BARBIE MYSTERIES: DETEKTIF PANTAI
Alamak. Brooklyn!
Saya ada, Malibu. Betul-betul ada.
Burger keju awak, En. Warlock. Jeruk berganda, sos zaitun lebih.
Daisy?
Sos zaitun?
- Kawalan minda? - Kawalan minda.
Bukan Daisy saja. Lihat!
Berikan tepukan untuk Pakar Silap Mata!
Tepuk tangan, semua!
Warlock mesti dah tahu kita cari dia dan culik kawan kita dulu.
Jom pakaikan mereka fon kepala, leraikan sihir dan keluar.
Kenapa awak nak buat begitu? Mereka hidup dengan baik.
Berkhidmat untuk pakar silap mata, penyempurna helah…
Faham. Kami nak halang awak. Kami semua.
- Kamu semua? - Warlock, tunggu.
Awak pernah pukau saya dan kawan saya hampir hilang semuanya.
Saya sangka kita kawan.
Saya juga sangka begitu, Barbie Mempesonakan.
Kita akan menakluki dunia bersama-sama.
Bayangkannya. Kuasa magis sebenar.
Kita masih boleh memilikinya. Apa pendapat awak?
Saya rasa awak penyulap sebenar.
Serta awak penipu dan pencuri.
Cukup! Jangan cakap apa-apa lagi.
Jangan bergerak seinci pun.
Alamak. Macam mana nak siar satu lagi episod?
Apa kata buat hal berguna bagi semua?
Macam susun koleksi skarf saya dan bersihkan sangkar merpati.
- Ya, Warlock! - Ya, Warlock!
Tidak! Saya kata sos zaitun lebih.
Rasanya dia dah pergi.
Saya kena cuci potret Wonderful Warlock.
Malibu, cakap awak pakai fon telinga!
Malibu!
Sudah tentu. Benda ini sangat berkesan.
Jangan ulang lagi.
Sekarang, mari pulihkan kawan kita dan keluar!
Wah, apa berlaku?
Tolonglah. Lagi sekali?
Brooklyn? Apa awak buat di sini?
Apa saya buat di sini?
- Ini di mana? - Kita perlu ke Gua Laut
dan halang Warlock bina Acceletrix.
Jika berjaya, dia ada semua kuasa di dunia.
Hebat.
Nak buat apa?
Cara terbaik ialah berpecah dan dengan penyingkiran,
kenal pasti jarak terdekat ke pintu keluar.
Barbie, Barbie dan yang lain yang saya tak kisah untuk ingat.
Kamu terus mengejutkan saya. Saya benci kejutan.
Kami ada banyak lagi kejutan.
Jangan cemuh ahli silap mata.
Nampaknya awak ada masalah keluar dari rumah ria saya.
Mari lihat bagaimana awak buat dalam gelap.
Sekarang awak nampak diri awak? Sekarang tidak.
- Cukup. Pergi dulu. - Ayuh. Tentu seronok.
Kita perlu bercakap cara awak maksudkan seronok.
Kita boleh buat, semua.
Cuma hati-hati dengan badut.
Apa?
Apa ini?
Marcus!
Apa? Tak mungkin!
Kita kena masuk lagi dan bantu.
Itu akan makan masa.
Kamu halang Warlock.
Pergi! Tolonglah! Kami boleh buat.
Masa semakin hampir.
Hampir sampai.
Ikut sini.
Saya dan Nikki masuk begini.
Maksud awak, masa saya hampir lemaskan awak.
Ya, saya hampir terlupa tentang itu.
Saya dah minta maaf. Minda saya dikawal.
Minda dikawal!
Sekarang, saya akan dapat semua yang saya nak.
Saya akan dapat kuasa Acceletrix!
Tengok. Semua benda yang dicuri.
Kena halang.
Jika Acceletrix berkesan, entah apa dia akan buat.
Kuasa sihir sebenar. Apa sajalah.
Tapi perlu bersedia.
Fon telinga! Dah hilang!
- Saya juga! - Tentu jatuh waktu masuk ke dalam air.
