1
00:00:13,805 --> 00:00:17,643
バービー･ミステリー
ビーチ探偵(たんてい)

2
00:00:21,647 --> 00:00:23,065
どうしよう

3
00:00:23,148 --> 00:00:26,151
私(わたし)がついてるわ　ぴったりと

4
00:00:29,029 --> 00:00:31,365
チーズバーガーです

5
00:00:31,448 --> 00:00:33,992
ピクルス２倍(ばい)　ソース追加(ついか)

6
00:00:34,576 --> 00:00:35,494
デイジー？

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,788
ソース追加(ついか)？

8
00:00:37,871 --> 00:00:39,122
洗脳(せんのう)かな？

9
00:00:39,206 --> 00:00:40,207
洗脳(せんのう)ね

10
00:00:40,290 --> 00:00:42,751
他(ほか)の人(ひと)もいる　見(み)て

11
00:00:42,834 --> 00:00:46,171
最(もっと)もすぐれたマジシャンに

12
00:00:46,255 --> 00:00:48,674
大(おお)きな はく手(しゅ)を

13
00:00:49,967 --> 00:00:53,804
ウォーロックは
先(さき)にみんなをつかまえた

14
00:00:53,887 --> 00:00:57,307
ヘッドホンで解除(かいじょ)して
ここを出(で)よう

15
00:00:57,391 --> 00:01:02,271
なぜ そんなことを？
みんな楽(たの)しんでるぞ

16
00:01:02,354 --> 00:01:06,275
すぐれたマジシャンの
オレに仕(つか)えて…

17
00:01:06,358 --> 00:01:10,279
あなたを止(と)めに来(き)たの
みんなでね

18
00:01:10,863 --> 00:01:12,072
みんなで？

19
00:01:12,155 --> 00:01:13,532
ウォーロック

20
00:01:13,615 --> 00:01:18,245
私(わたし)を洗脳(せんのう)して
友達(ともだち)にひどいことをさせた

21
00:01:18,328 --> 00:01:20,247
相棒(あいぼう)だと思(おも)ったのに

22
00:01:20,330 --> 00:01:24,209
そう思(おも)ってたよ バービー
心(こころ)からね

23
00:01:24,293 --> 00:01:28,005
二人(ふたり)で世界(せかい)を
制(せい)することができるって

24
00:01:28,088 --> 00:01:31,592
想像(そうぞう)しろ　真(しん)のまほうの力(ちから)だ

25
00:01:32,342 --> 00:01:35,846
まだ間(ま)に合(あ)うぞ
組(く)まないか？

26
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
あなたは本物(ほんもの)の…

27
00:01:38,015 --> 00:01:39,766
手品師(てじなし)だわ

28
00:01:40,475 --> 00:01:42,811
それにウソつきで…

29
00:01:42,895 --> 00:01:46,023
だまれ！　もう何(なに)も言(い)うな

30
00:01:46,106 --> 00:01:48,734
１ミリも動(うご)くんじゃない

31
00:01:55,824 --> 00:01:59,745
もうポッドキャストは
録音(ろくおん)できないな

32
00:02:00,454 --> 00:02:03,332
今後(こんご)は社会(しゃかい)の役(やく)に立(た)て

33
00:02:03,415 --> 00:02:08,170
スカーフの整理(せいり)とか
ケージのそうじとか

34
00:02:08,253 --> 00:02:10,506
はい ウォーロック様(さま)

