I MISTERI DI BARBIE - DETECTIVE A MALIBU
Oh, no! Brooklyn!
Ti copro le spalle, letteralmente.
Il suo cheeseburger, sig. Warlock: doppi sottaceti, extra salsa d'olive.
Daisy?
Salsa d'olive?
- Controllo mentale? - Proprio così.
E non è solo Daisy, guarda!
Un applauso per il Maestro della Magia!
Applaudite, gente! Applaudite!
Warlock ha capito che gli stavamo addosso e li ha ridotti così.
Mettiamogli le cuffie, spezziamo l'incantesimo e andiamocene.
Perché vorresti farlo? Stanno vivendo al massimo,
servendo il Maestro della Magia, il Re della prestidigitazione, il…
Abbiamo capito! Siamo qui per fermarti. Tutti noi.
- Tutti voi? - Warlock, aspetta.
Mi hai già soggiogata una volta, e ai miei amici è quasi costato la vita.
Pensavo fossimo soci.
Anch'io, Barbie Ammaliatrice. Anch'io…
Insieme avremmo conquistato il mondo.
Immagina: il vero potere magico!
Possiamo ancora farcela. Che ne dici?
Dico che sei un vero… illusionista!
Non solo, sei un bugiardo e un ladro.
Basta! Non un'altra parola!
E non un altro passo.
Oh, no! Come farete col nuovo episodio del podcast?
Perché non fate qualcosa di utile per la società?
Come riordinare la mia collezione di sciarpe
e pulire le gabbie delle colombe.
Sì, Warlock, signore.
No! Avevo detto salsa d'olive extra!
Credo se ne sia andato.
Devo spolverare i ritratti del Meraviglioso Warlock.
Malibu, ti sei ricordata gli auricolari?
Malibu!
Ma certo, funzionano come per magia.
Non farlo mai più!
Forza, deprogrammiamo gli altri e andiamocene.
Wow. Cos'è successo?
Oh, andiamo, non di nuovo.
Brooklyn? Che ci fai qui?
Che ci faccio qui?
- E dove sono? - Dobbiamo andare alle grotte
e fermare Warlock prima che completi l'Acceletrix.
Se ci riuscirà, avrà tutto il potere del mondo.
Forte.
Forte…
E ora?
Statisticamente, la cosa migliore è dividerci
e, per esclusione,
individuare la distanza più breve dall'uscita.
Barbie, Barbie e… il resto di voi i cui nomi non mi interessa imparare…
…continuate a sorprendermi, e io odio le sorprese.
Beh, ne abbiamo molte altre!
Ehi, non provocare il mago.
Sembra non abbiate troppe difficoltà a orientarvi nella mia Fun House.
Vediamo come ve la cavate al buio.
Ora ci vedete… e ora non più!
- Basta, ci rinuncio. - Dai, sarà divertente.
Dobbiamo chiarire cosa intendi tu per divertente.
Possiamo farcela.
Solo, fate attenzione ai clown.
Eh?
Ma cosa…?
Marcus!
Eh? Non ci credo!
Dobbiamo tornare ad aiutare gli altri.
Ci vorrebbe troppo!
Fermate Warlock!
Andate, ce la possiamo fare.
È giunta l'ora!
Ci siamo quasi.
Per di qua.
Io e Nikki siamo entrate da qui, l'altra volta.
La volta in cui vi ho quasi fatte affogare?
Già. Me n'ero quasi dimenticata.
Ti ho chiesto scusa, ero soggiogata!
Soggiogata!
Ora avrò tutto ciò che ho sempre desiderato.
Avrò il potere dell'Acceletrix!
- Guarda, sono gli oggetti rubati! - Dobbiamo fermarlo.
Se l'Acceletrix funziona davvero, non sappiamo cosa farà.
"Vero potere magico"… Chissà che significa.
Non possiamo affrontarlo impreparate.
Gli auricolari! Sono spariti!
