1
00:00:00,000 --> 00:00:03,212
UMA CRIAÇÃO DE CRIS MORENA

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,257
MARGARIDA:
QUE SUA LENDA VALHA A PENA

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,383
Margarida!

4
00:00:10,052 --> 00:00:13,013
Oh la lá, que vontade de rir!

5
00:00:13,180 --> 00:00:16,140
Oh la lá, sentir e amar

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
Oh la lá, chante avec moi!

7
00:00:19,353 --> 00:00:21,522
Olá, oh la lá

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,983
Oh la lá, que ritmo terá?

9
00:00:25,609 --> 00:00:28,237
Oh la la lá, dançar e cantar

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,657
Oh la lá, chante avec moi!

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Olá!
-Olá!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-Oh la lá!
-Oh la lá!

13
00:00:39,748 --> 00:00:40,749
O que vê?

14
00:00:42,251 --> 00:00:43,502
Um coelho.

15
00:00:44,086 --> 00:00:45,879
Ou talvez um pato, olha bem.

16
00:00:48,966 --> 00:00:50,634
É... um pato também!

17
00:00:50,759 --> 00:00:51,885
Nunca presuma nada

18
00:00:52,010 --> 00:00:54,888
sem considerar
outros pontos de vista, Frederico.

19
00:00:56,807 --> 00:00:58,016
O que vê aqui?

20
00:00:58,433 --> 00:00:59,893
Um sapo, mas...

21
00:01:01,770 --> 00:01:03,397
mudando o meu ponto de vista,

22
00:01:03,855 --> 00:01:07,943
diria que também é
a estátua de uma mansão.

23
00:01:08,318 --> 00:01:11,405
E no olho tem uma câmera de segurança.

24
00:01:13,115 --> 00:01:15,534
Não é exatamente
o que eu esperava ouvir.

25
00:01:17,327 --> 00:01:19,746
Virando a imagem, todos veem um cavalo.

26
00:01:20,289 --> 00:01:22,249
Mas você mudou o seu ponto de vista.

27
00:01:23,208 --> 00:01:25,961
E é assim que deve
encarar a vida, Frederico.

28
00:01:27,129 --> 00:01:29,172
Ótimo! Vamos continuar.

29
00:01:31,675 --> 00:01:34,051
Vemos somente o que está
na nossa linha de visão.

30
00:01:34,136 --> 00:01:35,137
O que ela faz aqui?

31
00:01:37,180 --> 00:01:38,515
Você a conhece?
-Mas...

32
00:01:38,973 --> 00:01:41,310
se pudéssemos ver
com os olhos de um pássaro...

33
00:01:45,981 --> 00:01:47,316
ter uma visão geral

34
00:01:47,441 --> 00:01:49,401
antes de tirar conclusões...

35
00:01:50,068 --> 00:01:52,404
Você não é quem pensa que é,
Margarida Ana!

36
00:01:53,030 --> 00:01:54,239
Para de mentir pra ela!

37
00:01:54,448 --> 00:01:56,741
Você não é princesa, é uma mulher livre!

38
00:01:56,825 --> 00:01:58,285
Vem, vamos fugir juntos!

39
00:01:58,535 --> 00:02:00,454
Que é isso, Pipe?
Não estou entendendo.

40
00:02:01,830 --> 00:02:05,250
Não me diga que fui mal...
Eu e Ada queremos fazer parte da série,

41
00:02:05,500 --> 00:02:07,711
mas como a Delfina cortou nossas asas,

42
00:02:07,961 --> 00:02:10,964
resolvemos mostrar como somos bons...

43
00:02:11,214 --> 00:02:12,883
-Não é, Ada? A deixa.
-Sim.

44
00:02:13,383 --> 00:02:17,471
Daisy! Ouça esse homem
que te ama de verdade!

45
00:02:17,638 --> 00:02:21,558
Não ouça a sua tia,
que é pérfida e malvada!

46
00:02:21,683 --> 00:02:22,893
Temos que estar atentos,

47
00:02:23,060 --> 00:02:24,936
porque muitas coisas importantes

48
00:02:25,187 --> 00:02:27,272
escapam ao olhar ingênuo.

49
00:02:29,775 --> 00:02:30,817
Você! Comigo!

50
00:02:31,068 --> 00:02:33,528
Como seu soberano, eu exijo respeito!
Me solta!

51
00:02:33,904 --> 00:02:36,156
As coisas vistas em primeiro plano...

52
00:02:36,281 --> 00:02:37,281
Desculpa.

53
00:02:37,406 --> 00:02:39,576
-...parecem intensas.
-Pelo quê, Rey?

54
00:02:40,327 --> 00:02:41,703
Por não ter estado lá.

55
00:02:42,954 --> 00:02:43,954
Do mesmo modo,

56
00:02:44,039 --> 00:02:45,957
quando só vemos o panorama geral

57
00:02:46,249 --> 00:02:49,043
podemos perder detalhes importantes.

58
00:02:50,295 --> 00:02:51,380
Vai, para dentro.

59
00:02:51,755 --> 00:02:53,006
Senhor, já estão vindo.

60
00:02:54,633 --> 00:02:57,928
Olha só para vocês!
Uma dupla de palhaços!

61
00:02:58,011 --> 00:03:00,347
Que absurdo o que estão fazendo!

62
00:03:00,597 --> 00:03:01,598
Vamos!

63
00:03:01,682 --> 00:03:04,351
Não foi tão ruim.
Talvez pra um personagem pequeno...

64
00:03:04,434 --> 00:03:06,019
-Isso!
-Como é bondosa essa menina.

65
00:03:06,144 --> 00:03:08,522
-Você acreditou nele?
-Eu não acreditei!

66
00:03:08,647 --> 00:03:10,273
Porque foi um lixo! Vamos!

67
00:03:10,399 --> 00:03:13,193
-Vamos!
-Chega, já deu.

68
00:03:13,402 --> 00:03:14,903
Para todas essas situações

69
00:03:14,986 --> 00:03:17,239
que acontecem abaixo da superfície

70
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
e que ninguém vê,

71
00:03:18,949 --> 00:03:21,284
precisamos de um narrador onisciente.

72
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
Um que veja tudo.

73
00:03:25,247 --> 00:03:27,416
E não uma porção ínfima da verdade

74
00:03:27,499 --> 00:03:30,752
que a lente mal-intencionada
de um paparazzi captura.

75
00:03:30,836 --> 00:03:32,838
PONTOS DE VISTA

76
00:03:37,134 --> 00:03:38,635
Não. Não.

77
00:03:39,845 --> 00:03:41,179
Me explica, pode ser?

