(ปริศนาบาร์บี้: ยอดนักสืบชายหาด)
แย่แล้ว บรูคลินน์
ฉันระวังหลังให้อยู่ มาลิบู พูดจริงๆ
ชีสเบอร์เกอร์ได้แล้วค่ะ คุณวอร์ล็อค เพิ่มแตงกวาดอง ซอสมะกอกเยอะๆ
เดซี่
ซอสมะกอกเหรอ
- โดนควบคุมอยู่สินะ - โดนแหงๆ
ไม่ใช่แค่เดซี่นะ ดูสิ
ปรบมือให้ปรมาจารย์ แห่งวงการมายากลหน่อย
ปรบมือสิ ทุกคน ปรบมือ
วอร์ล็อคคงรู้ว่าจะโดนเล่นงาน เลยจับตัวเพื่อนเราไปก่อน
รีบใส่หูฟังให้ทุกคน ทำลายมนตร์สะกด แล้วออกไปกัน
จะทำแบบนั้นไปทำไม ทุกคนกำลังมีช่วงเวลาดีๆ นะ
ได้รับใช้ปรมาจารย์แห่งมายากล นักร่ายมนตร์ผู้สมบูรณ์แบบ
เรารู้เรื่องหมดแล้ว เรามาเพื่อหยุดคุณ เราทุกคนเลย
- ทุกคนเหรอ - วอร์ล็อค เดี๋ยว
คุณเคยควบคุมฉันครั้งหนึ่ง จนทำให้เพื่อนฉันเกือบตาย
นึกว่าเราเป็นคู่หูกันซะอีก
ฉันก็ด้วย บาร์บี้สาวทรงสเน่ห์ ฉันเองก็คิดแบบนั้น
เราควรได้สร้างชื่อไปทั่วโลกด้วยกัน
ลองนึกภาพดูสิ พลังเวทที่แท้จริง
เรายังครอบครองมันได้นะ เธอว่าไงล่ะ
ฉันว่าคุณมันนักตบตาตัวจริง
แถมยังโกหกและขี้ขโมยด้วย
พอได้แล้ว ไม่ต้องพูดอะไรอีก
แล้วก็อย่าขยับแม้แต่นิด
ไม่นะ พอดแคสต์ตอนต่อไปจะทำไงดีล่ะ
หันมาทำอะไรเพื่อส่วนรวมหน่อยดีไหม
อย่างจัดผ้าพันคอที่ฉันสะสมไว้ และทำความสะอาดกรงนกพิราบ
- ค่ะ ท่านวอร์ล็อค - ค่ะ ท่านวอร์ล็อค
ไม่ๆ ฉันบอกว่าขอซอสมะกอกเยอะๆ ไง
ฉันว่าเขาไปแล้วล่ะ
ฉันต้องไปปัดฝุ่น ภาพเหมือนของท่านวอร์ล็อค
มาลิบู บอกทีว่าไม่ได้ลืมใส่หูฟัง
มาลิบู
ไม่ลืมอยู่แล้ว เจ้านี่ได้ผลชะงัดเลย
อย่าเล่นแบบนั้นอีกนะ
เอาล่ะ มาเถอะ มาดึงสติเพื่อนเราแล้วออกไปกัน
อ้าว อะไรกันเนี่ย
พูดเป็นเล่น อีกแล้วเหรอ
บรูคลินน์ เธอมาทำอะไรที่นี่
แล้วฉันมาทำอะไรที่นี่
- แล้วที่นี่คือที่ไหน - เราต้องไปที่ถ้ำทะเล
และหยุดไม่ให้วอร์ล็อค สร้างแอ็คเซเลทริกซ์สำเร็จ
ไม่อย่างนั้นแล้ว เขาจะทรงพลังที่สุดในโลก
แจ๋ว
แจ๋วไปเลย
ยังไงต่อ
จากสถิติ ดีที่สุดคือแยกกันไป
ตัดทางที่ไม่ใช่ออก
จากนั้นก็หาทางออกที่ใกล้ที่สุด
