《芭比的神秘之旅：海滩探案记》
糟糕了 布鲁克林
我会保护你的 马里布 你不用担心
是您的奶酪汉堡 沃洛克先生
双倍酸黄瓜 里面多加了橄榄酱
黛西？
里面多加了橄榄酱？
-精神控制？ -精神控制
而且不只是黛西 快看
让我们用最热烈的掌声欢迎魔术大师
鼓掌啊 各位
鼓掌啊
一定是沃洛克发现了我们的计划 所以他先下了手
快给他们戴上耳机 打破控制 然后一起离开这里
你们为什么要这么做呢？ 他们现在明明都很幸福
效忠于我这个魔术大师 艺术表演巨匠
-别在那自夸了 -以及…
我们是来阻止你的 所有人都是
-所有人都是？ -沃洛克 等等
你之前已经控制过我一次了 而且我的朋友们差点因此而丧命
我以为我们两个是搭档
我也这么想 魔力芭比 我真的没骗你
我们本来要一起 在全世界掀起一场风暴
想象一下 使用真正的魔法力量
现在仍可以拥有它 你愿意吗？
在我看来你只不过是一个幻术师罢了
不仅如此 你还是个骗子和小偷
够了 你们两个都闭嘴 不要再说了
好好站在那里 不许乱动
糟了 这下你们两个 要怎么录制下一集播客呢？
不如一起为社会做一些有用的事情吧
比如整理整理我收藏的围巾 然后清理一下肮脏的鸽笼
-好的 伟大的沃洛克大师 -好的 伟大的沃洛克大师
不 我说了要多加橄榄酱
他好像已经走了
我等下得去清理神奇沃洛克的画像呢
马里布 你千万不要告诉我 你刚才没戴耳机啊
马里布
放心 我当然戴了 这些宝贝简直太神奇了
我真的被你吓坏了
好了 行动吧 一起唤醒朋友们之后赶快离开这里
这是怎么回事？
不会吧？又中招一次
布鲁克林？你在这里做什么？
我为什么会在这里？
还有这里究竟是什么地方？
我们必须在沃洛克 组装完成之前前往海蚀穴并且阻止他
如果他成功了 他将拥有全世界的力量
很棒
很棒 真的很棒
现在怎么办？
根据统计学 现在最好的办法就是我们分头行动
通过排除法
最终找到离出口最近的路径 然后成功逃离
芭比 芭比 还有其他那些 我一直都懒得知道名字的人们
你们的确一直都在给我惊喜 但是我最讨厌惊喜了
是吗？我们准备的惊喜可不止这些
嘿 不要随便激怒魔术师
看来你们几个很有信心 能够走出我的欢乐屋啊
那你们就来试试看吧 进入黑暗模式
刚才还能看见？现在不行了
-够了 我退出 -别这样 这多有趣啊
我觉得我们需要好好讨论一下 你对“有趣”的定义
我们一定可以出去的
记得要小心那些小丑
什么？
这里是…
马卡斯
怎么会这样？
我们得回去帮助其他人出来
那太耽误时间了
你们俩快去阻止沃洛克吧
快去 别担心 我们没问题的
时间就快到了
我们就要到了
走这边
上次我们就是从这进去的
你是说我差点淹死你们的那次吗？
是的 你不说我差点就要忘了
我向你们道过歉了 当时我被控制了
所以不能怪我
现在我将拥有我梦寐以求的一切
我将会获得无上法器的强大力量
快看 被偷走的东西全都在那儿
我们必须阻止他
如果无上法器真的那么强大 谁知道他会做出什么呢
真正的魔法力量 虽然不知道是什么意思
但我们不能就这么鲁莽地冲下去
我的耳机 它不见了
我的也是
肯定是刚才我们下水的时候掉出来了
没有耳机的话 我们会被他控制的
我们需要想个计划
我的尾巴骨
对不起
现在只要想办法救出其他人就可以了
-马卡斯、肯 -嘿
好吧 那我们现在应该…
一起出发去海蚀穴
我忘记这个东西有多重了
位置非常完美
竟然都是真的 马丁说的事全都是真的
魔法师埃罗尔的笔记本
马丁之前说它不见了 肯定也是沃洛克偷走的
他又多了一项罪名
在夜晚的怀抱和满月的照耀下
无上法器 请展现你古老的力量
古老的力量与全新的魔法
请将我竭尽全力的所求赐予我吧
不知道啊
在夜晚的怀抱和满月的照耀下
无上法器 请展现你古老的力量
古老的力量与全新的魔法
请将我竭尽全力的所求赐予我吧
为什么会这样？ 我什么都做了 什么都做了
为什么一点用都没有？
因为你的做法全都错了
-是瑟莱斯特夫人？ -是瑟莱斯特夫人？
她之前说他是个坏蛋
她说她要离开这里
她还说无上法器只是一个传说
明年夏天我一定要找 其他预言家给我预言
让开 威廉
让我来告诉你正确的使用方法
-不要 -给我 让我看一下
妈妈
-妈妈？ -妈妈？
不 我一直在受 你和你的水晶球的摆布
现在该轮到我了 而且你说过我可以 求你啦
那就随你的便吧
太好了
-她们为什么不给我们留辆沙滩车？ -快看
爱丽丝 我们借用一下沙滩车
情况很紧急
你去看那边的租车登记表 我还剩15分钟的租车时间呢
你怎么可以这样？
不管是谁都不能在 爱丽丝的专属时段命令我
-没办法了 我们现在只能跑过去 -好了 快走吧
-马里布月晷 -有什么发现吗？
你看 这里有一些符号
好了 开始念咒语吧