78
00:03:42,013 --> 00:03:45,058
-Me explica o que rolou porque não...
-Má.

79
00:03:45,142 --> 00:03:47,144
Paradinho com essa boca beijoqueira.

80
00:03:47,227 --> 00:03:49,187
-Parado aí!
-Não me contive. Foi mal.

81
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
Claro.

82
00:03:52,190 --> 00:03:54,609
Vai dizer
que foi enfeitiçado pela Arriscada?

83
00:03:54,942 --> 00:03:57,028
Senti saudade
de te ouvir falando assim.

84
00:03:58,613 --> 00:04:01,074
Não sei se foi a Arriscada
ou a Apaixonada, mas...

85
00:04:02,117 --> 00:04:04,703
Foi mal. Não quero te incomodar.

86
00:04:05,704 --> 00:04:07,581
-Me desculpa, Má. É sério.
-Ai, tá bom.

87
00:04:08,081 --> 00:04:10,500
Chega de se desculpar
como se arrependesse.

88
00:04:12,794 --> 00:04:13,879
Se arrependeu?

89
00:04:14,755 --> 00:04:15,756
-Não.
-Não.

90
00:04:17,841 --> 00:04:20,135
-Mas sei que não foi legal.
-Tudo bem...

91
00:04:21,386 --> 00:04:23,472
Também não cometeu um crime, né?

92
00:04:25,223 --> 00:04:26,224
Não.

93
00:04:26,767 --> 00:04:28,351
Se o beijo me surpreendeu?

94
00:04:28,435 --> 00:04:30,145
Não vou negar. Se eu gostei?

95
00:04:30,771 --> 00:04:34,524
Não é hora de pensar nessas coisas.
Se isso vai se repetir?

96
00:04:34,900 --> 00:04:36,818
Agora não. É um "não" inegociável.

97
00:04:36,943 --> 00:04:38,528
Combinado?

98
00:04:51,041 --> 00:04:52,167
Aja ao meu sinal.

99
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
Musqui, precisa mudar o percurso.

100
00:04:59,090 --> 00:05:00,801
Em 100 metros, vire à direita.

101
00:05:01,259 --> 00:05:02,302
Entendido.

102
00:05:06,139 --> 00:05:07,641
Ao meu sinal.

103
00:05:08,558 --> 00:05:09,559
Silêncio.

104
00:05:26,618 --> 00:05:29,538
-Documentos, por favor.
-Este é um veículo diplomático.

105
00:05:33,667 --> 00:05:34,709
Agora!

106
00:05:37,295 --> 00:05:38,630
O que há aí atrás?

107
00:05:39,047 --> 00:05:41,091
-Abra as portas.
-Estamos com pressa.

108
00:05:41,216 --> 00:05:44,094
Se não quiser problemas, abra as portas.

109
00:05:51,101 --> 00:05:52,143
Vamos ver.

110
00:05:54,104 --> 00:05:55,522
Polícia, todos quietos!

111
00:05:56,481 --> 00:05:58,817
Sou Merlin Pietro,
o príncipe de Krikoragán.

112
00:05:58,942 --> 00:05:59,943
Me sequestraram.

113
00:06:03,029 --> 00:06:06,867
Não vão embora, vou ver no roteiro
que personagens podem fazer.

114
00:06:06,992 --> 00:06:08,118
Ótimo.

115
00:06:08,952 --> 00:06:10,579
Que sorte vocês têm.

116
00:06:10,704 --> 00:06:15,250
Vocês se safaram
com a aparição da Daisy.

117
00:06:15,333 --> 00:06:17,127
Senão o quê? Ia nos matar?

118
00:06:17,335 --> 00:06:18,587
Como a Margarida?

119
00:06:18,837 --> 00:06:21,006
olha as bobagens que essa mulher diz.

120
00:06:21,131 --> 00:06:23,174
-Dá o remédio dela.
-Sim.

121
00:06:23,258 --> 00:06:27,429
Por que não fazem como a Margarida,
que está feliz, viajando pelo mundo?

122
00:06:27,512 --> 00:06:30,390
Contente, fascinada.
Porque não quer problemas.

123
00:06:30,473 --> 00:06:32,851
-E ninguém saiu machucado!
-Ninguém.

124
00:06:32,933 --> 00:06:35,353
Vocês podem escolher.
Querem ter uma vida boa?

125
00:06:35,478 --> 00:06:38,857
-Querem?
-Ou querem uma vida imunda e miserável?

126
00:06:38,982 --> 00:06:42,485
O que vocês querem?
Ou me dizem quem são os infiltrados....

127
00:06:42,569 --> 00:06:46,031
Ou... ela podia fazer
a personagem da Amália.

128
00:06:46,114 --> 00:06:47,282
-Sim.
-Amália.

129
00:06:47,866 --> 00:06:49,743
-Eu a vejo mais como Gretel.
-Não.

130
00:06:49,826 --> 00:06:52,162
Por que não vão estudar o texto
e depois vemos?

131
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
Vamos fazer uma pequena audição...

132
00:06:54,497 --> 00:06:56,625
Vão, vão. Vão, podem ir.

133
00:06:56,750 --> 00:06:58,418
-Vão.
-Até depois.

134
00:07:00,003 --> 00:07:03,381
Você e sua grande ideia
de que a Ada fique aqui...

135
00:07:04,299 --> 00:07:05,884
Que pareça um acidente.

136
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
Estou com o Merlin.

137
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
Eu o amo.

138
00:07:12,057 --> 00:07:13,099
Eu o respeito.

139
00:07:19,147 --> 00:07:20,815
Podemos ser amigos, não?

140
00:07:21,608 --> 00:07:22,609
Tudo bem.

141
00:07:23,568 --> 00:07:25,946
E também posso ser seus olhos
no rolo da Delfina.

142
00:07:26,488 --> 00:07:27,530
Sim.

143
00:07:28,698 --> 00:07:29,783
Não queria te contar.

144
00:07:30,951 --> 00:07:34,037
-Mas acho que você devia saber.
-O quê?

145
00:07:34,746 --> 00:07:38,166
Quando a Delfina me sequestrou
pra me jogar naquele barco,

146
00:07:40,293 --> 00:07:41,503
a Única me viu.

147
00:07:42,045 --> 00:07:44,798
Eu pedi ajuda, mas ela não fez nada.

148
00:07:46,132 --> 00:07:47,801
Não sabemos os motivos dela.

149
00:07:48,551 --> 00:07:50,595
Talvez a Delfina
a tenha enganado também.

150
00:07:51,972 --> 00:07:52,973
Ou não?

