Os Mistérios da Barbie - Mistério na Praia
Oh, não. Brooklyn!
Eu protejo-te, Malibu. Literalmente.
O seu cheeseburger, Sr. Warlock. Pickles duplos, molho extra de azeitonas.
Daisy?
Molho de azeitonas?
- Mente controlada? - Sim.
E não é só a Daisy. Olha!
Uma salva de palmas para o Maestro da Magia!
Batam todos palmas!
Ele deve ter percebido que o topámos e apanhou os nossos amigos.
Vamos pôr-lhes os auscultadores, quebrar o feitiço e sair.
Porque fariam isso? Estão a viver a vida deles ao máximo.
Servem o maestro da magia, o perfecionista da prestidigitação, o…
Já percebemos. Viemos deter-te. Todos nós.
- Todos vocês? - Warlock, espera.
Já me controlaste uma vez e quase custou tudo aos meus amigos.
Pensei que éramos parceiros.
Também eu, Barbie Encantadora. Também eu.
Íamos arrasar o mundo juntos.
Imagina. Poder mágico a sério.
Ainda o podemos ter. O que dizes?
Digo que és um verdadeiro ilusionista.
Além disso, és mentiroso e ladrão.
Basta! Não digam nem mais uma palavra!
E não se mexam!
Oh não! Como conseguirão gravar outro episódio do podcast?
Que tal fazer algo útil para a sociedade?
Como organizar a minha coleção de cachecóis e limpar as gaiolas das pombas.
Sim, Mestre Warlock!
Não! Eu disse molho extra de azeitonas.
Acho que se foi embora.
Tenho de limpar os retratos do Warlock.
Malibu! Diz-me que colocaste os auscultadores.
Malibu!
Claro que coloquei. Estes meninos funcionaram magicamente.
Não voltes a fazer isso.
Vá lá! Vamos desprogramar os nossos amigos e sair daqui!
Ena. O que aconteceu?
Vá lá. Outra vez, não.
Brooklyn? O que fazes aqui?
O que faço eu aqui?
- E onde é isto, exatamente? - Temos de ir às Cavernas
e deter o Warlock antes que termine o Aceletrix.
Se ele fizer isso, terá todo o poder do mundo.
Fixe.
Fixe, fixe, fixe.
E agora?
A melhor hipótese é separarmo-nos
e por eliminação,
identificar a distância mais curta até à saída.
Barbie, Barbie e bem, os outros cujos nomes não me incomodo em saber.
Continuam a surpreender-me e eu odeio surpresas.
Há muitas mais de onde elas vieram.
Não provoques o mágico.
Parece que têm dificuldade em orientarem-se na minha casa.
Vamos ver como se safam às escuras.
Agora conseguem ver! Agora já não!
- Já chega. Vou-me embora. - Vá lá. Vai ser divertido.
Temos de falar sobre a tua definição de diversão.
Nós conseguimos, pessoal.
Estejam só atentos aos palhaços.
O quê?
Mas que…?
Marcus!
Hã? Não pode ser!
Uau! Uau! Uau!
Temos de voltar para ajudar os outros.
Isso vai demorar muito.
Vão deter o Warlock!
Vão! Por favor! Nós tratamos disto.
A hora está próxima.
Estamos quase lá.
Por aqui.
Entrámos assim da última vez.
Como quando quase te afoguei?
Quase me esquecia disso.
Já pedi desculpa. Tinha a mente controlada.
Mente controlada!
Agora, terei tudo o que sempre quis.
Terei o poder do Aceletrix!
Olha. Tudo o que foi roubado.
Vamos impedi-lo.
Se o Aceletrix funcionar mesmo, não sabemos o que fará.
Verdadeiro poder mágico. Seja lá o que isso for.
Mas temos de estar preparadas.
Os auscultadores! Desapareceram!
- Os meus também! - Devem ter caído
quando entrámos na água.
Sem eles, ele pode controlar-nos a mente.
Precisamos de um plano.
O meu cóccix!
Culpa minha.
Só temos de descobrir como salvar os outros.
- Marcus! Ken! - Olá.
Então, devíamos…
Para as Cavernas Marinhas!
Esqueci-me de como isto pesa.
Perfeito!
É tudo real. Tudo o que o Martin disse é verdade.
O caderno do Errol!
O Martin disse que desapareceu. O Warlock levou-o.
Adiciona-o à lista.
Pelo abraço da noite e pela lua cheia,
Aceletrix, revela o teu poder ancestral.
Pelo poder ancestral e da magia renovada,
concede-me o que te peço!
Não percebo.
Pelo abraço da noite e pela lua cheia,
Aceletrix, revela o teu poder ancestral.
Pelo poder ancestral e da magia renovada, concede-me o que te peço!
Não entendo. Eu fiz tudo. Tudo!
Porque não funciona?
Porque estás a fazer tudo mal.
Madame Celeste?
Ela disse mal dele!
Disse que se ia embora!
Disse que o Aceletrix era um mito!
No próximo verão, procurarei o meu futuro noutro lado.
Afasta-te, William. Deixa-me mostrar-te como se faz.
- Não. - Deixa-me ver isso.
Mãe!
- Mãe? - Mãe?
Não! Sempre foste tu e a tua bola de cristal.
Agora é a minha vez. E disseste que eu podia, por favor!
Se insistes…
Sim!
Porque não nos deixaram uma moto?
Alice! Precisamos mesmo da moto. É uma emergência.
Vê a folha de aluguer. Tenho-a por mais 15 minutos.
Não pode!
Ninguém me diz o que fazer no horário da Alice.
- Não temos escolha a não ser correr! - Vamos!
- O relógio da lua. - O que tem?
