1
00:00:25,337 --> 00:00:28,382
Lenge før Barske Bøller terroriserte byen
2
00:00:28,382 --> 00:00:29,800
ved å hacke,
3
00:00:30,468 --> 00:00:31,886
forkle seg,
4
00:00:32,470 --> 00:00:34,013
dirke
5
00:00:34,013 --> 00:00:38,017
og slåss oss vei
til toppen av forbryterverdenen,
6
00:00:39,018 --> 00:00:42,980
så levde det en gal,
legendarisk og grusom skurk.
7
00:00:42,980 --> 00:00:46,275
Han het Ragnvald E. Skremme.
8
00:00:46,275 --> 00:00:49,987
Skremme elsket tyvgods mer enn noe annet.
9
00:00:49,987 --> 00:00:52,948
Men én gjenstand var aller viktigst.
10
00:00:52,948 --> 00:00:55,910
Et av historiens eldste skatter.
11
00:00:55,910 --> 00:01:00,998
Riker ble bygget på den,
kriger kjempet, og croissanter formet.
12
00:01:00,998 --> 00:01:02,750
Halvmåneamuletten.
13
00:01:02,750 --> 00:01:06,212
Men han var redd for
at noen skulle stjele den,
14
00:01:06,212 --> 00:01:09,340
slik han stjal fra andre.
Han låste seg inne
15
00:01:09,340 --> 00:01:13,928
og tilbrakte sine siste dager
med å forkjæle og beundre amuletten.
16
00:01:13,928 --> 00:01:16,931
Og før han døde, sverget han på én ting.
17
00:01:16,931 --> 00:01:23,479
Om noen våget å stjele hans legendariske
skatt, skulle han hjemsøke dem
18
00:01:23,979 --> 00:01:25,272
for evig!
19
00:01:27,024 --> 00:01:31,904
BARSKE BØLLER
SKREMMENDE SJOKKBREKK
20
00:01:32,988 --> 00:01:36,450
Hva synes dere?
Det er det perfekte Halloween-ranet.
21
00:01:36,450 --> 00:01:38,702
Rane Ragnvald E. Skremmes slott?
22
00:01:38,702 --> 00:01:44,250
Nei takk. Du vil bare prøve å skremme oss,
slik du alltid gjør på Halloween.
23
00:01:44,250 --> 00:01:46,710
Når har jeg gjort det?
24
00:01:49,004 --> 00:01:54,218
{\an8}Kjempegod idé å stjele en mumie
på Halloween. Men hvor er Ulv?
25
00:01:54,218 --> 00:01:57,346
{\an8}- Denne er sikkert full av skatter.
- Bø!
26
00:02:00,182 --> 00:02:02,852
{\an8}Ikke si noe. Vi er ikke ferdige.
27
00:02:05,396 --> 00:02:07,606
{\an8}En deilig latte før Halloweenranet.
28
00:02:08,649 --> 00:02:09,567
{\an8}Et øyeeple?
29
00:02:10,860 --> 00:02:12,987
{\an8}Der lurte jeg deg!
30
00:02:14,488 --> 00:02:16,907
{\an8}Og så var det i fjor.
31
00:02:19,201 --> 00:02:21,829
{\an8}- Forsiktig.
- Ikke vær redd. Jeg gjør det.
32
00:02:21,829 --> 00:02:24,373
{\an8}Jeg sniker meg forbi enhver laser.
33
00:02:25,708 --> 00:02:26,542
{\an8}Har den!
34
00:02:31,505 --> 00:02:32,715
{\an8}Lurte dere!
35
00:02:35,092 --> 00:02:39,680
{\an8}Greit, iblant klarer jeg ikke å dy meg.
Men i år blir det annerledes.
36
00:02:39,680 --> 00:02:42,433
{\an8}Ingen har stjålet fra Skremmes slott.
37
00:02:42,433 --> 00:02:47,897
{\an8}Å gjøre det på Halloween ville bevise
at Barske Bøller ikke er redde for noe.
38
00:02:48,731 --> 00:02:53,402
{\an8}Hva med å gi brokkoli til intetanende barn
som går knask eller knep?