151
00:07:55,016 --> 00:07:56,308
Por favor, Rey.

152
00:07:57,185 --> 00:07:58,728
Não diga nada.

153
00:08:01,648 --> 00:08:04,442
Esses criminosos invadiram
a embaixada de Krikoragán.

154
00:08:04,651 --> 00:08:06,319
Atentaram contra a vida
do embaixador.

155
00:08:06,528 --> 00:08:09,364
Não é verdade.
Queríamos dialogar e nos sequestraram.

156
00:08:09,489 --> 00:08:12,075
Como faríamos um atentado,
se nem temos armas?

157
00:08:12,659 --> 00:08:15,745
Vocês não têm autoridade
para prender ninguém

158
00:08:15,829 --> 00:08:17,038
em solo argentino.

159
00:08:17,580 --> 00:08:18,790
Estão detidos.

160
00:08:20,207 --> 00:08:21,334
E vocês

161
00:08:21,543 --> 00:08:24,921
vão me acompanhar à delegacia
para registrar a denúncia.

162
00:08:25,672 --> 00:08:26,673
É claro.

163
00:08:27,173 --> 00:08:28,842
Muito obrigado, oficial.

164
00:08:45,525 --> 00:08:49,738
-E esse sorrisinho, danado?
-Encerrou os testes pra namorada, Otto?

165
00:08:49,821 --> 00:08:52,949
-Quem é a sortuda?
-É uma seguidora, só isso.

166
00:08:53,033 --> 00:08:55,702
Conversam bastante
para ser uma seguidora.

167
00:08:55,785 --> 00:08:58,455
-Olha, ela gosta de gatinhos.
-Chega.

168
00:08:58,538 --> 00:09:01,624
-É um partidão!
-Muito bem!

169
00:09:01,750 --> 00:09:03,960
Nossa primeira pausa em horas.

170
00:09:04,085 --> 00:09:06,713
Não sabem o que vem aí, é demais!

171
00:09:07,630 --> 00:09:11,009
Como tudo que a minha tia faz!
Eu juro que vão amar.

172
00:09:11,092 --> 00:09:14,554
Falando em amor,
deem uma olhada naqueles dois!

173
00:09:15,680 --> 00:09:18,016
Alaska, avisa se for gravar!

174
00:09:18,767 --> 00:09:22,812
Não se façam de bobos e me contem
o que está rolando entre vocês.

175
00:09:23,354 --> 00:09:26,941
Mesmo que achem que está rolando
alguma coisa mais, a verdade

176
00:09:27,317 --> 00:09:29,569
é que somos apenas amigos. Não é?

177
00:09:32,322 --> 00:09:35,241
Parece que Reynica
prefere manter o mistério.

178
00:09:35,325 --> 00:09:36,659
Vamos falar com Pipe e Daisy.

179
00:09:37,327 --> 00:09:39,120
Oi, gente! Tudo bem?

180
00:09:39,204 --> 00:09:41,915
-Podem contar o que há entre vocês?
-Alaska!

181
00:09:42,582 --> 00:09:45,752
Depois do dia que tive hoje,
estou para me aposentar.

182
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
-Não acredito que escapamos.
-Eu não acredito

183
00:09:48,546 --> 00:09:50,715
na confusão em que nos meteram
por um impulso.

184
00:09:51,674 --> 00:09:53,301
Vocês juntos são pólvora.

185
00:09:53,384 --> 00:09:56,137
Ninguém derrota uma tirania
com magia, brilhinhos e fadinhas.

186
00:09:56,221 --> 00:09:57,889
-Sabia, princesa?
-Não, linda?

187
00:09:58,014 --> 00:10:01,893
Quantas tiranias derrotou hoje
indo sequestrar o embaixador?

188
00:10:01,976 --> 00:10:04,104
Tá, Má, já entendemos seu ponto.

189
00:10:04,187 --> 00:10:06,397
Mas o tio do Merlin
sequestrou a mãe dele.

190
00:10:06,606 --> 00:10:08,608
-O que queria que ele fizesse?
-É verdade.

191
00:10:09,776 --> 00:10:10,985
Sei lá.

192
00:10:11,694 --> 00:10:12,695
Conversar.

193
00:10:13,655 --> 00:10:16,533
Decidir juntos o que fazer. Não sei!

194
00:10:16,950 --> 00:10:18,660
Pra isso existe a democracia!

195
00:10:18,743 --> 00:10:21,121
Mas você e seu irmão
também não podem falar muito.

196
00:10:21,246 --> 00:10:23,957
Invadiram a casa da Delfina
e quase foram pegos.

197
00:10:26,960 --> 00:10:29,003
-Quem dedurou?
-Não fui eu!

198
00:10:29,712 --> 00:10:33,508
Essa é a famosa "faça o que eu digo,
não faça o que eu faço?"

199
00:10:33,633 --> 00:10:36,386
-O importante é que estamos bem.
-O segredo continua a salvo.

200
00:10:36,719 --> 00:10:37,720
Bom...

201
00:10:38,972 --> 00:10:40,140
O que aconteceu?

202
00:10:40,890 --> 00:10:42,016
O Rey nos viu.

203
00:10:42,767 --> 00:10:43,935
E não só nos viu

204
00:10:44,018 --> 00:10:48,523
como também me seguiu
e me exigiu uma explicação.

205
00:10:48,731 --> 00:10:51,568
E como sabem que não gosto
de mentiras... mandei a real.

206
00:10:51,693 --> 00:10:54,070
O Rey é de confiança. Fiquem calmos.

207
00:10:54,195 --> 00:10:55,405
O segredo continua seguro.

208
00:10:55,697 --> 00:10:57,282
Bom, não sei.

209
00:10:57,991 --> 00:10:59,450
Uma nova perspectiva

210
00:10:59,534 --> 00:11:01,369
pode mudar um filme inteiro.

211
00:11:02,996 --> 00:11:04,205
Vou mostrar o jardim.

212
00:11:04,289 --> 00:11:06,583
-Venham comigo.
-Tchau, meninas.

213
00:11:12,005 --> 00:11:13,840
Estão nos escondendo alguma coisa.

214
00:11:13,923 --> 00:11:16,968
Sim, tem furo nessa. Posso sentir.

215
00:11:17,343 --> 00:11:18,595
Bom, vamos ficar.

216
00:11:19,095 --> 00:11:20,555
Isso, vamos ficar.

217
00:11:23,433 --> 00:11:25,602
Precisamos de um lugar seguro.

218
00:11:25,685 --> 00:11:28,938
-Está tudo bem. Preciso saber agora.
-Não estou mentindo.

