1
00:00:00,209 --> 00:00:03,128
CREATED BY CRIS MORENA

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,840
MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,009
[Margarita screams] Margarita. [chuckles]

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,971
-["Oh, La, La" playing]
-♪ Oh, la, la, how I want to laugh ♪

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,641
♪ Oh, la, la, and feel love's caress ♪

6
00:00:15,724 --> 00:00:19,102
♪ Oh, la, la, chante avec moi ♪

7
00:00:19,186 --> 00:00:21,522
♪ Hello, oh, la, la ♪

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,067
♪ Oh, la, la, what rhythm will be ♪

9
00:00:25,150 --> 00:00:28,237
♪ Oh, la, la, la, dance and sing with me ♪

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,365
♪ Oh, la, la, chante avec moi ♪

11
00:00:31,907 --> 00:00:33,242
-♪ Hello ♪
-[crowd] ♪ Hello ♪

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,494
-♪ Oh, la, la ♪
-[crowd] ♪ Oh, la, la ♪

13
00:00:35,577 --> 00:00:37,287
[song concludes]

14
00:00:37,829 --> 00:00:41,041
-["Oh La La" playing]
-♪ I live in the present and laugh a ton ♪

15
00:00:41,166 --> 00:00:43,752
♪ I feel the drum of my heartbeat ♪

16
00:00:43,835 --> 00:00:47,172
Who's interested
in traveling around the world?

17
00:00:48,048 --> 00:00:50,175
[Pipe] You don't get it
because you never did it,

18
00:00:50,259 --> 00:00:54,179
but when you're everyone's favorite,
they love everything you do.

19
00:00:54,263 --> 00:00:56,056
I feel sorry for you.

20
00:00:56,139 --> 00:00:59,893
Margarita left you for Merlin,
you have zero dignity.

21
00:01:00,394 --> 00:01:04,730
I lost my dignity when I pretended
to be your boyfriend.

22
00:01:05,357 --> 00:01:09,486
At least your optics were better.
You're a joke.

23
00:01:10,612 --> 00:01:11,947
[Margarita singing] ♪ Oh, la, la ♪

24
00:01:12,281 --> 00:01:14,992
-♪ Oh, la, la, how I want to laugh… ♪
-[cellphone chiming]

25
00:01:15,075 --> 00:01:17,911
Don't you think that's a bit much?

26
00:01:17,995 --> 00:01:20,581
Don't worry, Severino, it's all rehearsed.

27
00:01:21,832 --> 00:01:23,917
How so? Margarita is live.

28
00:01:24,001 --> 00:01:25,544
-What?
-Right now.

29
00:01:27,129 --> 00:01:28,964
Mar! Wait, Mar!

30
00:01:29,047 --> 00:01:30,882
Give me my phone, that's an order!

31
00:01:30,966 --> 00:01:34,678
Mar! You're not thinking. Think!

32
00:01:34,761 --> 00:01:36,763
I want to end this lie.

33
00:01:36,847 --> 00:01:37,889
Therefore...

34
00:01:39,057 --> 00:01:42,394
as the true princess,
I order you to give back my phone!

35
00:01:42,477 --> 00:01:46,148
You're genius, Margo!
Want me to read some comments?

36
00:01:46,732 --> 00:01:51,902
"Queen and princess, together again.
Wow, they're goddesses!"

37
00:01:51,987 --> 00:01:55,741
"It's lovely to see you
back together, Delfina and Mar."

38
00:01:55,824 --> 00:01:59,161
[gasps] How cute!
You're attached to the hip!

39
00:01:59,244 --> 00:02:00,704
Thank you!

40
00:02:03,540 --> 00:02:06,543
No! What flikiti? I'd love to!

41
00:02:06,627 --> 00:02:07,878
Of course I can!

42
00:02:08,502 --> 00:02:09,503
What?

43
00:02:10,464 --> 00:02:13,133
You have wonderful ideas, Delf!

44
00:02:13,216 --> 00:02:18,347
How is she responding,
if Delfina didn't ask anything?

45
00:02:20,223 --> 00:02:23,602
Don't make me prince-plain!

46
00:02:24,936 --> 00:02:30,359
-[screams]
-Mar! Mar! Mar!

47
00:02:31,151 --> 00:02:34,863
Delfina thinks you and Fach are dead!

48
00:02:34,946 --> 00:02:37,616
It's better like this,
until we have a plan!

49
00:02:37,699 --> 00:02:41,203
I'll leave that decision up to...

50
00:02:41,286 --> 00:02:44,873
Wait, we have a connection problem.

51
00:02:44,956 --> 00:02:50,754
And you guys, stay tuned.

52
00:02:51,546 --> 00:02:53,757
This was recorded and Delfina fumbled it.

53
00:02:53,840 --> 00:02:56,385
Well then record everything,
not just Mar's bit.

54
00:02:56,468 --> 00:02:59,096
-Yeah.
-She gets weird, it feels forced.

55
00:02:59,179 --> 00:03:03,975
Doesn't she notice?
Does she think people won't notice?

56
00:03:04,059 --> 00:03:08,063
She doesn't have my spark in her eyes.
She doesn't have my magic.

57
00:03:08,146 --> 00:03:11,441
My... mojo. Huh?

58
00:03:12,234 --> 00:03:13,527
Look, Mar.

59
00:03:13,610 --> 00:03:17,698
No one would dupe me
with these fake tech tricks.

60
00:03:17,781 --> 00:03:18,990
Hmm.

61
00:03:19,074 --> 00:03:21,076
Yeah, because you see everything...

62
00:03:21,785 --> 00:03:24,246
You know everything,
you know me like no one else.

63
00:03:25,956 --> 00:03:29,668
[screams] That's a big fat lie!

64
00:03:29,751 --> 00:03:31,795
It's fiction!

65
00:03:31,878 --> 00:03:35,173
FICTION

66
00:03:37,300 --> 00:03:38,760
[indistinct radio chatter]

67
00:03:44,766 --> 00:03:46,226
Why didn't he run with them?

68
00:03:47,102 --> 00:03:51,231
-It's weird. Why does he want to see us?
-Maika, Rayan can be trusted.

69
00:03:51,314 --> 00:03:54,526
-Do we suspect them all?
-Yes. But we must also know who to trust.

70
00:03:54,609 --> 00:03:57,821
[chuckles] Full team, Maika,
who doesn't trust her own shadow.

71
00:03:57,904 --> 00:04:00,907
Myself, who trusts blindly,
and Fach, the in-between.

72
00:04:00,991 --> 00:04:03,076
-The League of Princes!
-[shushes]

73
00:04:03,160 --> 00:04:05,787
Right. The League of The Three Princes!

74
00:04:05,871 --> 00:04:07,497
[Rayan] I swear I didn't steal!

