1
00:00:25,337 --> 00:00:28,382
Lange bevor wir die Stadt terrorisierten
2
00:00:28,382 --> 00:00:29,800
und uns als Hacker,
3
00:00:30,468 --> 00:00:31,886
Verkleidungskünstler
4
00:00:32,470 --> 00:00:34,013
und Schlösserknacker
5
00:00:34,013 --> 00:00:38,017
an die Spitze der Verbrecherwelt kämpften,
6
00:00:39,018 --> 00:00:42,980
lebte ein wahnsinniger,
aber legendärer Gauner.
7
00:00:42,980 --> 00:00:46,275
Er hieß Reginald E. Schrecki,
8
00:00:46,275 --> 00:00:49,987
und Schrecki
liebte seine Beute über alles.
9
00:00:49,987 --> 00:00:52,948
Aber ein Schatz war ihm besonders wichtig.
10
00:00:52,948 --> 00:00:55,910
Eins der ältesten Beutestücke der Welt.
11
00:00:55,910 --> 00:01:00,998
Es hatte Kriege ausgelöst
und diente als Vorlage für Croissants.
12
00:01:00,998 --> 00:01:02,750
Das Halbmond-Amulett.
13
00:01:02,750 --> 00:01:06,128
Er hatte große Angst,
dass ihn jemand beklauen würde,
14
00:01:06,128 --> 00:01:07,838
so wie er andere beklaute.
15
00:01:07,838 --> 00:01:09,340
Er schloss sich ein
16
00:01:09,340 --> 00:01:13,928
und verbrachte seine letzten Tage damit,
das Amulett anzubeten.
17
00:01:13,928 --> 00:01:16,931
Vor seinem Tod legte er ein Gelübde ab.
18
00:01:16,931 --> 00:01:23,479
Er würde alle heimsuchen,
die seine legendäre Beute antasteten...
19
00:01:23,979 --> 00:01:25,272
Und zwar für immer!
20
00:01:27,024 --> 00:01:31,904
DIE GANGSTER GANG
GEISTERHAFTE GAUNEREIEN
21
00:01:32,988 --> 00:01:34,114
Was meint ihr?
22
00:01:34,114 --> 00:01:36,450
Es ist der perfekte Halloween-Raub.
23
00:01:36,450 --> 00:01:39,954
- Du willst Schreckis Villa ausrauben?
- Auf keinen Fall.
24
00:01:39,954 --> 00:01:44,250
Du willst uns doch nur erschrecken,
so wie immer zu Halloween.
25
00:01:44,250 --> 00:01:46,293
Habe ich das je getan?
26
00:01:49,004 --> 00:01:51,423
{\an8}Zu Halloween eine Mumie beklauen!
27
00:01:51,966 --> 00:01:54,218
Tolle Idee, Wolf. Wolf?
28
00:01:54,218 --> 00:01:57,346
- Das Ding steckt bestimmt voller Schätze.
- Buh!
29
00:02:00,099 --> 00:02:02,852
Sag nichts.
Wir sind noch lange nicht fertig.
30
00:02:04,728 --> 00:02:07,606
{\an8}Ich liebe Milchkaffee
vor dem Halloween-Raub.
31
00:02:08,649 --> 00:02:09,567
Ein Augapfel?
32
00:02:10,860 --> 00:02:12,987
Ich habe euch kalt erwischt!
33
00:02:14,488 --> 00:02:16,907
Und dann letztes Jahr...
34
00:02:19,201 --> 00:02:21,829
{\an8}- Vorsicht!
- Keine Sorge. Ich kann das.
35
00:02:21,829 --> 00:02:24,373
Ich kann jedem Laser ausweichen.
36
00:02:25,708 --> 00:02:26,542
Geschafft.
37
00:02:31,505 --> 00:02:32,715
Reingelegt!
38
00:02:35,092 --> 00:02:39,680
{\an8}Okay, ich konnte mich nicht beherrschen.