219
00:11:29,397 --> 00:11:31,733
Não é mentira.
Prometo que vou te contar tudo...

220
00:11:31,816 --> 00:11:32,942
Ela tentou te matar?

221
00:11:33,484 --> 00:11:35,028
Tentou. É complicado.

222
00:11:39,115 --> 00:11:43,369
As ex do Sasha também vieram aqui
e ficaram sabendo do Merlin.

223
00:11:43,870 --> 00:11:45,788
Tá, mas isso nem era o segredo.

224
00:11:46,122 --> 00:11:49,667
Então, relax.
O segredo está a salvo, babies.

225
00:11:52,879 --> 00:11:55,632
-Foto de capa, não?
-E que megacapa.

226
00:11:59,886 --> 00:12:02,764
Posso saber que cara é essa, Rey?

227
00:12:03,097 --> 00:12:05,433
Lembra da noite da final do concurso?

228
00:12:05,934 --> 00:12:09,854
-Quando você supostamente venceu?
-Sim, claro. Como esqueceria?

229
00:12:09,938 --> 00:12:14,108
Você estava estranha quando te vi
no jardim da mansão. Nervosa.

230
00:12:16,110 --> 00:12:17,237
Tinha acontecido algo?

231
00:12:20,615 --> 00:12:22,450
Confio que não vai dizer nada.

232
00:12:24,494 --> 00:12:26,621
Não. Do que está falando?

233
00:12:27,121 --> 00:12:28,206
Certeza?

234
00:12:30,500 --> 00:12:31,793
Sabe o que aconteceu?

235
00:12:32,710 --> 00:12:36,172
Certeza que você não lembra,
mas você me traiu.

236
00:12:36,714 --> 00:12:39,008
E todo mundo ficou dizendo
que a Margarida

237
00:12:39,092 --> 00:12:40,593
é que merecia aquele prêmio.

238
00:12:41,386 --> 00:12:42,428
E você a viu?

239
00:12:44,180 --> 00:12:45,932
-Quê?
-Isso.

240
00:12:46,849 --> 00:12:48,101
Se você a viu.

241
00:12:48,309 --> 00:12:49,769
A Margarida.

242
00:12:50,228 --> 00:12:51,896
-Não!
-De quê?

243
00:12:52,563 --> 00:12:54,857
Viu por que ganhou
o primeiro lugar, gênia?

244
00:12:55,316 --> 00:12:56,401
Vamos.

245
00:12:58,111 --> 00:12:59,445
O que quer saber, Rey?

246
00:12:59,654 --> 00:13:01,864
Se naquela noite você viu a Margarida.

247
00:13:02,115 --> 00:13:05,785
Ela foi embora sem se despedir.
Ninguém a viu.

248
00:13:06,536 --> 00:13:07,870
E eu com isso?

249
00:13:10,290 --> 00:13:11,624
Tudo bem com vocês?

250
00:13:13,418 --> 00:13:16,129
-Vou te dar um conselho, Daisy.
-Sim?

251
00:13:17,005 --> 00:13:19,924
Não deixe que ele faça
o que o Merlin fez.

252
00:13:20,800 --> 00:13:24,012
Porque parece que Rey
continua apaixonado pela Margarida.

253
00:13:26,764 --> 00:13:27,765
Com licença.

254
00:13:32,437 --> 00:13:33,479
Úni!

255
00:13:34,564 --> 00:13:37,025
Não liga pra isso,
ela só está falando bobagem.

256
00:13:40,862 --> 00:13:43,156
-Toma.
-Por que o dele tem mais doce de leite?

257
00:13:43,239 --> 00:13:46,075
Porque ele é o principezinho
e tem privilégios.

258
00:13:46,492 --> 00:13:48,870
Então... vou roubar o seu.

259
00:13:49,120 --> 00:13:51,039
Não! Mas que atrevido!

260
00:13:51,122 --> 00:13:53,290
-Vou dar pra ele de novo.
-Não, não.

261
00:13:53,374 --> 00:13:55,418
-Querem mais?
-Não, parem! Chega!

262
00:13:55,501 --> 00:13:57,545
-Bom...
-Vocês são dois chatos.

263
00:13:58,755 --> 00:14:00,673
Vou ver filme com os meninos.

264
00:14:00,757 --> 00:14:01,883
Vai lá.

265
00:14:04,719 --> 00:14:07,388
Ele parece melhor.
Mais animado, pelo menos.

266
00:14:07,889 --> 00:14:08,973
O sorvete ajuda.

267
00:14:10,224 --> 00:14:12,268
Má. Foi muito pesado hoje.

268
00:14:12,602 --> 00:14:14,520
Quando nos prenderam,
pensei em vocês:

269
00:14:15,605 --> 00:14:16,814
-"O que eu fiz?"
-Bom.

270
00:14:16,939 --> 00:14:19,067
Por sorte deu tudo errado,
mas nem tanto, né?

271
00:14:19,150 --> 00:14:22,362
É. Por sorte. E por sorte
quem te viu foi o Rey e não a Única.

272
00:14:28,785 --> 00:14:29,952
Eu estava pensando.

273
00:14:30,870 --> 00:14:33,956
O que acha de sairmos pra beber
alguma coisa num lugar legal.

274
00:14:35,665 --> 00:14:37,085
A gente usa um capuz.

275
00:14:38,419 --> 00:14:40,880
Pra não verem a gente. O que acha?

276
00:14:42,590 --> 00:14:43,633
Má.

277
00:14:44,675 --> 00:14:46,260
-Má!
-Quê?

278
00:14:46,469 --> 00:14:47,720
Tudo bem?

279
00:14:48,262 --> 00:14:50,264
-Sim. Não. Sim.
-Sim?

280
00:14:51,391 --> 00:14:52,558
Eu senti um...

281
00:14:54,435 --> 00:14:56,354
-Flíkiti?
-Um flíkiti pelo beijo.

282
00:14:56,562 --> 00:14:57,939
-O beijo?
-O... peso.

283
00:14:58,981 --> 00:14:59,982
Peso?

284
00:15:00,483 --> 00:15:02,693
O peso do que aconteceu hoje.

285
00:15:03,111 --> 00:15:04,487
Peso do que aconteceu hoje?

286
00:15:04,695 --> 00:15:06,781
Não podem ver a gente.

287
00:15:08,825 --> 00:15:09,826
É, tem razão.

288
00:15:10,451 --> 00:15:12,745
É eu queria passar
um tempinho só com você.

289
00:15:13,621 --> 00:15:14,997
Legal!