75
00:04:07,581 --> 00:04:11,501
I didn't help anyone escape the regime.
I swear I didn't kidnap prince Ali.

76
00:04:11,585 --> 00:04:15,922
-Rayan, why didn't you go with them?
-I needed to distract the soldiers.

77
00:04:16,005 --> 00:04:19,634
But don't worry,
they must've crossed the border by now.

78
00:04:19,718 --> 00:04:20,927
[exhales] Great.

79
00:04:21,762 --> 00:04:25,557
We have the information we needed.
It's time to go.

80
00:04:25,640 --> 00:04:29,394
[indistinct chatter over radio]

81
00:04:29,478 --> 00:04:33,940
Give me the phone, take a pic.
Look how good I look!

82
00:04:34,024 --> 00:04:37,319
-What did she say?
-She sicced the army on us.

83
00:04:37,402 --> 00:04:40,989
We have to ditch the car,
take off the uniform and flee the country.

84
00:04:42,532 --> 00:04:45,118
It's your lucky day.
That's what I do best.

85
00:04:47,078 --> 00:04:50,957
How'd they stream if we have her phone?

86
00:04:51,041 --> 00:04:54,377
Anyone with her password has access.

87
00:04:55,378 --> 00:04:56,588
What if it was her?

88
00:04:57,422 --> 00:05:00,091
We saw her get thrown
out of the boat, Delfina!

89
00:05:00,175 --> 00:05:03,678
No. You saw it. I didn't.
I don't know anything.

90
00:05:03,762 --> 00:05:07,224
We don't even know how
or why Fach was on that boat.

91
00:05:07,974 --> 00:05:10,310
-Check her pulse.
-Don't be stupid.

92
00:05:10,393 --> 00:05:12,521
It's not stupid! Check it!

93
00:05:12,604 --> 00:05:16,399
What if it's AI?
That hacker person could be helping.

94
00:05:16,483 --> 00:05:19,569
If it'll calm your nerves,
I'll have the sailors check.

95
00:05:19,653 --> 00:05:23,323
More likely it was someone
with access to her account.

96
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
But who?

97
00:05:24,699 --> 00:05:26,243
-Who?
-Who?

98
00:05:26,326 --> 00:05:28,036
-Pipe?
-Pipe?

99
00:05:28,119 --> 00:05:29,704
-Pipe, obviously.
-Pipe.

100
00:05:29,788 --> 00:05:32,165
-Bring him! Not you, idiot.
-Right.

101
00:05:32,249 --> 00:05:33,582
You.

102
00:05:33,667 --> 00:05:40,298
I've been looking at the tests
for your new selection, and...

103
00:05:40,382 --> 00:05:41,466
-See?
-[Ada] What?

104
00:05:41,550 --> 00:05:44,845
She's exaggerating. She's tense.

105
00:05:44,928 --> 00:05:46,805
She must be tired.

106
00:05:46,888 --> 00:05:50,851
I know squat about technology,
let alone cellphones.

107
00:05:51,393 --> 00:05:57,274
I'm a governess,
specialized in pancakes and protocol.

108
00:05:57,357 --> 00:06:00,318
I could give you a class on good manners.

109
00:06:01,194 --> 00:06:03,029
You, Pipe, come with me.

110
00:06:03,113 --> 00:06:05,198
-Me?
-[Yamila] Now. Come with me.

111
00:06:05,282 --> 00:06:06,366
[perky music playing]

112
00:06:07,742 --> 00:06:08,994
[music concludes]

113
00:06:09,077 --> 00:06:10,495
[Otto] Hello, who's this?

114
00:06:10,579 --> 00:06:12,664
-Hey, man. Are you all good?
-[Otto] Yeah.

115
00:06:12,747 --> 00:06:15,584
-We are. What about you?
-[Rey] I wanted to talk to you guys.

116
00:06:15,667 --> 00:06:17,043
Put me on speaker.

117
00:06:17,794 --> 00:06:19,880
-You are.
-Hey, what's up?

118
00:06:19,963 --> 00:06:21,840
Hey, buddy.

119
00:06:21,923 --> 00:06:23,633
Do you miss us?

120
00:06:23,717 --> 00:06:27,512
He doesn't miss us.
He's happy at Delfina's palace.

121
00:06:27,596 --> 00:06:30,098
I know it seems
like I abandoned you, but...

122
00:06:30,181 --> 00:06:31,808
You did, though.

123
00:06:31,892 --> 00:06:34,477
I couldn't let this chance go, Otto.

124
00:06:34,561 --> 00:06:38,148
I sacrificed a lot to be here,
but I've realized it's not for me.

125
00:06:38,231 --> 00:06:40,942
-So, what now?
-[Rey] I want out.

126
00:06:41,651 --> 00:06:43,778
But I can't give up out of the blue.

127
00:06:43,862 --> 00:06:46,114
I'm stuck with Delfina
over image rights, and,

128
00:06:46,740 --> 00:06:49,367
if I don't work with her,
I'll work with no one.

129
00:06:49,451 --> 00:06:53,455
Ah! [chuckles] Now I see what you called!

130
00:06:53,538 --> 00:06:57,125
You know my dad is a famous lawyer

131
00:06:57,207 --> 00:07:00,378
and you want my help
to get out, clever boy?

132
00:07:00,462 --> 00:07:04,007
[Rey] Not to be fair-weathered, but yes.
That would help a lot.

133
00:07:04,090 --> 00:07:08,345
My idea, if I can free myself,
is to go to your channel.

134
00:07:08,428 --> 00:07:11,056
It looks like you guys really need me.

135
00:07:11,139 --> 00:07:13,808
-Your views are low.
-Stop right there, Rey.

136
00:07:13,892 --> 00:07:15,936
You think we'll accept you
after your betrayal?

137
00:07:16,019 --> 00:07:18,313
But this is a democracy!

138
00:07:18,396 --> 00:07:22,567
Rey, we've heard you.
We'll think and vote on it.

139
00:07:22,651 --> 00:07:26,780
Thanks, guys. Bye.
What? What's wrong?

140
00:07:26,863 --> 00:07:31,284
I know Rey has a dark past, okay?
And he's suspicious...

141
00:07:31,368 --> 00:07:33,745
But I also think Delfina is capable
of all that stuff.

142
00:07:34,621 --> 00:07:37,832
What if Margarita is also
bound by contract?

143
00:07:37,916 --> 00:07:39,292
That's why she's weird.

144
00:07:39,376 --> 00:07:41,670
She doesn't want to do it,
she's being forced!

145
00:07:41,753 --> 00:07:44,881
-That's it! She's being forced!
-Yes!

146
00:07:44,965 --> 00:07:49,177
Wait. We must do something.
We can't let her be a puppet forever!

147
00:07:49,260 --> 00:07:50,679
-Yeah!
-Right!