35
00:02:11,131 --> 00:02:15,052
オリーブソースを追加(ついか)と
言(い)ったろ

36
00:02:15,844 --> 00:02:17,554
行(い)ったみたい

37
00:02:17,638 --> 00:02:20,891
絵(え)のほこりをたたかなきゃ

38
00:02:20,974 --> 00:02:24,061
イヤホンで耳(みみ)を
ふさがなかったの？

39
00:02:24,811 --> 00:02:26,021
マリブ！

40
00:02:27,689 --> 00:02:31,193
ジョークよ
これは すごい効果(こうか)ね

41
00:02:32,486 --> 00:02:34,112
本気(ほんき)で心配(しんぱい)した

42
00:02:34,196 --> 00:02:37,866
じゃあ みんなで
ここを出(で)よう

43
00:02:43,372 --> 00:02:44,957
何(なに)があったの？

44
00:02:45,582 --> 00:02:47,876
ウソ？　またやられた

45
00:02:51,296 --> 00:02:54,424
ブルックリン　何(なに)してるの？

46
00:02:54,508 --> 00:02:58,262
私(わたし)は何(なに)を？
そもそも ここはどこ？

47
00:02:58,345 --> 00:03:02,766
どうくつへ行(い)って
ウォーロックを止(と)める

48
00:03:02,850 --> 00:03:06,311
カレが世界(せかい)を支配(しはい)する前(まえ)に

49
00:03:13,652 --> 00:03:15,279
いいね

50
00:03:15,362 --> 00:03:16,989
いいんじゃない

51
00:03:17,072 --> 00:03:17,990
それで？

52
00:03:18,073 --> 00:03:20,784
統計学的(とうけいがくてき)に散(ち)らばるのがいい

53
00:03:20,868 --> 00:03:25,289
消去法(しょうきょほう)で出口(でぐち)への
最短(さいたん)ルートを確保(かくほ)する

54
00:03:25,372 --> 00:03:31,378
二人(ふたり)のバービーと
名前(なまえ)もよくわからぬ仲間(なかま)たち

55
00:03:31,461 --> 00:03:34,256
君(きみ)たちにはおどろいた

56
00:03:34,339 --> 00:03:36,592
サプライズはきらいだ

57
00:03:37,759 --> 00:03:40,470
もっと おどろかせてやる

58
00:03:40,554 --> 00:03:42,806
けしかけないで

59
00:03:42,890 --> 00:03:47,102
君(きみ)たちがここを出(で)るのは
楽勝(らくしょう)だろうな

60
00:03:47,186 --> 00:03:50,981
でも明(あ)かりを消(け)したら
どうかな？

61
00:03:51,064 --> 00:03:54,735
暗(くら)くて何(なに)も見(み)えないぞ

62
00:03:59,323 --> 00:04:00,991
オレはぬける

63
00:04:01,074 --> 00:04:02,743
待(ま)て　楽(たの)しいぞ

64
00:04:02,826 --> 00:04:06,538
あとで“楽(たの)しい”の定義(ていぎ)を
話(はな)し合(あ)おう

65
00:04:07,122 --> 00:04:08,540
出(で)られるわ

66
00:04:09,374 --> 00:04:11,752
ピエロには注意(ちゅうい)して

67
00:04:17,341 --> 00:04:18,467
わあ！

68
00:04:19,718 --> 00:04:21,094
ここは？

69
00:04:24,431 --> 00:04:25,307
マーカス

70
00:04:29,353 --> 00:04:30,729
ウソでしょ

71
00:04:57,214 --> 00:04:59,633
みんなも出(だ)してあげよう

72
00:04:59,716 --> 00:05:00,551
いいえ

73
00:05:01,552 --> 00:05:03,178
二人(ふたり)で止(と)めて

74
00:05:03,846 --> 00:05:06,473
行(い)って　私(わたし)たちは平気(へいき)

