1
00:00:06,256 --> 00:00:08,216
[opening theme]

2
00:00:16,015 --> 00:00:17,058
[seagull crying]

3
00:00:18,017 --> 00:00:19,519
[footsteps approaching]

4
00:00:19,602 --> 00:00:20,979
[whimpering nervously]

5
00:00:21,062 --> 00:00:23,064
Oh, no. Brooklyn...

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,983
[Brooklyn]
I got your back, Malibu.

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,151
Literally.

8
00:00:27,402 --> 00:00:28,486
[Barbies yelping in fright]

9
00:00:28,987 --> 00:00:31,364
[Daisy]
Your cheeseburger, Mr. Warlock.

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,992
Double pickles,
extra olive sauce.

11
00:00:34,075 --> 00:00:35,493
Daisy?

12
00:00:36,494 --> 00:00:37,787
Olive sauce?

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,206
-Mind control?
-Mind control.

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,751
And it's not just Daisy. Look!

15
00:00:42,834 --> 00:00:46,171
Round of applause
for the Maestro of Magic!

16
00:00:46,254 --> 00:00:48,673
Clap, everyone, clap!

17
00:00:48,757 --> 00:00:50,425
[all applauding]

18
00:00:50,508 --> 00:00:52,218
Warlock must've figured out
we were onto him,

19
00:00:52,302 --> 00:00:53,803
and got our friends first.

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,305
Let's get
the headphones on them,

21
00:00:55,388 --> 00:00:57,265
break the spell,
and get outta here.

22
00:00:57,348 --> 00:00:59,517
[Warlock]
Why would you want to do that?

23
00:00:59,601 --> 00:01:02,270
They're living their best lives,

24
00:01:02,353 --> 00:01:04,272
serving the maestro of magic,

25
00:01:04,355 --> 00:01:06,316
the perfecter
of prestidigitation, the--

26
00:01:06,399 --> 00:01:07,525
[Malibu] We get the picture.

27
00:01:07,609 --> 00:01:09,235
We're here to stop you,

28
00:01:09,319 --> 00:01:10,278
all of us.

29
00:01:10,361 --> 00:01:12,572
All of you?

30
00:01:12,655 --> 00:01:13,782
Warlock, wait.

31
00:01:13,865 --> 00:01:15,658
You already
mind-controlled me once.

32
00:01:15,742 --> 00:01:18,369
It nearly cost
my friends everything.

33
00:01:18,453 --> 00:01:20,246
I thought we were partners.

34
00:01:20,330 --> 00:01:24,209
So did I, Bewitching Barbie,
so did I.

35
00:01:24,292 --> 00:01:28,004
We were going to take the world
by storm, together.

36
00:01:28,088 --> 00:01:32,175
Imagine it, true magical power.

37
00:01:32,258 --> 00:01:34,093
We can still have it.

38
00:01:34,177 --> 00:01:35,845
What do you say?

39
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
I say you're a real...

40
00:01:38,014 --> 00:01:40,391
illusionist!

41
00:01:40,475 --> 00:01:42,811
Not only that,
you're a liar and a thief.

42
00:01:42,894 --> 00:01:44,062
[Warlock] Enough!

43
00:01:44,145 --> 00:01:46,523
Don't say another word,

44
00:01:46,606 --> 00:01:48,483
and don't move an inch.

45
00:01:55,865 --> 00:01:59,744
Oh, no, however will you podcast
another episode?

46
00:01:59,828 --> 00:02:03,414
How about doing something
useful for society,

47
00:02:03,498 --> 00:02:05,959
like organizing
my scarf collection

48
00:02:06,042 --> 00:02:08,169
and cleaning out the dove cages.

49
00:02:08,253 --> 00:02:11,089
[together] Yes, Master Warlock.

50
00:02:11,172 --> 00:02:15,802
[Warlock groaning] No, no, no,
I said extra olive sauce!

51
00:02:15,885 --> 00:02:17,595
I think he's gone now.

52
00:02:17,679 --> 00:02:18,763
[Malibu] I must dust

53
00:02:18,847 --> 00:02:20,890
the Wonderful Warlock's
portraits.

54
00:02:20,974 --> 00:02:22,016
Malibu, please tell me

55
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
you remembered
to put in your earbuds!

56
00:02:24,144 --> 00:02:25,728
Malibu!

57
00:02:27,647 --> 00:02:29,524
Of course I did.

58
00:02:29,607 --> 00:02:31,734
These babies work like magic.

59
00:02:31,818 --> 00:02:34,154
[gasping]
Don't ever do that again.

60
00:02:34,237 --> 00:02:35,113
Now, come on!

61
00:02:35,196 --> 00:02:37,866
Let's deprogram our friends
and get out of here.

62
00:02:41,911 --> 00:02:43,288
[music playing faintly]

63
00:02:43,371 --> 00:02:45,540
Whoa, what happened?

64
00:02:45,623 --> 00:02:47,876
Aw, come on, not again.

65
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
[groaning]

66
00:02:51,379 --> 00:02:54,424
Brooklyn?
What are you doing here?