148
00:07:50,762 --> 00:07:52,722
Nice, Sasha! That's what we'll do.

149
00:07:52,806 --> 00:07:54,307
We'll save her.

150
00:07:55,225 --> 00:07:57,894
That rat really never changes, Delf!

151
00:07:57,978 --> 00:08:00,480
I found him in the kitchen,
eating your food.

152
00:08:00,563 --> 00:08:02,691
-Here!
-You're the rat, Yamila!

153
00:08:02,774 --> 00:08:06,319
Let him eat what he wants to.
Eat this, please. Sit down.

154
00:08:06,403 --> 00:08:11,116
Tell me everything. Okay?
Are you settling in? Tell me.

155
00:08:11,199 --> 00:08:14,619
-I still get lost in the hallways.
-Great. Do you have your phone?

156
00:08:15,286 --> 00:08:16,621
-What?
-A cellphone?

157
00:08:16,705 --> 00:08:18,289
Give her the phone. Come on.

158
00:08:18,373 --> 00:08:21,167
The phone. Thank you.

159
00:08:21,251 --> 00:08:22,752
-Thank you.
-[Pipe] What is this?

160
00:08:22,836 --> 00:08:25,839
A request from juvie,
I've got nothing to do with it.

161
00:08:26,506 --> 00:08:27,716
Tell me something...

162
00:08:29,050 --> 00:08:31,052
Have you talked to Margarita recently?

163
00:08:31,136 --> 00:08:34,097
-No, she won't respond. It's weird.
-How odd.

164
00:08:35,056 --> 00:08:38,893
-Do you know who runs her socials?
-She does. Why?

165
00:08:42,897 --> 00:08:44,065
YOSER'S HOUSE

166
00:08:44,149 --> 00:08:46,359
Ali, what's wrong? You've eaten nothing.

167
00:08:47,027 --> 00:08:49,029
-I'm not hungry.
-Nah.

168
00:08:49,654 --> 00:08:52,991
Did you just say you're not hungry?

169
00:08:53,867 --> 00:08:55,326
I swear to God... [chuckles]

170
00:08:57,078 --> 00:08:58,079
What's wrong?

171
00:09:00,790 --> 00:09:01,833
Do you miss Mom?

172
00:09:03,043 --> 00:09:04,878
-A bit.
-[gentle music playing]

173
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
It's okay.

174
00:09:06,838 --> 00:09:08,840
Merlin? Come here.

175
00:09:09,841 --> 00:09:10,842
[sniffles]

176
00:09:13,386 --> 00:09:16,681
Daisy made a speech
that went around the whole world.

177
00:09:17,390 --> 00:09:20,477
So I summon Erasmus Pietro
for a discussion

178
00:09:20,560 --> 00:09:22,854
to reach a peaceful solution

179
00:09:22,937 --> 00:09:25,815
and to respect the legitimate legacy
of the Cornwall de La Hoya...

180
00:09:25,899 --> 00:09:27,776
-Amazing.
-...my family.

181
00:09:27,859 --> 00:09:28,860
The same way...

182
00:09:28,943 --> 00:09:31,696
-She's better at this than we are.
-[both chuckle]

183
00:09:32,405 --> 00:09:36,242
She's correct and elegant.
The right words, straight to the point.

184
00:09:38,369 --> 00:09:40,080
I hope your uncle's listening.

185
00:09:43,708 --> 00:09:45,919
Breaks my heart seeing him like this.

186
00:09:46,795 --> 00:09:49,547
He misses his mom, call her.
What could happen?

187
00:09:49,631 --> 00:09:50,757
[music concludes]

188
00:09:50,840 --> 00:09:52,759
Messages, their dates and times,

189
00:09:52,842 --> 00:09:55,136
the recipients and accounts
that accessed them.

190
00:09:55,220 --> 00:09:57,722
And whether or not they logged
into Margarita's Instagram.

191
00:09:57,806 --> 00:10:01,559
He used his account,
he didn't go into Margarita's profile.

192
00:10:01,643 --> 00:10:04,187
I told you, I don't know about Mar.
You know more than me.

193
00:10:04,270 --> 00:10:06,022
-Me? Why would I?
-[Pipe] Yeah.

194
00:10:06,106 --> 00:10:08,316
-We all know you talk to her a lot.
-That's why.

195
00:10:08,399 --> 00:10:10,110
-In that sense, yes.
-Nothing, see?

196
00:10:10,193 --> 00:10:11,736
-[Delfina] What? No.
-[Yamila] Nothing from him.

197
00:10:11,820 --> 00:10:13,196
-No.
-It wasn't him.

198
00:10:13,279 --> 00:10:15,240
-Can I have my phone?
-[Delfina] Later.

199
00:10:15,323 --> 00:10:18,159
I know you don't want
to go back to juvie,

200
00:10:18,243 --> 00:10:19,410
so tell me.

201
00:10:19,494 --> 00:10:23,164
If there's anything I should know,
now's the time.

202
00:10:23,832 --> 00:10:26,918
-Pipe? Why's he here?
-[Pipe] They're interrogating me.

203
00:10:27,001 --> 00:10:30,922
-I'm a thief and a hacker now.
-Aunt, please. Leave him alone.

204
00:10:31,005 --> 00:10:34,676
-Why must you control everything?
-Honey, I'm protecting you!

205
00:10:34,759 --> 00:10:36,094
-Protect me?
-Yes.

206
00:10:36,177 --> 00:10:38,513
So you force Rey and Única
to pretend they're dating?

207
00:10:38,596 --> 00:10:40,807
You search for my brothers in secret?

208
00:10:40,890 --> 00:10:44,853
I'm sick of it!
I wanted to do something nice for you.

209
00:10:44,936 --> 00:10:48,690
It's nice to protect your loved ones.
You always interpret me poorly.

210
00:10:48,773 --> 00:10:52,610
-No, but...
-I'm hurt! Leave!

211
00:10:53,278 --> 00:10:54,904
[cries] How annoying!

212
00:10:54,988 --> 00:10:57,866
She gave one interview
and thinks she's a queen?

213
00:10:57,949 --> 00:10:59,993
That clueless brat!

214
00:11:00,076 --> 00:11:02,579
Can you explain to me
how you did that stream?

215
00:11:02,662 --> 00:11:06,082
It wasn't Pipe. You'd have to know
where the account was accessed.

216
00:11:06,166 --> 00:11:07,876
-And how are the tests?
-[exclaims] Excellent!

217
00:11:07,959 --> 00:11:10,086
A ton of videos, you have no idea!

218
00:11:10,170 --> 00:11:12,589
-Someone who's worth it? Yeah.
-There is.

219
00:11:12,672 --> 00:11:14,382
Yes, yeah, yeah.

220
00:11:14,465 --> 00:11:18,261
Yeah, yeah, yes. Yeah.