39
00:02:54,778 --> 00:02:58,908
{\an8}Jeg elsker å gjøre det.
De bare: "Takk for søtsakene, mister.
40
00:02:58,908 --> 00:03:02,786
{\an8}Hva? Brokkoli?"
Og vi bare: "Stikk, din reke!"
41
00:03:03,329 --> 00:03:08,208
{\an8}Amuletten er legendarisk,
men historiene, snakket...
42
00:03:08,792 --> 00:03:11,795
Hva om Skremmes spøkelse dukker opp?
43
00:03:11,795 --> 00:03:14,924
Du kan ikke slå et spøkelse!
Det er fakta.
44
00:03:14,924 --> 00:03:17,927
Kom igjen! Dere tror vel ikke på det der?
45
00:03:17,927 --> 00:03:22,222
Vestkant-wallabyene prøvde seg.
De ble aldri sett siden.
46
00:03:22,222 --> 00:03:27,853
Rykter! Vedder på at de rotet det til
og brukte legenden til å redde ansikt.
47
00:03:27,853 --> 00:03:32,691
Jeg vet jeg har lurt dere,
men dette er for bra til å tulle vekk.
48
00:03:32,691 --> 00:03:35,361
- Er dere med?
- Det høres temmelig bra ut.
49
00:03:35,361 --> 00:03:39,573
En juvel formet som en croissant?
Bedre blir det ikke!
50
00:03:40,324 --> 00:03:44,411
- Jeg kan spille en som ikke er redd.
- Selvsagt er vi med.
51
00:03:52,920 --> 00:03:54,672
Jeg står utkikk ved bilen
52
00:03:54,672 --> 00:03:59,510
mens dere gjennomsøker dette
ikke skumle eller hjemsøkte slottet.
53
00:03:59,510 --> 00:04:03,013
Søren og! Jeg er jo allerede
utkledd som utkikker.
54
00:04:03,681 --> 00:04:08,143
- Vi får vel begge gjøre det.
- Vi trenger ingen utkikkere. Kom.
55
00:04:08,727 --> 00:04:11,689
Skremme bygde slottet
for å holde tyver vekk.
56
00:04:11,689 --> 00:04:14,441
Porten vil ikke åpne seg selv...
57
00:04:17,444 --> 00:04:19,280
Flaks at det vindpustet kom.
58
00:04:47,182 --> 00:04:50,019
Skremme brukte stifter i låsen.
Vrien å dirke.
59
00:04:50,019 --> 00:04:53,397
Men for en safeåpner som meg
er det bare blåbær.
60
00:05:09,997 --> 00:05:14,001
Og ingen Wi-Fi.
Dette ranet trenger ingen hacker.
61
00:05:14,001 --> 00:05:16,170
...trenger ingen hacker.
62
00:05:17,046 --> 00:05:21,091
- Erter det nifse ekkoet meg?
- Erter det nifse ekkoet meg?
63
00:05:21,675 --> 00:05:25,596
- Det er bare et ekko.
- Så hvorfor har ikke stemmen din ekko?
64
00:05:25,596 --> 00:05:28,307
...ikke stemmen din... ekko...
65
00:05:28,307 --> 00:05:32,644
Vi må finne krypten
der Skremme skal ha dødd med Amuletten.
66
00:05:47,284 --> 00:05:49,787
Folkens, det er bare en statue.
67
00:05:56,251 --> 00:05:58,504
Rydd opp etter dere, edderkopper.
68
00:06:01,423 --> 00:06:04,510
Mennesker har rare hoder.
Alltid like skummelt.
69
00:06:05,469 --> 00:06:07,304
Se her. Det er ham.
70
00:06:11,058 --> 00:06:15,104
- Øynene hans følger med på meg.
- Det er en optisk illusjon.
71
00:06:15,104 --> 00:06:17,189
Med trykk på "illusjon".
72
00:06:17,940 --> 00:06:21,735
- Aha! La det bli lys.
- Mindre skummelt med lyset på.
73
00:06:23,445 --> 00:06:25,572
Noen burde tørke støv her.
74
00:06:26,573 --> 00:06:27,991
Hjemsøkt piano!
75
00:06:28,742 --> 00:06:31,120
- Jeg stikker.