67
00:02:54,507 --> 00:02:56,384
What am I doing here?

68
00:02:56,467 --> 00:02:58,261
And where exactly is here?

69
00:02:58,344 --> 00:03:00,805
We need to get to the Sea Caves
and stop Warlock

70
00:03:00,889 --> 00:03:02,765
before he can complete
the Acceletrix.

71
00:03:02,849 --> 00:03:03,725
If he does that,

72
00:03:03,808 --> 00:03:06,144
he'll have all the power
in the world.

73
00:03:13,651 --> 00:03:17,989
-Cool... Cool. Cool, cool.
-Now what?

74
00:03:18,072 --> 00:03:20,783
Statistically,
our best chance is to split up

75
00:03:20,867 --> 00:03:22,410
and by process of elimination,

76
00:03:22,493 --> 00:03:25,204
identify the shortest distance
to the exit.

77
00:03:25,288 --> 00:03:27,123
[Warlock] Barbie, Barbie,

78
00:03:27,206 --> 00:03:29,375
and, well, the... rest of you

79
00:03:29,459 --> 00:03:31,377
whose names
I can't bother learning,

80
00:03:31,461 --> 00:03:34,130
you do continue to surprise me,

81
00:03:34,213 --> 00:03:36,591
and I hate surprises.

82
00:03:37,842 --> 00:03:40,428
Well, we've got a lot more
where they came from.

83
00:03:40,511 --> 00:03:42,805
Hey, don't taunt the magician.

84
00:03:42,889 --> 00:03:45,433
You appear to have
little difficulty

85
00:03:45,516 --> 00:03:47,185
navigating my funhouse.

86
00:03:47,268 --> 00:03:49,354
Well, let us see
how you handle it...

87
00:03:49,437 --> 00:03:50,980
in the dark.

88
00:03:51,064 --> 00:03:52,857
Now you see you...

89
00:03:52,941 --> 00:03:54,484
now you don't.

90
00:03:55,818 --> 00:03:59,239
[laughing maniacally]

91
00:03:59,322 --> 00:04:00,949
That's it, I'm out.

92
00:04:01,032 --> 00:04:02,825
Come on. It'll be fun.

93
00:04:02,909 --> 00:04:06,537
We need to have a conversation
about how you define "fun."

94
00:04:06,621 --> 00:04:09,123
We can do it, everyone.

95
00:04:09,207 --> 00:04:11,751
Uh, just be on the look
out for clowns.

96
00:04:15,421 --> 00:04:17,840
♪ Imma say whatever I want to ♪

97
00:04:17,924 --> 00:04:19,634
♪ Tell 'em what's on my mind ♪

98
00:04:19,717 --> 00:04:21,552
♪ Like I can't lose
Don't you ♪

99
00:04:21,636 --> 00:04:24,055
-[all gasping] Whoa!
-♪ Wanna tell 'em how it is ♪

100
00:04:24,138 --> 00:04:24,973
Marcus!

101
00:04:25,056 --> 00:04:26,140
♪ It's right there
On your lips ♪

102
00:04:26,224 --> 00:04:28,893
♪ Quit looking for permission
To be loud ♪

103
00:04:28,977 --> 00:04:30,728
Huh? No way!

104
00:04:30,812 --> 00:04:32,855
♪ We'll be standing
In the front yard ♪

105
00:04:32,939 --> 00:04:36,901
♪ We'll be breaking it down
Till they think they know us ♪

106
00:04:36,985 --> 00:04:39,654
♪ Lookin' like
You wanna come up ♪

107
00:04:39,737 --> 00:04:41,406
♪ If you want it
Let's go get it ♪

108
00:04:41,489 --> 00:04:43,658
♪ Buzzer buzzing
'Cause we ready to ♪

109
00:04:43,741 --> 00:04:47,203
♪ Shout it out
Say what we like ♪

110
00:04:47,287 --> 00:04:50,248
♪ Bounce it
Off the satellites ♪

111
00:04:50,331 --> 00:04:53,626
♪ Yeah, yeah
Louder now, up to the sky ♪

112
00:04:53,710 --> 00:04:57,130
[Malibu] Whee! Oof!

113
00:04:57,213 --> 00:04:58,965
We need to go back
and help out the others.

114
00:04:59,048 --> 00:05:00,550
That'll take too long.

115
00:05:01,551 --> 00:05:03,177
You two go and stop Warlock.

116
00:05:03,261 --> 00:05:06,472
Go! Please! We got this.

117
00:05:07,515 --> 00:05:10,059
♪ Oh, yeah
We'll shout it out ♪

118
00:05:10,143 --> 00:05:14,939
♪ And bounce it
Off the satellites ♪

119
00:05:15,023 --> 00:05:18,151
♪ Satelli-i-oh-oh... ♪

120
00:05:18,234 --> 00:05:20,361
[engine revving]

121
00:05:28,911 --> 00:05:30,788
The time is nigh!

122
00:05:32,498 --> 00:05:34,042
We're almost there.

123
00:05:49,474 --> 00:05:50,516
This way.