Aber das wird dieses Jahr anders.
39
00:02:39,680 --> 00:02:42,433
Schreckis Villa wurde noch nie ausgeraubt.
40
00:02:42,433 --> 00:02:45,561
{\an8}Wir können der Verbrecherwelt zeigen,
41
00:02:45,561 --> 00:02:47,897
dass wir keine Angst haben.
42
00:02:48,731 --> 00:02:50,733
{\an8}Wäre es nicht lustiger,
43
00:02:50,733 --> 00:02:53,402
{\an8}Brokkoli an Kinder zu verteilen?
44
00:02:54,778 --> 00:02:56,447
{\an8}Das mache ich so gerne.
45
00:02:56,447 --> 00:02:58,908
Sie sagen: "Danke für die Süßigkeiten...
46
00:02:58,908 --> 00:03:00,576
Hä? Brokkoli?"
47
00:03:00,576 --> 00:03:02,786
Und wir: "Weg mit dir, Kleiner!"
48
00:03:03,329 --> 00:03:08,208
{\an8}Das Amulett ist legendär,
aber die ganzen Geschichten...
49
00:03:08,792 --> 00:03:11,795
Was, wenn Schreckis Geist auftaucht?
50
00:03:11,795 --> 00:03:14,381
Geister kann man nicht verprügeln!
51
00:03:14,381 --> 00:03:17,927
Ach, kommt schon!
Ihr glaubt doch nicht an so was, oder?
52
00:03:17,927 --> 00:03:22,222
Die Westside Wallabies
wurden nach ihrem Raub nie wieder gesehen.
53
00:03:22,222 --> 00:03:23,557
Gerüchte.
54
00:03:23,557 --> 00:03:27,853
Sie haben es bestimmt vermasselt
und sind dann abgehauen.
55
00:03:27,853 --> 00:03:32,232
Ich habe euch oft Streiche gespielt,
aber diese Sache ist ernst.
56
00:03:32,232 --> 00:03:33,192
Macht ihr mit?
57
00:03:33,901 --> 00:03:35,361
Es wäre erste Sahne.
58
00:03:35,361 --> 00:03:39,573
Was ist besser als ein Riesen-Edelstein
in Croissant-Form?
59
00:03:40,324 --> 00:03:44,411
- Ich spiele jemanden, der keine Angst hat.
- Ja, wir sind dabei.
60
00:03:52,920 --> 00:03:54,672
Ich warte beim Auto,
61
00:03:54,672 --> 00:03:58,926
während ihr die Villa durchsucht,
in der es definitiv nicht spukt.
62
00:03:58,926 --> 00:04:00,219
Oh, Mann!
63
00:04:00,219 --> 00:04:03,013
Ich bin fürs Schmiere stehen getarnt.
64
00:04:03,681 --> 00:04:08,018
- Dann bleiben wir beide hier.
- Niemand muss Schmiere stehen. Kommt.
65
00:04:08,727 --> 00:04:11,689
Schrecki hat eine sichere Festung gebaut.
66
00:04:11,689 --> 00:04:14,441
Das Tor wird sich nicht von selbst öffnen...
67
00:04:17,444 --> 00:04:19,280
Das war nur der Wind.
68
00:04:47,182 --> 00:04:50,019
Dieses Schloss ist schwer zu knacken.
69
00:04:50,019 --> 00:04:53,480
Aber für einen Kistenmann wie mich
ist das wie Kaviar.
70
00:05:09,997 --> 00:05:14,001
Und kein WLAN. Ihr braucht keine Hackerin.
71
00:05:14,001 --> 00:05:16,170
...braucht keine Hackerin.
72
00:05:17,004 --> 00:05:18,881
Verhöhnt mich das Grusel-Echo?
73
00:05:18,881 --> 00:05:21,091
Verhöhnt mich das Grusel-Echo?
74
00:05:21,675 --> 00:05:23,135
Es ist nur ein Echo.