บาร์บี้ บาร์บี้ และคนที่เหลือ ที่ฉันไม่อยากเสียเวลาจำชื่อ
เธอทำให้ฉันแปลกใจไม่หยุด และฉันก็เกลียดเรื่องพรรค์นี้สุดๆ
เรายังมีเรื่องให้แปลกใจอีกเยอะ
นี่ อย่าไปยั่วนักมายากลสิ
พวกเธอกำลังงมทาง ออกจากบ้านหรรษาอยู่สินะ
ดูซิว่ายังจะทำได้ไหมถ้ามันมืด
ตอนนี้ยังเห็นอยู่ แต่ทีนี้ไม่เห็นแล้ว
- พอกันที ฉันไม่เอาด้วยแล้ว - เอาน่า น่าสนุกออก
เราต้องทบทวน นิยามความสนุกของนายใหม่แล้ว
เราทำได้แน่ ทุกคน
แค่ระวังตัวตลกไว้ก็พอ
หือ
นี่มัน…
มาร์คัส
หา ไม่จริงน่า
เหวอ
เราต้องกลับไปช่วยคนที่เหลือ
กว่าจะเสร็จคงนานเกิน
พวกเธอไปหยุดวอร์ล็อคซะ
ไปเถอะ ที่นี่เราจัดการเอง
ใกล้ถึงเวลาแล้ว
เราเกือบถึงแล้ว
ทางนี้
คราวก่อนฉันกับนิกกี้เข้าทางนี้
หมายถึงตอนที่ฉัน เกือบทำให้เธอจมน้ำเหรอ
จริงด้วย ฉันเกือบลืมไปแล้วเชียว
ก็ขอโทษแล้วไง ฉันโดนควบคุมอยู่นะ
โดนควบคุม ว้าย
คราวนี้ฉันจะได้ทุกอย่าง ที่ต้องการสักที
ฉันจะได้ครองพลังของแอ็คเซเลทริกซ์
ดูสิ ของทั้งหมดที่ถูกขโมยไป
เราต้องหยุดเขา
ถ้าแอ็คเซเลทริกซ์มีพลังจริงๆ เขาจะทำอะไรบ้างก็ไม่รู้
พลังเวทที่แท้จริง จะเป็นอะไรก็ช่าง
แต่เราลงไปสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้
หูฟังฉัน มันหายไปแล้ว
- ของฉันด้วย - คงหล่นหายไป
ตอนเราลงไปในน้ำ
ถ้าไม่มีหูฟัง เขาก็บงการเราได้
เราต้องวางแผน
ก้นกบฉัน
โทษที
ทีนี้เราแค่ต้องช่วยคนอื่นออกมา
- มาร์คัส เค็น - อ้าว ว่าไง
งั้นตอนนี้เราก็ควร…
ไปที่ถ้ำทะเล
โอ๊ย ลืมไปเลยว่ามันหนักแค่ไหน
สมบูรณ์แบบ
ทุกอย่างเป็นความจริง อย่างที่มาร์ตินพูดไว้เลย
บันทึกของเออร์รอลจอมขมังเวท
มาร์ตินบอกว่ามันหายไป มาอยู่ที่วอร์ล็อคนี่เอง
เพิ่มไปอีกคดีสินะ
"ในอ้อมกอดยามราตรีและแสงจันทร์เพ็ญ
แอ็คเซเลทริกซ์เอ๋ย จงแสดงขุมพลังโบราณของเจ้า
ด้วยพลังมนตราทั้งเก่าและใหม่
จงทำตามคำขอของข้า ณ บัดนี้"
ไม่รู้แฮะ
"ในอ้อมกอดยามราตรีและแสงจันทร์เพ็ญ
แอ็คเซเลทริกซ์เอ๋ย จงแสดงขุมพลังโบราณของเจ้า