- Jeg orker ikke musikken.
76
00:06:33,372 --> 00:06:35,958
Det er bare et spillepiano,
77
00:06:35,958 --> 00:06:39,169
et slikt du trekker opp,
og så spiller det selv.
78
00:06:39,169 --> 00:06:42,172
Ja. Tenk at du lot deg skremme av det.
79
00:06:43,090 --> 00:06:46,051
- Spøkelser, ta den store fisken!
- Hei!
80
00:06:46,051 --> 00:06:48,262
Det er verre enn musikken.
81
00:06:48,262 --> 00:06:51,723
Ovnen må ha skrudd seg på
sammen med lysene.
82
00:06:51,723 --> 00:06:53,475
Er ikke vi Barske Bøller?
83
00:06:53,475 --> 00:06:59,064
Ikke "skremt av alle lyder
om natten"-bøllene. Fokuser!
84
00:06:59,064 --> 00:07:03,777
Om Skremme gjemte amuletten i en krypt,
skjulte han nok inngangen.
85
00:07:03,777 --> 00:07:06,947
Men en som poserer i clairobscur,
kan gjøre mye rart.
86
00:07:06,947 --> 00:07:08,198
Vent litt.
87
00:07:08,198 --> 00:07:11,535
Portrettet. "Skatten vil du aldri finne,
88
00:07:12,119 --> 00:07:14,288
like skjult som mitt minne."
89
00:07:15,164 --> 00:07:20,085
Ragnvald E. Skremme...
90
00:07:22,296 --> 00:07:23,547
- Hva pokker?
- Hva?
91
00:07:24,631 --> 00:07:28,051
Beklager. Jeg fikk en tanke
og ble litt ivrig.
92
00:07:28,051 --> 00:07:33,515
Hva om E-en representerer en musikknote?
En slags hemmelig nøkkel til krypten.
93
00:07:33,515 --> 00:07:37,895
Jeg gikk undercover i det jazz-ranet.
Jeg kan spille en E.
94
00:07:37,895 --> 00:07:42,274
Jazz-ran. Det handler like mye
om det du ikke stjeler.
95
00:07:49,198 --> 00:07:50,991
Denne må lede til krypten.
96
00:07:55,537 --> 00:07:59,458
Veldig morsomt, Ulv.
Men husk, ingen narrestreker.
97
00:07:59,458 --> 00:08:00,584
Det er ikke meg.
98
00:08:31,532 --> 00:08:33,408
Den beveger seg på egen hånd!
99
00:08:41,083 --> 00:08:45,087
Jeg har aldri møtt inntrengerne før.
Jeg er på din side.
100
00:08:48,590 --> 00:08:49,925
Vent litt.
101
00:08:52,928 --> 00:08:53,762
Hei!
102
00:08:55,097 --> 00:08:57,849
- Vennen min vil kjempe mot deg.
- Nei!
103
00:08:57,849 --> 00:09:00,269
Ikke vær redd. Stol på meg. Gjør det.
104
00:09:01,812 --> 00:09:04,565
Jeg visste at dette var
en énveisbillett.
105
00:09:08,902 --> 00:09:10,696
Automatikk, som pianoet.
106
00:09:14,116 --> 00:09:15,742
Bare masse tannhjul.
107
00:09:15,742 --> 00:09:19,371
Det er teknologi uten teknologi. Kult.
108
00:09:19,371 --> 00:09:23,625
Selvsagt! Skremme ville ikke
etterlate slottet ubevoktet.
109
00:09:23,625 --> 00:09:27,546
Han laget innretninger
som fikk det til å virke hjemsøkt.
110
00:09:27,546 --> 00:09:30,966
Legenden om Skremme
som ville hjemsøke tyver,
111
00:09:30,966 --> 00:09:35,053
var nok oppfunnet av ham selv
for å skremme framtidige tyver.
112
00:09:35,053 --> 00:09:37,723
Det er jo et førsteklasses bedrag.
113
00:09:37,723 --> 00:09:40,976
Smart. Synd vi er mer smartere.
114
00:09:41,602 --> 00:09:42,728
Det sa jeg feil.