Tanpanya, dia boleh pukau kita.
Kita perlukan pelan.
Tulang saya!
Maaf.
Kita perlu cari cara selamatkan yang lain.
- Marcus! Ken! - Hei.
Kalau begitu, kita patut…
Ke Gua Laut!
Saya lupa benda ini berat.
Bagus.
Semuanya benar. Semua yang Martin cakap benar.
Buku nota Errol!
Martin kata hilang. Tentu Warlock curi.
Tambah ke senarai.
Diselubungi malam dan cahaya purnama.
Acceletrix, tunjukkan kuasa purbamu!
Kuasa lama dan magis baru,
kurniakan apa yang aku minta.
Entahlah.
Diselubungi malam dan cahaya purnama.
Acceletrix, tunjukkan kuasa purbamu!
Kuasa lama dan magis baru, kurniakan apa yang aku minta.
Saya tak faham. Saya dah buat semuanya. Semuanya!
Kenapa tak menjadi?
Sebab awak buat dengan salah.
Madame Celeste?
Katanya dia tak guna!
Dia kata nak pergi!
Dia kata Acceletrix itu mitos!
Saya akan tilik nasib di tempat lain.
Tepi, William. Biar saya tunjuk cara yang betul.
- Tidak. - Biar saya lihat.
Mak!
- Mak? - Mak?
Tidak! Selama ini, mak dan bola kristal mak saja.
Sekarang giliran saya. Lagipun, mak kata saya boleh. Tolonglah!
Jika kamu berkeras.
Ya!
- Kenapa tak tinggal ATV? - Lihat!
Alice! Kami perlukan ATV. Ini kecemasan.
Periksa borang sewa. Saya ada 15 minit lagi.
Tak boleh!
Tiada siapa boleh arah saya pada waktu Alice.
- Kita tiada pilihan selain lari! - Ayuh!
- Jam bulan. - Kenapa dengannya?
Tengok. Ada turutan.
Sekarang, sebut mantera itu.
Diselubungi malam dan cahaya purnama.
Acceletrix, tunjukkan kuasa purbamu!
Kuasa lama dan magis baru, kurniakan apa yang aku minta.
Saya tak faham. Tiada yang berubah.
Saya rasa sama saja. Di mana sihir saya?
Saya tak faham! Mak!
Jadi ia cuma legenda selama ini.
Macam Hantu Gua Laut.
Tunggu.
"Setelah digabung,
sihir Acceletrix akan meningkatkan kuasa di dalamnya."
Itu dia. Ia tak beri kuasa sebab tak sepatutnya begitu.
Errol bukan ahli silap mata.
Dia seorang hipnotis!
Hipnotis? Tapi saya dah buat begitu.
Saya nak magis sebenar!
Ini hebat.
Ini teruk!
Ini yang kita cari.
Bagaimana jika boleh miliki benda lebih baik?
Apa yang lebih baik?
Azimat bolehkan kamu kawal minda orang.
Acceletrix kuatkan kuasa itu untuk mengawal dunia!
Tak nampak? Kita boleh buat sesiapa saja ikut dan percaya apa kita mahu.
Ini teruk.
Tapi saya mahukan magis!
Itu untuk kanak-kanak.
Jika kamu mahu memerintah, kamu perlukan kuasa itu.
Kamu tetap jadi ahli sihir paling berkuasa yang ada
dan mereka akan menyembah di kaki kamu!
Kita perlu matikan Acceletrix.
Hei!
Ini bukan pelan paling sempurna.
Kadangkala kita perlu musnahkan sesuatu.
Semua orang di luar, dengar apa yang saya cakap.
Kamu mesti dengar cakap Warlock dan patuh.
Akhirnya, kita akan balas dendam terhadap remaja yang ketawakan saya.
Maury Wynin yang tak dapatkan saya
rumah mewah di kampung persaraan.
Paling penting, Martin Yang Megah
yang enggan berkongsi perhatian.
Mak kata Martin mengkhianati mak?
Khianati, abaikan mak. Sama saja, bukan?