221
00:11:18,344 --> 00:11:22,390
[groans] That fool! Good God!

222
00:11:22,473 --> 00:11:24,517
[Elke] Merlin, baby, how are you guys?

223
00:11:24,601 --> 00:11:27,312
Well. We're out of Krikoragán.

224
00:11:27,395 --> 00:11:30,064
I'll let you know once we're safe,
and then you come.

225
00:11:30,148 --> 00:11:32,192
[sobs] And how's Ali?

226
00:11:32,275 --> 00:11:33,610
He's okay. Misses you.

227
00:11:34,402 --> 00:11:36,321
He wants to talk. Hang on.

228
00:11:38,281 --> 00:11:40,658
-[Ali] Mom?
-[cries] Hey, baby!

229
00:11:40,742 --> 00:11:44,787
How are you? Listen to your brother, okay?

230
00:11:44,871 --> 00:11:49,209
It'll be all right. Just listen to him.
Of course we'll meet again!

231
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
-Of course we will, honey! Yes!
-[ominous music playing]

232
00:11:57,425 --> 00:11:58,551
Hello.

233
00:12:01,846 --> 00:12:05,308
I've just put out an international
arrest warrant for you.

234
00:12:05,391 --> 00:12:06,851
Leave us alone!

235
00:12:06,935 --> 00:12:11,981
You won't go far.
Even if you hide, we'll find you.

236
00:12:16,402 --> 00:12:17,445
[music concludes]

237
00:12:17,528 --> 00:12:20,156
I swear, they were just short
of putting a knife to my throat!

238
00:12:20,240 --> 00:12:23,243
Don't exaggerate, Pipe.
My aunt's no mafiosa.

239
00:12:23,326 --> 00:12:26,955
What? She is suspicious, sure,
but she gave you another chance.

240
00:12:27,038 --> 00:12:29,666
No. She is a mafiosa,
because I never stole, Daisy.

241
00:12:29,749 --> 00:12:33,169
-How can I make you believe me?
-Don't get upset.

242
00:12:33,253 --> 00:12:35,129
-I believe you.
-It doesn't feel like it.

243
00:12:35,213 --> 00:12:37,131
You forget everything I tell you.

244
00:12:37,215 --> 00:12:39,509
-No, I don't.
-No?

245
00:12:39,592 --> 00:12:41,552
Then why didn't you answer me yet?

246
00:12:42,345 --> 00:12:44,222
You owe me. Now you can't escape.

247
00:12:44,305 --> 00:12:46,182
I owe you nothing, Pipe.

248
00:12:46,266 --> 00:12:49,811
My heart! How painful! [chuckles]

249
00:12:50,645 --> 00:12:51,646
Pipe...

250
00:12:52,397 --> 00:12:53,731
[gentle music playing]

251
00:12:54,941 --> 00:12:56,067
You're adorable.

252
00:12:56,651 --> 00:12:58,611
Any girl would find you the perfect guy.

253
00:12:58,695 --> 00:13:01,030
-But...
-[Daisy] No, no "but."

254
00:13:01,656 --> 00:13:04,075
-I'm thinking of Krikoragán today.
-[snickers]

255
00:13:04,784 --> 00:13:08,121
You and your princess problems.
Me and my rat problems.

256
00:13:08,204 --> 00:13:09,414
No, don't say that.

257
00:13:10,331 --> 00:13:11,666
I'm just aloof today.

258
00:13:13,126 --> 00:13:16,170
But you helped me a lot.
I like you a lot, and you know.

259
00:13:17,839 --> 00:13:18,965
We can be friends.

260
00:13:19,048 --> 00:13:20,717
-[sighs]
-[music concludes]

261
00:13:20,800 --> 00:13:24,721
Invite your friends,
your family and sweethearts.

262
00:13:24,804 --> 00:13:29,392
And remember, #FreeMargarita!
She decides where she'll stay.

263
00:13:30,018 --> 00:13:32,520
-Nice, Sasha! Awesome!
-Nice one.

264
00:13:32,603 --> 00:13:33,896
The ball is rolling, folks!

265
00:13:33,980 --> 00:13:36,858
More than ten people
posted #FreeMargarita. Nice one.

266
00:13:36,941 --> 00:13:38,860
We don't need Rey, we're killing it.

267
00:13:38,943 --> 00:13:41,821
No! We must leave the queen
without an army.

268
00:13:41,904 --> 00:13:43,740
Rey is one of her war horses.

269
00:13:43,823 --> 00:13:47,243
What if, instead of a war horse,
it's a Trojan Horse

270
00:13:47,327 --> 00:13:50,288
and Delfina is sending it
to destroy us from within?

271
00:13:50,371 --> 00:13:52,248
That could be!

272
00:13:52,332 --> 00:13:53,583
I love Rey and all,

273
00:13:53,665 --> 00:13:56,252
but I wouldn't stick
my neck out for him at all!

274
00:13:56,336 --> 00:13:57,879
No. Destroy what?

275
00:13:58,379 --> 00:13:59,881
We have five followers,

276
00:13:59,964 --> 00:14:03,343
two of them are Sasha's exes
and watch to laugh at him.

277
00:14:03,426 --> 00:14:07,180
-They can't forget me.
-Rey is one of us, but fine.

278
00:14:07,972 --> 00:14:11,100
Let's vote. I vote yes.
What about you, honey?

279
00:14:11,184 --> 00:14:12,560
[upbeat music playing]

280
00:14:15,063 --> 00:14:16,439
-I vote yes.
-Nice.

281
00:14:16,522 --> 00:14:18,024
I vote no. Sasha?

282
00:14:20,026 --> 00:14:22,695
-Shouldn't it be a secret vote?
-[all] No!

283
00:14:24,405 --> 00:14:27,492
-You vote no?
-You vote yes, right?

284
00:14:29,994 --> 00:14:32,121
-I vote yes.
-Three in favor, we win.

285
00:14:32,205 --> 00:14:34,040
Just don't come crying to me.

286
00:14:34,123 --> 00:14:37,627
-Well, let's save Margarita!
-Right. Shall we?

287
00:14:37,710 --> 00:14:39,879
-[music concludes]
-So? Nothing yet?

288
00:14:39,962 --> 00:14:42,757
[sighs] It was a lie!
The anxiety is killing me.

289
00:14:44,258 --> 00:14:45,343
Ah!

290
00:14:45,426 --> 00:14:46,844
[comical music playing]

291
00:14:46,928 --> 00:14:49,055
Did you think I had all day, hmm?

292
00:14:49,138 --> 00:14:51,474
Are you okay? Did you eat?

293
00:14:51,557 --> 00:14:53,476
We're fine, don't worry.

294
00:14:53,976 --> 00:14:55,603
We're finishing our mission.

295
00:14:55,686 --> 00:14:56,938
Did you find Andrés?