75
00:05:23,135 --> 00:05:25,596
Warum hallt deine Stimme nicht wider?
76
00:05:25,596 --> 00:05:28,307
...deine Stimme... wider.
77
00:05:28,307 --> 00:05:31,977
Wir müssen die Gruft
mit Schrecki und dem Amulett finden.
78
00:05:47,284 --> 00:05:49,787
Leute, das ist eine Statue!
79
00:05:56,251 --> 00:05:58,504
Räumt gefälligst auf, Spinnen!
80
00:06:01,423 --> 00:06:04,510
An Menschenköpfe gewöhne ich mich nie.
81
00:06:05,385 --> 00:06:06,720
Seht mal. Das ist er.
82
00:06:11,058 --> 00:06:12,601
Seine Augen folgen mir.
83
00:06:13,477 --> 00:06:17,189
Das ist eine optische Täuschung.
Eine Illusion.
84
00:06:17,940 --> 00:06:19,691
Aha! Es werde Licht.
85
00:06:19,691 --> 00:06:21,568
Viel weniger gruselig.
86
00:06:23,445 --> 00:06:27,407
Hier muss mal Staub gewischt werden.
Ein Geisterklavier!
87
00:06:28,742 --> 00:06:31,120
- Ich bin weg.
- Ich halte das nicht aus!
88
00:06:33,372 --> 00:06:35,958
Das Klavier ist nicht verhext.
89
00:06:35,958 --> 00:06:39,169
Man zieht es auf,
und es spielt automatisch.
90
00:06:39,670 --> 00:06:42,089
Ja, Bro. Und davor hattest du Angst.
91
00:06:43,090 --> 00:06:46,051
- Ghule, nehmt den großen Fisch!
- Hey!
92
00:06:46,051 --> 00:06:48,262
Das ist schlimmer als die Musik!
93
00:06:48,262 --> 00:06:51,723
Nein. Der Kamin
ging gleichzeitig mit dem Licht an.
94
00:06:51,723 --> 00:06:53,475
Wir sind doch Gangster,
95
00:06:53,475 --> 00:06:57,563
keine Angsthasen,
die bei jeder Kleinigkeit hochschrecken.
96
00:06:57,563 --> 00:06:59,064
Konzentrieren wir uns.
97
00:06:59,064 --> 00:07:03,777
Schrecki hat doch bestimmt auch
den Zugang zur Gruft versteckt.
98
00:07:03,777 --> 00:07:06,947
Das würde ich machen.
Aber Clair-obscur? Niemals.
99
00:07:06,947 --> 00:07:08,198
Moment.
100
00:07:08,198 --> 00:07:09,700
Das Porträt.
101
00:07:09,700 --> 00:07:14,454
"Meine Beute macht mir keine Sorgen.
Sie ist wie mein Name gut verborgen."
102
00:07:15,164 --> 00:07:20,085
Reginald E. Schrecki...
103
00:07:22,379 --> 00:07:23,547
- Was?
- Was ist?
104
00:07:24,631 --> 00:07:28,051
Tut mir leid.
Mir kam nur gerade eine Idee.
105
00:07:28,051 --> 00:07:33,515
Ist das "E" in seinem Namen eine Note?
Ein musikalischer Schlüssel zur Gruft?
106
00:07:33,515 --> 00:07:36,059
Ich war beim Jazz-Raub undercover.
107
00:07:36,059 --> 00:07:37,895
Ich spiele etwas in E.
108
00:07:37,895 --> 00:07:42,232
Beim Jazz-Raub geht es eher um die Beute,
die man nicht stiehlt.
109
00:07:49,198 --> 00:07:50,991
Der Weg zur Gruft.
110
00:07:55,537 --> 00:07:59,458
Sehr lustig, Wolf.
Du wolltest uns doch nicht erschrecken.
111
00:07:59,458 --> 00:08:00,918
Ich mache nichts.
