂
布魯克林甚至警告我們 她會想把牠偷回家
她應該是在開玩笑，親愛的
綁架馬兒可不是開玩笑的
牠被偷之前，她們是最後見到牠的人
我們應該問問這兩位…
你說的“芭比”
我們是嫌犯？
我很樂意去請她們過來
怎麼辦？
快點，進去吧
抱歉…
真的很抱歉，你沒事吧？
你幹麼啊？
摩根打算把我們交給警衛
他們不就只是問問題而已嗎？
他們要帶我們去倫敦警察廳
他們應該沒有權力這麼做
我做不到，馬里布，你比我強悍
-什麼意思？ -記得去年夏天嗎？
你說駕訓班？
那會留在你的紀錄上，永遠刪不掉
你說得對
我們得先搞清楚是怎麼回事 並洗刷我們的嫌疑
這是最保險的方法
至少我們還能探索這條祕密通道
看看會通往哪裡
你一點都不擔心嗎？
-擔心什麼？ -我不知道
像是蜘蛛、老鼠、死水或是黑黴菌
你忘了鬼魂
不公平 你明知道我對超自然現象的看法
芭比，有人要見你們
芭比一號？
芭比二號？
她們會跑去哪裡？
你覺得這會通到哪裡？
根據回音的角度、長度和時間
我估計是貫穿整座莊園
也許會一路通到馬廄？
-你現在會回聲定位了？ -你不會嗎？
-真是一場災難 -嘿！
如果無法找回鑽石馬鞍 我不知道該怎麼辦
可以再幫我倒一杯嗎？
馬里布和布魯克林都消失了
不覺得很可疑嗎？
-他們以為是我們偷走佩珀 -先別慌
我們只要保持冷靜，還有…
有鬼！
有人嗎？誰在這裡？
快走！
真的是馬廄，你說得對
你還懷疑我的回聲定位能力
回聲定位能力？
卡西迪？
其實是卡西迪博惠斯托探員
-但你看起來像… -騎士？
這個裝扮很有說服力，我知道
我本來要說17歲
你在這裡做什麼？
我在執行最高機密任務，是臥底行動
佩珀最後是出現在這裡 後來就被劫走了
最高機密
所以你不懷疑我們？
卡爾森夫人的保全團隊正在找我們
你們看起來不像偷馬賊
我是說，你們能把馬藏在哪裡？
對吧？你有辦法跟守衛解釋一下嗎？
他們似乎認為我們有嫌疑
-我會跟他們說的 -真的很感激
我們真的很想幫忙找到佩珀
我跟布魯克林都很內疚
尤其又是在我們的面前被劫走
事發時你們在場？
沒錯，我們剛把佩珀牽回馬廄
我們離開馬廄，聽到聲音
然後牠就被帶走了
-這是佩珀的馬廄？ -對
那是龍捲風，佩珀最好的朋友
牠很想念牠的朋友
小心點
牠看到陌生人可能會有點激動
或者不會
我們會幫你尋找證據
我們知道這個嗎？監視器？
有監視器 代表錄影畫面一定存在某個地方
如果我們能找到…
那是什麼聲音？
是蒲丁頓夫人
天啊，她的高跟鞋也太髒了吧
她不知道那是限量版嗎？
喬琪娜
你也來湊熱鬧啊
親愛的薇樂莉 我為你的不幸感到難過
是嗎？
當然
快告訴我一切，你一定覺得非常丟臉
進來前請把鞋子擦乾淨
警衛應該要審問蒲丁頓夫人
她喜歡珠寶，討厭卡爾森夫人
她等不及要在冠軍賽上打敗她
-你們真的想幫忙嗎？ -當然
跟緊她，看她會不會說溜嘴
我會查出監視器影像存放在哪裡
我們晚點見？交換情報？
沒問題
回去祕密通道？
-一定要嗎？ -非去不可
有發現什麼的話，一定要說出來
尤其是德諾姆
摩根受傷後
你就沒有馬匹和騎師 可以參加冠軍賽了
更別說還搞丟了鑽石馬鞍
皇家馬術學會肯定氣炸了
真的太丟臉了
抱歉，薇樂莉，我不想打斷你
但我必須接這通電話
喂？
真是的，蓋爾斯
我說過是在許願石的東邊，不是西邊
然後沿著步道走30步
這很適合錄成節目
你說的沒錯
無論許願石在哪裡
可能藏有失蹤佩珀的線索
在潮濕、陰冷的英國氣候下 土地一定格外泥濘
而且蒲丁頓夫人的鞋子又沾滿了泥巴
不管她在那裡藏了什麼
她都不打算讓其他人發現
尤其是卡爾森夫人
-佩珀 -佩珀
什麼？
薇樂莉，我們說到哪裡了？
沒錯，這件事太丟人了
我們得告訴卡西迪
我們愈來愈厲害了
只試了三次就成功
-是你們啊 -有找到什麼嗎？
這是那天晚上的監視畫面
-這有點… -空白？
全都被刪掉了
我們忘了告訴你我們找到的線索
你看