ด้วยพลังมนตราทั้งเก่าและใหม่ จงทำตามคำขอของข้า ณ บัดนี้"
ไม่เห็นจะเข้าใจเลย ฉันทำทุกอย่างครบ ครบหมดแล้ว
ทำไมมันไม่ได้ผลล่ะ
เพราะแกทำผิดวิธีน่ะสิ
มาดามเซเลสต์
ไหนเธอบอกว่าเขาร้าย
เธอบอกว่าจะไม่อยู่แล้ว
เธอบอกว่าแอ็คเซเลทริกส์ เป็นแค่เรื่องงมงาย
ฤดูร้อนหน้าฉันจะไปดูดวงกับคนอื่น
หลบไป วิลเลี่ยม เดี๋ยวฉันสอนวิธีที่ถูกให้เอง
- ไม่ - เอามาให้ฉันดู
แม่ก็…
- แม่เหรอ - แม่เหรอ
ไม่เอา อะไรๆ ก็แม่กับลูกแก้วของแม่
ตอนนี้ถึงตาผมแล้ว ไหนแม่บอกว่าผมทำได้ ขอร้องล่ะ
ตามใจแกแล้วกัน
ไชโย
- พวกนั้นไม่ทิ้งรถเอทีวีไว้ให้เรา - ดูสิ
อลิซ เราต้องใช้เอทีวี เรื่องด่วนน่ะ
ไปดูรายชื่อจองสิ ฉันยังขับได้อีก 15 นาที
อย่าทำแบบนี้สิ
ฉันจะใช้เวลาส่วนตัวยังไง มันก็เรื่องของฉัน
- เหลือแค่ต้องวิ่งไปเองแล้ว - ไปกันเลย
- นาฬิกาแสงจันทร์ - มันทำไมเหรอ
ดูนี่ มันมีลำดับอยู่
ทีนี้ก็ร่ายมนตร์อีกครั้ง
"ในอ้อมกอดยามราตรีและแสงจันทร์เพ็ญ
แอ็คเซเลทริกซ์เอ๋ย จงแสดงขุมพลังโบราณของเจ้า
ด้วยพลังมนตราทั้งเก่าและใหม่ จงทำตามคำขอของข้า ณ บัดนี้"
ฉันไม่เข้าใจ ไม่มีอะไรเปลี่ยนเลย
ทุกอย่างยังเหมือนเดิม ไหนล่ะเวทมนตร์ของฉัน
ผมไม่เข้าใจเลย แม่
งั้นมันก็เป็นแค่ตำนานสินะ
เหมือนผีถ้ำทะเล
เดี๋ยวก่อนนะ
"เมื่อประกอบเสร็จแล้ว
เวทมนตร์ของแอ็คเซเลทริกซ์ จะเพิ่มพลังที่อยู่ภายใน"
อย่างนี้นี่เอง ที่ไม่มีพลังเวท เพราะหน้าที่มันไม่ใช่แบบนั้น
เออร์รอลจอมขมังเวทไม่ใช่นักมายากล
เขาเป็นนักสะกดจิต
นักสะกดจิตเหรอ แต่ผมก็ทำได้อยู่แล้วนะ
ผมอยากได้เวทมนตร์ของจริง
เยี่ยมไปเลย
แย่สุดๆ
นี่แหละสิ่งที่เราตามหา
ถ้าเราได้สิ่งที่ดีกว่าเวทมนตร์มาล่ะ
อะไรจะดีกว่าเวทมนตร์อีก
เครื่องรางนี่ทำให้แกควบคุมคนอื่นได้
แอ็คเซเลทริกซ์จะเพิ่มพลังนั้น จนควบคุมคนทั้งโลกได้
ไม่เข้าใจเหรอ เราสั่งให้ใคร ทำหรือเชื่ออะไรก็ได้ตามใจต้องการ
แย่แล้วไง
แต่ผมอยากได้เวทมนตร์จริงๆ นี่
เวทมนตร์มันของเด็กๆ
ถ้าอยากครองทุกสิ่ง งั้นแกก็ควรโหยหาอำนาจ