Olha! É uma sequência.
Agora diz o cântico.
Pelo abraço da noite e pela lua cheia,
Aceletrix, revela o teu poder ancestral.
Pelo poder ancestral e da magia renovada, concede-me o que te peço!
Não compreendo. Nada mudou.
Sinto o mesmo. Onde está a minha magia?
Não entendo! Mãe!
Então, era só uma lenda.
Como o Fantasma.
Espera.
"Uma vez reunidos,
a magia do Aceletrix aumentará o poder que tem dentro."
É isso. Não te deu magia porque não era para te dar.
Errol, o Feiticeiro, não era mágico.
Era hipnotizador!
Hipnotizador? Mas eu já faço isso.
Eu queria magia a sério!
Isto é ótimo.
Isto é horrível!
Era isto que procurávamos.
E se tivéssemos algo melhor do que magia?
O que é melhor do que magia?
O amuleto permite-te controlar mentes alheias.
O Aceletrix amplifica esse poder para controlar o mundo!
Não vês? Podemos obrigar qualquer um a fazer e acreditar no que quisermos.
Isto é mau.
Mas eu queria mesmo magia!
A magia é para crianças.
Se queres mesmo governar, é esse o poder que devias desejar.
Serás o mágico mais poderoso que já viram
e todos prostrar-se-ão aos teus pés!
Temos de desativar o Aceletrix.
Ei!
Não é o nosso plano mais sofisticado.
Às vezes, temos de partir coisas.
Todos os que estão aí fora, ouçam o que vos digo.
Têm de ouvir Warlock e obedecer.
Finalmente, vingar-nos-emos dos adolescentes que se riram de mim.
Do Maury Wynan que não me deu
uma daquelas casas chiques de reformados.
E, acima de tudo, do Martin, o Magnífico,
que se recusou a partilhar a ribalta.
Pensei que o Martin te tinha traído.
Traiu-me. Ignorou-me. Não é a mesma coisa?
Será que funcionou?
Em breve saberemos. Anda. Vamos chocar o mundo.
Um pouco mais…
Ei!
O Aceletrix!
O meu bebé!
Barbie! Falhaste.
Esqueces-te da primeira regra da magia.
Atrair a atenção do público com um pequeno desvio
para que não repare no verdadeiro truque.
- Vocês? - O meu amuleto!
Devolve-o! Não sabes o que estás a fazer.
Barbie!
Lembras-te do que previu a bola de cristal?
Que vem aí um fim trágico?
Sim. Para vocês as duas.
Na verdade somos sete.
Admira-me que não tenha previsto isso.
Ken!
Já o tenho!
Não, não tens nada.
Estou livre.
Apanhei-o.
- É meu! - Aqui!
Não!
William!
Aqui!
Fim da linha.
Touchdown!
Apanha-o! Apanha-o!
Abracadabra?
Mas… onde?
Hora de vos dar uma dose da vossa magia.
Nem sequer o sabem usar.
Tens razão. Não sabemos.
Mas ela sabe.
A Fantástica Zoe?
Não tens de fazer isto.
Fica quieto e descansa!
Não gostas de perder o controlo da tua mente?
Ken, eles não te ouvem.
Certo.
Querias um destes.
Eles não ouvem…
Parece que vão ter apenas um êxito.
Esquece.
Zoe, não tens de fazer isto.
Ele não vale a pena.
Teríamos conseguido, se não fossem estas intromissões…
Já chega.
William! Ouviste como ele falou comigo?
Chega, mãe!
Como se entra no concurso de talentos da prisão?
O Mistério do Fantasma das Grutas de Malibu foi resolvido.
Não há nenhum fantasma.
Só um enomaníaco e a mãe motivados pela vingança.
Ela não parece pior do que ele?
Sim, quem sai aos seus não degenera
e aquela árvore está podre.
Esperava que fosse um fantasma.
Eu sei.
Mesmo com a bola de cristal destruída,
o Aceletrix era perigoso para ficar intacto.
O relógio parece seguro
para regressar ao seu local histórico no cais.
- Ken e Marcus! - Olá!
Devolvemos o Tetrágono ao Martin.
Ele prometeu mantê-lo um pouco mais seguro.
O amuleto era outra questão.
Não se pode confiá-lo a ninguém,
mas achamos que encontrámos um sítio onde ninguém o encontra.
Adivinhem quem recuperou o emprego.
Estou pronto para a festa!
Sim!
Não consegues melhorar isto.
Acertei ou acertei?
Deixem-me passar.
Ora, ora, ora.
Cá vamos nós.
Em que podemos ajudar, Vereador Wynan?
É vereador… certo, já perceberam.
Só queria agradecer às duas
por resolverem o problema do "fantasma".
Recomendei-vos às duas para o Passeio da Fama.
- A sério? - Obrigada.
Nada mau para adolescentes.
Estúpida areia.
Barbie e Barbie! Venham cá!
- Sim! - Barbie!
Vai! Vamos começar a festa!
- Discurso! Discurso! - Barbie e Barbie!
Sabemos que estão habituados ao espetáculo do Warlock,
mas ele e a Madame Celeste não atuarão tão cedo.
Tudo bem, o Festival não tem que ver com os carrosséis,
nem com as atrações, nem com a comida.
O quê? Não tem?
- Tem que ver com… - Chega de conversa!
Vamos começar a festa!
Eu ia dizer "magia".
Sim, vamos!
Vá lá. Vamos dançar!
- Obrigada, Malibu. - Pelo quê?
Prometeste um verão inesquecível e cumpriste.
Acho que só falta perceber uma coisa.
O quê?
O que faremos na terceira temporada?
Legendas: Melissa Lyra