Antes de que los tipos malos asustaran,
jaquearan,
se disfrazaran,
abrieran cerraduras
y lucharan por ser los reyes del mundo del crimen,
había un legendario ladrón malvado y maníaco.
Se llamaba Reginald E. Terror,
y adoraba los botines más que nada en el mundo.
Le tenía cariño a un objeto del botín, una de las piezas más antiguas.
Se construyeron imperios, se libraron guerras
y se hicieron cruasanes por él: el Amuleto Creciente.
Con el tiempo, le obsesionó que se lo robaran como robaba él.
Se encerró,
pasando sus últimos días abrazando y adorando el amuleto.
Hizo una última promesa antes de morir:
si alguien se atreve a robar una sola pieza de su botín legendario,
se le aparecerá
¡eternamente!
LOS TIPOS MALOS: ¿TRUCO O ATRACO?
¿Qué decís? Es el atraco perfecto para Halloween.
¿Robar la mansión de Terror?
Ni hablar.
Es para asustarnos, como siempre haces en Halloween.
¿Cuándo he hecho yo eso?
Robar botines de momias en Halloween...
Buena idea, Lobo. ¿Lobo?
Estará lleno de tesoros.
No digas nada. No hemos terminado.
Un café antes de Halloween...
¿Un ojo?
¡Os he engañado de lo lindo!
Y el año pasado...
- Cuidado. - Tranqui, sé lo que hago.
No hay láser que no esquive.
Lo tengo.
¡Era broma!
Vale.
A veces no puedo evitarlo. Este año no, lo prometo.
Nadie ha asaltado la mansión
y haciéndolo en Halloween demostraríamos
que nada nos da miedo.
¿Y si nos quedamos y les damos brócoli a los que piden chuches?
Me encanta hacer eso.
Todos dicen: "Gracias por los caramelos. ¿Brócoli?".
Y es como: "¡Fuera de aquí!".
El amuleto es un botín legendario, pero lo que se cuenta...
¿Y si se nos aparece el fantasma?
¡No puedes pegarle! Es ciencia.
Venga ya. No os creeréis eso, ¿verdad?
Los Walabíes intentaron robar allí y desaparecieron.
Son rumores.
La pifiaron y usaron la leyenda para irse y quedar bien.
Sé que me burlo mucho, pero con este botín no hay bromas.
¿Venís?
Es un robo de nivel.
Mejor que un cruasán es una joya con su forma.
Puedo hacer de alguien valiente.
Sí, claro que vamos.
TIPOZMALOZ
Yo vigilaré mientras buscáis eso que no da miedo
en la mansión no encantada.
¡Pero tío!
Yo ya vengo disfrazado de vigilante.
Lo haremos los dos. Qué pena.
No vigila nadie. Vamos.
Terror hizo esto a prueba de ladrones.
Estas puertas no se abrirán solas.
Un golpe de suerte.
Usó buena cerradura. Es difícil de abrir.
Para este cerrajero, esto es pan comido.
Pues no hay wifi. Dudo que aquí haga falta un jáquer.
...aquí haga falta un jáquer.
¿Ese eco aterrador se burla de mí?
¿Ese... se burla de mí?
Solo es eco.
¿Y tu voz no tiene eco?
...tu voz... eco.
Busquemos la cripta donde murió con el amuleto.
¡Chicos, es una estatua!
Hay que limpiar más, arañas.
Los humanos tienen cabezas rarísimas.
Mirad. Es él.
Me sigue con los ojos.
Es una ilusión óptica. Recalco lo de "ilusión".
- Que se haga la luz. - No da tanto miedo con luz.
Vendría bien una limpieza.
¡Piano encantado!
- Me voy. - ¡No soporto esa música!
No está encantado. Es mecánico.
De esos que pones en marcha y suenan solos.
¡Sí, cómo os puede dar miedo eso!
- ¡Espíritu, él tiene más carne! - ¡Oye!
¡Es peor que la música!
No. Se habrá encendido con la luz. ¿Veis?
Somos tipos malos,
no "miedosos que se asustan con cualquier ruidito".
Centrémonos.
Si metió el amuleto en una cripta, ocultaría el acceso. Eso haría yo.
- Y no ese claroscuro. Qué hortera. - Un momento.
El retrato.
