Prima che i Troppo Cattivi imperversassero in città hackerando,
camuffandosi,
scassinando
e combattendo per diventare i re del crimine,
visse un folle e leggendario delinquente demoniaco.
Si chiamava Reginald Mi Tèmon
e amava saccheggiare più di ogni altra cosa.
Mi Tèmon adorava soprattutto
uno dei più antichi amuleti esistenti,
che aveva dato vita a imperi e guerre e forma ai croissant.
L'Amuleto a Mezzaluna.
Temeva che glielo rubassero come l'aveva rubato lui.
Si isolò
per venerare fino alla fine l'amuleto che lo ossessionava.
Prima di morire, fece un giuramento.
Se qualcuno avesse osato rubare qualcosa del suo bottino,
l'avrebbe tormentato
per sempre!
TROPPO CATTIVI UN HALLOWEEN TROPPO CATTIVO
Che ne dite? È la rapina perfetta per Halloween.
Rubare nella villa di Mi Tèmon?
Non esiste.
Cerchi di nuovo di spaventarci come sempre a Halloween.
Quando mai l'avrei fatto?
Rubare una mummia a Halloween.
Grande idea, Wolf. Wolf?
Sarà colma di tesori.
Bu!
Taci. Non è certo finita qui.
Il caffellatte prima del furto.
Un occhio?
Ve l'ho proprio fatta!
E poi l'anno scorso.
- Attento. - Tranquilli.
Schiverei qualsiasi laser.
Preso.
Ve l'ho fatta!
Ok. A volte non mi trattengo, ma quest'anno sarà diverso.
Depredando la villa di Mi Tèmon
a Halloween, dimostreremo che i Troppo Cattivi non temono niente.
Preferisco stare qui a dare broccoli al posto dei dolcetti.
Che bella idea.
"Grazie per le caramelle...
Eh? Broccoli?"
E noi: "Via, gamberetto!"
L'amuleto è leggendario,
ma le storie, i racconti...
E se Mi Tèmon intervenisse? Non puoi prendere a pugni un fantasma! È scienza.
Ma su, mica ci crederete, vero?
I Wallaby del Westside ci hanno provato e sono scomparsi.
Sono voci.
Hanno fallito e con la leggenda hanno salvato la faccia.
In passato ho scherzato, ma questo furto è una cosa seria. Ci state?
Un furto prestigioso.
Amo le vecchie gemme a forma di croissant.
Potrei interpretare uno che non ha paura.
Sì che ci stiamo.
Io faccio da sentinella
mentre voi perlustrate l'amena villa non infestata.
Ma dai!
Io sono già camuffato da sentinella.
Staremo qui entrambi. Peccato.
Niente sentinelle. Su.
Questa è una fortezza contro i ladri. Il cancello non si aprirà da solo.
Che fortuna, un colpo di vento.
È difficile aprire i cilindri sfalsati,
ma non per uno scassinatore come me.
Niente Wi-Fi. Un hacker qui è del tutto inutile.
...del tutto inutile.
L'eco sinistra mi prende in giro?
...mi prende in giro?
È solo l'eco.
Ma la tua voce non ha eco.
...tua voce... eco.
Cerchiamo la cripta in cui è celato l'amuleto.
Ragazzi, è una statua!
Riassettate un po', ragni.
Non mi abituerò mai alle teste umane.
Guardate. È lui.
Gli occhi mi seguono.
È un'illusione ottica.
E sottolineo "illusione".
Ah! Che luce sia.
È meglio con la luce.
Dovrebbero spolverare.
È stregato!
- Vado via. - Questa musica... No!
Non è stregato. È un meccanismo.
Lo attivi e suona da solo.
Non può averti fatto paura.
Spettri, prendete lui. È più carnoso.
È peggio della musica!
Il focolare deve aver acceso le luci. Visto?
Siamo i Troppo Cattivi,
non i "Troppo spaventati da qualunque cosa si muova".
Concentriamoci.
Se l'amuleto è in una cripta, Mi Tèmon avrà nascosto l'accesso.
È ovvio. E il chiaroscuro è pacchiano.
Un attimo.
Il ritratto.
"Il bottino non troverete se nel mio nome non indagherete."
Reginald Mi Tèmon...