124
00:05:52,477 --> 00:05:54,812
It's how Nikki and I
got in last time.

125
00:05:54,896 --> 00:05:57,398
-Whoa!
-[splashing]

126
00:05:57,482 --> 00:06:00,818
You mean... the time
where I almost drowned you?

127
00:06:00,902 --> 00:06:01,944
Oh, yeah.

128
00:06:02,028 --> 00:06:04,072
I almost forgot about that.

129
00:06:04,155 --> 00:06:05,531
I said I was sorry.

130
00:06:05,615 --> 00:06:07,075
I was mind-controlled.

131
00:06:07,158 --> 00:06:08,451
Mind-controlled!

132
00:06:08,534 --> 00:06:09,577
Whoa!

133
00:06:11,162 --> 00:06:12,205
Blech!

134
00:06:16,042 --> 00:06:18,669
[Warlock]
Now I will have everything

135
00:06:18,753 --> 00:06:20,171
that I ever wanted!

136
00:06:20,254 --> 00:06:22,924
I will have the power
of the Acceletrix!

137
00:06:27,929 --> 00:06:30,598
[gasping] Look.
Everything that was stolen.

138
00:06:30,681 --> 00:06:32,016
We have to stop him.

139
00:06:32,100 --> 00:06:33,810
If the Acceletrix really works,

140
00:06:33,893 --> 00:06:35,770
there's no telling
what he'll do.

141
00:06:36,813 --> 00:06:40,483
True magical power,
whatever that means,

142
00:06:40,566 --> 00:06:42,193
but we can't go down there
unprepared.

143
00:06:42,276 --> 00:06:43,236
[gasping]

144
00:06:43,319 --> 00:06:44,737
The earbuds, they're gone!

145
00:06:44,821 --> 00:06:46,739
Mine too!

146
00:06:46,823 --> 00:06:49,367
They must have fallen out
when we went into the water.

147
00:06:49,450 --> 00:06:51,452
Without them,
he can just mind-control us.

148
00:06:51,536 --> 00:06:54,497
[sighing] We need a plan.

149
00:06:54,580 --> 00:06:57,458
[Ken screaming and banging]

150
00:06:57,542 --> 00:06:58,960
Ah! Oof!

151
00:06:59,043 --> 00:07:00,628
[Marcus grunting and thudding]

152
00:07:00,711 --> 00:07:03,256
-[screaming] Ah!
-[groaning] Oh, my tailbone!

153
00:07:03,339 --> 00:07:05,007
[grunting] My bad.

154
00:07:05,091 --> 00:07:07,426
Now we just need to find a way
to rescue the others.

155
00:07:07,510 --> 00:07:08,761
-Marcus?
-Ken!

156
00:07:08,845 --> 00:07:10,429
Oh, hey!

157
00:07:10,513 --> 00:07:11,556
Well, uh... [chuckling]

158
00:07:11,639 --> 00:07:13,474
Then we should, uh...

159
00:07:13,558 --> 00:07:15,601
To the Sea Caves!

160
00:07:24,569 --> 00:07:26,612
[grunting and straining]

161
00:07:26,696 --> 00:07:29,031
Oh, I forgot how heavy this was.

162
00:07:30,616 --> 00:07:32,034
[grunting]

163
00:07:32,785 --> 00:07:34,120
Perfect!

164
00:07:42,044 --> 00:07:43,504
[mechanism clicking]

165
00:07:58,853 --> 00:08:02,064
[cackling maniacally]

166
00:08:03,524 --> 00:08:07,403
It's all real.
Everything Martin said is true.

167
00:08:07,487 --> 00:08:09,947
[gasping]
Errol the Enchanter's notebook!

168
00:08:10,031 --> 00:08:13,242
Martin said it went missing.
Warlock must have taken it too.

169
00:08:13,326 --> 00:08:16,287
[disapprovingly] Mm, mm, mm...
Add it to the list.

170
00:08:16,370 --> 00:08:19,332
"By night's embrace
and full moonlight.

171
00:08:19,415 --> 00:08:23,169
Acceletrix,
reveal your ancient might.

172
00:08:23,252 --> 00:08:25,588
Power of old and magic anew,

173
00:08:25,671 --> 00:08:28,925
bestow upon me
what I ask of you!"

174
00:08:35,181 --> 00:08:36,682
-Hmm?
-[shrugging]

175
00:08:36,766 --> 00:08:39,310
"By night's embrace
and full moonlight!

176
00:08:39,393 --> 00:08:42,188
Acceletrix,
reveal your ancient might!

177
00:08:42,271 --> 00:08:44,065
Power of old and magic anew,

178
00:08:44,148 --> 00:08:48,069
bestow upon me
what I ask of you!"

179
00:08:48,152 --> 00:08:50,905
[grunting in frustration]
I don't understand.

180
00:08:50,988 --> 00:08:53,282
I did everything. Everything!

181
00:08:53,366 --> 00:08:55,660
[groaning]
Why isn't this working?

182
00:08:55,743 --> 00:08:57,119
[woman's voice]
Because you're doing it

183
00:08:57,203 --> 00:08:58,079
all wrong.