- Anche i miei! - Devono essere caduti in acqua!
Senza quelli, può soggiogarci!
Ci serve un piano.
Il mio osso sacro!
Scusa.
Troviamo un modo per salvare gli altri.
- Marcus! Ken! - Oh, ehi…
Beh, allora dovremmo…
Alle grotte marine!
Avevo dimenticato quanto pesa.
Perfetto!
È tutto vero! Martin diceva la verità!
Il taccuino di Errol!
Era sparito. L'ha rubato lui a Martin.
Aggiungilo alla lista.
"Da questo plenilunio abbracciato,
Acceletrix, fa' che il tuo potere sia rivelato!
Che il potere dell'antica magia sia rinnovato,
e possa essere a me donato!"
Non lo so.
"Da questo plenilunio abbracciato,
Acceletrix, fa' che il tuo potere sia rivelato!
Che il potere dell'antica magia sia rinnovato,
e possa essere a me donato!"
Non capisco! Ho fatto tutto! Tutto!
Perché non funziona?
Perché lo fai nel modo sbagliato.
Madame Celeste?
Diceva di detestarlo, che stava per andarsene,
che l'Acceletrix era un mito!
L'estate prossima mi rivolgerò a un'altra veggente!
Spostati, William, ti mostro come si fa.
- No! - Fammelo vedere.
Mamma!
Mamma?
No! Ne ho abbastanza di te e della tua sfera di cristallo,
ora tocca a me! E poi hai detto che potevo! Ti prego!
Se insisti.
Sì!
- Dov'è l'altro quad? - Guarda!
Alice! Ci serve il quad, è un'emergenza.
Guarda il foglio del noleggio: ho altri 15 minuti!
Ma non può!
Nessuno può dirmi cosa fare nel mio tempo libero!
- Dovremo andare a piedi! - Corriamo!
- Il Lunario! - Già, quindi?
Guarda, c'è un ordine.
Ora recita il canto.
"Da questo plenilunio abbracciato,
Acceletrix, fa' che il tuo potere sia rivelato!
Che il potere dell'antica magia sia rinnovato,
e possa essere a me donato!"
Non capisco, non è cambiato nulla!
Mi sento come prima! Dov'è la mia magia?
Non capisco! Mamma!
- Era solo una leggenda. - Come il fantasma della grotta.
Un momento…
"Una volta assemblato,
la magia dell'Acceletrix aumenterà il potere esistente."
Ma certo. Non ti ha dato la magia perché non è ciò che fa!
Errol l'Incantatore non era un mago,
era un ipnotizzatore!
Un ipnotizzatore? Ma io lo faccio già!
Volevo la vera magia!
È fantastico!
È orribile!
È quello che cercavamo!
E se potessimo avere qualcosa di meglio della magia?
Cosa c'è di meglio?
L'amuleto ti dona il potere di controllare le menti,
e l'Acceletrix lo amplificherà fino a farti controllare il mondo!
Non capisci? Potremo far credere a chiunque, ovunque, ciò che vogliamo!
È orribile.
- Ma io volevo la magia! - La magia è per i bambini.
Se vuoi regnare, è il potere che devi desiderare.
Sarai comunque il mago più potente di tutti i tempi,
e tutti ti adoreranno!
Dobbiamo disattivare l'Acceletrix.
Ehi!
Non è il nostro piano più sofisticato…
A volte, bisogna passare alla distruzione.
Voi tutti, là fuori, ascoltate ciò che vi dico:
dovete ascoltare Warlock e obbedirgli.
Ci vendicheremo dei ragazzini che ridevano di me…
di Maury Wynan, che non mi ha mai dato uno di quegli appartamenti di lusso…
e soprattutto di Martin il Magnifico,
che si è rifiutato di condividere la scena.
Pensavo ti avesse tradita.
Tradita, ignorata… Non è la stessa cosa?
Sicura che abbia funzionato?