- Che? - Che c'è?
Scusate. Ho avuto un'idea.
L'entusiasmo.
Se la "E" del nome indicasse la nota Mi? La chiave per aprire la cripta.
Partecipai a quella rapina jazz.
Suono qualcosa in Mi.
Rapine jazz.
Ciò che non rubi conta quanto ciò che rubi.
Da qui si va alla cripta.
Ah ah. Forte, Wolf. Ma hai promesso. Basta scherzi.
Infatti.
Si muove da solo!
Non conosco questi intrusi!
Sono con te.
Un attimo.
Ehi!
- Il mio amico ti sfida. - No!
Tranquillo. Fidati. Fallo.
Ecco, è un biglietto di sola andata!
È automatico, come il piano.
È un mucchio d'ingranaggi.
Una tecnologia senza tecnologia.
- Oggetti di scena. - Sì!
Mi Tèmon non voleva lasciare incustodita la villa.
Con questi trucchi la villa sembra infestata.
La leggenda della persecuzione
è stata inventata da Mi Tèmon per dissuadere i ladri.
Ottimo lavoro, devo ammetterlo.
Mossa scaltra. Ma noi siamo "scaltroni".
Ho sbagliato.
Si dice "scaltrerrimi". Suvvia!
L'epicentro della vita criminale di Mi Tèmon. Incredibile.
Wow. Nel mio epicentro ho solo scoregge.
Delusione totale.
Andiamo via.
Che rapina epica! Ho sistemato il coso con l'ascia!
E voi: "Piranha, sei coraggioso e anche bello!"
Non è vero.
C'è qualcuno?
Non vedo niente con questa nebbia.
Mi avete derubato!
- Non l'avevi disattivato? - Sì!
Non ho resistito!
Buon Halloween, fifoni!
Siete dei poppanti.
Guardate che bello.
Beh? Siete ancora arrabbiati per ieri?
Hai esagerato. Guarda che mi hai fatto.
Mi hai rubato la gioventù!
Il più atroce dei crimini.
Anche i Troppo Cattivi dovrebbero mantenere le promesse.
Su. Mi sono solo divertito un po'.
Pensate al risultato.
Abbiamo derubato Reginald Mi Tèmon.
Per tua fortuna il bottino è ottimo.
Almeno non dovremo tornare in quell'orribile casa infestata.
Ancora? Era tutto finto.
È troppo facile spaventarvi. Ci vuole un caffè.
- Che strano. - Wolf!
Scusate.
Sentite la musica della villa di Mi Tèmon?
Cosa? No.
Anche se entrava in testa. Come faceva?
No, ti sbagli. Era più tipo...
No, più tipo...
Ecco l'idea perfetta per la prossima rapina. Shark?
E se rapinassimo...
Taratatà!
Il dentista!
- Pinze. - Trapani.
Denti d'oro!
Ma soprattutto bicchierini. Adoro bere a piccoli sorsi.
Non si trovano altrove.
Il Sacro Graal dei bicchieri.
Ma voi non sentite un piano che suona?
Vuoi farcela di nuovo. Stavolta non ci casco.
Beccato.
Spiegatemi questo piano.
Ci faremo marcire i denti coi dolci.
Non ne posso più! Da dove viene?
Da dove viene cosa? Sei fuori di testa.
Non è possibile. No.
Dev'esserci una spiegazione. No.
Non lo sentite?
Tutto ok, Wolf?
Forse ti serve un po' di spazio.
Ehilà!
C'è qualcuno?
Scusa se ho rubato l'amuleto.
Ti avevo avvertito,
ma mi hai derubato lo stesso.
Ora tocca a me derubarti.
È orribile!
Che c'è? Così mi rubate il sonno.
Piranha è sparito!
Ho sentito una baruffa, poi ho trovato questa.
Reginald Mi Tèmon?
Era tutto vero.
Ti avevo avvertito!
- Cosa? - Hai capito.
È successo anche ai Wallaby del Westside!
Povero Piranha! Dobbiamo trovarlo.
Da quando abbiamo rubato questo coso, sento la musica, ho gli incubi
e Piranha è sparito.
Mi dispiace per Piranha. Ma il bottino va tenuto.
È la prima regola.
O la nostra reputazione sarà rovinata.
