《芭比的神秘之旅：伟大的寻马记》
我还是不敢相信胡椒竟然被偷了 还是当着我们的面被偷的
可怜的卡森夫人
她同时失去了冠军赛马和钻石马鞍
但是我不明白 她为什么要把我们也当做怀疑对象
-我们偷它干吗？ -她肯定是慌了
现在摩根受了伤 胡椒还被偷了
这下子她肯定赢不了 这周末的锦标赛了
要是我们能拦住那个小偷就好了
幸好她最后还是放我们回来了…
凌晨3点了？
是啊 凌晨3点
不过还是有事说不通啊
可怜的胡椒
胡椒
不 绝对不行
卡森夫人？
你放走了它
它不是我放走的
你放走了它
我们必须拯救胡椒
快起床啦 瞌睡虫
你这么早起来干吗？
我根本就没睡
你难道不累吗？
当然很累了
但我总忍不住想起昨天晚上发生的事
我也是 做梦都是这事 而且我们就在现场
我觉得有些地方不太对劲 但是我也说不出是哪里不对劲
你有什么想法？
我要把我们的旅行播客改成神秘播客
神秘播客？听起来很棒
给你看看
它叫“布鲁克林的顶级机密 潜在绑架嫌疑人的超酷推理画板”
这标题是临时的
你把德霍姆那两条浓眉画得惟妙惟肖
是吧？我的眉毛 要是能有他那么浓就完美了
我们应该拿给卡森夫人看
你也这么想？
我们走吧
肯昨晚给我打了电话
对了 我们和他有八小时的时差 他可能正在睡觉
或者…
可以把它留在这儿 让她过来看
肯 醒醒
马卡斯？嘿 哥们 出什么事了？
是时候交换座位了 我等半天了
这个啊 要不你就再等半个小时吧
你说等过了半程我们就交换座位的
过去这12个小时在经济舱
我要忍受别人的喷嚏、小孩的哭声 还有卫生间的臭味
你再给我几分钟就好了
-快点 交换的时间到了 -马卡斯 放开我
-你快点起来 -我不起来
我是本次航班的机长
飞机即将在爱丁堡紧急降落
重复 是爱丁堡 不是伦敦
请问您认为 还有其他人有动机偷走这个…
胡椒吗？
没了
有动机的就这些人了
妈妈 会不会是那两个芭比？
亲爱的 你不会真觉得 是她们偷走的胡椒吧？
那个马里布一到这里 就总是找机会接近我们的胡椒
布鲁克林还说过 她可能会把胡椒带回家里去
她那只是在开玩笑 亲爱的
跟绑架赛马有关的事都要严肃对待
胡椒被偷走前最后见到的人就是她们
或许我们应该询问一下…
你们提到的这些“芭比”们
我们俩变成嫌疑人了？
我非常乐意帮你们去叫她们过来
现在怎么办？
快 到这儿来
对不起
非常抱歉 你没事吧？
你推我干什么？
因为摩根马上就要 把我们两个移交给保安人员了
不就是问几个问题吗？
他们要把我们两个带到苏格兰场去
我觉得他们没有那么大的权力
我很害怕 马里布 而你比我坚强得多
-这话什么意思？ -还记得去年夏天吗？
什么？那次违章吗？
那会留在你的个人记录上 会跟着你一辈子的
你说得对
至少在查清真相 恢复我们的名誉之前
这应该是最保险的选择了
至少我们可以探索一下这个秘密通道
看看它通往什么地方
难道你一点都不担心吗？
担心什么？
不知道
比如蜘蛛？老鼠？ 发臭的脏水？黑色的霉菌？
你忘了说幽灵
不行 这不公平 你知道我最害怕超自然现象了
芭比们 有人想见见你们
芭比一号？芭比二号？
她们跑到哪里去了？
你觉得这会通向哪里呢？
根据回音间的角度、距离和时间来看
我推测它贯穿了整个庄园
或许是一路通到了马厩？
你什么时候学会回声定位法的？
你不会吗？
-这简直是一个灾难 -嘿
如果找不到钻石马鞍的话 我真的不知道自己该怎么办了
能不能麻烦您帮我添点水呢？
马里布和布鲁克林消失了
这很可疑 你们不觉得吗？
他们认为我们偷走了胡椒
先不要慌
我们必须保持冷静 然后…
幽灵
你好？谁在下面？
快跑啊
这是马厩 你说得没错