112
00:08:31,532 --> 00:08:33,408
Sie bewegt sich von selbst!
113
00:08:41,083 --> 00:08:43,043
Ich kenne diese Diebe nicht!
114
00:08:44,127 --> 00:08:45,087
Ich bin wie du.
115
00:08:48,590 --> 00:08:49,925
Moment mal.
116
00:08:52,928 --> 00:08:53,762
Hey!
117
00:08:55,097 --> 00:08:57,849
- Mein Freund fordert dich heraus.
- Nein!
118
00:08:57,849 --> 00:09:00,269
Keine Sorge. Vertrau mir einfach.
119
00:09:01,812 --> 00:09:04,565
Ich wusste es: ein Himmelfahrtskommando!
120
00:09:08,902 --> 00:09:10,696
Sie läuft automatisch.
121
00:09:14,116 --> 00:09:15,742
Nur ein paar Zahnräder.
122
00:09:15,742 --> 00:09:18,537
Das ist Technik... ohne Technologie.
123
00:09:18,537 --> 00:09:20,289
- Eine Requisite.
- Klar!
124
00:09:20,289 --> 00:09:23,625
Schrecki wollte seine Villa sichern.
125
00:09:23,625 --> 00:09:27,546
Er wollte den Eindruck erwecken,
dass es hier spukt.
126
00:09:27,546 --> 00:09:30,966
Die Legende,
dass Schrecki Diebe heimsuchen würde,
127
00:09:30,966 --> 00:09:35,053
hat er selbst in die Welt gesetzt,
um alle abzuschrecken.
128
00:09:35,053 --> 00:09:37,723
Das ist erstklassiger Betrug.
129
00:09:37,723 --> 00:09:40,976
Ein schlauer Schachzug.
Aber wir sind schlauer-er.
130
00:09:41,602 --> 00:09:42,728
Oh, falsch.
131
00:09:42,728 --> 00:09:45,772
Nein, Bro. Das heißt "am schlauer-sten".
132
00:09:55,282 --> 00:09:58,785
Hier. Schreckis Heiligtum des Verbrechens.
133
00:09:58,785 --> 00:09:59,828
Unglaublich.
134
00:10:01,538 --> 00:10:03,999
Mir sind nur meine Fürze heilig.
135
00:10:19,014 --> 00:10:20,515
Wie unspannend.
136
00:10:21,099 --> 00:10:22,351
Los geht's.
137
00:10:23,393 --> 00:10:27,272
Das war der Hammer!
Ich habe es dem Axt-Ritter gezeigt.
138
00:10:27,272 --> 00:10:31,193
Ihr meintet: "Piranha,
du bist mutig, cool und gutaussehend!"
139
00:10:31,193 --> 00:10:32,569
So war das nicht.
140
00:10:35,238 --> 00:10:36,239
Hallo?
141
00:10:36,823 --> 00:10:39,409
Ich kann vor lauter Nebel nichts sehen.
142
00:10:42,120 --> 00:10:47,084
Ihr habt mich bestohlen!
143
00:10:49,336 --> 00:10:51,755
- Die hat Wolf doch ausgeschaltet.
- Ja!
144
00:10:56,551 --> 00:11:00,555
Ich konnte nicht anders!
Alles Gute zu Halloween, ihr Angsthasen!
145
00:11:00,555 --> 00:11:02,599
Ihr seid Babys.
146
00:11:06,311 --> 00:11:08,355
Seht es euch an. Wunderschön.
147
00:11:09,523 --> 00:11:12,359
Seid ihr wegen gestern immer noch sauer?
148
00:11:13,068 --> 00:11:15,987
Du bist zu weit gegangen. Sieh mal...
149
00:11:17,155 --> 00:11:19,324
Du hast meine Jugend gestohlen!
150
00:11:19,324 --> 00:11:21,410
Ein abscheuliches Verbrechen.