115
00:09:42,728 --> 00:09:45,772
Nei, det heter "smarterest". Hallo!
116
00:09:55,282 --> 00:09:59,828
Her er det. Det helligste
av Skremmes liv og kriminelle virke.
117
00:10:01,538 --> 00:10:04,041
Mitt helligste inneholder bare promp.
118
00:10:19,014 --> 00:10:22,351
- Det var antiklimatisk.
- La oss stikke.
119
00:10:23,393 --> 00:10:27,272
For et episk ran!
Jeg bare: "Ta den, dumme øksemann!"
120
00:10:27,272 --> 00:10:31,193
Og dere bare:
"Du er så modig og kul og kjekk!"
121
00:10:31,193 --> 00:10:32,569
Det skjedde ikke.
122
00:10:35,238 --> 00:10:36,239
Hallo?
123
00:10:36,823 --> 00:10:39,409
Jeg ser ingenting i tåken.
124
00:10:42,120 --> 00:10:47,084
Dere stjal fra meg!
125
00:10:49,336 --> 00:10:52,673
- Ulv, skrudde du ikke av den?
- Han gjorde det!
126
00:10:56,635 --> 00:11:00,555
Jeg kunne ikke dy meg!
Gledelig Halloween, pyser.
127
00:11:00,555 --> 00:11:02,599
For noen pyser dere er.
128
00:11:06,311 --> 00:11:08,355
Se på den. Den er vakker.
129
00:11:09,523 --> 00:11:12,984
Dere er vel ikke fortsatt sure for i går?
130
00:11:12,984 --> 00:11:15,987
Du gikk for langt.
Se hva du gjorde med meg.
131
00:11:17,155 --> 00:11:21,410
- Du stjal ungdommen min!
- Den verste av alle forbrytelser.
132
00:11:21,410 --> 00:11:26,164
Jeg vet vi er Barske Bøller,
men selv Barske Bøller holder løfter.
133
00:11:26,164 --> 00:11:29,960
Kom igjen! Jeg bare spøkte litt med dere.
134
00:11:29,960 --> 00:11:31,711
Fokuser på resultatet.
135
00:11:31,711 --> 00:11:34,631
Vi stjal fra Ragnvald E. Skremme.
136
00:11:34,631 --> 00:11:37,509
Flaks for deg at skatten er så bra.
137
00:11:37,509 --> 00:11:42,055
I det minste trenger vi aldri
å dra tilbake til det skumle stedet.
138
00:11:42,055 --> 00:11:44,433
Fortsatt redd? Alt var jo bare tull.
139
00:11:44,433 --> 00:11:48,019
Dere er så enkle å skremme.
Her, ta en kaffe.
140
00:11:54,234 --> 00:11:55,861
- Det var merkelig.
- Ulv!
141
00:11:56,695 --> 00:11:57,696
Beklager.
142
00:11:58,196 --> 00:12:01,366
Dere hører også musikken fra slottet, hva?
143
00:12:01,366 --> 00:12:05,829
Hva? Nei. Selv om man fikk den på hjernen.
Hvordan gikk den igjen?
144
00:12:06,830 --> 00:12:09,124
Nei, du tar feil. Det var mer som...
145
00:12:10,208 --> 00:12:12,127
Nei. Det var mer som...
146
00:12:19,634 --> 00:12:23,346
Vi har den perfekte idé
til neste ran. Hai?
147
00:12:23,346 --> 00:12:25,682
Hva om vi raner
148
00:12:27,476 --> 00:12:29,311
tannlegen!
149
00:12:29,311 --> 00:12:31,563
- Tannpirkere!
- Gullfyllinger.
150
00:12:31,563 --> 00:12:36,401
Og først og fremst de små vannkoppene.
Jeg elsker de små slurkene.
151
00:12:38,028 --> 00:12:42,407
- Finnes ingen andre steder.
- Drikkekarenes hellige gral.
152
00:12:42,407 --> 00:12:45,619
Hører dere virkelig ikke pianomusikken?
153
00:12:47,537 --> 00:12:51,041
Du prøver bare å lure oss igjen.
Vi faller ikke for det.
154
00:12:51,708 --> 00:12:52,751
Avslørt!