290
00:15:15,081 --> 00:15:17,166
Está com fome?
Come o quanto quiser, tá?

291
00:15:17,250 --> 00:15:18,668
Continua comendo, vai.

292
00:15:20,545 --> 00:15:22,755
A sua situação é mais complexa, senhor.

293
00:15:22,839 --> 00:15:24,966
A denúncia é por tentativa de sequestro.

294
00:15:25,883 --> 00:15:29,095
Então trate de conseguir
os melhores advogados do país.

295
00:15:29,720 --> 00:15:33,641
E pense muito bem em como
vamos explicar isso pro Erasmus.

296
00:15:43,818 --> 00:15:45,820
Obrigado. Quero te ver.

297
00:15:50,074 --> 00:15:52,034
Amanhã te escrevo e combinamos.

298
00:15:58,749 --> 00:15:59,792
É o Rey, Má.

299
00:16:00,293 --> 00:16:01,419
-Eu atendo?
-Sim, não.

300
00:16:01,627 --> 00:16:03,504
Passa pra mim que...

301
00:16:05,381 --> 00:16:07,383
Achei que não fosse atender
depois de hoje.

302
00:16:07,467 --> 00:16:08,885
O que rolou hoje?

303
00:16:09,760 --> 00:16:11,846
-Principezinho?
-Não sei se viu as notícias.

304
00:16:11,971 --> 00:16:13,848
Vai ter que inventar outro apelido.

305
00:16:14,265 --> 00:16:16,767
-Sim, óbvio, claro.
-O que rolou com a Má?

306
00:16:17,685 --> 00:16:19,103
Por que ela não atenderia?

307
00:16:19,228 --> 00:16:22,523
-É porque eu a segui até o refúgio.
-Sei.

308
00:16:22,732 --> 00:16:25,109
É, me contaram. Espero te ver logo.

309
00:16:25,902 --> 00:16:27,904
Nunca pensei que fosse dizer isso,

310
00:16:28,946 --> 00:16:29,947
mas senti saudade.

311
00:16:30,573 --> 00:16:31,866
Sim, eu também.

312
00:16:34,160 --> 00:16:35,953
Espera... Não queria falar com a Má?

313
00:16:37,580 --> 00:16:39,582
-Vou passar.
-Não, depois eu falo.

314
00:16:39,707 --> 00:16:40,790
Toma.

315
00:16:43,628 --> 00:16:45,296
-¿Alô?
-Má.

316
00:16:45,671 --> 00:16:47,215
Queria contar que amanhã

317
00:16:47,423 --> 00:16:49,842
a Delfina vai apresentar
um quadro surpresa.

318
00:16:50,051 --> 00:16:52,637
E queria perguntar
se topam estragar tudo.

319
00:16:53,387 --> 00:16:54,388
Sim...

320
00:16:55,097 --> 00:16:56,599
Sim! Sim!

321
00:16:57,475 --> 00:17:00,645
Um pouco do próprio remédio dela
vai cair bem. Me conta.

322
00:17:07,151 --> 00:17:08,444
Te devo desculpas.

323
00:17:09,487 --> 00:17:10,570
Por quê?

324
00:17:11,489 --> 00:17:13,574
Por ter ido sozinha com o Merlin

325
00:17:13,657 --> 00:17:16,868
e ter colocado todo mundo em risco
sem nem me consultar?

326
00:17:17,578 --> 00:17:18,579
Não.

327
00:17:18,996 --> 00:17:20,705
Por ter desconfiado da Blue.

328
00:17:21,290 --> 00:17:23,626
E por achar que foi ela
que nos entregou.

329
00:17:24,502 --> 00:17:26,253
E que te fez mudar de opinião?

330
00:17:28,214 --> 00:17:30,049
O fato de ela ter salvado nossa vida.

331
00:17:31,884 --> 00:17:33,219
E o que isso tem a ver?

332
00:17:33,886 --> 00:17:36,013
Pode ser muito bem uma armadilha.

333
00:17:36,430 --> 00:17:38,432
Pode estar querendo ganhar
a nossa confiança

334
00:17:38,516 --> 00:17:39,892
para se infiltrar na liga.

335
00:17:42,270 --> 00:17:43,688
Acha mesmo isso?

336
00:17:46,816 --> 00:17:49,694
Nunca se deve confiar

337
00:17:50,319 --> 00:17:52,822
na aparência das coisas.

338
00:17:56,993 --> 00:17:58,119
Não entendo.

339
00:17:59,870 --> 00:18:02,290
Então como sei
quando e em quem confiar?

340
00:18:04,333 --> 00:18:05,668
Tem que desconfiar

341
00:18:06,294 --> 00:18:07,378
até confiar.

342
00:18:08,254 --> 00:18:09,463
E não o contrário.

343
00:18:11,132 --> 00:18:13,009
Amanhã vou me encontrar com ela.

344
00:18:13,759 --> 00:18:16,387
E vou precisar da sua ajuda
para avaliá-la.

345
00:18:16,846 --> 00:18:19,140
Má, tenho que desligar.
A gente se fala.

346
00:18:21,267 --> 00:18:22,727
-Rey.
-Sim.

347
00:18:23,019 --> 00:18:24,812
-Me ajuda com isso?
-Sim, o quê?

348
00:18:25,605 --> 00:18:28,107
Coloca seu telefone
no bolso desse casaco.

349
00:18:28,190 --> 00:18:29,233
-Qual?
-Esse.

350
00:18:30,901 --> 00:18:31,902
Pronto.

351
00:18:32,403 --> 00:18:33,446
Mestre!

352
00:18:47,752 --> 00:18:48,753
Ótimo.

353
00:18:53,007 --> 00:18:55,217
Está na fila do banho também?

354
00:18:58,763 --> 00:18:59,930
-Pipe!
-Ada.

355
00:19:00,014 --> 00:19:02,016
A Yamila está te esperando no estúdio.

356
00:19:02,099 --> 00:19:04,477
-Estúdio? Estou indo.
-No estúdio. Certo.

357
00:19:08,522 --> 00:19:11,734
Que foi? Vai ensaboar
as minhas costas também?

358
00:19:27,917 --> 00:19:28,918
Boa!

359
00:19:29,794 --> 00:19:30,836
Boa.

360
00:19:31,504 --> 00:19:32,505
Vamos ver.