151
00:11:21,410 --> 00:11:26,164
Wir sind Gangster, aber selbst Gangster
sollten ihre Versprechen halten.
152
00:11:26,164 --> 00:11:29,960
Kommt schon! Das war doch nur Spaß.
153
00:11:29,960 --> 00:11:34,631
Dafür haben wir
Reginald E. Schrecki bestohlen.
154
00:11:34,631 --> 00:11:37,509
Und du hast Glück, dass die Beute top ist.
155
00:11:37,509 --> 00:11:42,055
Und wir müssen nie wieder
in dieses Spukhaus zurück.
156
00:11:42,055 --> 00:11:44,433
Wieso? Das war doch alles fake.
157
00:11:44,433 --> 00:11:48,019
Ihr macht es mir zu leicht.
Trinkt einen Kaffee.
158
00:11:54,234 --> 00:11:55,277
- Seltsam.
- Wolf!
159
00:11:56,695 --> 00:11:57,696
Tut mir leid.
160
00:11:58,196 --> 00:12:01,366
Hört ihr die Musik aus Schreckis Villa?
161
00:12:01,366 --> 00:12:02,742
Was? Nein.
162
00:12:02,742 --> 00:12:05,829
Obwohl es ein Ohrwurm war.
Wie ging das noch mal?
163
00:12:06,830 --> 00:12:09,124
Nein, nein, nein. Eher so...
164
00:12:10,208 --> 00:12:12,127
Nein, nein. Eher so...
165
00:12:19,634 --> 00:12:23,346
Wir haben die perfekte Idee
für den nächsten Raub. Shark?
166
00:12:23,346 --> 00:12:25,682
Warum überfallen wir nicht...
167
00:12:27,476 --> 00:12:29,311
...einen Zahnarzt!
168
00:12:29,311 --> 00:12:30,395
- Feilen!
- Bohrer!
169
00:12:30,395 --> 00:12:31,563
Goldfüllungen!
170
00:12:31,563 --> 00:12:36,401
Und vor allem diese Mini-Wasserbecher.
Ich liebe kleine Schlucke.
171
00:12:38,028 --> 00:12:39,821
Die gibt es sonst nirgends.
172
00:12:39,821 --> 00:12:42,407
Der Heilige Gral des Trinkgeschirrs.
173
00:12:42,407 --> 00:12:45,619
Hört ihr das Klavier wirklich nicht?
Gar nicht?
174
00:12:47,537 --> 00:12:51,041
Du willst uns doch nur wieder reinlegen.
175
00:12:51,708 --> 00:12:52,751
Erwischt!
176
00:12:53,835 --> 00:12:56,046
Sagt mal mehr zu dem Zahnarztraub.
177
00:12:56,046 --> 00:12:58,924
Zuerst essen wir ganz viele Süßigkeiten.
178
00:12:58,924 --> 00:13:01,968
Ich halte das nicht aus! Woher kommt das?
179
00:13:01,968 --> 00:13:05,180
Woher kommt was?
Du verlierst den Verstand.
180
00:13:10,393 --> 00:13:11,228
Unmöglich.
181
00:13:11,228 --> 00:13:14,397
Nein. Es gibt eine Erklärung. Nein, nein.
182
00:13:14,397 --> 00:13:16,399
Nein! Ihr hört das nicht?
183
00:13:17,943 --> 00:13:19,027
Alles okay, Wolf?
184
00:13:21,446 --> 00:13:24,199
Du brauchst wohl etwas Zeit... für dich.
185
00:13:48,056 --> 00:13:49,057
Hallo?
186
00:13:50,559 --> 00:13:51,726
Ist hier jemand?
187
00:13:52,394 --> 00:13:54,646
Das mit dem Amulett tut mir leid.
188
00:13:57,524 --> 00:13:59,109
Ich habe dich gewarnt,
189
00:13:59,943 --> 00:14:02,654
aber du hast mich trotzdem bestohlen.