แกจะยังเป็นนักมายากล ที่ทรงพลังที่สุดที่โลกเคยเห็น
และทุกคนก็จะสยบแทบเท้าแก
เราต้องทำลายแอ็คเซเลทริกซ์
ดูสิ
แผนนี้ดูไม่มีระดับเท่าไรเลย
บางครั้งทุบเท่านั้นคือทางออก
ทุกคนข้างนอก ฟังที่ฉันพูดให้ดี
จงเชื่อฟังวอร์ล็อคและทำตามคำสั่งเขา
ในที่สุดเราก็จะได้แก้แค้น พวกวัยรุ่นที่หัวเราะเยาะฉัน
แก้แค้นมัวรี่ วายนิน
ที่หาคอนโดหรู ในหมู่บ้านสูงวัยให้ฉันไม่ได้
และที่สำคัญที่สุด คือแก้แค้นมาร์ตินผู้วิเศษ
ที่ไม่ยอมให้ฉันได้แจ้งเกิด
ไหนแม่บอกว่ามาร์ตินหักหลังแม่ไง
จะหักหลังหรือทอดทิ้ง มันก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
แน่ใจนะว่ามันได้ผล
เดี๋ยวเราก็รู้ มาเถอะ เรากำลังจะทำให้โลกตะลึง
อีกนิดเดียว…
อุ๊ย
แอ็คเซเลทริกซ์
ลูกแม่
บาร์บี้ เธอพลาดแล้ว
ส่วนคุณก็ลืมกฎข้อแรกของมายากล
แกล้งดึงความสนใจของผู้ชมเล็กน้อย
คนดูจะได้ไม่ทันเห็น กลแท้จริงที่กำลังเกิดขึ้น
- เธอสองคน - เครื่องราง
เอาคืนมานะ เธอไม่รู้หรอกว่าทำอะไรอยู่
บาร์บี้
จำคำทำนายที่ลูกแก้วฉันบอกได้ไหม
จุดจบที่น่าเศร้าใกล้เข้ามา
ใช่แล้ว จุดจบของเธอสองคน
เจ็ดคนต่างหาก
แปลกแฮะที่คุณทำนายเรื่องนี้ผิด
เค็น
ฉันเอง
ฉันไม่ให้หรอก
ฉันว่างอยู่
ฉันเอง
- มันเป็นของฉัน - รับนะ
ไม่
วิลเลี่ยม
ทางนี้
เสร็จฉันล่ะ
ทัชดาวน์
เอาไปเลย เอาไป
โอมมะลึกกึ๊กกึ๋ย
หายไปไหนแล้ว
ถึงตาโดนมนตร์ตัวเองบ้างแล้ว
เธอไม่รู้วิธีใช้มันด้วยซ้ำ
คุณพูดถูก เราไม่รู้
แต่เธอรู้
โซอี้สาวมหัศจรรย์
อย่าทำแบบนี้กันเลยนะ
หยุดทำเรื่องวุ่นแล้วนั่งนิ่งไปซะ
เป็นอะไรไป ไม่ชอบที่คุมตัวเองไม่ได้เหรอ
เค็น พวกเขาไม่ได้ยินนายหรอก
อ๋อ จริงด้วย
คงอยากได้เจ้านี่แล้วสินะ
เดซี่ เขาไม่ได้ยิน…
สงสัยพวกคุณจะดังเปรี้ยงเดียวแล้วดับ
ช่างเถอะ
โซอี้ เธอไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้
เขาไม่มีค่าพอหรอก
ถ้าเด็กพวกนี้ไม่เข้ามาจุ้นจ้าน ป่านนี้เราคงรอดตัว…
จะพอได้หรือยัง
วิลเลี่ยม ได้ยินที่เขาพูดกับแม่ไหม