在夜晚的怀抱和满月的照耀下
无上法器 请展现你古老的力量
古老的力量与全新的魔法 请将我竭尽全力的所求赐予我吧
为什么会这样？什么事都没发生
我没有一点感觉 我的魔法在哪里？
究竟为什么会这样？妈妈
看来无上法器只是一个传说而已
像海蚀穴魅影一样
儿子 你等一下
一旦组装完毕
无上法器带来的魔法 便会增强魔法师内在的力量
我明白了 它不会给你魔法 因为它不是这么设计的
原来魔法师埃罗尔并不是魔术师
他是一位催眠师
催眠师？可是我已经学会催眠了
我想要真正的魔法
-这真的是太棒了 -这真的是太棒了
这真是太糟了
这正是我们一直在寻找的
如果我们能拥有 比魔法更好的东西呢？
什么东西能比魔法还要好？
护身符能让你控制他人的精神和思想
无上法器能增强这种力量 从而控制世界
你还不明白吗？
我们可以让任何地方的任何人 去做任何我们想做的事情
-这真的是太糟了 -这真的是太糟了
可我真正想要的是魔法
魔法是小孩玩的
如果你真的想要名扬世界 那你就应该渴望力量
你仍然会是这世上 有史以来最强大的魔术师
到时候每个人都会拜倒在你的脚下
我们必须想办法毁掉无上法器
嘿
虽然有些草率 但这计划还不错
这时候用石头砸碎它就是最佳的方案
在外面的每一个人 请听清楚我的话
你们必须听从沃洛克 不管付什么代价
终于 我们要向嘲笑我的 那两个青少年复仇了
还有莫里·宛宁
他没能给我弄到 一栋豪华的养老社区公寓
然后最可恶的就是伟大的马丁
因为他想独占这里所有观众的关注
你不是说马丁背叛了你吗？
背叛了我 忽视了我 对我来说没什么区别
你确定这有用吗？
你很快就会知道了 快来 我们即将震撼全世界
用力啊
嘿
我的无上法器
小心 我的宝贝
芭比？你这次失败了
你是不是忘记了魔术的第一条守则？
用一个小小的障眼法 来吸引观众的注意
这样他们才不会 注意到关键之处隐藏在这里
-你们两个 -我的护身符
还给我 你根本不知道自己在做什么
这边
还记得我之前做的那个预言吗？
悲惨结局即将来临？
是的 没错 说的正是你们俩
我们共有七个人
真是没想到你居然没有预测到这个
肯
我接到了
你想都别想
给我吧
接住了
-它是属于我的 -这边
不
威廉
快给我
游戏到此为止
达阵得分
给你
你被骗到了吧？
可是它在哪儿？
是时候让你尝尝自己魔术的厉害了
你们根本就不知道该怎么使用它
没错 我们不知道
但是她知道
超神奇的佐伊？
你不会这么做的对不对？
你们两个不许动 立刻蹲下来 脑袋放空
感觉怎么样？ 喜欢被别人控制的滋味吗？
肯 他们听不到你说的
对哦
我猜你肯定希望自己戴着这个
黛西 他们听不到
看来你们俩就只能昙花一现了
开心就好
佐伊 把他们交给警察吧
他不值得你复仇
如果不是这些多管闲事的家伙 我们早就逃走了
能不能闭嘴别说话了？
威廉 你听到 他跟我说话的方式了吗？
真的是够了 妈妈
请问我要怎么才能 参加监狱才艺表演呢？
马里布海蚀穴魅影的谜团 终于被成功解开了
既没有魅影 也没有什么大盗
只是有一个自大狂 以及他那复仇心切的母亲而已
只有我觉得她比她儿子更恶劣吗？
是的 没错 她的嫉妒心 把她的儿子带上了歧途
归根究底这一切全都是她的错
没有找到魅影我还挺失望的
我懂你的心情
虽然瑟莱斯特夫人的水晶球被毁掉了
但我觉得我们还是拆掉无上法器为好
我们把月晷放回码头吧
它可是代表了这座城市的光荣历史
-嘿 肯、马卡斯 -嘿
我们把四方水晶还给了马丁
他保证以后一定会更小心保管它
但是护身符的情况比较特殊
把它交给任何人我们都觉得不够安全
所以我们要把它放在 一个谁都找不到的地方
猜猜谁又回来工作了
我现在要开始尽情跳舞啦
一起来玩吧
好耶
这真是绝顶美味
我就说吧？她肯定会喜欢
借过一下
好吧
又要开始了
请问有什么 需要我们帮忙的吗 宛宁议员？
请叫我议员
你说对了
好吧 我只是想感谢你们
帮我们解决了 那个关于“魅影”的小问题
我已经推荐你们入选星光大道了
-真的吗？ -谢谢您
虽然你们还是青少年 但做得很不错
讨厌的沙子 拜托
芭比和芭比 快点上来
-好耶 -上 芭比
让我们开始庆祝吧
-演讲 -芭比和芭比
我们知道你们已经习惯了 每天去看沃洛克的演出
但他和瑟莱斯特夫人 将有很长一段时间不能表演了
不过没关系 因为海滩聚会庆典不只有娱乐设施
好玩的景点 或者好吃的美食
还有什么？
-最重要的是还有… -废话少说
赶快开始属于我们的聚会吧
我本来想说“还有魔法”的
太好了
来吧 一起跳舞
-谢谢你 马里布 -谢什么？
你说会让我有个难忘的夏天 你兑现了自己的诺言
现在就只剩下一件事还没搞清楚了
没搞清什么？
第三季我们应该要干什么？
字幕翻译：吕家莹