75
00:05:28,871 --> 00:05:30,789
この時(とき)が来(き)た

76
00:05:32,499 --> 00:05:33,959
もうすぐ着(つ)く

77
00:05:49,516 --> 00:05:50,392
こっちよ

78
00:05:52,561 --> 00:05:54,605
前(まえ)はここから入(はい)った

79
00:05:57,357 --> 00:06:00,736
前(まえ)って私(わたし)が閉(と)じこめた時(とき)？

80
00:06:00,819 --> 00:06:03,989
そうよ　すっかり忘(わす)れてた

81
00:06:04,072 --> 00:06:07,159
謝(あやま)ったでしょ
洗脳(せんのう)されてたの

82
00:06:07,242 --> 00:06:08,577
洗脳(せんのう)よ

83
00:06:15,918 --> 00:06:19,421
求(もと)めていた物(もの)が
ついに手(て)に入(はい)るぞ

84
00:06:20,255 --> 00:06:23,217
アクセルトリックスの力(ちから)が

85
00:06:28,472 --> 00:06:31,016
見(み)て　ぬすまれた物(もの)よ

86
00:06:31,099 --> 00:06:35,771
止(と)めなくちゃ
何(なに)が起(お)きるか わからない

87
00:06:36,688 --> 00:06:40,275
真(しん)のまほうの力(ちから)って何(なに)？

88
00:06:40,359 --> 00:06:42,611
無防備(むぼうび)じゃ危(あぶ)ないね

89
00:06:43,320 --> 00:06:45,531
イヤホンがない

90
00:06:45,614 --> 00:06:46,740
私(わたし)もよ

91
00:06:46,823 --> 00:06:49,368
水(みず)に入(はい)った時(とき)に落(お)としたのね

92
00:06:49,451 --> 00:06:51,453
これじゃ洗脳(せんのう)される

93
00:06:52,746 --> 00:06:54,498
計画(けいかく)を立(た)てよう

94
00:07:02,089 --> 00:07:03,507
びてい骨(こつ)が…

95
00:07:04,049 --> 00:07:05,008
ごめん

96
00:07:05,092 --> 00:07:07,344
みんなも助(たす)けないと

97
00:07:07,427 --> 00:07:08,011
マーカス

98
00:07:08,095 --> 00:07:08,637
ケン

99
00:07:08,720 --> 00:07:10,430
やあ 君(きみ)たち

100
00:07:10,514 --> 00:07:12,766
それじゃ もう…

101
00:07:13,559 --> 00:07:15,602
どうくつへ向(む)かうぞ！

102
00:07:26,697 --> 00:07:29,032
すごく重(おも)いって忘(わす)れてた

103
00:07:32,786 --> 00:07:34,121
やったぞ

104
00:08:03,525 --> 00:08:07,029
マーティンの話(はなし)のとおりだわ

105
00:08:08,155 --> 00:08:13,243
エロールのノートも
ウォーロックが持(も)ってたのね

106
00:08:14,870 --> 00:08:16,288
とう品(ひん)が追加(ついか)

107
00:08:16,371 --> 00:08:19,333
夜(よる)のほうようと満月(まんげつ)の光(ひかり)

108
00:08:19,416 --> 00:08:23,045
アクセルトリックスよ
古代(こだい)の力(ちから)を示(しめ)せ

109
00:08:23,128 --> 00:08:25,589
われが望(のぞ)むもの

110
00:08:25,672 --> 00:08:29,551
いにしえの力(ちから)と
新(あら)たなまほうをあたえよ

111
00:08:36,767 --> 00:08:39,269
夜(よる)のほうようと満月(まんげつ)の光(ひかり)