296
00:14:57,021 --> 00:15:02,735
Not yet, but we have a clue.
I'll tell you soon. First, a surprise.

297
00:15:02,819 --> 00:15:03,820
Did you miss me?

298
00:15:03,903 --> 00:15:05,405
-[both squealing]
-Rayo!

299
00:15:05,488 --> 00:15:07,907
-How'd you get away?
-[Rayan] I have my ways.

300
00:15:07,990 --> 00:15:10,493
But, if we stick around,
my magic will run out.

301
00:15:10,576 --> 00:15:12,286
-They're after us.
-Yeah.

302
00:15:12,370 --> 00:15:14,330
We were studying options.

303
00:15:14,914 --> 00:15:17,542
One is to cross by land,
through the north.

304
00:15:17,625 --> 00:15:21,254
It would be safer, but would take days.

305
00:15:21,337 --> 00:15:22,630
Or, my favorite...

306
00:15:22,713 --> 00:15:24,507
Stealing a plane and flying away.

307
00:15:24,590 --> 00:15:27,009
-It's quicker, but...
-Quick and dangerous.

308
00:15:27,093 --> 00:15:29,345
Heck no, scratch that plane idea.

309
00:15:29,887 --> 00:15:31,848
As if by land were totally safe...

310
00:15:31,931 --> 00:15:34,767
It's best to take a risk and pray.

311
00:15:35,810 --> 00:15:37,562
Right, Mach?

312
00:15:37,645 --> 00:15:38,855
[snickers]

313
00:15:42,483 --> 00:15:44,861
[Sasha] No one showed up.

314
00:15:45,445 --> 00:15:46,612
What?

315
00:15:46,696 --> 00:15:51,492
Don't you love our heroine? Our reference?

316
00:15:51,576 --> 00:15:53,911
Won't you come fight for her freedom?

317
00:15:57,081 --> 00:15:58,749
[Ada] Do you want pancakes?

318
00:15:58,833 --> 00:16:00,251
-[Pipe] Ada.
-[Ada] What?

319
00:16:00,334 --> 00:16:02,503
I want decorum lessons.

320
00:16:04,005 --> 00:16:06,382
-What?
-Didn't you say you taught?

321
00:16:06,466 --> 00:16:09,302
-Yeah.
-Now I see what you meant.

322
00:16:09,385 --> 00:16:14,724
If I want to stand a chance with Daisy,
I have to learn how to be a gentleman.

323
00:16:14,807 --> 00:16:17,268
I have to learn how to eat
without getting sauce everywhere.

324
00:16:17,351 --> 00:16:20,563
-I want to be worthy of a princess.
-Great!

325
00:16:20,646 --> 00:16:26,486
Let's begin with the art of conversation.

326
00:16:27,445 --> 00:16:30,198
In every social gathering,

327
00:16:30,281 --> 00:16:35,786
it's important to learn how to converse.

328
00:16:35,870 --> 00:16:36,871
-Right?
-Yes.

329
00:16:36,954 --> 00:16:38,372
[Ada whispering] But listen!

330
00:16:39,165 --> 00:16:41,083
[in normal voice] There are topics

331
00:16:42,335 --> 00:16:46,714
that you should never
discuss with anyone.

332
00:16:48,216 --> 00:16:49,342
Forbidden topics.

333
00:16:51,302 --> 00:16:53,221
A gesture

334
00:16:54,013 --> 00:16:58,893
is worth more than a thousand words.

335
00:17:02,688 --> 00:17:05,066
[Sasha] Wait! I think I heard something!

336
00:17:05,148 --> 00:17:06,858
[crowd chanting] Margarita!

337
00:17:06,943 --> 00:17:10,320
Margarita! Margarita!
Margarita! Margarita!

338
00:17:10,404 --> 00:17:14,200
Margarita! Margarita!
Margarita! Margarita!

339
00:17:14,282 --> 00:17:17,453
You have no idea
how many ideas I've got for our series!

340
00:17:17,537 --> 00:17:21,499
-Plan and counter-plan!
-Can someone explain this nonsense?

341
00:17:21,582 --> 00:17:22,583
...and support our cause!

342
00:17:22,666 --> 00:17:27,003
We just want Delfina to free Margarita,
because we know...

343
00:17:27,088 --> 00:17:30,925
They're accusing me
of kidnapping Margarita, and you're aloof!

344
00:17:31,008 --> 00:17:36,305
It's barely even 200 people, Delf.
A mosquito is noisier than that. [laughs]

345
00:17:36,389 --> 00:17:38,182
Don't make me explain

346
00:17:38,266 --> 00:17:41,310
that if you don't nip it
in the bud, it goes viral.

347
00:17:43,479 --> 00:17:44,814
She is not being held captive.

348
00:17:44,897 --> 00:17:49,193
But if she could choose where to be,
it would be with us!

349
00:17:49,277 --> 00:17:50,653
-[crowd] Yes!
-[Otto] Of course!

350
00:17:50,736 --> 00:17:53,030
They think Delfina's forcing you
to be on her channel.

351
00:17:53,114 --> 00:17:55,074
-Are you ready?
-[upbeat music playing]

352
00:17:56,576 --> 00:17:58,369
[crowd cheering]

353
00:17:58,995 --> 00:18:04,750
[sings] ♪ If I didn't have you
It'd be hard to survive ♪

354
00:18:04,834 --> 00:18:09,755
♪ If I didn't have you
In a deaf world, to feel ♪

355
00:18:09,839 --> 00:18:15,094
♪ We're so alone, so in love
It's easy to get all hurt ♪

356
00:18:15,177 --> 00:18:19,640
♪ Dreaming awake is a great sin ♪

357
00:18:20,391 --> 00:18:23,477
They're lovely! They care for their own.

358
00:18:24,729 --> 00:18:26,188
♪ I'll resist ♪

359
00:18:26,272 --> 00:18:29,317
♪ White flag to my heart ♪

360
00:18:29,400 --> 00:18:34,655
♪ I'll resist any emotional attack ♪

361
00:18:34,947 --> 00:18:40,077
♪ Hypocrisy, lies, stupidity, ignorance ♪

362
00:18:40,202 --> 00:18:42,204
♪ I'll resist ♪

363
00:18:42,288 --> 00:18:45,124
♪ I'll resist ♪

364
00:18:45,207 --> 00:18:46,917
-♪ I'll resist ♪
-[song concludes]

365
00:18:47,001 --> 00:18:48,377
DELFINA, RELEASE MARGARITA

366
00:18:48,461 --> 00:18:51,797
Please, let me tell them I'm safe

367
00:18:51,881 --> 00:18:53,716
-and that that's not me.
-Mar, no.

368
00:18:54,508 --> 00:18:56,177
Not until we're there.

369
00:18:59,513 --> 00:19:00,640
Fine.