"Mi botín nunca reclamarás, tan secreto como mi nombre será".
Reginald E. Terror...
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
Perdón, he tenido una idea. Me he emocionado.
¿Y si "re" en Reginald es por la nota musical?
Quizá eso abra la cripta.
Fui de incógnito al atraco de jazz. Tocaré algo en re.
Atracos de jazz. Importa el botín que no robas y el que sí.
Esto irá a la cripta.
Qué gracioso.
- Prometiste que nada de bromas. - No las haré.
¡Se mueve solo!
¡No conocía a estos intrusos!
Yo te apoyo.
Un momento.
¡Oye!
- Mi amigo te reta a un duelo. - ¡No!
Venga, confía en mí. Hazlo.
¡Sabía que me jugaría la vida!
Es automático, como el piano.
Solo son engranajes.
Es como tecnología sin tecnología.
- Decorado. - ¡Claro!
Terror preparó la mansión antes de morir
con medidas de seguridad que parecen embrujos.
Lo de que se le aparecería a quien robara
se lo inventó él para asustar a futuros ladrones.
Lo admito: es una genialidad.
Buena jugada. Pena que seamos "listisísimos".
Lo he dicho mal.
No, es que se dice "listérrimos".
Este será el santuario interior de Terror.
Increíble.
Hala. En mi santuario interior solo hay pedos.
- Qué decepción. - Andando, que es gerundio.
¡Ha sido épico! ¡Toma, caballero tontaina del hacha!
Y todos: "¡Piraña, eres valiente, guay y guapo!".
No ha sido así.
¿Hola?
No veo nada con esta niebla.
¡Me habéis robado!
- Lobo, ¿no habías apagado esa cosa? - ¡Sí!
¡No he podido evitarlo! ¡Feliz Halloween, gallinas!
Sois como bebés.
Mirad. Es precioso.
¿Seguís enfadados por lo de anoche?
Te pasaste. Mira qué me has hecho.
¡Me has robado la juventud!
El crimen más atroz.
Sí, sé que somos malos, pero pensé que cumplíamos promesas.
Venga ya.
Fue por divertirnos.
Mirad los resultados.
Le robamos a Reginald E. Terror.
Suerte que el robo mereció la pena.
No tendremos que volver a la casa encantada de ese rarito.
¿Tienes miedo? Todo era falso.
Es demasiado fácil asustaros. Tómate un café.
- Qué raro. - ¡Lobo!
Lo siento.
¿Oís la música de la mansión de Terror?
¿Qué? No.
Aunque era muy pegadiza. ¿Cómo era?
No, así no. Era más como...
No, era algo así...
Estamos a tono para el próximo atraco. ¿Tiburón?
¿Y si robamos...?
- ¡Al dentista! - ¡Palillos!
- ¡Taladros! - Empastes de oro.
Pero, sobre todo, esos vasitos.
Me encanta sorber.
- No los hay en otro lado. - El santo grial de los vasos.
¿No oís esa música de piano? ¿No la oís?
Es otra de tus bromas. No picaremos, señorito.
Me has pillado.
Habladme del atraco al dentista.
Nos pudrimos los dientes con dulces.
¡No aguanto! ¡Vamos! ¿De dónde viene?
¿De dónde viene el qué? Se te va la olla.
No puede ser. No.
Tiene una explicación. Lo siento. No.
¿No la oís?
¿Estás bien, Lobo?
Parece que te iría bien estar solo.
¿Hola?
¿Hay alguien?
Siento haber robado el amuleto.
Te lo advertí,
pero aun así me robaste.
Ahora te robo yo.
¡Es horrible!
¿Qué? Necesito dormir para robar.
¡Piraña ha desaparecido!
Escuché una pelea y, cuando fui, había esto.
¿Reginald E. Terror?
La historia es cierta. ¡Te lo advertí!
- ¿Qué? - Te lo advertí.
Esto mismo pasó con los Walabíes.
¡Pobre Piraña! Hay que volver a por él.
Desde que robamos esto, he oído música, tenido sueños horribles,
¿y ahora desaparece Piraña?
Siento lo de Piraña, pero ¿devolverlo? Es lo último para un delincuente.
Si se sabe que lo devolvemos, estamos acabados.
Piraña estará bien.
¡Piraña!
Tenemos que ayudarlo.