那是你在做倒立瑜伽
糟糕
我說過是在許願石的東邊，不是西邊
然後沿著步道走30步
這是很棒的線索
許願石？我知道在哪裡
我畫張地圖給你們
小心，這一整區都緊鄰著懸崖
要離遠一點
到那裡要多久？
要稍微爬一下山
看來我們要爬山了
不…
你確定這是個好主意嗎？
我只有好點子
龍捲風會照顧你的，對吧，女孩？
真愛開玩笑
等等，我要做什麼？
我會騎馬了
這是奔馳嗎？
不，這是很專業的馬術術語
叫做“慢步”
好，小旋風 準備好讓布魯克林見識一下了嗎？
我們現在要奔馳了嗎？
還差得遠了
這個…好…
彈來彈去的
她們把龍捲風騎走了？
警衛！
芭比她們逃走了！
我們到了，算是吧
我等不及要看馬里布和布魯克林 驚訝的表情了
我們還要多久才會到英國鄉間？
我餓死了
真的嗎？我還有點飽耶
可能是因為我吃了兩份海陸大餐
你說什麼？
我看看
愛丁堡到倫敦
八小時
八小時？
好乖
什麼？
真不敢相信我要這麼做
來吧，棉花糖
許願石…
你在哪裡，許願石？
那棵樹看起來很眼熟
我們在繞圈子
地圖呢？
什麼？她把地圖給你了
我們沒有地圖？
沒關係，我們照原路回去就好
-那是什麼聲音？ -冷靜，龍捲風，冷靜
也許我們應該走這邊？
遠離懸崖？
如果我是你，我會退出比賽
保住面子
不然你的臉都要丟光了
-芭比們有麻煩了 -又怎麼了？
你是誰？
倫敦警察廳的卡西迪博惠斯托警探
-你有辦法聯絡她們嗎？ -沒有
我得走了
這麼快？
我白白浪費了兩小時
博惠斯托探員，請告訴我調查進度
馬里布，怎麼了？
許願石
我要怎麼…
還是這樣…
我需要幫忙
真是多謝了，龍捲風
我們很接近了
27、28、29、30
蒲丁頓夫人的黑暗祕密是一間穀倉？
難道她私底下是業餘農夫？
是啊
也許是經營 以綁架馬兒為主題的民宿？
好吧
鎖住了
有人來了
是蒲丁頓夫人，快躲起來
看來我得買一雙平底鞋
我在這裡，親愛的
沒錯，媽咪在這裡，我得把你移走
那些討厭的美國人知道這個地方了
-蒲丁頓夫人，我想你應該… -小偷
你說什麼？我絕對不是小偷
我們知道你把佩珀藏在裡面
這太荒謬了
是嗎？那你應該不介意開門 讓我們看看吧？
我才不要
這是我的土地
我沒有義務告訴你們 我要做什麼或不做什麼
你們好大的膽子
不會吧
你把佩珀染成橘色？
你瘋了嗎？
這是火焰，我的祕密王牌
牠這週六會出賽，並贏得冠軍
我們很抱歉
牠是一匹漂亮的馬
別碰我的馬
非法入侵、窺探
指控我犯下可怕的罪行
我大可以報警抓你們
但我還有更重要的事要先處理
不！
這是在搞什麼？
退後幾步，不管裡面裝了什麼 先把袋子放下
你來這裡做什麼？
我們很抱歉
我也這麼認為
你們走開
誰是我的乖女孩？
就是你，對不對？
如果蒲丁頓夫人偷了佩珀
她應該會把牠 關在森林裡的祕密穀倉吧？
我們應該可以暫時排除 蒲丁頓夫人的嫌疑了
他們還在懷疑我們嗎？
卡西迪不是告訴他們 我們是無辜的嗎？
我們的護照
現在我們不能出國了
也不能開支票帳戶
如果我們想要…
看起來很整齊
德諾姆
他要偷走龍捲風，我們得阻止他
馬里布…
女士，我們檢查了客房
恐怕情況不太樂觀
怎麼了？
可能的嫌犯似乎有好幾位
但這些照片看起來有點簡陋，對吧？
完全不吸引人，對吧？
有什麼重要的資訊嗎？
還有這些
她們應該好好保管護照
換護照超麻煩的
你可以告訴她們 我們不會繼續調查她們
其實我今天一整天都沒看到她們
你現在可以告訴她們 但她們離得太遠了
遊戲結束了，德諾姆
我要帶龍捲風出去
-你承認了吧 -果然不出所料
你們在做什麼？
我們要拯救龍捲風
不，你休想
-你知道該怎麼做 -你呢？
天啊，女孩，沒事的
放輕鬆
太酷了
-一點都不酷 -放輕鬆
龍捲風，小心
馬里布
布魯克林
駕！
布魯克林？
布魯克林
-救命！ -布魯克林
剛剛絕對是奔馳
保持冷靜，抓住我
快到了
就是這樣
抓住你了
-德諾姆 -德諾姆
字幕翻譯：林書瑜