370
00:19:02,433 --> 00:19:04,727
[peppy music playing]

371
00:19:06,604 --> 00:19:09,315
[cellphone buzzing]

372
00:19:10,066 --> 00:19:13,402
-[Rayan] Mar, did something happen?
-[Margarita] Abort the plan.

373
00:19:13,486 --> 00:19:17,531
-I have a flikiti chilling my heart.
-It's decided.

374
00:19:17,615 --> 00:19:20,868
[Margarita] Why do it the dangerous way
if we can do it the safe way?

375
00:19:20,951 --> 00:19:23,162
[Rayan sighing] Mar, please trust me.

376
00:19:23,245 --> 00:19:25,247
I do, but I'm scared.

377
00:19:25,331 --> 00:19:27,750
-Can I talk to Fach?
-[Rayan] Okay.

378
00:19:27,833 --> 00:19:30,836
You won't convince him,
he's more stubborn than you.

379
00:19:30,920 --> 00:19:32,713
-Fach.
-One second.

380
00:19:33,881 --> 00:19:36,634
Do you know a Blue Minaj?

381
00:19:36,717 --> 00:19:38,844
-[boy] General Minaj's daughter?
-[Federico] Yeah.

382
00:19:38,928 --> 00:19:43,265
-I heard they're back in Krikoragán.
-I know little, but I could investigate.

383
00:19:43,349 --> 00:19:46,018
I'd be very grateful. Thanks, Rayan.

384
00:19:48,270 --> 00:19:51,774
If you're calling to tell me
the plan is too risky,

385
00:19:51,857 --> 00:19:52,858
then just don't.

386
00:19:52,942 --> 00:19:56,278
No, I know
you're as hard-headed as I am.

387
00:19:56,362 --> 00:19:58,072
Who is this...

388
00:19:58,572 --> 00:20:01,325
Blue you're talking about?

389
00:20:01,409 --> 00:20:05,496
Blue is a really special person.
She's very brave.

390
00:20:13,587 --> 00:20:16,966
[speaks in Krikon]

391
00:20:18,300 --> 00:20:19,301
[speaks in Krikon]

392
00:20:19,385 --> 00:20:21,595
[Federico, in Spanish] Her father
was ambassador to Pio Pietro.

393
00:20:21,679 --> 00:20:24,849
But when she found out
the truth about Krikoragán,

394
00:20:24,932 --> 00:20:26,642
she joined the League.

395
00:20:31,397 --> 00:20:33,315
[both speak in Krikon]

396
00:20:33,399 --> 00:20:34,984
[Federico] It wasn't easy.

397
00:20:35,067 --> 00:20:37,820
At first, no one trusted her.

398
00:20:37,903 --> 00:20:40,906
She always needed
to evade her family's eyes.

399
00:20:41,407 --> 00:20:43,409
But she proved her commitment.

400
00:20:47,329 --> 00:20:48,497
[pensive music playing]

401
00:20:52,084 --> 00:20:53,711
Your feet, Blue. Focus.

402
00:20:53,794 --> 00:20:57,590
She betrayed her own family
to participate in the operations.

403
00:20:57,673 --> 00:21:01,051
[Margarita] Operations?
What do you guys do?

404
00:21:01,135 --> 00:21:05,014
At the time,
we were stealing a duke's painting.

405
00:21:05,598 --> 00:21:06,974
You're thieves?

406
00:21:07,057 --> 00:21:12,646
We steal from the thieves.
Those paintings were our grandfather's.

407
00:21:13,147 --> 00:21:16,567
-Ah. Fine. Go on.
-[music concludes]

408
00:21:17,234 --> 00:21:19,320
[gentle music playing]

409
00:21:36,420 --> 00:21:37,421
Whoa.

410
00:21:38,756 --> 00:21:41,383
-Watch that defense, Federico.
-[Federico] What?

411
00:21:42,009 --> 00:21:43,761
Has the student surpassed the teacher?

412
00:21:44,512 --> 00:21:47,973
[Margarita] She went through your armor
and thawed you.

413
00:21:48,057 --> 00:21:50,518
-[Federico] What?
-[Margarita] She melted you.

414
00:21:50,601 --> 00:21:53,813
You're kind of a freezer,
with cool emotions. [chuckles]

415
00:21:53,896 --> 00:21:57,358
I can see Blue heated you up
with her blue flames.

416
00:21:57,441 --> 00:21:58,734
Yeah.

417
00:21:58,818 --> 00:22:00,903
-Until...
-No!

418
00:22:01,403 --> 00:22:03,531
Why is there always an "until?"

419
00:22:08,661 --> 00:22:12,373
Fine. You two,
get the paintings in the library.

420
00:22:12,456 --> 00:22:14,416
Blue and I get the ones
in the living room.

421
00:22:14,500 --> 00:22:15,501
No.

422
00:22:16,168 --> 00:22:19,463
We'll waste time.
I'll get the living room.

423
00:22:19,547 --> 00:22:21,882
You get the library and the hallway.

424
00:22:21,966 --> 00:22:23,175
They're more valuable.

425
00:22:23,259 --> 00:22:25,344
I know the place, relax!

426
00:22:25,427 --> 00:22:27,638
[suspenseful music playing]

427
00:22:32,101 --> 00:22:34,186
-[music concludes]
-[alarm blaring]

428
00:22:34,270 --> 00:22:35,771
-What...
-I don't know!

429
00:22:35,855 --> 00:22:37,982
-Blue?
-Wake up! She betrayed us!

430
00:22:38,065 --> 00:22:40,192
-We can't leave her!
-Come on, Federico!

431
00:22:40,276 --> 00:22:41,861
-[Federico] Blue!
-Federico!

432
00:22:41,944 --> 00:22:43,487
-There's no time!
-Run!

433
00:22:43,571 --> 00:22:46,031
-[Margarita] She was a traitor.
-[Federico] Maika thinks so.

434
00:22:46,115 --> 00:22:48,033
But I don't.

435
00:22:48,576 --> 00:22:50,202
They must've framed her.

436
00:22:51,662 --> 00:22:55,332
-I don't know. Maybe I'm naive.
-No.

437
00:22:56,208 --> 00:22:58,252
You're not naive, you're in love.

438
00:22:59,712 --> 00:23:04,008
You're the sweetest of gentlemen,
after all!

439
00:23:04,091 --> 00:23:07,511
Here I thought you were
a parasite leeching on Daisy.

440
00:23:07,595 --> 00:23:08,596
[Federico] It's true.

441
00:23:08,679 --> 00:23:11,557
At first, I got close to Daisy
to get close to Delfina.

442
00:23:11,640 --> 00:23:14,310
-[gentle music playing]
-But then I met her, and...

443
00:23:15,477 --> 00:23:18,606
I don't know. I felt something strong.