พอได้แล้ว แม่
ในคุกเขาจัดแสดงความสามารถกันยังไง
เราไขปริศนาผีถ้ำทะเลมาลิบูได้แล้ว
ไม่มีผีหรือเกรมลิน
มีแต่คุณชายหลงตัวเอง กับคุณแม่ที่รอวันแก้แค้น
ไม่รู้คิดไปเองไหม แต่เธอนิสัยแย่กว่าเขาอีก
นั่นสิ ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริงๆ
แถมต้นไม้นั่นก็เน่าเฟะมาก
นึกว่าจะมีผีจริงๆ ซะอีก
ฉันรู้ว่าเธออยากให้มี
ถึงลูกแก้วของมาดามเซเลสต์ จะถูกทำลายไปแล้ว
แต่แอ็คเซเลทริกซ์ ก็อันตรายเกินจะเก็บไว้
นาฬิกาแสงจันทร์ถูกนำกลับมา
ไว้ยังจุดสำคัญตรงท่าเรือดังเดิม
- ไง เค็นกับมาร์คัส - ไง
เราเอาเททรากอนไปคืนมาร์ตินผู้วิเศษ
เขารับปากว่าจะเก็บไว้ให้ดีกว่าเดิม
แต่เครื่องรางนั่นก็อีกเรื่อง
ไม่มีใครควรได้ใช้พลังของมันอีก
แต่เราคิดว่าเจอที่เหมาะๆ ที่จะไม่มีใครหามันเจอแล้ว
ทายซิใครได้งานเก่าคืน
พร้อมสนุกเต็มที่แล้ว
แจ่มเลย
เจ๋ง
อร่อยกว่านี้ไม่มีแล้ว
พูดอีกก็ถูกอีก
หลีกทางไปหน่อย
แหมๆ
เอาแล้วไง
มีอะไรให้ช่วยคะ สมาชิกสภาวายนิน
สมาชิกสภาสิ อ้าว ถูกแล้วนี่
ฉันแค่จะมาขอบคุณเธอสองคน
ที่ช่วยจัดการปัญหาเรื่อง "ผี"
ฉันเลยเสนอชื่อพวกเธอ ลงบนเส้นทางเกียรติยศไป
- จริงเหรอ - ขอบคุณค่ะ
ไม่เลวเลยสำหรับวัยรุ่นสองคน
ทรายบ้านี่
บาร์บี้กับบาร์บี้ มาตรงนี้หน่อย
- เย่ - บาร์บี้
มาเลย มาเริ่มปาร์ตี้กัน
- พูดอะไรหน่อย - บาร์บี้กับบาร์บี้
ทุกคนคงชินกับการแสดงใหญ่ ส่งท้ายค่ำคืนของวอร์ล็อค
แต่เขากับมาดามเซเลสต์ คงไม่ได้ขึ้นเวทีอีกนาน
แต่ไม่เป็นไร เพราะหัวใจของงานนี้ ไม่ได้อยู่ที่เครื่องเล่น
หรือที่ท่องเที่ยว หรือว่าอาหาร
อ้าว ไม่ใช่เหรอ
- แต่มันอยู่ที่… - เลิกพูดได้แล้ว
มาเริ่มปาร์ตี้กันได้เลย
จะบอกว่า "เวทมนตร์" ต่างหาก
ใช่เลย จัดไป
มาเร็ว มาเต้นกัน
- ขอบคุณนะ มาลิบู - เรื่องอะไร
เธอสัญญาว่าฤดูร้อนนี้จะน่าจดจำ แล้วเธอก็ทำได้จริงๆ
งั้นก็เหลือแค่เรื่องเดียวแล้วสินะ
อะไรล่ะ
ซีซั่นสามจะเอายังไงต่อดี
คำบรรยายโดย: รัญญ์นภัส โชติวิทย์ไกรกุล