LES MYSTÈRES DE BARBIE : DÉTECTIVES À LA PLAGE
Oh, non. Brooklyn.
Je suis derrière toi. Littéralement.
Votre cheeseburger, M. Warlock. Cornichons et sauce aux olives.
Daisy ?
Sauce aux olives ?
- Elle est contrôlée ? - Oui.
Il n'y a pas qu'elle. Regarde !
On applaudit le maître de la magie !
Applaudissez, tout le monde !
Warlock a dû comprendre et nous a devancées.
Mettons-leur les casques, brisons le sort et partons.
Pourquoi faire une telle chose ? Ils mènent la belle vie.
Ils servent le maître de la magie, le modèle même de…
On a compris. On est là pour t'arrêter. Nous tous.
- Vous tous ? - Warlock, attends.
Tu m'as contrôlée une fois et mes amies ont failli mourir.
On est partenaires, non ?
Je le croyais, ensorceleuse Barbie.
On allait conquérir le monde, ensemble.
Imagine. De vrais pouvoirs magiques.
C'est encore possible. Qu'en dis-tu ?
Que tu es un véritable illusionniste.
Et un menteur et un voleur.
Assez ! Plus un mot.
Ne bougez pas d'un pouce.
Oh, non. Que va devenir votre podcast ?
Rendez-vous utiles à la société.
Rangez mes foulards et nettoyez les cages des colombes.
Oui, maître Warlock.
Bon sang ! Je voulais plus de sauce aux olives.
Il est parti.
Je dois nettoyer les portraits de Warlock.
Malibu ! Tu as oublié tes écouteurs ?
Malibu !
Mais non. Ils ont marché à merveille.
Ne refais jamais ça.
Allez ! Aidons nos amis et partons d'ici !
Que s'est-il passé ?
C'est pas vrai. Pas encore.
Brooklyn ? Que fais-tu ici ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
- On est où, en fait ? - On doit aller aux grottes marines
et empêcher Warlock de construire l'Acceletrix.
S'il y arrive, il deviendra très puissant.
Cool.
Vraiment génial.
Et maintenant ?
Statistiquement, on devrait se séparer et procéder par élimination
pour identifier où est la sortie.
Barbie, Barbie et les autres qui ont un nom que je ne retiendrai jamais.
Vous ne cessez de me surprendre. Et je déteste les surprises.
On t'en garde encore quelques-unes.
Ne provoque pas un magicien.
Vous semblez avoir un peu de mal à vous orienter, ici.
Voyons comment vous vous en sortez dans le noir.
Vous vous voyez ? Plus maintenant.
- J'abandonne. - Arrête. On va s'amuser.
C'est quoi, ta définition de "s'amuser" ?
On peut le faire.
Faites attention aux clowns.
Quoi ?
Marcus !
Quoi ? Bon sang !
On doit aller aider les autres.
Ce serait trop long.
Arrêtez Warlock.
Allez-y. On s'en sortira.
C'est bientôt l'heure.
On y est presque.
Par ici.
On était passées par là.
Quand j'ai failli vous noyer ?
Ah oui, j'avais presque oublié.
J'ai dit que j'étais désolée. Il me contrôlait.
Il me contrôlait !
Je vais enfin avoir ce que j'ai toujours voulu.
Le pouvoir de l'Acceletrix !
Regarde. Tous les objets volés.
On doit l'arrêter.
Si ça marche, qui sait ce qu'il fera.
De vrais pouvoirs magiques. Quoi que ça veuille dire.
On doit y aller préparées.
Mes écouteurs ont disparu !
- Moi aussi ! - Ils ont dû tomber
quand on était dans l'eau.
Sans eux, il peut nous contrôler.
Il nous faut un plan.
Mon coccyx !
Désolé.
Bon, on doit aider les autres.
- Marcus. Ken. - Les filles.
Bien, dans ce cas…
Aux grottes marines !
C'est lourd, j'avais oublié.
Parfait !
Tout est vrai. Martin avait raison.
Le carnet d'Errol l'Enchanteur.
Warlock a dû le lui voler.
Pour changer.
Par le clair de lune offrant toute sa brillance.
Acceletrix, révèle ton ancienne puissance !
Pouvoirs de la magie, anciens et nouveaux, accordez-moi mes vœux !
Aucune idée.
Par le clair de lune offrant toute sa brillance.
Acceletrix, révèle ton ancienne puissance !
Pouvoirs de la magie, anciens et nouveaux, accordez-moi mes vœux !
Je ne comprends pas. J'ai tout fait !
Où est le problème ?
Tu t'y prends mal.
Madame Céleste ?
Elle l'insultait.
Elle devait partir !
Elle a dit que c'était un mythe.
L'été prochain, je verrai une autre voyante.
Pousse-toi. Je vais te montrer comment faire.
- Non. - Laisse-moi voir.
Maman !
Maman ?
Non ! Toute ma vie, tu n'as pensé qu'à ta boule de cristal.
Maintenant, à mon tour. Tu m'avais dit oui, allez !
Si tu insistes.
Super !
- Et le buggy ? - Regarde !
On a besoin du buggy. C'est une urgence.
Regarde le contrat de location. Je l'ai encore pour 15 minutes.
Soyez sympa !
Je fais ce que je veux pendant mon temps libre.
- On doit courir ! - C'est parti !
- Le cadran lunaire. - Quoi ?
Regarde. Il y a une séquence.
Prononce la formule.
Par le clair de lune offrant toute sa brillance.
Acceletrix, révèle ton ancienne puissance !