184
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
[both gasping] Madame Celeste?

185
00:09:04,043 --> 00:09:05,795
But she said he was no good!

186
00:09:05,878 --> 00:09:07,421
She said she was leaving!

187
00:09:07,505 --> 00:09:10,049
She said the Acceletrix
was a myth!

188
00:09:10,132 --> 00:09:11,884
Next summer,
I'm definitely going

189
00:09:11,968 --> 00:09:13,344
elsewhere for my fortune.

190
00:09:13,427 --> 00:09:15,054
Move aside, William.
Let me show you

191
00:09:15,137 --> 00:09:16,347
the proper way to do this.

192
00:09:16,430 --> 00:09:17,390
No!

193
00:09:17,473 --> 00:09:19,475
Let me see it.

194
00:09:19,559 --> 00:09:20,935
[whining] Mom!

195
00:09:21,018 --> 00:09:22,103
[both gasping] "Mom"?!

196
00:09:23,604 --> 00:09:27,567
No! All my life, it's been you
and your crystal ball.

197
00:09:27,650 --> 00:09:29,110
Now it's my turn!

198
00:09:29,193 --> 00:09:31,529
Plus you said I could!

199
00:09:31,612 --> 00:09:32,947
Please?

200
00:09:33,781 --> 00:09:35,950
Ugh, if you insist.

201
00:09:36,033 --> 00:09:39,328
Yes!

202
00:09:39,412 --> 00:09:40,830
Why didn't they leave
an ATV for us?

203
00:09:40,913 --> 00:09:41,747
Look!

204
00:09:41,831 --> 00:09:43,249
[laughing]

205
00:09:43,332 --> 00:09:44,625
[engine revving]

206
00:09:44,709 --> 00:09:46,377
Whoo-hoo!

207
00:09:46,460 --> 00:09:50,339
[laughing] Whoa-oh!

208
00:09:50,423 --> 00:09:51,966
Yeah!

209
00:09:52,049 --> 00:09:54,093
Alice! We really need the ATV.

210
00:09:54,176 --> 00:09:55,261
It's an emergency.

211
00:09:55,344 --> 00:09:56,721
Check the rental sign-up sheet.

212
00:09:56,804 --> 00:09:59,140
I have it
for another 15 minutes.

213
00:09:59,223 --> 00:10:00,182
But you can't!

214
00:10:00,266 --> 00:10:01,684
Nobody tells me

215
00:10:01,767 --> 00:10:04,520
what to do on Alice time!

216
00:10:04,604 --> 00:10:06,230
[revving engine]

217
00:10:06,314 --> 00:10:08,858
[laughing wildly]

218
00:10:10,026 --> 00:10:11,861
We've got no choice but to run!

219
00:10:11,944 --> 00:10:12,987
Let's go!

220
00:10:22,872 --> 00:10:23,914
[gasping]

221
00:10:26,000 --> 00:10:27,835
Hmm...

222
00:10:27,918 --> 00:10:29,837
[gasping]

223
00:10:29,920 --> 00:10:31,505
The moon dial!

224
00:10:31,589 --> 00:10:32,632
What about it?

225
00:10:33,341 --> 00:10:35,217
Look, there's a sequence.

226
00:10:41,599 --> 00:10:43,809
Now, say the chant.

227
00:10:43,893 --> 00:10:47,647
"By night's embrace
in full moonlight.

228
00:10:47,730 --> 00:10:51,317
Acceletrix,
reveal your ancient might.

229
00:10:51,400 --> 00:10:54,028
Power of old and magic anew,

230
00:10:54,111 --> 00:10:57,823
bestow upon me
what I ask of you."

231
00:11:02,828 --> 00:11:03,871
[gasping]

232
00:11:07,917 --> 00:11:09,001
[grunting]

233
00:11:10,086 --> 00:11:14,173
[grunting] I don't understand.
Nothing's changed!

234
00:11:14,256 --> 00:11:17,593
I feel the same.
Where's my magic?

235
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
I don't understand!

236
00:11:20,846 --> 00:11:22,556
Mom!

237
00:11:23,516 --> 00:11:26,268
So it was just
a legend all along.

238
00:11:26,352 --> 00:11:27,895
Like the Sea Cave Ghost.

239
00:11:29,438 --> 00:11:30,398
Wait a minute!

240
00:11:30,481 --> 00:11:32,525
Huh? [grumbling]

241
00:11:34,652 --> 00:11:37,655
"Once assembled,
the magic of the Acceletrix

242
00:11:37,738 --> 00:11:40,449
will boost the power
that is within."

243
00:11:40,533 --> 00:11:42,451
[chuckling] That's it!

244
00:11:42,535 --> 00:11:45,871
It didn't give you magic
because it's not meant to.

245
00:11:45,955 --> 00:11:48,582
Errol the Enchanter
wasn't a magician.

246
00:11:48,666 --> 00:11:50,584
He was a hypnotist!

247
00:11:50,668 --> 00:11:51,836
A hypnotist?

248
00:11:51,919 --> 00:11:54,046
But I already do that.