Mak yakin menjadi?
Kita akan tahu tak lama lagi. Mari. Kita akan mengejutkan dunia.
Sedikit lagi…
Hei!
Acceletrix!
Anak mak!
Barbie! Awak gagal.
Awak lupa peraturan pertama magis.
Alih perhatian penonton dengan helah…
Supaya tak perasan helah sebenar yang berlaku.
- Kamu? - Azimat saya!
Kembalikan! Awak tak tahu apa awak buat.
Barbie!
Ingat apa bola kristal saya ramal?
Akan ada pengakhiran tragik?
Ya. Untuk kamu berdua.
Sebenarnya tujuh.
Saya terkejut awak tak dapat ramal.
Ken!
Saya dapat.
Tidak.
Saya kosong!
Saya dapat.
- Saya punya! - Di sini!
Tidak!
William!
Di sini!
Dah tamat.
Berjaya!
Ambillah.
Zam zam ala kazam?
Tapi… Tapi mana?
Rasalah kuasa ajaib awak sendiri.
Awak tak tahu cara guna.
Ya. Kami tak tahu.
Tapi dia tahu.
Zoe Yang Hebat?
Tak perlu buat begini.
Berhenti dan berehatlah!
Kenapa? Tak suka tak dapat kawal minda sendiri?
- Ken, mereka tak dengar. - Betul.
Mesti awak harap ada ini.
- Daisy, mereka tak dengar - Kamu popular sekali saja.
Tak apalah.
Zoe, awak tak perlu buat begini.
Dia tak berbaloi.
Kami juga akan terlepas jika bukan sebab penyibuk…
Cukuplah itu.
William! Dengar dia cakap dengan saya?
Cukup, mak!
Apa kata sertai rancangan bakat penjara?
Misteri Hantu Gua Laut Malibu terungkai.
Tiada hantu atau momok.
Cuma si egomania dan ibunya yang suka balas dendam.
Saya sajakah rasa ibunya lebih teruk?
Ya, ke mana tumpahnya kuah kalau tak ke nasi dan kuah itu dah basi.
Saya harap betul ada hantu.
Saya tahu.
Walaupun bola kristal Madame Celeste musnah,
Acceletrix bahaya untuk dibiar lengkap.
Jam bulan nampak selamat kembali ke tempat terhormat dan bersejarah di jeti.
- Hei, Ken dan Marcus! - Hei!
Kami dah serah Tetragon Martin.
Dia janji untuk jaga lebih selamat.
Lain pula cerita azimat.
Tiada siapa boleh dipercayai untuk gunakannya.
Tapi rasanya kami jumpa tempat tiada siapa akan temuinya.
Teka siapa dapat kerja lama semula?
Saya dah sedia untuk berparti! Hei!
Ya!
Ini paling sedap.
Betul tak cakap saya?
Biar saya lalu.
Baiklah.
Ini dia.
Ada apa, YB Wynan?
YB… Awak betul.
Saya nak ucap terima kasih
kerana selesaikan masalah "hantu".
Saya syorkan kamu untuk Laluan Kemasyhuran.
- Yakah? - Terima kasih.
Boleh tahan untuk remaja.
Pasir tak guna!
Barbie dan Barbie. Mari sini!
- Ya! - Ayuh!
Ayuh! Mari mulakan parti!
- Ucapan! - Barbie dan Barbie!
Kami tahu anda biasa dengan persembahan Warlock,
tapi dia dan Madame Celeste takkan buat persembahan lagi.
Tak apa sebab Beach Bash bukan permainan,
tarikan atau makanan.
Apa? Bukan?
- Ia tentang… - Cukup!
Mari mulakan parti ini!
Saya nak cakap "magis".
Ya, ayuh!
Ayuh. Mari menari!
- Terima kasih. - Kenapa?
Awak janji musim panas yang takkan dilupakan dan tunaikan.
Ada satu perkara lagi perlu difikirkan.
Apa dia?
Nak buat apa di Musim Ketiga?
Terjemahan sari kata oleh Kamelia Narisya