Lo sapremo presto.
Vieni, stiamo per sbalordire il mondo.
Ancora un po'…
Ehi!
L'Acceletrix!
Piccolo mio!
Barbie? Hai fallito.
E tu dimentichi la prima regola della magia:
sviare l'attenzione del pubblico…
…per far sì che non si accorga di dove avviene il vero trucco.
- Voi due? - Il mio amuleto! Ridammelo!
- Non sai cosa stai facendo! - Barbie.
Ricordate cos'ha predetto la sfera?
"Una fine tragica si avvicina"?
Ormai è qui… per voi due.
In realtà siamo sette.
Strano che tu non l'abbia predetto.
Ken!
È mio!
No, invece!
Sono libera!
Mio!
- È mio! - Tieni!
No!
William!
Da questa parte!
Fine della corsa.
Meta!
Ok, prendilo!
Abracadabra.
Ma come…? Dov'è?
Ora assaggerai la tua stessa magia.
Non sapete nemmeno come usarlo.
Hai ragione. Noi no.
Ma lei sì!
La Fantastica Zoe?
Non sei costretta a farlo…
I passi fermate e in pausa restate!
Che c'è? Non vi piace venire soggiogati?
Ken, non ti sentono.
Oh, giusto.
Scommetto che vorreste una di queste.
Daisy, non ti sent…
Come si dice nella musica, sarete una meteora.
Ci rinuncio.
Zoe, non farlo.
Non ne vale la pena.
L'avremmo fatta franca, se non fosse stato per quei…
Falla finita.
William! Hai sentito come mi ha parlato?
Basta, mamma!
Come si fa a partecipare al talent show della prigione?
Il Mistero del Fantasma della Grotta era finalmente risolto:
niente spettri o gremlin,
solo un egocentrico e la sua mamma-manager in cerca di vendetta.
È una mia impressione o lei è peggio di lui?
Già, la mela non cade mai lontano dall'albero,
e quell'albero è davvero marcio.
- Speravo tanto che ci fosse un fantasma. - Lo so.
Anche se la sfera di Celeste era distrutta,
l'Acceletrix era troppo pericoloso per restare intatto.
E così, il Lunario è tornato al suo posto sul molo…
- Ehi, Ken, Marcus! - Ehi!
…e il tetragono è stato restituito a Martin.
Ha promesso che lo terrà più al sicuro.
L'amuleto, però, era un'altra questione.
Nessuno è abbastanza affidabile da custodirlo,
ma abbiamo trovato il nascondiglio perfetto.
Indovinate chi ha riavuto il lavoro?
Facciamo festa!
Oh, sì!
Sì!
Semplicemente perfetto.
Avevo ragione o avevo ragione?
Fatemi passare!
Bene, bene, bene…
Ci siamo.
Che possiamo fare per lei, consigliere Wynan?
Consigl… Oh, l'hai detto giusto!
Volevo ringraziarvi per aver risolto il problemino del "fantasma".
Vi ho raccomandate per la Walk of Fame.
- Davvero? - Grazie!
Niente male per due adolescenti.
Stupida sabbia!
Barbie e Barbie, venite qui!
- Sì! - Forza!
Che la festa abbia inizio!
- Discorso! - Barbie e Barbie!
Sappiamo che siete abituati allo show di Warlock come gran finale,
ma lui e Madame Celeste non si esibiranno per un po'.
Ma va bene, perché non sono le giostre, le attrazioni,
o il cibo a fare il Luna Park.
No?
- Ma è la… - Basta parlare!
Diamo inizio alla festa!
Stavo per dire "magia".
Sì, andiamo!
Dai, balliamo!
- Grazie, Malibu. - Per cosa?
Mi avevi promesso un'estate memorabile, e questa lo è decisamente.
Resta solo una cosa da capire.
Cosa?
Cosa ci inventeremo per la terza stagione?
Sottotitoli: Arianna Masiero