你居然怀疑我的回声定位技能
回声定位技能？
凯希蒂？
其实我是凯希蒂·伯德微索特工
-可你看起来像是… -一个骑手？
那是因为我伪装得好 我知道
我想说你看着只有17岁
可是你在这里干什么？
我正在执行一个绝密任务 需要隐藏我的身份
这里是胡椒被偷走之前 待的最后一个地方
有绝密任务
所以你不怀疑我们吗？
卡森夫人的保安队 现在正在四处寻找我们俩
你们看起来不像是偷马贼 再说了 偷了你们也没地方藏啊
-对吧？ -那么你能向保安队解释一下吗？
他们似乎认为是我们偷的
我会跟他们解释的
-真是太感谢了 -谢谢你
我们很想帮大家找到胡椒 我和布鲁克林都觉得很内疚
因为胡椒是在我们看守时丢的
马被偷的时候你们在场？
是的 我们当时刚把胡椒带回马房
我们离开马厩时 听到了一个声音
接下来的事情你知道的 胡椒被人牵走了
这是胡椒的马房？
是的
那是龙卷风 胡椒最好的朋友 它很想念它的朋友
小心 它可能会有点紧张 因为它有点害怕生人
或者不会
我们可以帮你寻找 比如证据什么的
你们看那是什么？监控摄像头？
如果这里有摄像头 那就说明 监控录像肯定存放在某个地方
要是我们能找到…
那是什么声音啊？
是帕丁顿夫人来了
天啊 她的鞋底沾了好多泥
她不知道那双鞋是限量版吗？
乔吉娜 你来得太是时候了
亲爱的维奥莱特 对于你的不幸 我感到非常遗憾
真的吗？
那是当然的
好了 快把一切都告诉我 你现在一定会觉得很丢脸吧？
进来之前请先把你的鞋擦干净
保安人员应该去审问帕丁顿夫人
她爱珠宝 讨厌卡森夫人
她做梦都想在锦标赛上打败她
你们俩真想帮忙吗？
当然想了
那就跟紧她 看看她会不会露出马脚
与此同时 我去找找 储存监控录像的地方在哪里
那就之后会合 交流调查成果？
好啊
那我们俩回到通道去吧？
一定要去吗？
一定要去
如果你看到了什么东西 一定要说出来
如果看到德霍姆的话就更要说
摩根受伤之后
参加锦标赛所需的 赛马和骑手你都没有了
更别提你还弄丢了钻石马鞍
皇家马术协会一定会对你大发雷霆的
可真是丢人啊
抱歉 维奥莱特 虽然我想继续嘲笑你 但我必须接这个电话
你好？
老天爷啊 吉尔斯
我告诉过你 它在许愿石东边 不是西边
然后沿路走30步
这些才是我们应该录到播客里的东西
说得对啊
不管那个许愿石在哪儿
它很可能为胡椒的踪迹提供了线索
而且英国的气候非常潮湿阴冷 那里的地面必然格外泥泞
帕丁顿夫人的鞋上又沾满了泥
并且无论她在那里藏了什么
她都不想让任何人发现那个地方
尤其是她的对头卡森夫人
胡椒
什么？
对了 维奥莱特 我说到哪儿了？
对了 可真是丢人啊
我们得快点告诉凯希蒂
我们还是挺擅长找路的
只尝试了三次
是你们俩
你找到线索了吗？
这是赛马被偷那晚的录像
-这有点… -模糊？
录像全部都被删除了
差点忘了告诉你我们发现的
快看看
我只看到你在做倒立瑜伽
搞错了
我告诉过你 它在许愿石东边 不是西边
然后沿路走30步
你们两个做得真的很不错 许愿石？我知道在哪儿
我给你们画张地图
要小心 这整片区域都在悬崖边上
千万不要靠近悬崖
要花多长时间才能到那儿？
徒步的话有点远
谁说我们两个要徒步了？
不 不要
这真的是个好主意吗？
我想到的都是好主意
龙卷风会照顾好你的 对不对 姑娘？
多可爱的小马啊 等等 我该做什么来着？
我做到了
这是不是叫袭步？
不 按照专业的术语 这个动作叫慢步
好了 旋风 准备好给布鲁克林示范了吗？
现在是在袭步了吗？
还差得很远呢
这太…
太晃了
她们两个又要偷龙卷风吗？
保安
-我们在一起 -是芭比们
她们去那儿了
我们终于到了 算是吧