La pata de conejo mantendrá a raya lo sobrenatural. ¿Qué apesta?
¿Una pata de conejo? ¿Es broma?
He traído algo útil contra fantasmas:
un collar de ajos.
¿No es de vampiros?
Vampiros, fantasmas, abogados, baristas... Todo lo mismo.
Mirad esto: es mi Espiritómetro.
Detecta presencias sobrenaturales.
Vamos a por nuestro amigo.
- Hala. Cuánta actividad sobrenatural. - ¿Sí? ¿Tú crees?
Piraña, ¿estás aquí?
¡Sal, Aletas!
Es como en mi sueño.
¡Mirad quién vuelve!
¡Come ajo, cacharro!
No importa.
¡Eres malo, saco de tornillos!
Busca a alguien de tu tamaño.
Confío.
¡Ha funcionado!
¡Detecto algo en el balcón!
¿Piraña?
¿Por qué flotas como un fantasma?
¿Cómo pudiste dejar que Terror me llevase, Lobo?
Algunos atracos es mejor no llevarlos a cabo.
El bobo acertó: no se les puede pegar.
¡Sálvese quien pueda!
Si devuelvo el amuleto, todo irá bien.
Primer botín que devuelvo. Qué mal.
Hola.
He devuelto el amuleto. Está todo bien. De ladrón a ladrón.
Has mancillado mi precioso amuleto con tus sucios dedos peludos.
Ahora debo recibir algo a cambio.
¿Qué quieres? Tengo unas gafas de sol buenas.
Quédatelas.
Tu equipo.
¡Serpiente! ¿También a ti? ¡No!
¡Redes!
¡Tiburón!
No hiciste caso a la leyenda. No escuchaste mi promesa.
Ahora le pertenecemos a Terror.
Siento haberos metido en esto. No me lo creí.
Deberías haberte asegurado, tío.
Llévate mi alma, pero deja a mi equipo con su vida.
No se lo merecen. ¡Por favor!
¡Ya es tarde!
¡No! ¡Por favor!
Era broma. Me parto.
Espera. ¿Qué?
Hacedle una foto.
Quiero recordar la cara de Lobo.
¡Te hemos engañado!
Has dicho: "¡No! ¡Sálvame! ¡Ahora soy yo el gallina!".
Así se hace una broma.
¿Erais vosotros? Todo. ¿La música, el sueño, los fantasmas?
¡Imposible!
Engañarte con las apariciones fue fácil.
Primero, colocamos microaltavoces.
Te hicimos creer que solo tú oías la música.
La pesadilla. Y erais fantasmas. ¿Y Terror?
Lo de la pesadilla fue difícil, pero Redes lo solucionó.
Gafas de realidad virtual.
Mientras, colocamos en la mansión mi tecnología patentada de hologramas.
Parece real, ¿verdad?
Y el menda arregló el caballero.
Yo empleé mis habilidades como pintor.
Deberías haberte visto la cara de pánico, Lobo.
¡Ha sido tronchante!
Ya veo por qué te gusta hacer bromas, pero no podíamos más.
Nos fallaste y debíamos vengarnos.
Qué fuerte.
Cuanto trabajo para una broma de nada.
Esto es lo más petulante, irresponsable, vengativo, mezquino
¡y lo más guay que he visto en mi vida!
Me la habéis colado.
Ha sido muy buena.
Si ayuda, pido perdón por haber incumplido mi promesa.
No debí.
Gracias por ofrecerte a cambio de nuestras almas.
Aprende la lección.
Y mi alma vale tres veces la tuya.
Venga, larguémonos.
¿Esto me resalta los ojos?
¿Qué?
¡La venganza de Terror! ¡Era cierto después de todo!
Merecía otra muerte, como apuñalado por su amigo víbora.
¡Perdí mi oportunidad!
¡Era broma, amigos!
¿Creíais que podíais asustar al rey de los sustos? ¡Jamás!
Descubrí vuestro plan.
Fingí enloquecer para que me dejarais tranquilo y en paz,
así tuve el portátil de Redes para estudiarme lo de los hologramas.
Configuraste todo esto para que lo usara yo.
¿Has tocado mi portátil?
Voy a acabar contigo.
Gocemos Halloween con lo robado.
¿Chicos? Vale, ahora tengo miedo.
Subtítulos: Antía López Cando