249
00:11:54,130 --> 00:11:56,006
I wanted real magic!

250
00:11:56,090 --> 00:11:57,591
[together] This is great.

251
00:11:57,675 --> 00:11:59,301
This is horrible!

252
00:11:59,385 --> 00:12:01,303
This is what
we've been looking for.

253
00:12:01,387 --> 00:12:04,598
What if we can have something
even better than magic?

254
00:12:04,682 --> 00:12:06,809
What's better than magic?

255
00:12:06,892 --> 00:12:10,062
The amulet allows you
to control others' minds.

256
00:12:10,146 --> 00:12:12,398
The Acceletrix
amplifies that power

257
00:12:12,481 --> 00:12:13,983
to control the world!

258
00:12:14,066 --> 00:12:15,317
Don't you see?

259
00:12:15,401 --> 00:12:17,236
We can make anyone anywhere

260
00:12:17,319 --> 00:12:19,613
do and believe whatever we want!

261
00:12:19,697 --> 00:12:21,949
[together] This is bad.

262
00:12:22,032 --> 00:12:24,618
But I really wanted magic!

263
00:12:24,702 --> 00:12:26,495
Magic is for children.

264
00:12:26,579 --> 00:12:28,497
If you really want to rule,

265
00:12:28,581 --> 00:12:30,833
then it's power
you should crave.

266
00:12:30,916 --> 00:12:33,669
You will still be
the most powerful magician

267
00:12:33,752 --> 00:12:34,920
they've ever seen,

268
00:12:35,004 --> 00:12:38,549
and they'll all worship
at your feet!

269
00:12:38,632 --> 00:12:39,717
[gasping]

270
00:12:40,468 --> 00:12:42,761
We have to disable
the Acceletrix.

271
00:12:44,138 --> 00:12:45,181
Hey!

272
00:12:49,059 --> 00:12:52,438
It's not our
most sophisticated plan.

273
00:12:52,521 --> 00:12:55,274
Sometimes you just gotta
smash some stuff.

274
00:12:56,775 --> 00:12:58,944
Everyone outside,

275
00:12:59,028 --> 00:13:00,863
hear what I say.

276
00:13:00,946 --> 00:13:04,158
You must listen to Warlock
and obey.

277
00:13:04,241 --> 00:13:07,036
Finally, we will have revenge

278
00:13:07,119 --> 00:13:09,246
on the teenagers
who laughed at me...

279
00:13:09,330 --> 00:13:10,581
[grunting and straining]

280
00:13:10,664 --> 00:13:12,041
...on Maury Wynan,

281
00:13:12,124 --> 00:13:13,542
who couldn't get me
one of those

282
00:13:13,626 --> 00:13:15,044
fancy retirement
village condos...

283
00:13:15,127 --> 00:13:16,128
[straining]

284
00:13:16,212 --> 00:13:18,380
...and most importantly,

285
00:13:18,464 --> 00:13:20,257
on Martin the Magnificent,

286
00:13:20,341 --> 00:13:22,676
who refused
to share the spotlight.

287
00:13:23,552 --> 00:13:26,096
I thought you said
that Martin betrayed you.

288
00:13:26,180 --> 00:13:27,848
Betrayed me, ignored me,

289
00:13:27,932 --> 00:13:29,558
isn't it the same thing?

290
00:13:31,727 --> 00:13:35,022
Uh... hmm...
Are you sure it worked?

291
00:13:35,105 --> 00:13:36,857
We'll know soon enough.

292
00:13:36,941 --> 00:13:37,983
Come.

293
00:13:38,067 --> 00:13:39,985
We're about to shock the world.

294
00:13:40,069 --> 00:13:42,905
[laughing wickedly]

295
00:13:42,988 --> 00:13:46,283
[grunting with effort]

296
00:13:46,367 --> 00:13:47,576
Whoa!

297
00:13:47,660 --> 00:13:50,204
[rumbling]

298
00:13:51,205 --> 00:13:52,248
[rumbling]

299
00:13:52,331 --> 00:13:53,791
The Acceletrix!

300
00:13:55,376 --> 00:13:56,460
My baby!

301
00:13:57,169 --> 00:13:58,504
[grunting]

302
00:14:01,840 --> 00:14:02,841
[thudding heaving]

303
00:14:02,925 --> 00:14:04,718
[dust settling]

304
00:14:11,100 --> 00:14:12,142
[gasping]

305
00:14:13,394 --> 00:14:14,436
Barbie?

306
00:14:15,229 --> 00:14:16,772
You failed.

307
00:14:17,439 --> 00:14:20,234
And you forgot
the first rule of magic.

308
00:14:20,317 --> 00:14:22,194
Grab the audience's attention

309
00:14:22,278 --> 00:14:23,696
with a little misdirection...

310
00:14:23,779 --> 00:14:25,698
So it doesn't notice
the real trick

311
00:14:25,781 --> 00:14:27,825
happening over here.

