Barbie Mysteries – Mission Strand
Oh nein. Brooklyn!
Ich stehe hinter dir. Wortwörtlich.
Ihr Cheeseburger, Mr. Warlock. Doppelte Gurken, extra Olivensoße.
Daisy?
Olivensoße?
-Gedankenkontrolle? -Ja.
Und nicht nur Daisy. Schaut!
Applaus für den Meister der Magie!
Klatscht alle, klatscht!
Warlock weiß wohl, dass wir ihm auf der Spur sind.
Setzen wir ihnen die Kopfhörer auf.
Warum willst du das tun? Sie haben das beste Leben.
Sie dienen dem Meister der Magie, der Fingerfertigkeit…
Schon verstanden. Wir werden dich aufhalten.
-Ihr? -Warlock, warte.
Du hast mich manipuliert und meine Freunde gefährdet.
Wir sind doch Partner.
Das dachte ich auch, Bezaubernde Barbie.
Wir wollten die Welt im Sturm erobern, zusammen.
Stell dir vor. Wahre magische Kraft.
Wir können sie immer noch haben. Was sagst du?
Ich sage, du bist ein echter Illusionist.
Und ein Lügner und ein Dieb.
Genug! Kein Wort mehr.
Und rührt euch nicht.
Oh nein. Wie macht ihr je wieder einen Podcast?
Wie wäre es mit etwas Nützlichem?
Meine Schalsammlung sortieren und Taubenkäfige ausräumen.
Ja, Master Warlock!
Nein! Ich sagte, extra Olivensoße.
Er ist weg.
Ich muss die Porträts abstauben.
Bitte sag, dass du Ohrstöpsel drin hast.
Malibu!
Natürlich. Diese Babys sind magisch.
Tu das nie wieder.
Los! Programmieren wir unsere Freunde um!
Wow. Was ist los?
Ach. Nicht schon wieder.
Brooklyn. Was machst du hier?
Was mache ich hier?
-Und wo ist hier? -Wir müssen zu den Meereshöhlen,
bevor Warlock das Akzellertrix fertigstellt.
Wenn er das schafft, hat er alle Macht der Welt.
Cool.
Sehr cool.
Was jetzt?
Wir teilen uns auf und ermitteln durch Ausschlussverfahren
die kürzeste Entfernung zum Ausgang.
Barbie, Barbie und der Rest von euch, deren Namen ich mir nicht merken will.
Ihr überrascht mich immer wieder. Und ich hasse Überraschungen.
Wir haben noch mehr davon.
Reiz den Magier nicht.
Ihr findet euch in meinem Spukhaus gut zurecht.
Mal sehen, wie ihr im Dunkeln damit umgeht.
Jetzt seht ihr euch? Jetzt nicht mehr.
-Das war's. Ich bin raus. -Das wird lustig.
Wir müssen darüber reden, wie du Spaß definierst.
Wir schaffen das, Leute.
Passt nur auf die Clowns auf.
Was?
Was, zum…
Marcus!
Hä? Gibt's nicht!
Hoppla!
Wir müssen den anderen helfen.
Das dauert zu lange.
Haltet Warlock auf.
Los! Bitte! Wir schaffen das.
Die Zeit ist gekommen.
Wir sind fast da.
Hier lang.
So kamen wir letztens rein.
Als ich euch fast ertränkt habe?
Oh ja, das hatte ich fast vergessen.
Es tut mir leid. Ich wurde manipuliert.
Gedankenkontrolle!
Jetzt kriege ich alles, was ich je wollte.
Die Macht des Akzellertrix ist mein.
Da! Alle gestohlen Gegenstände.
Stoppen wir ihn.
Mit dem Akzellertrix kann er wer weiß was tun.
Wahre Magie. Was immer das heißt.
Aber wir brauchen einen Plan.
Die Ohrstöpsel! Sie sind weg!
-Meine auch! -Sie müssen im Wasser rausgefallen sein.
