Barbie a záhady: Plážoví detektivové
Ale ne. Brooklyn.
Kryju ti záda, Malibu. A to doslova.
Váš cheeseburger, pane Warlocku. Okurka navíc, olivová omáčka.
Daisy?
Olivová omáčka?
- Ovládání mysli? - Ovládání mysli.
A není to jen Daisy. Koukej!
A nyní prosím zatleskejte mistrovi magie.
Všichni tleskejte. Tleskejte!
Warlock zjistil, že po něm jdeme, tak se zmocnil našich přátel.
Dáme jim sluchátka, zlomíme kletbu a zmizíme.
A proč byste to dělaly? Vždyť je potkalo velké štěstí.
Slouží mistrovi magie, zdokonaliteli kouzelnických triků a…
Jo, chápeme. Přišli jsme tě zastavit. My všichni.
- Vy všichni? - Počkej, Warlocku.
Už jsi mou mysl ovládl a kamarádky málem přišly o život.
Já myslela, že jsme parťáci.
To i já, Okouzlující Barbie. To i já.
Měli jsme spolu přece ovládnout svět.
Představ si to. Skutečná magická síla.
Ještě to půjde. Co říkáš?
Říkám, že jsi velkej iluzionista.
A taky lhář a zloděj.
A dost! Už neříkejte ani slovo.
A hlavně, ani hnout!
Ale ne. Jak teď nahrajete další díl svého podcastu?
Co takhle udělat něco prospěšného pro společnost?
Přetřídit mou sbírku šátků nebo vyčistit klece na hrdličky.
- Ano, Warlocku. - Ano, Warlocku.
Ne! Chtěl jsem olivovou omáčku navíc!
Myslím, že už je pryč.
Musím oprášit portréty úžasného Warlocka.
Malibu! Že sis nezapomněla dát špunty?
Malibu!
Samozřejmě, že ne. Fungovaly líp než kouzlo.
To už mi nedělej.
Tak rychle! Probereme naše přátele a vypadneme.
Ou. Co se stalo?
Ale no tak. Už zase?
Brooklyn? Co ty tady děláš?
A co tady dělám já?
- A kde to jsme? - Musíme do mořských jeskyní
a zastavit Warlocka dřív, než složí Posilovač.
Pokud to stihne, bude mít veškerou moc světa.
Skvělý.
Supr, fakt supr.
Co teď?
Nejlepší bude, když se rozdělíme
a vylučovací metodou
určíme nejkratší vzdálenost k východu.
Barbie, Barbie a ostatní, jejichž jména si ani nepamatuju.
Neustále mě překvapujete. A překvapení nesnáším.
Neboj. Máme toho v rukávu víc.
Neposmívej se kouzelníkovi.
Koukám, že se v mém domě zábavy nedokážete zorientovat.
Tak schválně, jak si poradíte v úplné tmě.
Teď se vidíte. A teď ne.
- A dost. Jdu ven. - No tak, bude sranda.
Musíme si promluvit o tom, jak definuješ srandu.
To zvládneme, lidi.
Jenom bacha na klauny.
Co?
Co to…?
Marcusi!
Co? To ne!
Ou!
Musíme jít pomoct ostatním.
To potrvá dlouho.
Vy zastavte Warlocka.
Běžte, prosím! To zvládneme.
Už se to blíží.
Už jsme skoro tam.
Tudy.
Takhle jsme tam vlezly s Nikki.
Myslíš, jak jsem vás málem utopila?
No jo. Na to už jsem skoro zapomněla.
Omluvila jsem se. Ovládal mi mysl.
Ovládal! Ou!
Teď budu mít vše, po čem jsem kdy toužil.
Konečně získám sílu Posilovače.
Dívej. Všechny ukradené věci.
Musíme zakročit.
Jestli Posilovač vážně funguje, tak nevíme, čeho je schopný.
Má skutečnou kouzelnou moc. Ať je to cokoli.
Ale musíme být připravené.
Moje špunty! Jsou pryč!
- Moje taky! - Asi vypadly
při skoku do vody.