155
00:12:53,835 --> 00:12:56,046
Fortell om tannlegeranet igjen.
156
00:12:56,046 --> 00:12:58,924
Først spiser vi så mye snop
at tennene råtner.
157
00:12:58,924 --> 00:13:01,968
Jeg klarer ikke mer! Hvor kommer det fra?
158
00:13:01,968 --> 00:13:05,180
Hvor kommer hva fra?
Du holder på å gå fra vettet.
159
00:13:10,393 --> 00:13:14,397
Det er ikke mulig.
Det må finnes en logisk forklaring. Niks.
160
00:13:14,397 --> 00:13:16,399
Nei. Hører dere den ikke?
161
00:13:17,984 --> 00:13:19,027
Går det bra, Ulv?
162
00:13:21,446 --> 00:13:24,199
Du trenger visst litt... Rom.
163
00:13:48,056 --> 00:13:49,057
Hallo?
164
00:13:50,559 --> 00:13:54,646
Er det noen her?
Jeg beklager at jeg stjal amuletten.
165
00:13:57,524 --> 00:13:59,109
Jeg advarte deg,
166
00:13:59,943 --> 00:14:02,654
men allikevel stjal du fra meg.
167
00:14:02,654 --> 00:14:04,739
Nå stjeler jeg fra deg.
168
00:14:08,368 --> 00:14:09,995
Det er forferdelig!
169
00:14:10,912 --> 00:14:13,415
Hva? Jeg trenger tyvgodssøvnen min.
170
00:14:13,415 --> 00:14:15,500
Piraja er borte!
171
00:14:15,500 --> 00:14:19,671
Jeg hørte kamp, og da jeg gikk
for å undersøke, fant jeg denne.
172
00:14:20,547 --> 00:14:23,967
- Ragnvald E. Skremme?
- Legenden var sann.
173
00:14:23,967 --> 00:14:25,719
Jeg advarte deg.
174
00:14:26,303 --> 00:14:27,762
- Hva?
- Jeg advarte deg!
175
00:14:27,762 --> 00:14:30,432
Det samme skjedde med wallabyene!
176
00:14:30,432 --> 00:14:33,560
Stakkars Piraja. Vi må redde ham.
177
00:14:38,940 --> 00:14:42,986
Helt siden vi stjal den,
har jeg hørt pianomusikk
178
00:14:42,986 --> 00:14:45,906
og hatt mareritt, og nå er Piraja borte?
179
00:14:46,406 --> 00:14:50,201
Det er synd med Piraja,
men å levere tilbake tjuvgods?
180
00:14:50,201 --> 00:14:52,162
Det gjør ingen tyver!
181
00:14:52,162 --> 00:14:55,916
Om noen fikk vite det,
ville ryktet vårt være ødelagt.
182
00:14:55,916 --> 00:14:58,043
Piraja har det sikkert fint.
183
00:14:58,668 --> 00:15:01,421
Piraja! Vi er nødt til å hjelpe ham.
184
00:15:02,339 --> 00:15:07,177
Håper denne harefoten stagger
det overnaturlige. Hva stinker sånn?
185
00:15:07,177 --> 00:15:09,804
En teit harefot? Tuller du?
186
00:15:09,804 --> 00:15:12,974
Jeg har noe som faktisk funker
mot spøkelser.
187
00:15:12,974 --> 00:15:16,102
- Hvitløk.
- Er ikke det mot vampyrer?
188
00:15:16,102 --> 00:15:20,398
Vampyrer, spøkelser, advokater,
baristaer, teaterfolk, hipstere.
189
00:15:20,398 --> 00:15:23,985
Vel, bare se her. Et Spøk-o-meter.
190
00:15:23,985 --> 00:15:27,197
Det registrerer overnaturlig nærvær.
191
00:15:27,781 --> 00:15:29,407
La oss finne vennen vår.
192
00:15:41,795 --> 00:15:45,715
- Mye overnaturlig aktivitet her.
- Nei, tror du?
193
00:15:45,715 --> 00:15:47,425
Piraja, er du her?
194
00:15:47,425 --> 00:15:49,761
Kom ut, Finnebror!