312
00:14:27,908 --> 00:14:28,951
[grunting with effort]

313
00:14:29,034 --> 00:14:30,202
[gasping]

314
00:14:31,829 --> 00:14:34,248
Huh...? [spluttering]

315
00:14:34,331 --> 00:14:35,666
[screaming]

316
00:14:35,749 --> 00:14:36,709
[gasping in pain]

317
00:14:36,792 --> 00:14:38,335
[moaning] Huh?

318
00:14:38,419 --> 00:14:39,461
Huh? Hmm...

319
00:14:40,462 --> 00:14:41,839
[groaning]

320
00:14:42,965 --> 00:14:43,924
You two?!

321
00:14:44,008 --> 00:14:45,676
My amulet! Give it back!

322
00:14:45,759 --> 00:14:47,011
You don't know
what you're doing!

323
00:14:47,094 --> 00:14:48,137
Barbie!

324
00:14:49,597 --> 00:14:50,639
[shouting]

325
00:14:53,684 --> 00:14:54,727
[groaning]

326
00:14:56,854 --> 00:14:58,898
[Madame Celeste] Ha! [cackling]

327
00:14:58,981 --> 00:15:01,400
Remember what
my Crystal Ball predicted?

328
00:15:01,483 --> 00:15:03,319
A tragic end is coming?

329
00:15:04,403 --> 00:15:06,906
It is... for you two.

330
00:15:06,989 --> 00:15:09,033
[Nikki] It's actually seven.

331
00:15:09,116 --> 00:15:11,619
I'm surprised you weren't
able to predict that.

332
00:15:11,702 --> 00:15:13,037
[screaming]

333
00:15:13,829 --> 00:15:14,872
Ken!

334
00:15:15,789 --> 00:15:18,542
Huah! I got it.

335
00:15:18,626 --> 00:15:20,252
-No, you don't.
-Whoa!

336
00:15:20,336 --> 00:15:21,378
[Brooklyn] I'm open!

337
00:15:21,462 --> 00:15:22,588
I got it!

338
00:15:22,671 --> 00:15:23,631
It's mine!

339
00:15:23,714 --> 00:15:24,757
Here!

340
00:15:28,177 --> 00:15:29,428
Huh? Whoa!

341
00:15:32,973 --> 00:15:34,266
[Madame Celeste] Ah! Oof!

342
00:15:34,350 --> 00:15:35,601
[gasping]

343
00:15:36,769 --> 00:15:38,562
No!

344
00:15:38,646 --> 00:15:39,897
William!

345
00:15:39,980 --> 00:15:41,565
[grunting]

346
00:15:41,649 --> 00:15:43,108
Over here!

347
00:15:43,734 --> 00:15:45,402
Hup! Hup!

348
00:15:45,486 --> 00:15:47,404
[Madame Celeste]
End of the line. Huh?

349
00:15:47,488 --> 00:15:49,198
[Marcus panting]

350
00:15:50,824 --> 00:15:53,077
-Touchdown!
-Huah!

351
00:15:53,160 --> 00:15:54,161
Take it! Take it!

352
00:15:54,244 --> 00:15:55,496
[growling]

353
00:15:55,579 --> 00:15:56,622
Huh?

354
00:15:56,705 --> 00:15:58,999
Abracadabra?

355
00:15:59,083 --> 00:16:01,001
But-- but then, where...?

356
00:16:03,003 --> 00:16:05,673
Time to give you a dose
of your own magic.

357
00:16:05,756 --> 00:16:08,509
[laughing derisively]

358
00:16:08,592 --> 00:16:11,011
You don't even know
how to use it.

359
00:16:11,095 --> 00:16:13,263
You're right, we don't.

360
00:16:13,347 --> 00:16:15,099
But she does.

361
00:16:18,811 --> 00:16:20,312
[Warlock] The Amazing Zoe?

362
00:16:21,397 --> 00:16:23,232
You don't need to do this.

363
00:16:23,315 --> 00:16:26,235
Stop in your steps
and take a rest!

364
00:16:30,906 --> 00:16:32,992
What's wrong?
You don't like losing control

365
00:16:33,075 --> 00:16:33,951
of your own mind?

366
00:16:34,034 --> 00:16:35,869
Ken, they can't hear you.

367
00:16:35,953 --> 00:16:37,496
Oh... right.

368
00:16:37,579 --> 00:16:39,873
Bet you wish
you had one of these.

369
00:16:39,957 --> 00:16:41,333
Daisy, they can't hear--

370
00:16:41,417 --> 00:16:43,585
Looks like you two are gonna be
a one-hit wonder.

371
00:16:43,669 --> 00:16:44,878
[chuckling]

372
00:16:44,962 --> 00:16:46,964
-Never mind.
-[music on headphones]

373
00:16:49,425 --> 00:16:52,428
Zoe, you don't need to do this.

374
00:16:52,511 --> 00:16:54,221
He's not worth it.

375
00:16:55,973 --> 00:16:57,266
[sighing]

376
00:16:57,349 --> 00:16:58,392
Ah...

377
00:17:06,942 --> 00:17:08,110
[Madame Celeste]
And we would have

378
00:17:08,193 --> 00:17:09,111
gotten away with it, too,

379
00:17:09,194 --> 00:17:10,654
if it weren't
for these meddling--

380
00:17:10,738 --> 00:17:11,905
That's enough out of you.