190
00:14:02,654 --> 00:14:04,739
Jetzt bestehle ich dich.
191
00:14:08,368 --> 00:14:09,995
Es ist so furchtbar!
192
00:14:10,912 --> 00:14:13,415
Was ist? Ich brauche meinen Schlaf.
193
00:14:13,415 --> 00:14:15,500
Piranha ist weg!
194
00:14:15,500 --> 00:14:19,087
Ich habe ein Gerangel gehört,
aber nur das gefunden.
195
00:14:20,547 --> 00:14:22,007
Reginald E. Schrecki?
196
00:14:22,591 --> 00:14:25,719
Die Legende ist wahr.
Ich habe dich gewarnt!
197
00:14:26,303 --> 00:14:27,762
- Was?
- Du warst gewarnt.
198
00:14:27,762 --> 00:14:30,432
Es ist wie bei den Westside Wallabies.
199
00:14:30,432 --> 00:14:33,560
Oh, armer Piranha! Wir müssen ihn holen.
200
00:14:38,940 --> 00:14:44,237
Seit wir das Ding gestohlen haben,
höre ich Musik und habe Albträume,
201
00:14:44,237 --> 00:14:46,323
und jetzt ist Piranha weg?
202
00:14:46,323 --> 00:14:50,243
Das mit Piranha tut mir leid.
Aber wir geben was zurück?
203
00:14:50,243 --> 00:14:52,162
Das geht gar nicht!
204
00:14:52,162 --> 00:14:55,916
Wenn sich das herumspricht,
ist unser Ruf ruiniert.
205
00:14:55,916 --> 00:14:58,043
Piranha geht es bestimmt gut.
206
00:14:58,668 --> 00:14:59,669
Piranha!
207
00:15:00,170 --> 00:15:01,755
Wir müssen ihm helfen.
208
00:15:02,339 --> 00:15:07,177
Die Hasenpfote wehrt
alles Übernatürliche ab. Was stinkt hier?
209
00:15:07,177 --> 00:15:09,804
Eine Hasenpfote? Machst du Witze?
210
00:15:09,804 --> 00:15:12,974
Ich habe etwas,
was wirklich gegen Geister hilft.
211
00:15:12,974 --> 00:15:16,102
- Eine Knoblauchkette.
- Ist das nicht für Vampire?
212
00:15:16,102 --> 00:15:20,398
Vampire, Geister, Anwälte,
Baristas, Hipster. Alles das Gleiche.
213
00:15:20,398 --> 00:15:23,985
Seht euch das an.
Das ist mein Ghul-Ometer.
214
00:15:23,985 --> 00:15:27,197
Es spürt jede übernatürliche Präsenz auf.
215
00:15:27,781 --> 00:15:29,407
Suchen wir unseren Freund.
216
00:15:41,795 --> 00:15:43,755
Viele übernatürliche Vibes.
217
00:15:43,755 --> 00:15:45,715
Meinst du wirklich?
218
00:15:45,715 --> 00:15:47,425
Piranha, bist du hier?
219
00:15:47,425 --> 00:15:49,761
Komm raus, Flossen-Bro!
220
00:15:54,975 --> 00:15:56,601
Wie in meinem Traum.
221
00:15:56,601 --> 00:15:58,103
Sie ist wieder da!
222
00:16:02,899 --> 00:16:05,777
Friss Knoblauch,
du verhexter Schrotthaufen!
223
00:16:06,820 --> 00:16:09,072
Hey, du lausiger Bolzensack!
224
00:16:09,072 --> 00:16:11,491
Lass die Kleineren in Ruhe.
225
00:16:12,742 --> 00:16:13,827
Ich glaube daran.
226
00:16:30,552 --> 00:16:31,970
Es hat funktioniert!
227
00:16:34,556 --> 00:16:37,392
Da kommt was vom Balkon!
228
00:16:38,601 --> 00:16:42,480
Piranha? Warum schwebst du wie ein Geist?