444
00:23:19,106 --> 00:23:20,691
Do you love Daisy?

445
00:23:20,774 --> 00:23:24,445
I can't love or move on
until I know what happened to Blue.

446
00:23:25,070 --> 00:23:26,071
Well...

447
00:23:27,406 --> 00:23:32,620
we'll talk tomorrow, okay?
Even if they're suspicious...

448
00:23:33,412 --> 00:23:34,914
trust the Emoti Fairies.

449
00:23:35,998 --> 00:23:38,167
They've helped repeatedly.

450
00:23:38,250 --> 00:23:39,919
As you wish, Mach.

451
00:23:43,797 --> 00:23:48,719
[Margarita] We are pure legend...
always with a story to tell.

452
00:23:48,802 --> 00:23:49,970
[music concludes]

453
00:23:51,972 --> 00:23:56,769
Delfina! Seeking the princes, we managed
to position Reina in five countries.

454
00:23:56,852 --> 00:23:58,938
I don't give a hoot, good-for-nothing!

455
00:23:59,021 --> 00:24:02,066
I want you to take
that brat channel down, got it?

456
00:24:02,149 --> 00:24:04,985
Yes. We're reporting them
and copyright claiming them.

457
00:24:05,069 --> 00:24:07,613
I don't know what happened, sorry...

458
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
I'll tell you what happened.
You let it happen!

459
00:24:10,908 --> 00:24:13,744
-I won't do it again, Delf...
-[Delfina] I don't care!

460
00:24:13,827 --> 00:24:15,371
Get out! Leave!

461
00:24:15,454 --> 00:24:16,997
-Delfina.
-Out!

462
00:24:17,081 --> 00:24:20,042
-You belong in the SOZ, Mar!
-Everyone!

463
00:24:20,125 --> 00:24:22,920
[crowd chanting]
Free Margarita! Free Margarita!

464
00:24:25,214 --> 00:24:28,717
-Free Margarita!
-Transmission ended. What?

465
00:24:28,801 --> 00:24:31,095
-They took our stream down.
-What?

466
00:24:34,473 --> 00:24:36,433
-Why are you here?
-I'm waiting for you.

467
00:24:37,142 --> 00:24:39,687
-To?
-To go to your room.

468
00:24:40,396 --> 00:24:43,023
You need my room
to hide from your girlfriend?

469
00:24:43,691 --> 00:24:47,111
-[gentle music playing]
-I said she's not my girlfriend.

470
00:24:47,194 --> 00:24:49,822
-Your aunt said that.
-Why don't you refuse?

471
00:24:49,905 --> 00:24:52,825
If you don't put boundaries on her,
it'll only get worse.

472
00:24:52,908 --> 00:24:54,952
Don't worry. I'll do it my way.

473
00:24:55,619 --> 00:24:57,621
-No one dominates me.
-Sure.

474
00:24:57,705 --> 00:25:02,251
Única makes you bend over backwards.
I thought you'd be more rebellious.

475
00:25:02,334 --> 00:25:04,586
-More daring.
-You want to see daring?

476
00:25:05,129 --> 00:25:06,839
I don't know. Do I?

477
00:25:06,922 --> 00:25:09,049
[Única] You're so basic!

478
00:25:09,591 --> 00:25:12,720
You think Daisy hasn't figured out
you're using her?

479
00:25:12,803 --> 00:25:14,179
Uh, Única...

480
00:25:14,263 --> 00:25:17,933
Does everyone use each other
in your eyes? You don't believe

481
00:25:18,017 --> 00:25:22,604
in sincere bonds, solidarity, friendship?

482
00:25:22,688 --> 00:25:24,064
I do.

483
00:25:24,606 --> 00:25:27,651
-I don't believe in Rey.
-There's no need for drama.

484
00:25:27,735 --> 00:25:31,363
There's no cameras here.
Don't play the jealous girlfriend.

485
00:25:32,156 --> 00:25:33,157
Bye.

486
00:25:35,659 --> 00:25:37,161
We'll talk later.

487
00:25:45,044 --> 00:25:49,131
Mar, baby, where are you? Pick up!
I really, really need to talk to you!

488
00:25:49,214 --> 00:25:54,636
I'm suddenly a heartbreaker! [giggles]
Pipe and Rey are into me, okay?

489
00:25:54,720 --> 00:25:58,891
Meaning, I need help,
please, pick up. Text me.

490
00:25:58,974 --> 00:26:01,769
-["Oh La La" playing]
-♪ I live in the present and laugh a lot ♪

491
00:26:01,852 --> 00:26:04,772
♪ I feel the beating of my heart ♪

492
00:26:04,855 --> 00:26:09,401
♪ I scare away sadness
Remember moments... ♪

493
00:26:09,485 --> 00:26:11,904
They told me
the light aircraft was around here.

494
00:26:11,987 --> 00:26:14,198
-Are the coordinates precise?
-Of course not.

495
00:26:17,493 --> 00:26:20,412
Really, Federico?
You're playing games now?

496
00:26:20,496 --> 00:26:23,373
-Call me crazy, but...
-I know that from Margarita.

497
00:26:23,457 --> 00:26:26,210
-That's why I love her.
-You do?

498
00:26:27,086 --> 00:26:29,505
I mean, love is love, right?
We never forget.

499
00:26:29,588 --> 00:26:32,758
We're not here to talk about love.
Come on, already.

500
00:26:33,300 --> 00:26:36,303
♪ Oh, la, la, how I want to laugh ♪

501
00:26:36,386 --> 00:26:39,264
♪ Oh, la, la, la, and feel love's caress ♪

502
00:26:39,348 --> 00:26:44,895
♪ Oh, la, la, chante avec moi
Hello, oh, la, la ♪

503
00:26:45,020 --> 00:26:47,648
-[song concludes]
-[both laugh]

504
00:26:48,565 --> 00:26:52,736
I think we made the little prince smile.

505
00:26:54,905 --> 00:26:57,491
-[Federico] Walk ten steps.
-[device beeping]

506
00:27:03,497 --> 00:27:05,541
[Federico] There. There.

507
00:27:08,043 --> 00:27:09,044
[chuckling]

508
00:27:12,256 --> 00:27:15,634
I see it, now I believe it.
The fairies were right after all.

509
00:27:15,717 --> 00:27:17,553
[Margarita] Even fairies have stories.

510
00:27:17,636 --> 00:27:21,557
Every fairy tale
draws from a well of truth.

511
00:27:23,517 --> 00:27:25,269
[bell dings]

512
00:27:26,228 --> 00:27:29,064
Take it easy, Delf, they're insignificant!

513
00:27:29,148 --> 00:27:31,567
What an awful accent, Yamila.
It's unbelievable.

514
00:27:31,650 --> 00:27:34,945
We must have their heads. Now!

515
00:27:35,028 --> 00:27:36,488
-Do you have the castings?
-Yes!