112
00:08:39,353 --> 00:08:42,231
アクセルトリックスよ
力(ちから)を示(しめ)せ

113
00:08:42,314 --> 00:08:47,402
いにしえの力(ちから)と
新(あら)たなまほうをあたえよ

114
00:08:49,071 --> 00:08:53,200
どういうことだ？
全部(ぜんぶ)やったのに

115
00:08:53,742 --> 00:08:55,244
なぜ動(うご)かない？

116
00:08:55,869 --> 00:08:58,372
やり方(かた)が ちがうのよ

117
00:09:02,668 --> 00:09:03,919
セレステ？

118
00:09:04,002 --> 00:09:07,339
遠(とお)くに行(い)くと言(い)ってたのに

119
00:09:07,422 --> 00:09:09,967
アクセルトリックスは
伝説(でんせつ)だと

120
00:09:10,050 --> 00:09:13,345
来年(らいねん)の夏(なつ)は
別(べつ)の人(ひと)にうらなってもらう

121
00:09:13,428 --> 00:09:16,640
正(ただ)しいやり方(かた)を教(おし)えてあげる

122
00:09:16,723 --> 00:09:17,391
イヤだ

123
00:09:17,474 --> 00:09:19,476
私(わたし)に見(み)せなさい

124
00:09:19,560 --> 00:09:20,686
母(かあ)さん！

125
00:09:20,769 --> 00:09:22,062
“母(かあ)さん”？

126
00:09:23,605 --> 00:09:27,526
ずっと母(かあ)さんと
水(すい)しょう玉(だま)だったじゃないか

127
00:09:27,609 --> 00:09:32,948
今度(こんど)はオレの番(ばん)だ
はげましてくれただろ？

128
00:09:34,366 --> 00:09:35,951
仕方(しかた)ないわね

129
00:09:36,034 --> 00:09:37,911
やった！

130
00:09:39,413 --> 00:09:41,248
バギーがない

131
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
見(み)て！

132
00:09:52,009 --> 00:09:55,262
アリス　バギーを貸(か)して
非常事態(ひじょうじたい)だ

133
00:09:55,345 --> 00:09:59,141
貸(か)し出(だ)しリストを見(み)て
あと15分(ふん)は私(わたし)よ

134
00:09:59,224 --> 00:10:00,142
ダメ！

135
00:10:00,225 --> 00:10:03,770
だれも止(と)められない
アリスの自由時間(じゆうじかん)よ

136
00:10:09,985 --> 00:10:11,820
走(はし)るしかないわ

137
00:10:11,904 --> 00:10:13,113
行(い)こう

138
00:10:29,922 --> 00:10:31,507
月時計(つきどけい)だわ

139
00:10:31,590 --> 00:10:32,341
何(なに)？

140
00:10:33,258 --> 00:10:35,511
順番(じゅんばん)があるの

141
00:10:41,600 --> 00:10:43,810
それじゃ 唱(とな)えて

142
00:10:44,436 --> 00:10:47,564
夜(よる)のほうようと満月(まんげつ)の光(ひかり)

143
00:10:47,648 --> 00:10:51,360
アクセルトリックスよ
古代(こだい)の力(ちから)を示(しめ)せ

144
00:10:51,443 --> 00:10:54,154
いにしえの力(ちから)と新(あら)たなまほう

145
00:10:54,238 --> 00:10:58,242
われが望(のぞ)むものをあたえよ

146
00:11:11,505 --> 00:11:14,216
どうした？　変(か)わってない

147
00:11:14,299 --> 00:11:17,761
オレのまほうはどこだ？

148
00:11:18,971 --> 00:11:22,558
どういうことだよ 母(かあ)さん！

149
00:11:23,475 --> 00:11:26,228
伝説(でんせつ)だったってこと？

150
00:11:26,311 --> 00:11:27,896
ゆうれいみたいに

151
00:11:29,565 --> 00:11:30,399
待(ま)って

152
00:11:34,528 --> 00:11:35,863
“組(く)み立(た)てると”

153
00:11:35,946 --> 00:11:40,284
“アクセルトリックスの
内(うち)なる力(ちから)が強(つよ)まる”