229
00:16:42,480 --> 00:16:46,276
Wieso hast du mich Reginald E. Schrecki
überlassen, Wolf?
230
00:16:46,276 --> 00:16:50,071
Manche Überfälle sollte man nicht begehen.
231
00:16:51,990 --> 00:16:54,576
Man kann sie nicht schlagen. Hinfort!
232
00:16:54,576 --> 00:16:56,578
Jeder ist auf sich gestellt!
233
00:17:00,999 --> 00:17:04,169
Wenn ich das Amulett zurückbringe,
wird alles gut.
234
00:17:08,006 --> 00:17:10,175
Beute zurückgeben ist schlimm.
235
00:17:12,260 --> 00:17:13,261
Hallo.
236
00:17:18,058 --> 00:17:22,520
Ich habe das Amulett zurückgebracht.
Du musst nicht rumspuken.
237
00:17:22,520 --> 00:17:28,443
Du hast mein kostbares Amulett
mit deinen pelzigen Fingern besudelt.
238
00:17:28,443 --> 00:17:32,489
Dafür muss ich dir etwas nehmen.
239
00:17:32,489 --> 00:17:36,993
Ich habe eine schicke Sonnenbrille.
Die kannst du haben.
240
00:17:36,993 --> 00:17:38,703
Deine Crew.
241
00:17:41,623 --> 00:17:44,125
Snake! Hat er dich auch erwischt? Nein!
242
00:17:45,752 --> 00:17:46,795
Webs!
243
00:17:47,295 --> 00:17:48,505
Shark!
244
00:17:48,505 --> 00:17:52,801
Du hast nicht auf die Legende gehört.
Oder auf meinen Schwur.
245
00:17:52,801 --> 00:17:56,429
Wir gehören jetzt Schrecki.
246
00:17:56,429 --> 00:18:00,225
Es tut mir leid.
Ich habe die Legende nicht geglaubt.
247
00:18:00,225 --> 00:18:03,686
Du hättest das überprüfen sollen.
248
00:18:03,686 --> 00:18:07,732
Nimm meine Seele,
aber gib meinen Leuten ihr Leben zurück.
249
00:18:07,732 --> 00:18:10,568
Das haben sie nicht verdient.
Bitte! Bitte!
250
00:18:11,194 --> 00:18:12,529
Zu spät!
251
00:18:12,529 --> 00:18:15,281
Nein, nein, nein! Bitte nicht!
252
00:18:21,204 --> 00:18:23,206
Voll reingelegt. LOL.
253
00:18:26,543 --> 00:18:27,627
Moment. Was?
254
00:18:32,841 --> 00:18:36,469
Macht ein Foto.
Das Gesicht will ich nicht vergessen.
255
00:18:37,303 --> 00:18:38,930
Wir haben dich reingelegt!
256
00:18:39,681 --> 00:18:44,102
Du warst so: "Nein! Rettet mich!
Ich bin der Angsthase!"
257
00:18:44,102 --> 00:18:46,020
Das war ein guter Streich.
258
00:18:46,020 --> 00:18:48,189
Das wart alles ihr?
259
00:18:48,189 --> 00:18:51,526
Die Musik, der Traum, die Geister?
Unmöglich!
260
00:18:51,526 --> 00:18:54,904
Es war eigentlich ganz einfach.
261
00:18:54,904 --> 00:18:58,032
Wir haben überall
Mikro-Lautsprecher versteckt.
262
00:18:58,867 --> 00:19:02,495
Wir haben so getan,
als könntest nur du die Musik hören.
263
00:19:02,495 --> 00:19:06,166
Und mein Albtraum?
Und ihr als Gespenster? Und Schrecki?
264
00:19:06,166 --> 00:19:10,128
Das mit dem Albtraum
haben wir Webs zu verdanken.
265
00:19:11,462 --> 00:19:13,923
Eine Virtual-Reality-Sonnenbrille.