195
00:15:54,975 --> 00:15:56,601
Akkurat som i drømmen!
196
00:15:56,601 --> 00:15:58,186
Gjett hvem som er tilbake!
197
00:16:02,899 --> 00:16:06,361
Spis hvitløk, din hjemsøkte blikkboks!
Hei, glem det!
198
00:16:06,903 --> 00:16:09,072
Hei, din tannhjulete skruesekk!
199
00:16:09,072 --> 00:16:11,491
Velg noen på din egen størrelse!
200
00:16:12,784 --> 00:16:13,827
Jeg har troen.
201
00:16:30,552 --> 00:16:31,386
Det funket!
202
00:16:34,556 --> 00:16:37,392
Noe kommer. Fra balkongen!
203
00:16:38,601 --> 00:16:42,480
Piraja! Hvorfor svever du som et spøkelse?
204
00:16:42,480 --> 00:16:46,276
Hvordan kunne du la
Ragnvald E. Skremme ta meg, Ulv?
205
00:16:46,276 --> 00:16:50,071
Noen ran er bedre å aldri gjøre.
206
00:16:51,990 --> 00:16:54,576
Fehodet har rett. De skal ikke utføres.
207
00:16:54,576 --> 00:16:56,578
Hver og én for seg selv!
208
00:17:00,999 --> 00:17:04,753
Om jeg leverer tilbake amuletten,
blir ting vanlig igjen.
209
00:17:08,006 --> 00:17:10,759
Føles fælt å levere tilbake tjuvgods.
210
00:17:12,260 --> 00:17:13,261
Hei, der.
211
00:17:17,807 --> 00:17:22,520
Jeg leverte tilbake amuletten.
Du trenger ikke å hjemsøke oss mer.
212
00:17:22,520 --> 00:17:28,443
Du besudlet min dyrbare amulett
med de skitne pelsfingrene dine.
213
00:17:28,443 --> 00:17:32,489
Derfor må jeg ta noe i gjengjeld.
214
00:17:32,489 --> 00:17:36,993
Hva da? Jeg har et par fine solbriller,
du kan få dem.
215
00:17:36,993 --> 00:17:38,703
Gjengen din.
216
00:17:41,623 --> 00:17:44,125
Slange! Tok han deg også? Nei!
217
00:17:45,752 --> 00:17:46,795
Netti!
218
00:17:47,295 --> 00:17:48,505
Hai!
219
00:17:48,505 --> 00:17:50,632
Du ga blaffen i legenden.
220
00:17:50,632 --> 00:17:52,801
Du ga blaffen i løftet mitt.
221
00:17:52,801 --> 00:17:56,429
Nå tilhører vi Skremme!
222
00:17:56,429 --> 00:18:00,225
Beklager at jeg involverte dere.
Trodde ikke det var ekte.
223
00:18:00,225 --> 00:18:03,686
Du burde ha undersøkt skikkelig, kompis.
224
00:18:03,686 --> 00:18:06,231
Ta sjelen min, men la gjengen min
225
00:18:06,231 --> 00:18:10,568
få tilbake sitt vanlige liv.
De fortjener ikke dette!
226
00:18:11,194 --> 00:18:12,529
For sent!
227
00:18:12,529 --> 00:18:15,281
Nei! Vær så snill!
228
00:18:21,204 --> 00:18:23,206
Lurte deg. LOL.
229
00:18:26,543 --> 00:18:27,627
Vent. Hva?
230
00:18:32,841 --> 00:18:36,761
Ta et bilde, jeg vil huske
ansiktsuttrykket til Ulv.
231
00:18:37,345 --> 00:18:38,930
Ja, der lurte vi deg!
232
00:18:39,681 --> 00:18:44,102
Du bare: "Nei, redd meg!
Nå er det jeg som er pysa!"
233
00:18:44,102 --> 00:18:48,189
- Der har du skikkelig narrestrek.
- Var det dere hele tiden?
234
00:18:48,189 --> 00:18:51,526
Musikken, drømmen, spøkelsene?
Det er umulig!
235
00:18:51,526 --> 00:18:54,904
Å få deg til å tro at du ble hjemsøkt,
var enkelt.