154
00:11:41,326 --> 00:11:45,747
まりょくがもらえないのは
当然(とうぜん)のこと

155
00:11:45,831 --> 00:11:48,750
エロールは
マジシャンじゃなく

156
00:11:48,834 --> 00:11:50,586
さいみんじゅつ師(し)よ

157
00:11:50,669 --> 00:11:54,006
人(ひと)を操(あやつ)ることは もうできる

158
00:11:54,089 --> 00:11:56,049
まほうが欲(ほ)しい

159
00:11:56,133 --> 00:11:57,593
助(たす)かった

160
00:11:57,676 --> 00:11:59,303
最悪(さいあく)だ！

161
00:11:59,386 --> 00:12:04,600
まほうよりいいものが
手(て)に入(はい)るかもしれない

162
00:12:04,683 --> 00:12:06,810
いいものって何(なに)？

163
00:12:06,894 --> 00:12:10,063
アミュレットは洗脳(せんのう)に使(つか)える

164
00:12:10,147 --> 00:12:15,319
その力(ちから)を強化(きょうか)して
世界(せかい)をものにするのよ

165
00:12:15,402 --> 00:12:19,615
どんな人(ひと)も
思(おも)いどおりに操(あやつ)れるってこと

166
00:12:20,324 --> 00:12:21,950
最悪(さいあく)だわ

167
00:12:22,034 --> 00:12:24,620
まほうが欲(ほ)しいんだ

168
00:12:24,703 --> 00:12:26,496
それは子供向(こどもむ)け

169
00:12:26,580 --> 00:12:30,751
世界(せかい)を手(て)に入(い)れるなら
力(ちから)を求(もと)めなくちゃ

170
00:12:30,834 --> 00:12:34,713
あなたには
人々(ひとびと)を制圧(せいあつ)する力(ちから)がある

171
00:12:34,796 --> 00:12:38,008
その力(ちから)で ひざまずかせるの

172
00:12:40,469 --> 00:12:42,971
あれを無力化(むりょくか)しなきゃ

173
00:12:44,181 --> 00:12:45,015
ねえ

174
00:12:49,770 --> 00:12:52,272
シャレた方法(ほうほう)じゃない

175
00:12:52,356 --> 00:12:55,859
時(とき)には
当(あ)たってくだけるのもいい

176
00:12:56,693 --> 00:13:00,531
外(そと)にいる者(もの)よ
よく聞(き)きなさい

177
00:13:00,614 --> 00:13:04,952
ウォーロックの言葉(ことば)を聞(き)き
従(したが)いなさい

178
00:13:05,035 --> 00:13:09,248
私(わたし)たちを笑(わら)った若(わか)い子(こ)たちに
ふくしゅうする

179
00:13:10,165 --> 00:13:15,087
老人用(ろうじんよう)ビレッジの
部屋(へや)をくれないワイニンにも

180
00:13:16,213 --> 00:13:20,259
マーティンも
忘(わす)れちゃいけない

181
00:13:20,342 --> 00:13:22,845
私(わたし)の栄光(えいこう)を退(しりぞ)けた

182
00:13:23,554 --> 00:13:26,181
マーティンは裏切(うらぎ)り者(もの)じゃ？

183
00:13:26,265 --> 00:13:29,518
裏切(うらぎ)りも無視(むし)も同(おな)じよ

184
00:13:33,605 --> 00:13:35,023
合(あ)ってる？

185
00:13:35,107 --> 00:13:36,817
じきにわかる

186
00:13:36,900 --> 00:13:39,987
来(き)て　世界(せかい)をおどろかすわよ

187
00:13:44,825 --> 00:13:46,326
あと少(すこ)し

188
00:13:52,332 --> 00:13:53,792
危(あぶ)ない！

189
00:13:55,377 --> 00:13:56,461
ウィリアム

190
00:14:13,395 --> 00:14:16,773
バービー　失敗(しっぱい)だな

191
00:14:17,441 --> 00:14:20,152
マジックの基本(きほん)を忘(わす)れた？

192
00:14:20,235 --> 00:14:23,530
意図的(いとてき)にミスして気(き)を引(ひ)き…

193
00:14:23,614 --> 00:14:27,242
その間(あいだ)に
本来(ほんらい)のトリックを展開(てんかい)

194
00:14:42,966 --> 00:14:43,717
よくも

195
00:14:43,800 --> 00:14:44,426
返(かえ)せ

196
00:14:44,510 --> 00:14:47,012
オレのアミュレットだ

197
00:14:47,095 --> 00:14:48,263
バービー！

198
00:14:58,440 --> 00:15:01,151
私(わたし)の予言(よげん)を覚(おぼ)えてる？

199
00:15:01,235 --> 00:15:03,403
悲劇的(ひげきてき)な終(お)わりが来(く)る

200
00:15:04,404 --> 00:15:06,907
あなたたち二人(ふたり)に

201
00:15:06,990 --> 00:15:08,492
ほんとは７人(にん)