Bez nich nás může ovládat.
Potřebujeme plán.
Moje kostrč!
Promiň.
Teď jen vymyslet, jak zachránit ostatní.
- Marcusi, Kene. - Jé, čau.
No tak bychom měli…
Vzhůru do jeskyní!
Já zapomněl, jak je to těžké.
Perfektní.
Je to skutečné. Martin měl ve všem pravdu.
Sešit Errola Zaklínače!
Podle Martina se ztratil. Warlock ho musel taky sebrat.
Další věc na seznam.
Pod měsíční září, všude je noc.
Posilovači, odhal mi svou dávnou moc.
Síla stará, však s kouzlem novým,
vyslyš má slova, dej mi to, po čem toužím.
Nevím.
Pod měsíční září, všude je noc.
Posilovači, odhal mi svou dávnou moc.
Síla stará, však s kouzlem novým, vyslyš má slova, dej mi to, po čem toužím.
Nerozumím tomu. Udělal jsem všechno. Všecičko!
Proč to nefunguje?
Protože to děláš úplně špatně.
Madam Celeste?
Vždyť říkala, že je zlý!
A řekla, že odjíždí.
Tvrdila, že je Posilovač báchorka.
Příští léto si půjdu pro věštbu jinam.
Ustup, Williame. Ukážu ti, jak na to.
- Ne. - Tak ukaž mi to.
Mami!
- Mami? - Mami?
Ne! Všechno je jen o tobě a tvé křišťálové kouli.
Teď jsem na řadě já! Navíc jsi mi to dovolila. Prosím!
Když na tom trváš.
Jo!
- Proč tu nenechaly čtyřkolku? - Hele!
Alice! Potřebujeme čtyřkolku. Je to naléhavé.
Koukni se na rozpis. Mám ji zamluvenou ještě na 15 minut.
To nemůžete!
Alice nikdo nebude poroučet, co má dělat.
- Asi tam musíme běžet. - Tak jdeme!
- Měsíční hodiny. - Co s nima je?
Sleduj. Je tam posloupnost.
Teď řekni to zaklínadlo.
Pod měsíční září, všude je noc.
Posilovači, odhal mi svou dávnou moc.
Síla stará, však s kouzlem novým, vyslyš má slova, dej mi to, po čem toužím.
Já to nechápu. Nic se nezměnilo.
Cítím se stejně. Kde je má magie?
Já to nechápu! Mami!
Takže to byla celou dobu legenda.
I Duch z mořské jeskyně.
Moment.
„Ihned po sestavení
kouzlo Posilovače zvýší sílu, která je uvnitř.“
No ano. Nedarovalo ti to žádnou magii, protože nemá.
Errol Zaklínač nebyl kouzelník.
Byl to hypnotizér!
Hypnotizér? Ale to já už přece umím.
Chtěl jsem skutečnou magii.
To je skvělý!
To je příšerný!
Tohle jsme celou dobu hledali.
Co kdybychom mohli mít něco lepšího než magii?
Co je lepší než magie?
Díky amuletu můžeš ovládat mysl druhých.
Posilovač tu schopnost posílí, abys ovládal svět.
Nevidíš to? Přimějeme kohokoli a kdekoli, aby nám věřil a dělal, co chceme.
To je špatný.
Ale já jsem fakt chtěl magii!
Magie je pro děti.
Jestli chceš skutečně vládnout, tak bys měl toužit po moci.
Stále budeš ten nejmocnější kouzelník, kterého viděli,
a všichni se ti budou klanět k nohám.
Musíme Posilovač nějak vypnout.
Hele!
To není moc sofistikovaný plán.
Někdy jednoduše musíš něco rozbít.
Všichni, co jste venku, nyní poslouchejte.
Warlock vládne světu, všichni se mu klaňte.
Konečně se pomstíme puberťákům, co se mi vždycky smáli.
A Maurymu Wynanovi, který mi nezařídil byt
v tom pěkném domově pro seniory.
A hlavně Úžasnému Martinovi,
který se nechtěl podělit o svou pozornost.
Neříkalas, že tě Martin zradil?