381
00:17:11,989 --> 00:17:15,284
William, did-- did you hear
how he just spoke to me?

382
00:17:15,367 --> 00:17:18,120
-Enough, Mother!
-[groaning] Ugh...

383
00:17:18,203 --> 00:17:19,288
How would one go about

384
00:17:19,371 --> 00:17:21,165
getting on the prison
talent show?

385
00:17:21,248 --> 00:17:22,541
[yelping]

386
00:17:24,501 --> 00:17:26,837
The Mystery
of the Malibu Sea Caves Ghost

387
00:17:26,920 --> 00:17:28,005
was finally solved.

388
00:17:28,088 --> 00:17:29,590
No ghost or gremlin,

389
00:17:29,673 --> 00:17:33,302
just an egomaniac
and his revenge-fueled momager.

390
00:17:33,385 --> 00:17:36,346
Is it me, or does she actually
seem worse than him?

391
00:17:36,430 --> 00:17:39,767
Yeah, the apple doesn't seem
to fall far from the tree,

392
00:17:39,850 --> 00:17:42,644
and that tree is really,
really rotten.

393
00:17:42,728 --> 00:17:44,855
I was really hoping
there was a ghost.

394
00:17:44,938 --> 00:17:46,982
I know you were.

395
00:17:47,066 --> 00:17:48,442
[Malibu]
Even with Madame Celeste's

396
00:17:48,525 --> 00:17:49,485
crystal ball destroyed,

397
00:17:49,568 --> 00:17:51,945
the Acceletrix was too
dangerous to be kept intact.

398
00:17:52,029 --> 00:17:53,864
[Brooklyn] And the moondial
seemed safe enough

399
00:17:53,947 --> 00:17:56,325
to return to its honored
and historic place on the pier.

400
00:17:56,408 --> 00:17:57,659
[Nikki] Hey, Ken and Marcus!

401
00:17:57,743 --> 00:18:01,038
[Marcus] Hey!

402
00:18:01,121 --> 00:18:03,123
[Malibu] We returned Martin
the Magnificent's Tetragon...

403
00:18:07,419 --> 00:18:10,172
...and he promised to keep it
a bit more secure.

404
00:18:17,679 --> 00:18:20,474
The amulet, however,
was another matter.

405
00:18:20,557 --> 00:18:23,227
Nobody could ever be trusted
again to wield its power.

406
00:18:23,310 --> 00:18:26,271
[Brooklyn] But we think we found
a place where nobody

407
00:18:26,355 --> 00:18:27,815
would ever find it again.

408
00:18:30,651 --> 00:18:33,028
♪ Guess who got
Their old job back? ♪

409
00:18:33,112 --> 00:18:34,363
-[alarms ringing]
-Oh!

410
00:18:34,446 --> 00:18:35,948
[laughing]

411
00:18:36,031 --> 00:18:37,199
[sighing]

412
00:18:43,247 --> 00:18:44,540
[grunting with effort]

413
00:18:56,426 --> 00:19:00,639
[dance music playing]

414
00:19:10,607 --> 00:19:12,860
-Whoo!
-[laughing]

415
00:19:12,943 --> 00:19:14,736
I'm ready to party!

416
00:19:14,820 --> 00:19:17,489
-Par-tay! [laughing]
-Whoo-hoo!

417
00:19:21,034 --> 00:19:22,452
Whoo! Yeah!

418
00:19:25,789 --> 00:19:26,999
Mm...

419
00:19:27,708 --> 00:19:28,750
Oh...

420
00:19:29,751 --> 00:19:31,503
You can't improve on this.

421
00:19:31,587 --> 00:19:34,173
Was I right, or was I right?

422
00:19:38,218 --> 00:19:39,845
[grumbling] Let me get past.

423
00:19:39,928 --> 00:19:41,889
Well, well, well...

424
00:19:41,972 --> 00:19:42,973
[grumbling]

425
00:19:43,056 --> 00:19:44,016
Huh.

426
00:19:44,099 --> 00:19:45,475
[quietly] Here we go.

427
00:19:45,559 --> 00:19:48,187
What can we do for you,
Councilman Wynan?

428
00:19:48,270 --> 00:19:49,229
That's councilman--

429
00:19:49,313 --> 00:19:50,856
Oh, you got it right.
[clearing throat]

430
00:19:50,939 --> 00:19:53,192
Well, I just wanted
to thank both of you

431
00:19:53,275 --> 00:19:56,028
for taking care of
our little "ghost" problem.

432
00:19:56,111 --> 00:19:58,322
I've recommended both of you
for the Walk of Fame.

433
00:19:58,405 --> 00:19:59,531
[gasping]

434
00:19:59,615 --> 00:20:01,617
-Really?
-Thank you.

435
00:20:01,700 --> 00:20:04,203
Not bad for a couple
of teenagers.

436
00:20:05,746 --> 00:20:06,914
[grumbling]

437
00:20:06,997 --> 00:20:09,041
Stupid sand!