Ohne kann er uns kontrollieren.
Wir brauchen einen Plan.
Mein Steißbein!
Mein Fehler.
Jetzt retten wir die anderen.
-Marcus! Ken! -Oh, hey.
Dann sollten wir…
Zu den Meereshöhlen!
Ich hatte das Gewicht vergessen.
Perfekt.
Alles, was Martin sagte, ist wahr.
Errols Notizbuch!
Warlock muss auch das genommen haben.
Wie alles andere.
Gehüllt in Mondlicht und Nacht.
Akzellertrix, offenbare deine uralte Macht.
Kraft der Magie, alt wie neu,
gib mir, worauf ich mich schon freu.
Weiß nicht.
Gehüllt in Mondlicht und Nacht.
Akzellertrix, offenbare deine uralte Macht.
Kraft der Magie, alt wie neu, gib mir, worauf ich mich schon freu.
Ich verstehe nicht. Ich habe alles getan. Alles!
Warum klappt das nicht?
Weil du es falsch machst.
Madame Celeste?
Sie sagte, er taugt nichts! Und dass sie geht!
Und dass das Akzellertrix ein Mythos sei!
Nächsten Sommer wechsle ich Wahrsagerin.
Platz da. Ich zeige dir, wie man's macht.
-Nein. -Lass mal sehen.
Mama!
-Mama? -Mama?
Nein! Mein Leben lang gab es nur dich und deine Kristallkugel.
Jetzt bin ich dran. Und du hast gesagt, ich darf. Bitte!
Wie du willst.
Ja!
-Und unser Quad? -Da!
Alice! Wir brauchen das Quad. Es ist ein Notfall.
Ich habe es noch 15 Minuten gemietet.
Das geht nicht!
In der Alice-Zeit macht mir niemand Vorschriften.
-Dann müssen wir laufen! -Los!
-Die Monduhr. -Was ist damit?
Hier. Das ist eine Sequenz.
Jetzt sag den Spruch.
Gehüllt in Mondlicht und Nacht.
Akzellertrix, offenbare deine uralte Macht.
Kraft der Magie, alt wie neu, gib mir, worauf ich mich schon freu.
Aber wieso? Nichts ist anders.
Ich fühle mich wie immer. Wo ist meine Magie?
Ich verstehe nicht! Mama!
Es war also nur eine Legende.
Genau wie der Geist.
Moment.
"Zusammengesetzt
verstärkt die Magie des Akzellertrix die innere Kraft."
Das ist es. Es gab dir keine Magie, weil es nicht soll.
Errol der Beschwörer war kein Magier.
Er war Hypnotiseur!
Ein Hypnotiseur? Aber das kann ich schon.
Ich wollte echte Magie!
Das ist toll.
Das ist schrecklich!
Genau das wollten wir.
Was, wenn das hier besser als Magie ist?
Was ist besser als Magie?
Mit dem Amulett kannst du Gedanken kontrollieren.
Mit dem Akzellertrix kannst du die Welt kontrollieren!
Verstehst du nicht? Wir können jeden alles glauben machen, überall.
Das ist schlecht.
Aber ich wollte doch Magie!
Magie ist Kinderkram.
Wenn du herrschen willst, solltest du Macht wollen.
Du bleibst der mächtigste Magier, den sie je sahen.
Sie werden dir zu Füßen liegen!
Wir müssen das Akzellertrix deaktivieren.
He!
Nicht der raffinierteste Plan.
Manchmal muss man einfach reinhauen.
Alle da draußen, hört mich an,
seid Warlock nun hörig in eurem Bann.
Endlich rächen wir uns an den Teenagern, die mich verspottet haben.
An Maury Wynan, der mir keine schicke Seniorenwohnung besorgt hat.
Und vor allem an Martin, dem magischen Magier,
der mir Rampenlicht verweigerte.
Martin hat dich doch verraten.
Verraten. Ignoriert. Ist das nicht gleich?
Hat das geklappt?