202
00:15:09,117 --> 00:15:11,620
この未来(みらい)は予想外(よそうがい)？

203
00:15:13,705 --> 00:15:14,623
ケン！

204
00:15:17,626 --> 00:15:18,544
取(と)った

205
00:15:18,627 --> 00:15:19,628
返(かえ)せ！

206
00:15:20,420 --> 00:15:21,421
こっちよ

207
00:15:21,505 --> 00:15:22,714
取(と)れた

208
00:15:22,798 --> 00:15:23,799
私(わたし)のよ

209
00:15:23,882 --> 00:15:24,550
パス！

210
00:15:36,770 --> 00:15:38,564
イヤだ！

211
00:15:39,314 --> 00:15:40,607
ウィリアム

212
00:15:41,650 --> 00:15:42,901
こっち！

213
00:15:45,779 --> 00:15:47,406
ここまでよ

214
00:15:50,826 --> 00:15:51,827
タッチダウン

215
00:15:53,704 --> 00:15:54,830
取(と)れよ

216
00:15:57,207 --> 00:15:58,584
アブラカタブラ

217
00:15:59,084 --> 00:16:00,961
じゃあ どこに？

218
00:16:03,088 --> 00:16:05,674
同(おな)じやり方(かた)で仕返(しかえ)しする

219
00:16:08,510 --> 00:16:11,013
使(つか)い方(かた)も知(し)らないくせに

220
00:16:11,638 --> 00:16:13,223
確(たし)かにそうね

221
00:16:13,307 --> 00:16:15,100
知(し)ってる人(ひと)がいる

222
00:16:18,687 --> 00:16:20,314
アメイジング･ゾーイ

223
00:16:21,523 --> 00:16:23,233
無理(むり)しなくていい

224
00:16:23,317 --> 00:16:26,236
歩(ほ)を止(と)めて 身(み)を休(やす)めよ

225
00:16:30,908 --> 00:16:34,036
自由(じゆう)が利(き)かず苦(くる)しいか？

226
00:16:34,119 --> 00:16:35,787
聞(き)こえてないよ

227
00:16:35,871 --> 00:16:37,497
そうだね

228
00:16:37,581 --> 00:16:39,875
これがなくて気(き)の毒(どく)ね

229
00:16:39,958 --> 00:16:41,210
聞(き)こえて…

230
00:16:41,293 --> 00:16:43,921
一発屋(いっぱつや)で終(お)わりそう

231
00:16:44,922 --> 00:16:46,173
何(なん)でもない

232
00:16:49,384 --> 00:16:52,221
ゾーイ
もうやらなくていいわ

233
00:16:52,304 --> 00:16:54,223
そんな価値(かち)ない

234
00:17:06,818 --> 00:17:10,239
こうなるはずじゃ
なかったのに…

235
00:17:10,322 --> 00:17:12,074
だまりなさい

236
00:17:12,157 --> 00:17:15,285
今(いま)の口(くち)の利(き)き方(かた)を聞(き)いた？

237
00:17:15,369 --> 00:17:16,912
やめろよ 母(かあ)さん

238
00:17:18,121 --> 00:17:21,333
けい務所(むしょ)で
ショーができる？

239
00:17:24,378 --> 00:17:27,881
どうくつのナゾが解決(かいけつ)した

240
00:17:27,965 --> 00:17:29,508
ゆうれいじゃなく

241
00:17:29,591 --> 00:17:33,512
自己中(じこちゅう)な息子(むすこ)と
その母親(ははおや)のしわざだった

242
00:17:33,595 --> 00:17:36,306
母親(ははおや)のほうが悪者(わるもの)って感(かん)じ

243
00:17:36,390 --> 00:17:39,601
まさに“血(ち)は争(あらそ)えない”