516
00:27:36,572 --> 00:27:39,616
-What?
-Amazing! They keep voting!

517
00:27:39,700 --> 00:27:41,994
-Tell me.
-I have to show you this one.

518
00:27:42,077 --> 00:27:43,787
-Right.
-It's about a girl.

519
00:27:43,871 --> 00:27:46,373
-Right.
-She sings, "Throw Yourself..."

520
00:27:46,456 --> 00:27:48,333
-Amazing! Great!
-Right.

521
00:27:48,417 --> 00:27:51,128
-Incredible! An angel!
-Great.

522
00:27:51,211 --> 00:27:52,838
-Go on, show me.
-["Throw Yourself" playing]

523
00:27:52,921 --> 00:27:56,175
♪ Throw yourself, throw yourself
Throw yourself, throw yourself ♪

524
00:27:56,258 --> 00:27:59,344
♪ Throw yourself, throw yourself
Throw yourself, throw yourself ♪

525
00:27:59,428 --> 00:28:02,014
♪ Your time is now, it's your moment ♪

526
00:28:02,097 --> 00:28:04,808
[singing along to music]

527
00:28:04,933 --> 00:28:08,312
♪ Come on, come on, throw yourself ♪

528
00:28:08,395 --> 00:28:11,648
♪ Throw yourself with me
Come, throw yourself ♪

529
00:28:11,732 --> 00:28:12,941
-[song concludes]
-No.

530
00:28:13,025 --> 00:28:15,110
Hey, guys! How exciting!

531
00:28:15,777 --> 00:28:19,698
You recognize me, right?
You definitely confused me with Delf.

532
00:28:19,781 --> 00:28:23,493
No! Don't play here!
I don't want to see it!

533
00:28:23,994 --> 00:28:25,537
What is that ridiculous thing?

534
00:28:26,663 --> 00:28:29,833
I don't know, I thought you'd like it.

535
00:28:31,335 --> 00:28:35,297
Yamila, you're in no shape
to be in front of a camera!

536
00:28:35,380 --> 00:28:37,925
Have you not noticed at all?

537
00:28:40,552 --> 00:28:41,887
What if they're caught?

538
00:28:42,387 --> 00:28:45,432
What if they fly the wrong way,
end up in Japan or Indochina?

539
00:28:45,515 --> 00:28:46,516
Mar.

540
00:28:49,561 --> 00:28:52,773
[Margarita] Yeah. [gasping] It's them!

541
00:28:53,690 --> 00:28:55,943
[all laughing]

542
00:28:58,904 --> 00:29:02,366
[all squealing, screaming]

543
00:29:04,326 --> 00:29:06,495
[Merlin] I told you! Let's go!

544
00:29:11,375 --> 00:29:12,960
[joyful music playing]

545
00:29:29,768 --> 00:29:30,978
[music concludes]

546
00:29:31,812 --> 00:29:33,981
It won't be easy to choose!

547
00:29:34,064 --> 00:29:36,066
-See? She's talking nonsense!
-[Ada] What?

548
00:29:36,149 --> 00:29:38,443
She's exaggerating. She's tense.

549
00:29:38,527 --> 00:29:40,696
Have you talked to Margarita recently?

550
00:29:40,779 --> 00:29:43,156
There are things

551
00:29:43,740 --> 00:29:48,078
you don't talk about with anyone.

552
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
A gesture

553
00:29:50,580 --> 00:29:55,127
is worth more than a thousand words.

554
00:29:55,836 --> 00:30:00,966
[Margarita] Like a Trojan Horse,
the truth is within fiction.

555
00:30:07,472 --> 00:30:12,102
Hello! What did I bring today, I wonder?
Well, a confession.

556
00:30:12,728 --> 00:30:17,190
Everything you see here is fake.
I'm an invention of Delfina's.

557
00:30:17,774 --> 00:30:20,944
[Margarita] Some stories are made
to convince us of lies.

558
00:30:22,487 --> 00:30:26,783
But false stories, sooner or later,
are exposed to truth.

559
00:30:27,993 --> 00:30:33,874
We're coming back to tell the world,
that your story, queen...

560
00:30:35,375 --> 00:30:37,586
-is all just fiction.
-[gentle music playing]

561
00:30:40,422 --> 00:30:44,926
♪ Miracles happen every day ♪

562
00:30:45,135 --> 00:30:49,222
♪ If we dare to dream ♪

563
00:30:49,306 --> 00:30:53,977
♪ If we fight alongside happiness ♪

564
00:30:54,144 --> 00:30:59,149
♪ They come to change it all ♪

565
00:30:59,358 --> 00:31:03,487
♪ We learn to be strong ♪

566
00:31:03,612 --> 00:31:08,325
♪ Wounds hurt our souls ♪

567
00:31:08,408 --> 00:31:13,330
♪ Freed, through the power of love ♪

568
00:31:13,705 --> 00:31:20,212
♪ The wind comes by and shoves away
The coming storms ♪

569
00:31:20,712 --> 00:31:25,425
♪ Don't give up, I'm with you
Don't sleep, I'm with you ♪

570
00:31:25,509 --> 00:31:30,222
♪ Don't hide, I'm with you
Don't lose yourself or I do too ♪

571
00:31:30,305 --> 00:31:35,102
♪ Don't give up, I'm with you
Don't sleep, I'm with you ♪

572
00:31:35,185 --> 00:31:39,606
♪ Don't hide, I'm with you
Don't lose yourself or I will too ♪

573
00:31:39,689 --> 00:31:42,776
♪ Don't give up, I'm with you ♪

574
00:31:42,859 --> 00:31:48,115
♪ Don't sleep, I'm with you ♪

575
00:31:48,281 --> 00:31:52,911
♪ Don't hide, I'm with you ♪

576
00:31:52,994 --> 00:31:59,584
♪ Don't lose yourself or I will too ♪

577
00:32:05,590 --> 00:32:10,345
♪ Don't give up, I'm with you
Don't sleep, I'm with you ♪

578
00:32:10,429 --> 00:32:15,434
♪ Don't hide, I'm with you
Don't lose yourself or I will too ♪

579
00:32:15,517 --> 00:32:19,938
♪ Don't give up, I'm with you
Don't sleep, I'm with you ♪

580
00:32:20,021 --> 00:32:24,317
♪ Don't hide, I'm with you
Don't lose yourself or I will too ♪

581
00:32:24,401 --> 00:32:27,863
♪ Don't give up, I'm with you ♪

582
00:32:27,988 --> 00:32:32,951
♪ I'm with you
Don't sleep, I'm with you ♪

583
00:32:33,034 --> 00:32:37,664
♪ Don't hide, I'm with you ♪

584
00:32:37,747 --> 00:32:44,337
♪ Don't lose yourself or I will too ♪