361
00:19:46,477 --> 00:19:48,854
Pareço doce, sou tão faceira

362
00:19:49,188 --> 00:19:52,024
Inalcançável como uma estrela

363
00:19:52,233 --> 00:19:54,610
Nada me fere, sou como o gelo

364
00:19:54,944 --> 00:19:57,697
Com um sorriso, deixo todos de joelhos

365
00:19:57,780 --> 00:20:00,408
Sou feiticeira, bruxa invejada

366
00:20:00,491 --> 00:20:03,119
De rainha bondosa vou disfarçada

367
00:20:03,244 --> 00:20:05,955
Todas as ordens são meus desejos

368
00:20:06,080 --> 00:20:08,708
Sou tão doce como um caramelo

369
00:20:08,791 --> 00:20:11,210
Cuidado porque nos contos

370
00:20:11,752 --> 00:20:14,422
Os malvados nunca terminam bem

371
00:20:14,547 --> 00:20:17,049
Cuidado porque nos contos

372
00:20:17,174 --> 00:20:19,135
Nunca terminam bem

373
00:20:20,094 --> 00:20:21,595
Rainha de tudo

374
00:20:21,721 --> 00:20:22,930
Dona de tudo

375
00:20:23,013 --> 00:20:24,932
Posso com tudo e mais

376
00:20:25,558 --> 00:20:27,143
Sonho riquezas

377
00:20:27,226 --> 00:20:28,394
Grandes tesouros

378
00:20:28,477 --> 00:20:30,563
Nada me bastará

379
00:20:31,147 --> 00:20:32,690
Rainha de tudo

380
00:20:32,773 --> 00:20:33,983
Dona de tudo

381
00:20:34,108 --> 00:20:35,609
Posso com tudo e mais

382
00:20:35,735 --> 00:20:36,819
Mais, mais, mais

383
00:20:36,902 --> 00:20:38,362
Sonho riquezas

384
00:20:38,446 --> 00:20:39,530
Grandes tesouros

385
00:20:39,613 --> 00:20:41,449
Nada me bastará

386
00:20:41,574 --> 00:20:43,451
EM BREVE - SUPER ESTREIA

387
00:20:45,286 --> 00:20:47,371
Que começo!

388
00:20:47,455 --> 00:20:49,665
Já imaginam o que vem por aí?

389
00:20:49,749 --> 00:20:51,500
É espetacular, certeza.

390
00:20:51,584 --> 00:20:54,462
Mas é claro,
como tudo o que fazemos aqui.

391
00:20:54,545 --> 00:20:57,089
eu quero ler.
Quero saber os palpites de vocês.

392
00:20:57,757 --> 00:20:58,966
Bom, Merlin.

393
00:20:59,049 --> 00:21:02,678
Agora que não é mais príncipe,
precise achar um jeito de ganhar a vida.

394
00:21:02,762 --> 00:21:05,139
Sim. E se tiverem um lugar pra mim,

395
00:21:05,222 --> 00:21:07,558
tenho uma coisa
bem divertida para oferecer.

396
00:21:08,642 --> 00:21:11,145
Mas a gente vai avaliar.
Não é fácil assim.

397
00:21:11,228 --> 00:21:13,773
Vai, mostra. O que tem pra gente?

398
00:21:14,023 --> 00:21:15,024
Um segundo.

399
00:21:15,941 --> 00:21:17,526
Que suspense!

400
00:21:17,651 --> 00:21:20,237
vamos ver que flíkiti
o ex-principezinho trouxe!

401
00:21:20,321 --> 00:21:21,363
Sim!

402
00:21:21,489 --> 00:21:24,533
Não, não é
um novo capítulo da série.

403
00:21:25,159 --> 00:21:27,828
Não, não é
um novo dream come true.

404
00:21:27,912 --> 00:21:29,163
Ou é?

405
00:21:29,747 --> 00:21:31,916
Não estou sozinho.
Hoje me acompanham:

406
00:21:32,041 --> 00:21:34,710
Mia, Âmbar, Leon e Ali!

407
00:21:34,835 --> 00:21:36,003
E estes são os:

408
00:21:36,128 --> 00:21:38,297
Flikitinhos!

409
00:21:41,008 --> 00:21:42,843
Fliki, flíkiti

410
00:21:42,968 --> 00:21:45,262
É uma palavra que te faz feliz

411
00:21:45,471 --> 00:21:47,556
Fli fli fliki, flíkiti já

412
00:21:49,558 --> 00:21:51,060
Morro de amor, são uns fofos.

413
00:21:51,185 --> 00:21:53,437
Corram lá e mandem muitos corações!

414
00:21:54,563 --> 00:21:58,234
Se tem uma coisa que faço bem
é fazer florescer o talento.

415
00:21:59,735 --> 00:22:01,654
Por isso criei esse quadro...

416
00:22:01,779 --> 00:22:04,490
-Para que possamos aproveitar juntos...
-Delfi, não!

417
00:22:04,615 --> 00:22:06,450
-Quê?
-Não, não!

418
00:22:07,326 --> 00:22:09,829
E agora,
um novo capítulo de Finderella.

419
00:22:11,330 --> 00:22:14,792
Ficou louca? Não vê que estou ao vivo?
Como vai gritar assim?

420
00:22:14,875 --> 00:22:18,838
Acabaram de apresentar um quadro
exatamente igual ao nosso.

421
00:22:18,963 --> 00:22:21,382
Continuamos ou não?
Sim? Não? Sim? Não?

422
00:22:21,507 --> 00:22:22,675
Você é burra?

423
00:22:22,758 --> 00:22:25,427
Como vamos continuar com isso?
Tira essas pirralhas daqui!

424
00:22:32,685 --> 00:22:35,354
E conseguirá, conseguirá

425
00:22:35,479 --> 00:22:37,356
Conseguirá, conseguirá

426
00:22:37,606 --> 00:22:39,441
Conseguirá, conseguirá

427
00:22:39,692 --> 00:22:41,235
Conseguirá

428
00:22:41,777 --> 00:22:44,071
E conseguirá

429
00:22:49,368 --> 00:22:51,912
Pessoal! Conseguimos!
O Reina encerrou a live!

430
00:22:55,040 --> 00:22:57,001
-Isso!
-Isso!

431
00:22:57,251 --> 00:22:59,962
Flikitinhos! Flikitinhos!

432
00:23:00,170 --> 00:23:03,632
Flikitinhos! Flikitinhos!

433
00:23:07,970 --> 00:23:09,096
Estou em posição.

434
00:23:14,226 --> 00:23:15,686
-Oi.
-Oi.

435
00:23:17,438 --> 00:23:18,772
Cadê a Maika?

436
00:23:19,607 --> 00:23:22,693
Ela não deixaria você vir sozinho.
Sempre desconfiou de mim.

437
00:23:23,319 --> 00:23:25,029
Ela desconfia de todo mundo.