我已经迫不及待想看看 马里布和布鲁克林是什么表情了
她们一定会很惊讶
还要多久我们才能到 那个英国乡村啊？
我都快要饿死了
真的吗？我还挺饱的
毕竟我在飞机上吃了两顿海陆大餐了
你在说什么？
我看一下
爱丁堡到伦敦
八个小时
还要八小时？
真是好孩子
什么？
真不敢相信我要这么做了
走吧 棉花糖
许愿石
你在哪儿啊 许愿石？
那棵树看着挺眼熟的
我们一直在绕圈子
地图上是怎么画的？
她不是把地图给你了吗？
我们没带地图吗？
没关系 那我们就按原路返回去
-那是什么声音？ -冷静 龙卷风 冷静
嘿 或许我们该走这条路 至少能离悬崖远一点？
如果我是你 我就宣布从锦标赛退赛了
这样还能留点面子 虽然你现在也没什么面子了
芭比们遇到麻烦了
等一下
-你又是谁啊？ -苏格兰场 凯希蒂·伯德微索
你知道怎么才能联系上她们吗？
我不知道
我要先走了
这么快？
可惜让她浪费了我两个小时
好吧 伯德微索特工 你能不能分享一下你的调查…
马里布 怎么了？
这是许愿石
我怎么…你能…
来帮我一下吗？
多谢你 龙卷风
我们就快到了
27、28、29、30
帕丁顿夫人 埋藏最深的秘密是个谷仓？
难道她是个秘密狂热农夫？
说不定这是个 赛马绑架主题的家庭旅馆
好啦
锁上了
有人来了
帕丁顿夫人 快 藏起来
看来我得买一双平底鞋了
我来了 亲爱的
没错 妈妈回来了 我得给你挪个地方
那些讨厌的美国人知道这个地方了
-帕丁顿夫人 我觉得你应该… -小偷
你在说些什么？我绝对不是小偷
你把胡椒藏在那里面 我们都知道了
这也太荒谬了吧
是吗？那你一定不介意 打开给我们看看吧？
我凭什么要听你们的话
这是我的财产
我没有义务向你们展示 我在里面放了或者没放什么东西
好大的胆子
不是吧
你把胡椒染成了橘色吗？
你们的眼睛难道没有睁开吗？
这是我的火焰
是我养了很久的顶级秘密赛马
它将参加本周六的锦标赛 并且夺得冠军
我们实在很抱歉
真是匹美丽的马
别碰我的马
非法侵入 四处窥探 还指控我犯了可怕的罪行
我完全可以把你们交给警察
但我现在还有更重要的事情要做
不
你扑倒我干什么？
马上退后 不管你的袋子里有什么 都给我放下
你到底在干什么？
我们真的很抱歉
你们确实该抱歉
都给我走开 快点走开
谁是我的乖孩子？
你是 当然是你啦
如果是帕丁顿夫人偷了胡椒的话
你们不觉得她会把胡椒藏在 这个超级隐秘的森林谷仓里吗？
我觉得我们可以把帕丁顿夫人 移出嫌疑人名单了 暂时移出去
他们还觉得我们有嫌疑？
我以为凯希蒂已经解释清楚了
我们的护照
现在我们不能离开英国了 也不能开活期存款账户
你懂的 如果我们想…
我们的东西都没动
德霍姆
他是要去偷龙卷风 我们必须阻止他
马里布
夫人 我们刚刚检查了客人们的房间
情况恐怕要比想象的更糟糕
怎么了？
这似乎集合了所有潜在嫌疑人
但这些肖像太简陋了 不是吗？
根本没画出您眼睛的神韵 是不是？
说点要紧的事行吗？
还有这些
她们应该好好保管自己的护照
换护照真的很麻烦
您可以告诉她们 我们不会再调查她们了
其实我今天一天都没看见她们
您现在就可以告诉她们 不过距离有点远
游戏结束 德霍姆
我要带龙卷风出去
-你承认了 -又抓到你了
你们俩这是要干什么？
我们要拯救龙卷风
不 你别想走
你知道该怎么做
你呢？
姑娘 会没事的
别怕
真是太酷了
哪里酷？
冷静一下
冷静 龙卷风
马里布
布鲁克林
驾
布鲁克林？
布鲁克林
-救救我 -布鲁克林
刚才绝对算是袭步了
保持冷静 抓紧树枝
我就要够到你了
抓到了
抓到你了
德霍姆
字幕翻译：吕家莹