Wir werden es bald wissen. Komm. Wir schockieren die Welt.
Etwas mehr…
He!
Das Akzellertrix!
Mein Baby!
Barbie! Du hast versagt.
Du hast die erste Regel der Magie vergessen.
Man muss das Publikum ablenken,
damit es den eigentlichen Trick nicht bemerkt.
-Ihr? -Mein Amulett!
Gib es mir! Du verstehst nicht.
Barbie!
Was sagte meine Kristallkugel?
Ein tragisches Ende naht?
Ja. Für euch beide.
Wir sind sieben.
Das konnten Sie nicht vorhersehen.
Ken!
Ich hab's.
Nein.
Ich bin frei!
Ich hab's.
-Es gehört mir! -Hier!
Nein!
William!
Hier drüben!
Endstation.
Touchdown!
Hier!
Abrakadabra?
Aber dann… Wo ist es?
Zeit, deine eigene Magie zu kosten.
Ihr wisst nicht, wie man es benutzt.
Stimmt. Wir nicht.
Aber sie schon.
Die Unglaubliche Zoe?
Das ist nicht nötig.
Bleibt stehen und ruht euch aus!
Was? Du verlierst nicht gern die Kontrolle?
Sie hören dich nicht.
Oh. Stimmt.
So was hättet ihr wohl auch gern.
Sie hören nicht…
Ihr seid wohl ein One-Hit-Wonder.
Egal.
Zoe, du musst das nicht tun.
Er ist es nicht wert.
Und wir wären damit durchgekommen, hätten die sich nicht…
Das reicht.
William! Hörst du, wie er mit mir spricht?
Genug, Mutter!
Wie kommt man in die Gefängnistalentshow?
Das Rätsel des Meeresgrotten-Geists wurde endlich gelöst.
Weder Geist noch Gremlin.
Nur ein Egomane und seine rachsüchtige Mamagerin.
Kommt sie euch auch schlimmer vor als er?
Ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm,
und der Baum ist wirklich verdorben.
Ich hatte auf einen Geist gehofft.
Ich weiß.
Selbst ohne die Kristallkugel,
war das Akzellertrix gefährlich.
Die Monduhr kann wohl
an ihren historischen Platz zurückzukehren.
-He, Ken und Marcus! -He!
Martin bekam sein Tetragon wieder.
Er will es sicherer aufbewahren.
Mit dem Amulett ist es anders.
Seine Macht darf niemand je wieder besitzen.
Wir brachten es an einen Ort, wo es niemand findet.
Ratet mal, wer seinen alten Job wiederhat.
Ich bin in Feierlaune! He!
Oh ja!
Ja!
Besser geht's nicht.
Hatte ich recht oder hatte ich recht?
Platz da.
Sieh mal einer an.
Jetzt kommt's.
Was können wir für Sie tun, Stadtrat Wynan?
Stadtrat… Oh, hast du gesagt.
Ich wollte euch danken,
dass ihr euch um den "Geist" gekümmert habt.
Ich habe euch für den Walk of Fame empfohlen.
-Wirklich? -Danke.
Nicht schlecht für Teenager.
Blöder Sand.
Barbie und Barbie! Kommt her!
-Ja! -Los!
Los! Lasst die Party beginnen!
-Rede! -Barbie und Barbie!
Ihr seid Warlocks große Show am Ende des Abends gewohnt,
aber er und Madame Celeste treten lange nicht mehr auf.
Schon ok, denn beim Strandrummel geht's nicht nur
um die Attraktionen oder das Essen.
Was? Nicht?
-Es geht um… -Genug geredet!
Lasst die Party beginnen!
Ich wollte "Magie" sagen.
Ja, los geht's!
Komm. Tanzen wir!
-Danke, Malibu. -Wofür?
Es sollte ein unvergesslichen Sommer sein. Und das war er.
Nur noch eine Sache.
Was?
Was machen wir in Staffel drei?
Untertitel von: Lena Schotkowsky