Piranha sta bene, vedrai.
Piranha!
Dobbiamo aiutarlo.
Affidiamoci alla zampa di coniglio. Cosa puzza così?
Una zampa di coniglio? Scherzi?
Ecco cosa ci vuole contro i fantasmi.
Una collana d'aglio.
È contro i vampiri.
Vampiri, fantasmi, avvocati, baristi, hipster. È uguale.
Guardate questo. Lo chiamo spettrometro.
Rileva ogni presenza soprannaturale.
Troviamo Piranha.
Quanta attività soprannaturale.
Ma non mi dire.
Piranha, sei qui?
Esci, fratello pinnato!
È come nel sogno.
Ci risiamo!
Mangia l'aglio, rottame! Non importa.
Ehi, brutto ammasso di bulloni!
Prenditela con uno grosso.
Io ci credo.
È andata!
Arriva qualcosa dal balcone!
Piranha?
Perché fluttui come un fantasma?
Perché hai permesso che Mi Tèmon mi rapisse, Wolf?
Certi furti vanno evitati.
È vero. Non si colpiscono. Sparisci.
Si salvi chi può!
Devo rimettere a posto l'amuleto.
È orribile restituire un bottino.
Oh. Salve.
Ti ho reso l'amuleto. Lasciaci in pace. Da ladro a ladro.
Hai insozzato il mio prezioso amuleto con le tue dita sporche e pelose.
Ora devo prendere qualcosa in cambio.
Cosa vuoi? Ho dei begli occhiali da sole. Puoi prenderli.
La tua banda.
Snake! Ha preso anche te? No!
Webs!
Shark!
Non hai creduto alla leggenda né al mio giuramento.
Ora apparteniamo a Mi Tèmon.
Mi spiace avervi coinvolto. Non credevo fosse vero.
Dovevi esserne certo.
Prendi la mia anima, ma libera i miei amici.
Non se lo meritano. Ti prego!
È troppo tardi!
No! Ti prego!
Te l'abbiamo fatta. LOL.
Cosa?
Fate una foto. Immortaliamo lo sguardo di Wolf.
Te l'abbiamo fatta!
"No, risparmiami! Ora sono io il fifone!"
Ecco un bello scherzo.
Avete fatto tutto voi? La musica, il sogno, gli spettri? Impossibile!
È stato facile convincerti di essere perseguitato.
Abbiamo disseminato il covo di altoparlanti.
Facendoti credere di essere il solo a sentire la musica.
Ma l'incubo, gli spettri. E Reginald Mi Tèmon?
È stata dura simulare l'incubo, ma Webs ce l'ha fatta.
Occhiali a realtà virtuale.
E abbiamo modificato la villa con la computer grafica da me brevettata.
Sembra reale, vero?
E il cavaliere si muoveva senza manovella.
Io ho usato la mia abilità pittorica.
Vedessi che faccia spaventata, Wolf.
Impagabile!
Ti divertivi a farci gli scherzi, ma non ne potevamo più.
Dovevamo vendicarci.
Wow.
Tanta fatica per uno scherzetto.
Il più irritante, irresponsabilmente vendicativo, meschino
e assolutamente spettacolare scherzo del mondo! Bravi.
Lo ammetto.
Se vi può consolare,
mi dispiace di avervi spaventato.
Non dovevo.
Sei stato carino a offrirti per le nostre anime.
È stata una lezione.
La mia anima vale tre volte la tua.
Forza, andiamocene.
Mi fa risaltare gli occhi?
Cosa?
La vendetta di Mi Tèmon! Era tutto vero!
Meritava di morire pugnalato dall'amico più strisciante.
Ho perso la mia occasione!
Bu!
Ve l'ho fatta di nuovo!
Pensavate di spaventare il re della paura? Mai!
Ovvio, avevo scoperto il vostro piano.
Ho finto di spaventarmi al punto di farvi allontanare
per poter studiare sul suo portatile gli ologrammi creati da Webs.
Ho usato la sua tecnologia contro di voi.
Hai toccato il mio portatile?
Io ti uccido.
Voi mi volete bene. Godiamoci un bell'Halloween.
Ragazzi? Ok, ora ho davvero paura.
Sottotitoli: Andrea Orlandini