Pouvoirs de la magie, anciens et nouveaux, accordez-moi mes vœux !
Je ne saisis pas. Rien n'a changé.
Je ne ressens rien. Où est ma magie ?
Je ne comprends pas ! Maman !
Ce n'était qu'une légende. Comme le fantôme des grottes.
Attends.
"Une fois assemblé,
l'Acceletrix amplifiera son propre pouvoir."
Il n'a pas été construit pour te donner de la magie.
Errol l'Enchanteur n'était pas un magicien,
mais un hypnotiseur !
Quoi ? Mais c'est déjà ce que je fais !
Je voulais de la magie !
C'est génial.
C'est horrible !
C'est ce qu'on voulait.
Et si on pouvait avoir mieux que la magie ?
C'est impossible !
L'amulette permet de contrôler l'esprit des autres.
En amplifiant ce pouvoir, on peut contrôler le monde !
Tu comprends ? N'importe qui fera et croira ce qu'on veut.
Ça craint.
Mais je voulais de la magie !
C'est pour les enfants.
Si tu veux vraiment régner, tu dois désirer le pouvoir.
Tu resteras le plus grand magicien au monde
et ils se prosterneront tous à tes pieds.
On doit désactiver l'Acceletrix.
On a eu des plans plus élaborés.
Parfois, il faut aller à l'essentiel.
Tout le monde dehors, écoutez-moi.
Vous devez écouter Warlock et lui obéir.
On va se venger des ados qui se sont moqués de moi.
De Maury Wynan qui n'a pas pu m'avoir
un appartement dans le village des retraités.
Et surtout de Martin le Magnifique
qui a refusé de partager la célébrité.
Tu m'as dit qu'il t'avait trahie.
Trahie. Ignorée. C'est la même chose.
Ça a marché ?
On le saura bien assez tôt. Viens. On va changer le monde.
Encore…
L'Acceletrix !
Mon bébé !
Barbie. Tu as échoué.
Tu oublies la première règle de la magie.
Diriger l'attention du public ailleurs.
Pour qu'il ne remarque pas où se passe le vrai tour.
- Toi ? - Mon amulette !
Rends-la-moi ! Tu vas voir !
Barbie !
Tu te souviens de ma prédiction ?
Une fin tragique ?
C'est le cas. Pour vous deux.
On est sept.
Vous n'avez pas su prédire ça ?
Ken !
Je l'ai !
C'est à moi.
Donne-la-moi !
Je l'ai.
- Elle est à moi ! - Tenez !
Non !
William !
Par ici !
C'est terminé.
Je l'ai eue !
Prenez-la.
Abracadabra.
Mais où est-elle ?
Tu vas goûter à ta propre magie.
Tu ne sais même pas t'en servir.
Oui, tu as raison.
Mais elle, si.
L'abracadabrante Zoe ?
Tu n'es pas obligée.
Plus un geste et faites une sieste !
Vous n'aimez pas être contrôlés ?
Ils ne t'entendent pas.
C'est vrai.
Vous aimeriez avoir ça.
Ils ne t'entendent…
Quelle fin tragique pour vous.
Peu importe.
Zoe, tu n'as pas besoin de faire ça.
Il n'en vaut pas la peine.
On aurait réussi notre coup sans ces adolescents.
Ça suffit.
William. Tu as vu comment il me parle ?
Ça suffit, maman !
Je veux m'inscrire au concours de talent de la prison.
Le mystère des grottes marines était résolu.
Aucun fantôme ou gremlin.
Juste un égocentrique et sa maman avide de vengeance.
C'est moi ou elle est pire que lui ?
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
et cet arbre est vraiment pourri.
Je voulais voir un fantôme.
Je sais.
Malgré la boule de cristal détruite, l'Acceletrix restait trop dangereux.
Le cadran lunaire pouvait retrouver son emplacement historique.
- Salut, Ken et Marcus ! - Salut !
On a rendu le Tétragone à Martin.
Il a promis de le garder en sécurité.
C'était différent pour l'amulette.
Personne ne devait l'utiliser.
Mais on a trouvé un endroit où personne ne la retrouverait.
Devinez qui a récupéré son boulot.
Je suis prêt à faire la fête !
Génial !
C'est un vrai délice.
Admettez-le, j'avais raison.
Laissez-moi passer.
Bon, eh bien…
Mais qui voilà ?
Que peut-on faire pour vous, conseiller Wynan ?
C'est conseiller… Vous l'avez dit.
Je voulais vous remercier
d'avoir réglé ce problème de fantôme.
Je vous ai recommandées pour l'Allée des Célébrités.
- C'est vrai ? - Merci.
Pas mal pour des ados.
Marre de ce sable !
Barbie et Barbie. Venez là !
Barbie !
Que la fête commence !
- Un discours ! - Barbie et Barbie !
Vous êtes habitués au grand spectacle de Warlock,
mais Madame Céleste et lui ne monteront pas sur scène avant un bail.
Mais notre fête foraine ne se résume pas aux manèges,
aux attractions ou même à la nourriture.
Ah bon ?
- Ce qui compte, c'est… - Assez parlé !
Que la fête commence !
J'allais dire "la magie".
Oui, c'est parti !
Allons danser !
- Merci, Malibu. - Pour quoi ?
Tu m'as promis un été inoubliable. Tu as tenu ta promesse.
Plus qu'une chose à résoudre.
Laquelle ?
Que va-t-on faire pour la saison 3 ?
Sous-titres : Jonathan Buczek