438
00:20:09,124 --> 00:20:10,626
Come on... [grumbling]

439
00:20:10,709 --> 00:20:12,085
[laughing]

440
00:20:12,169 --> 00:20:13,378
[Daisy] Barbie and Barbie!

441
00:20:13,462 --> 00:20:14,546
Get up here!

442
00:20:14,630 --> 00:20:17,424
[everyone cheering and clapping]

443
00:20:17,507 --> 00:20:18,967
[cheering] Yeah! Barbie!

444
00:20:19,051 --> 00:20:20,677
Let's get the party started!

445
00:20:20,761 --> 00:20:22,012
-Speech! Speech!
-Whoo-hoo!

446
00:20:22,095 --> 00:20:24,014
Barbie and Barbie!

447
00:20:24,097 --> 00:20:26,516
We know you're used to
a big show from Warlock

448
00:20:26,600 --> 00:20:28,560
to end the evening,

449
00:20:28,644 --> 00:20:30,062
but he and Madame Celeste

450
00:20:30,145 --> 00:20:32,105
won't be performing
for a long while.

451
00:20:32,189 --> 00:20:33,565
But that's okay,

452
00:20:33,649 --> 00:20:35,567
because Beach Bash
isn't about the rides,

453
00:20:35,651 --> 00:20:38,487
or the attractions,
or even the food.

454
00:20:38,570 --> 00:20:40,739
-Huh?
-It's not?

455
00:20:40,822 --> 00:20:43,659
-It's all about the--
-Enough talking!

456
00:20:43,742 --> 00:20:47,496
Let's get this party started!

457
00:20:47,579 --> 00:20:50,082
-Whoo-hoo!
-I was going to say "magic."

458
00:20:50,165 --> 00:20:51,250
[laughing]

459
00:20:51,333 --> 00:20:52,918
Yo, let's move!

460
00:20:53,001 --> 00:20:54,836
[turning up music]

461
00:20:54,920 --> 00:20:57,881
♪ Shout it out
Say what we like ♪

462
00:20:57,965 --> 00:21:00,509
♪ Bounce it
Off the satellites ♪

463
00:21:00,592 --> 00:21:04,388
♪ Yeah, yeah
Louder now, up to the sky ♪

464
00:21:04,471 --> 00:21:06,098
♪ We'll shout it out ♪

465
00:21:06,181 --> 00:21:11,687
♪ And bounce it
Off the satellites ♪

466
00:21:11,770 --> 00:21:14,982
♪ Satelli-oh-ah-oh-ites ♪

467
00:21:15,065 --> 00:21:18,026
♪ Satelli-oh-ah-oh-ites ♪

468
00:21:18,110 --> 00:21:20,654
♪ Oh, yeah
We'll shout it out ♪

469
00:21:20,737 --> 00:21:24,491
♪ And bounce it
Off those satellites tonight ♪

470
00:21:24,574 --> 00:21:28,287
♪ Don't care if they all think
That it's wrong or right ♪

471
00:21:28,370 --> 00:21:31,915
♪ I'm just gonna say it
'Cause the ride is mine ♪

472
00:21:31,999 --> 00:21:35,002
♪ And I don't wanna
Hold another line ♪

473
00:21:35,085 --> 00:21:36,420
♪ Let it ride... ♪

474
00:21:36,503 --> 00:21:38,213
-Thank you, Malibu!
-For what?

475
00:21:38,297 --> 00:21:40,215
You promised
a summer to remember,

476
00:21:40,299 --> 00:21:42,175
and you totally delivered.

477
00:21:42,259 --> 00:21:45,345
I guess there's just one thing
left to figure out.

478
00:21:45,429 --> 00:21:46,305
What's that?

479
00:21:46,388 --> 00:21:48,015
What are we gonna do
for Season 3?

480
00:21:48,098 --> 00:21:49,641
[all laughing]

481
00:21:49,725 --> 00:21:52,853
♪ Shout it out
Say what we like ♪

482
00:21:52,936 --> 00:21:55,605
♪ Say what we like...
Bounce it off the satellites ♪

483
00:21:55,689 --> 00:21:56,982
♪ Yeah, yeah ♪

484
00:21:57,065 --> 00:22:00,360
♪ Louder now, up to the sky ♪

485
00:22:00,444 --> 00:22:02,070
♪ We'll shout it out ♪

486
00:22:02,154 --> 00:22:06,658
♪ And bounce it
Off the satellites ♪

487
00:22:06,742 --> 00:22:10,370
♪ Satelli-oh-ah-oh-ites ♪

488
00:22:10,454 --> 00:22:13,707
♪ Satelli-oh-ah-oh-ites ♪

489
00:22:13,790 --> 00:22:16,209
♪ Oh, yeah
We'll shout it out ♪

490
00:22:16,293 --> 00:22:20,672
♪ And bounce it
Off the satellites ♪

491
00:22:20,756 --> 00:22:24,676
♪ Satelli-oh-ah-oh-ites ♪

492
00:22:24,760 --> 00:22:27,804
♪ Satelli-oh-ah-oh-ites ♪