236
00:18:54,904 --> 00:18:58,366
Først plantet vi mikrofoner
rundt i hele hulen.
237
00:18:58,867 --> 00:19:02,495
Så fikk vi deg til å tro
at kun du hørte musikken.
238
00:19:02,495 --> 00:19:06,166
Men marerittet... Og dere var spøkelser.
Og Skremme?
239
00:19:06,166 --> 00:19:10,712
Marerittet var vrient,
men Netti fant løsningen.
240
00:19:11,462 --> 00:19:13,923
VR-solbriller.
241
00:19:18,553 --> 00:19:23,808
Mens du hadde mareritt, rigget vi slottet
med min patenterte hologramteknologi.
242
00:19:24,684 --> 00:19:26,769
Ser ekte ut, eller hva?
243
00:19:28,897 --> 00:19:31,900
Og jeg fikk ridderen
til å funke uten sveiv.
244
00:19:33,109 --> 00:19:36,154
Mens jeg tok i bruk
maleferdighetene mine.
245
00:19:38,072 --> 00:19:44,329
Du skulle sett det skremte
ansiktsuttrykket ditt, Ulv. Kostelig!
246
00:19:44,329 --> 00:19:49,042
Nå forstår jeg hvorfor du likte
å skremme oss, men vi gikk lei.
247
00:19:49,042 --> 00:19:52,378
Du brøt løftet. Vi måtte ta hevn.
248
00:19:53,004 --> 00:19:56,341
Så mye jobb for en liten narrestrek?
249
00:19:56,341 --> 00:20:01,054
Det er det mest barnslige,
uansvarlige, hevngjerrige, smålige
250
00:20:01,054 --> 00:20:05,350
og kuleste jeg noensinne har hørt om!
Dere lurte meg!
251
00:20:06,726 --> 00:20:09,896
Veldig bra gjort. Og om det er noen trøst,
252
00:20:09,896 --> 00:20:13,900
så beklager jeg for å ha brutt løftet
og skremt dere.
253
00:20:14,692 --> 00:20:18,196
Det var søtt av deg å tilby deg selv
i bytte mot sjelene våre.
254
00:20:18,196 --> 00:20:23,117
Jeg håper du har lært leksa nå.
Og min sjel er verdt tre av deres.
255
00:20:24,118 --> 00:20:26,371
Kom, så stikker vi.
256
00:20:26,371 --> 00:20:28,831
Fremhever denne øynene mine?
257
00:20:33,294 --> 00:20:34,587
Hva?
258
00:20:40,301 --> 00:20:44,264
Skremmes hevn! Legenden er sann!
259
00:20:44,264 --> 00:20:45,890
Han fortjente en verdig død,
260
00:20:45,890 --> 00:20:50,895
som å dolkes i ryggen av sin sleipeste
venn. Jeg fikk aldri sjansen!
261
00:20:52,146 --> 00:20:52,981
Bø!
262
00:20:56,985 --> 00:20:58,486
Lurte dere igjen!
263
00:21:01,531 --> 00:21:06,202
Trodde dere at dere kunne skremme
kongen av skremming? Aldri!
264
00:21:07,287 --> 00:21:10,498
Selvfølgelig oppdaget jeg planen deres.
265
00:21:10,498 --> 00:21:11,833
HEVNPLAN
266
00:21:13,876 --> 00:21:18,214
Jeg latet som om jeg gikk bananas
for at dere skulle la meg være alene.
267
00:21:18,214 --> 00:21:23,428
Så gikk jeg inn på Nettis datamaskin
og lærte meg hologramteknologien.
268
00:21:26,014 --> 00:21:29,434
Du la til rette for
at jeg kunne bruke det mot dere.
269
00:21:29,434 --> 00:21:32,270
Tuklet du med laptopen min?
270
00:21:32,270 --> 00:21:34,355
Jeg skal ødelegge deg!
271
00:21:34,355 --> 00:21:38,234
Kom igjen, dere elsker meg.
La oss kalle det en god Halloween.
272
00:21:38,234 --> 00:21:41,029
Ok, nå blir jeg redd på ordentlig.
273
00:22:08,514 --> 00:22:13,269
Tekst: Marie Wisur Lofthus