438
00:23:25,279 --> 00:23:27,156
-Você também, Frederico.
-Sim.

439
00:23:28,115 --> 00:23:29,366
mas eu confiava em você.

440
00:23:30,492 --> 00:23:32,161
É pra isso que eu tenho a Maika.

441
00:23:32,536 --> 00:23:35,372
Pra que ela desconfie
quando eu me confundir.

442
00:23:35,623 --> 00:23:39,251
-Eu não traí vocês, Fred.
-O que aconteceu naquela noite?

443
00:23:39,335 --> 00:23:40,419
Me pegaram!

444
00:23:41,045 --> 00:23:44,840
Meu pai vinha me seguindo
e, quando notei, já era tarde.

445
00:23:45,215 --> 00:23:48,719
Então deixou te pegarem
pra que a gente pudesse fugir?

446
00:23:49,345 --> 00:23:50,346
E depois?

447
00:23:51,138 --> 00:23:53,682
Depois terminei em um internato
em Krikoragán,

448
00:23:54,141 --> 00:23:57,227
aprendendo como o Pio Pietro
restaurou os valores,

449
00:23:57,478 --> 00:23:58,687
a ordem e a tradição.

450
00:23:59,813 --> 00:24:01,690
Agora sou uma dama do regime.

451
00:24:03,275 --> 00:24:04,318
E como chegou aqui?

452
00:24:04,777 --> 00:24:08,822
Transferiram meu pai para a embaixada
de Krikoragán na Argentina.

453
00:24:08,948 --> 00:24:11,784
Como eu sabia que você viria
procurar a sua irmã,

454
00:24:11,867 --> 00:24:13,118
pedi para vir junto.

455
00:24:14,703 --> 00:24:17,581
Só achei estranho que ainda não tenha
se aproximado da Daisy.

456
00:24:19,416 --> 00:24:21,043
Essa é uma história muito longa.

457
00:24:21,293 --> 00:24:24,004
No final, não estava errado
em desconfiar da Delfina.

458
00:24:24,505 --> 00:24:25,839
A Daisy não é minha irmã.

459
00:24:26,590 --> 00:24:27,883
Como assim?

460
00:24:28,133 --> 00:24:30,260
Mas já consegui encontrar a Margarida.

461
00:24:30,594 --> 00:24:32,304
Ela é uma das pessoas

462
00:24:32,513 --> 00:24:34,306
mais incríveis que eu conheço.

463
00:24:34,932 --> 00:24:37,184
Mesmo sendo muito diferente de mim.

464
00:24:38,727 --> 00:24:40,437
Agora só falta encontrar o André.

465
00:24:40,896 --> 00:24:41,897
Falando nisso.

466
00:24:42,690 --> 00:24:44,316
Tenho uma informação para te dar.

467
00:24:48,404 --> 00:24:52,032
Pode me explicar
como é possível que alguém crie

468
00:24:52,116 --> 00:24:54,618
o mesmo quadro que a gente?

469
00:24:54,910 --> 00:24:57,496
Exatamente o mesmo formato.

470
00:24:57,579 --> 00:24:59,999
Só pode ter sido alguém daqui.
Alguém daqui falou.

471
00:25:00,082 --> 00:25:01,333
Alguém daqui vazou isso!

472
00:25:01,458 --> 00:25:04,628
Quem? Alguém com inveja de mim?
Alguém que quer me destruir?

473
00:25:04,837 --> 00:25:06,839
-Quem? Pensa!
-Alaska!

474
00:25:06,964 --> 00:25:10,509
Eu a ouvi reclamando de ser figurante.
Foi ela, é óbvio.

475
00:25:10,718 --> 00:25:12,678
Não. Ela é figurante, mas não é boba!

476
00:25:12,761 --> 00:25:16,640
Não, não foi ela.
Pensa mais, temos que pensar bem.

477
00:25:17,391 --> 00:25:19,393
Temos que pensar. Vamos pensar.

478
00:25:20,185 --> 00:25:21,437
Alguém com inveja de mim...

479
00:25:22,980 --> 00:25:24,231
Alguém que quer ser eu.

480
00:25:25,357 --> 00:25:29,028
Alguém que quer ser a rainha de tudo,
mas não consegue bancar!

481
00:25:29,945 --> 00:25:32,740
Alguém que quer ser muito poderosa,
mas pobrezinha...

482
00:25:32,865 --> 00:25:35,200
não sabe nem por onde começar...

483
00:25:39,079 --> 00:25:40,914
-Não, não. Delfi?
-Quê?

484
00:25:41,165 --> 00:25:43,083
Eu jamais te trairia.

485
00:25:43,625 --> 00:25:45,544
Se esse projeto der errado,

486
00:25:47,212 --> 00:25:48,255
eu não como!

487
00:25:48,380 --> 00:25:50,299
Você vai morrer de fome.

488
00:25:50,924 --> 00:25:53,510
Vai comer pãozinho molhado no café.

489
00:25:53,594 --> 00:25:56,513
-Não, pãozinho não.
-Se não resolver isso já,

490
00:25:56,597 --> 00:26:00,559
juro que você não trabalha
com ninguém, nunca mais na vida.

491
00:26:01,226 --> 00:26:02,978
Desaparece daqui agora.

492
00:26:03,479 --> 00:26:04,563
Já! Vai!

493
00:26:06,690 --> 00:26:09,985
Chegou a hora de todo mundo ir pra casa.

494
00:26:10,069 --> 00:26:11,987
Leon, a mamãe está
te esperando, vamos.

495
00:26:12,071 --> 00:26:15,032
Rápido, porque são estrelas,
mas têm que lição de casa.

496
00:26:15,115 --> 00:26:17,576
E você, para o quarto, arrumar a cama.

497
00:26:17,659 --> 00:26:19,703
-Vamos.
-Zeki!

498
00:26:21,246 --> 00:26:23,499
Alerta vermelho! Vem tempestade!

499
00:26:23,624 --> 00:26:25,167
Tirem a roupa do varal!

500
00:26:26,668 --> 00:26:28,378
-Delfina?
-Agora não dá.

501
00:26:28,462 --> 00:26:31,173
-Um segundo. Um e meio?
-Não, é sério, eu não posso.

502
00:26:31,256 --> 00:26:33,175
Por favor. Não recebeu um vídeo?

503
00:26:33,592 --> 00:26:35,469
-Não sei, devo ter recebido.
-Verifique.

504
00:26:35,552 --> 00:26:37,387
-Que chata!
-E se recebeu, assista.