Zradil mě. Ignoroval mě. Není to to samé?
Zafungovalo to?
To se brzy dozvíme. Pojď. Celičký svět bude v šoku.
Už jen kousek.
Hej!
Můj Posilovač!
Moje dítě!
Barbie. Neuspěla jsi.
A ty jsi zapomněl na první pravidlo magie.
Upoutej pozornost diváků zavádějící akcí…
Aby si nevšimli skutečného triku, který se děje tady.
- Vy dvě? - Můj amulet!
Vrať mi ho! Nemáš tušení, co děláš.
Barbie!
Víte, co říkala křišťálová koule.
„Tragický konec se blíží.“
Blíží. Pro vás dvě.
Je nás sedm.
Divím se, že jste nepředpověděla tohle.
Kene!
Mám to!
Ne, nemáš!
Já chytám!
Už ho mám.
- Je můj! - Chytej!
Ne!
Williame!
Tady jsem!
A to je konec.
Touchdown!
Je váš!
Abrakadabra?
Kde ale je?
Je načase ochutnat svou vlastní magii.
Ani nevíte, jak se používá.
Máš pravdu. Nevíme.
Ale ona jo.
Úžasná Zoe?
Tohle nemusíš dělat.
Zastav se hned na místě a nehýbej se.
Copak je? Vadí ti nemít nad sebou kontrolu?
Kene, neslyší tě.
Aha, jasně.
Určitě byste teď chtěli tohle.
Daisy, neslyší…
Zdá se, že vy dva hvězdami dlouho nebudete.
To je fuk.
Zoe, nemusíš to dělat.
On za to nestojí.
A celé by nám to prošlo, kdyby nebylo těch otravných…
To už stačí.
Williame. Slyšel jsi, co mi právě řekl?
Už dost, matko!
Jak se dostanu do vězeňské soutěže talentů?
Záhada Ducha z mořské jeskyně je konečně vyřešena.
Žádný duch ani skřítek.
Jen egomaniak a jeho pomstychtivá matka.
Zdá se mi to, nebo je ještě horší než on?
Jo, jablko nepadá daleko od stromu.
A ten strom je vážně prohnilej.
Tolik jsem doufala v ducha.
Já vím, že jo.
I po zničení křišťálové koule
bylo nebezpečné nechat Posilovač složený.
Měsíční hodiny jsou zpět
na právoplatném, historickém místě u mola.
- Kene a Marcusi! - Ahoj!
Úžasný Martin má svůj tetragon.
Teď na něj bude dávat větší pozor.
Amulet byl však něco jiného.
Jeho moc se nedala nikomu svěřit.
Ale našly jsme místo, kde už ho nikdo nikdy nenajde.
Hádejte, kdo má zpět starou práci.
Konečně se jde pařit! Hej!
Jo!
Na tom není co zlepšit.
Měl jsem pravdu, anebo jo?
Nechte mě projít.
Ale, ale, ale.
Je to tady.
Co si přejete, radní Wynane?
Jsem radní… Ou, vzpomněla sis.
Chci vám oběma poděkovat,
že jste zvládly ten „duchařský“ problém.
Nominoval jsem vás na chodník slávy.
- Vážně? - Děkujeme.
Na dvě puberťačky jste dost dobré.
Hloupý písek.
Barbie a Barbie. Pojďte sem!
- Jo! - Barbie!
Jo! Párty může začít!
- Proslov! - Barbie a Barbie!
Víme, že jste zvyklí, že večer končí Warlock s velkou show.
Ale on a Madam Celeste tu dlouho vystupovat nebudou.
Ale to nevadí, protože Plážová slavnost není
o jízdách, atrakcích ani o jídle.
Co? Není?
- Je hlavně o… - Dost mluvení!
Večírek může konečně začít!
Chtěla jsem říct o magii.
Jo, jdeme!
Pojďte tančit!
- Díky, Malibu. - Za co?
Slíbilas nezapomenutelné léto. To jsi fakt splnila.
To už nám zbývá jen jediná věc.
Jaká?
Co bude téma třetí série?