244
00:17:39,685 --> 00:17:42,646
あの性格(せいかく)は母親(ははおや)に似(に)たのね

245
00:17:42,729 --> 00:17:44,815
ゆうれいがよかったな

246
00:17:44,898 --> 00:17:46,775
気持(きも)ちはわかる

247
00:17:46,859 --> 00:17:52,239
アクセルトリックスは
まだ危険(きけん)なので分解(ぶんかい)し…

248
00:17:52,322 --> 00:17:56,660
月時計(つきどけい)は
歴史(れきし)ある元(もと)の場所(ばしょ)へもどした

249
00:17:56,743 --> 00:17:57,703
二人(ふたり)とも

250
00:17:57,786 --> 00:17:58,954
やあ！

251
00:18:01,206 --> 00:18:03,750
テトラゴンはマーティンへ

252
00:18:07,421 --> 00:18:10,174
安全(あんぜん)な場所(ばしょ)で保管(ほかん)される

253
00:18:18,473 --> 00:18:23,353
問題(もんだい)はアミュレット
悪用(あくよう)されたら大変(たいへん)よ

254
00:18:23,437 --> 00:18:27,191
だれもさがせない場所(ばしょ)を
見(み)つけた

255
00:18:30,611 --> 00:18:33,280
ほら見(み)ろ　職場復帰(しょくばふっき)

256
00:19:12,569 --> 00:19:15,405
さあ パーティーだ

257
00:19:15,489 --> 00:19:16,865
イエーイ

258
00:19:21,578 --> 00:19:22,412
すごい

259
00:19:29,670 --> 00:19:31,505
最高(さいこう)の焼(や)き加減(かげん)ね

260
00:19:31,588 --> 00:19:34,007
そうだと思(おも)った

261
00:19:38,011 --> 00:19:39,847
どいてくれ

262
00:19:39,930 --> 00:19:41,932
これは これは

263
00:19:44,101 --> 00:19:45,310
現(あらわ)れた

264
00:19:45,394 --> 00:19:48,188
ご用件(ようけん)は？　ワイニン議員(ぎいん)

265
00:19:48,272 --> 00:19:50,774
議員(ぎいん)… それでいい

266
00:19:50,858 --> 00:19:56,029
解決(かいけつ)してくれて感謝(かんしゃ)してる
“ゆうれい”問題(もんだい)を

267
00:19:56,113 --> 00:19:59,032
ウォーク･オブ･フェームを
君(きみ)たちに

268
00:19:59,658 --> 00:20:00,158
ウソ？

269
00:20:00,242 --> 00:20:01,618
ありがとう

270
00:20:01,702 --> 00:20:04,413
君(きみ)たちにとって悪(わる)くないだろ

271
00:20:07,124 --> 00:20:09,042
イラつく砂(すな)め

272
00:20:09,126 --> 00:20:10,544
まったく…

273
00:20:12,045 --> 00:20:14,631
バービーたち　来(き)て

274
00:20:17,509 --> 00:20:18,510
イエーイ

275
00:20:18,594 --> 00:20:20,679
パーティーを始(はじ)めよう

276
00:20:20,762 --> 00:20:21,930
スピーチを

277
00:20:22,014 --> 00:20:24,016
バービーとバービー

278
00:20:24,099 --> 00:20:27,978
ショーで夜(よる)を終(お)えるのが
定番(ていばん)だったけど

279
00:20:28,061 --> 00:20:32,107
ウォーロックはしばらく
ショーをしない

280
00:20:32,191 --> 00:20:38,488
ビーチ･バッシュの目玉(めだま)は
乗(の)り物(もの)や食(た)べ物(もの)じゃない

281
00:20:39,198 --> 00:20:40,741
ちがうの？

282
00:20:40,824 --> 00:20:42,242
目玉(めだま)は…

283
00:20:42,326 --> 00:20:43,619
話(はなし)は終(お)わり

284
00:20:43,702 --> 00:20:47,414
パーティー スタート！

285
00:20:48,624 --> 00:20:50,626
“この時間(じかん)”と

286
00:20:50,709 --> 00:20:52,920
おどろうぜ！

287
00:20:57,633 --> 00:20:59,092
いっしょに

288
00:21:36,171 --> 00:21:37,506
ありがとう

289
00:21:37,589 --> 00:21:38,215
何(なに)が？

290
00:21:38,298 --> 00:21:42,177
忘(わす)れられない夏(なつ)になったわ

291
00:21:42,803 --> 00:21:45,389
１つだけ考(かんが)えなきゃ

292
00:21:45,472 --> 00:21:46,306
何(なに)？

293
00:21:46,390 --> 00:21:48,642
シーズン３は何(なに)する？

294
00:22:22,968 --> 00:22:27,806
日本語字幕　大城 哲郎