266
00:19:18,553 --> 00:19:20,972
Während du den Albtraum hattest,
267
00:19:20,972 --> 00:19:23,641
haben wir meine Hologramme vorbereitet.
268
00:19:24,684 --> 00:19:26,769
Sieht echt aus, oder?
269
00:19:28,897 --> 00:19:31,858
Ich habe die Rüstung automatisiert.
270
00:19:33,109 --> 00:19:36,154
Und ich habe meine Malkünste eingesetzt.
271
00:19:38,072 --> 00:19:41,451
Du hättest dein ängstliches Gesicht
sehen sollen, Wolf!
272
00:19:42,285 --> 00:19:44,329
Es war unbezahlbar!
273
00:19:44,329 --> 00:19:47,207
Ich verstehe,
warum du gern Streiche spielst,
274
00:19:47,207 --> 00:19:49,042
aber es war zu viel.
275
00:19:49,042 --> 00:19:51,794
Du hast dein Versprechen gebrochen.
276
00:19:53,004 --> 00:19:56,341
So viel Arbeit,
und alles für einen Streich.
277
00:19:56,341 --> 00:20:01,054
Das war die nachtragendste,
verantwortungsloseste, kleinlichste
278
00:20:01,054 --> 00:20:04,390
und absolut coolste Aktion der Welt!
279
00:20:04,390 --> 00:20:05,350
Voll erwischt.
280
00:20:06,726 --> 00:20:08,269
Es war sehr gut.
281
00:20:08,269 --> 00:20:12,815
Und es tut mir leid,
dass ich mein Versprechen gebrochen habe.
282
00:20:12,815 --> 00:20:13,900
Das war falsch.
283
00:20:14,692 --> 00:20:18,196
Es war süß,
dass du deine Seele opfern wolltest.
284
00:20:18,196 --> 00:20:23,117
Ich hoffe, du hast was gelernt.
Meine Seele ist drei von deinen wert.
285
00:20:24,619 --> 00:20:26,371
Los. Lasst uns abhauen.
286
00:20:26,371 --> 00:20:28,831
Hey, steht mir das Ding?
287
00:20:33,294 --> 00:20:34,587
Was?
288
00:20:40,301 --> 00:20:44,180
Schreckis Rache! Es stimmt also doch!
289
00:20:44,180 --> 00:20:48,601
Er hatte einen ehrenvollen Tod verdient.
Durch einen Schlangenfreund.
290
00:20:48,601 --> 00:20:50,895
Ich habe meine Chance verpasst!
291
00:20:52,146 --> 00:20:52,981
Buh!
292
00:20:56,985 --> 00:20:58,486
Wieder reingelegt!
293
00:21:01,531 --> 00:21:05,285
Ihr wolltet
den König der Streiche austricksen?
294
00:21:05,285 --> 00:21:06,202
Niemals!
295
00:21:07,287 --> 00:21:10,498
Ich habe euren Plan natürlich entdeckt.
296
00:21:10,498 --> 00:21:11,833
RACHEPLAN
297
00:21:13,876 --> 00:21:18,214
Ich habe so durchgedreht getan,
damit ihr mich in Ruhe lasst.
298
00:21:18,214 --> 00:21:23,428
So konnte ich auf Webs' Laptop
alles über die Hologramme nachlesen.
299
00:21:26,014 --> 00:21:29,434
Ich konnte eure Technik gegen euch wenden.
300
00:21:29,434 --> 00:21:32,270
Du hast meinen Laptop angefasst?
301
00:21:32,270 --> 00:21:34,355
Ich vernichte dich!
302
00:21:34,355 --> 00:21:38,234
Leute, ihr liebt mich doch.
Lasst uns mit der Beute abhauen.
303
00:21:38,234 --> 00:21:41,029
Leute?
Okay, jetzt habe ich wirklich Angst.
304
00:22:09,724 --> 00:22:13,269
Untertitel von: Lena Karsten