505
00:26:41,475 --> 00:26:42,976
Não queria fazer isso,

506
00:26:43,519 --> 00:26:44,937
mas é o único jeito que eu tenho

507
00:26:45,020 --> 00:26:47,231
de proteger as pessoas que eu amo.

508
00:26:47,314 --> 00:26:48,315
Já faz um tempo

509
00:26:48,565 --> 00:26:50,067
que eu e a ada somos ameaçados

510
00:26:50,192 --> 00:26:52,361
pela Delfina Santillán
e Severino Montfleur.

511
00:26:52,820 --> 00:26:54,029
Nos sequestraram.

512
00:26:54,279 --> 00:26:55,322
Tentaram nos matar.

513
00:26:56,490 --> 00:26:59,076
E ameaçaram fazer coisas terríveis

514
00:26:59,159 --> 00:27:00,911
com as pessoas que amamos.

515
00:27:00,994 --> 00:27:03,413
Somos uns dos poucos
que sabem a verdade

516
00:27:03,497 --> 00:27:05,249
sobre a mentira que eles criaram.

517
00:27:05,582 --> 00:27:08,377
A Daisy não é
a verdadeira princesa Margarida.

518
00:27:09,461 --> 00:27:10,879
E que a verdadeira princesa

519
00:27:10,963 --> 00:27:12,422
é Margarita Martínez.

520
00:27:13,382 --> 00:27:15,050
Que eles também tentaram matar.

521
00:27:15,134 --> 00:27:17,219
Não preciso explicar, né?

522
00:27:17,511 --> 00:27:20,764
Mas por via das dúvidas,
eu vou. Dois pontos.

523
00:27:21,557 --> 00:27:24,768
Se acontecer alguma comigo, com o Pipe

524
00:27:24,893 --> 00:27:26,937
ou com qualquer pessoa que eu gosto,

525
00:27:27,729 --> 00:27:30,524
esse vídeo será publicado.

526
00:27:30,649 --> 00:27:32,151
E nem adianta apagar,

527
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
porque tem muitas cópias

528
00:27:34,945 --> 00:27:38,532
e estão muito bem escondidas.

529
00:27:39,408 --> 00:27:42,369
-É aí que você se engana...
-Não acho.

530
00:27:42,828 --> 00:27:45,747
Quem se enganou foi você,
me deixando viva.

531
00:27:46,039 --> 00:27:48,125
Porque agora o seu segredo

532
00:27:48,417 --> 00:27:51,420
pode vir à tona a qualquer momento.

533
00:27:51,837 --> 00:27:53,005
E agora,

534
00:27:53,797 --> 00:27:56,925
que você não pode me ameaçar mais,

535
00:27:57,467 --> 00:27:59,761
Vamos colocar todos os pingos nos is.

536
00:27:59,970 --> 00:28:02,264
Você vai fazer o que tem que ser feito.

537
00:28:02,639 --> 00:28:03,640
O quê?

538
00:28:03,849 --> 00:28:06,643
Contar a verdade à Daisy.

539
00:28:07,352 --> 00:28:10,272
Ela não pode continuar
vivendo uma mentira.

540
00:28:10,355 --> 00:28:11,398
Não.

541
00:28:11,481 --> 00:28:14,526
Licença, a Ada disse
que queriam falar comigo. Que foi?

542
00:28:15,027 --> 00:28:16,862
Tudo o que considerávamos a verdade

543
00:28:16,945 --> 00:28:18,113
ganha outro sentido.

544
00:28:18,822 --> 00:28:20,908
E os nossos heróis viram vilões.

545
00:28:21,158 --> 00:28:23,619
O que está fazendo aqui?
Não precisa se esconder.

546
00:28:23,702 --> 00:28:24,745
Não,

547
00:28:25,537 --> 00:28:26,872
mas quero aproveitar

548
00:28:28,540 --> 00:28:30,584
um momento a sós com a minha namorada.

549
00:28:33,462 --> 00:28:36,298
O que estão fazendo?
Acham que podem vir quando quiserem?

550
00:28:36,381 --> 00:28:37,925
Claro, somos suas sócias.

551
00:28:38,008 --> 00:28:41,011
Lembrando que devem
o seu sucesso a nós duas.

552
00:28:41,094 --> 00:28:44,264
Demos a raid e vocês tiveram
um montão de viewers.

553
00:28:44,348 --> 00:28:46,183
Deixa, amor, eu cuido disso.

554
00:28:46,308 --> 00:28:49,519
Não querem passear no jardim?
Podemos ver as luzinhas, estão lindas!

555
00:28:49,770 --> 00:28:52,314
Não, já fomos lá.
Queremos ver a Margarida.

556
00:28:54,107 --> 00:28:56,276
Olha, fofa, a Margarida está na China.

557
00:28:56,526 --> 00:28:57,861
Se quiserem ver a Margarida,

558
00:28:58,111 --> 00:29:00,697
vamos pedir uma passagem
pra Delfi e ir pra China!

559
00:29:00,989 --> 00:29:03,200
-Isso! É!
-Sabemos que está aqui.

560
00:29:03,450 --> 00:29:05,035
Queremos entender como ela faz

561
00:29:05,160 --> 00:29:07,037
pra estar nos dois lugares
ao mesmo tempo.

562
00:29:08,872 --> 00:29:10,916
É verdade, a Margarida está aqui.

563
00:29:11,500 --> 00:29:14,336
Ela está nos nossos corações,

564
00:29:14,461 --> 00:29:16,380
em espírito, em essência...

565
00:29:16,630 --> 00:29:18,131
-Oi, Má!
-Oi.

566
00:29:18,257 --> 00:29:22,094
Ela está nos ajudando
lá do exterior, em segredo.

567
00:29:22,219 --> 00:29:23,762
Não contem pra ninguém.

568
00:29:23,845 --> 00:29:27,683
Nós não somos burras.
Sabemos que a esconderam.

569
00:29:27,808 --> 00:29:30,519
Se não contarem onde ela está,
vamos procurar.

570
00:29:30,769 --> 00:29:32,312
Não sei de onde tiraram isso.

571
00:29:32,729 --> 00:29:35,691
Como ela pode estar aqui e na China
ao mesmo tempo?

572
00:29:36,942 --> 00:29:38,402
Vocês não estão entendendo.

573
00:29:38,652 --> 00:29:41,280
Ontem vimos a Margarida beijando o Rey.

574
00:29:49,079 --> 00:29:51,373
Não, se enganaram feio.

575
00:29:57,087 --> 00:29:59,298
O que esta foto, então?

576
00:30:00,382 --> 00:30:02,759
Essa é a Margarida, esse é o Rey

577
00:30:03,218 --> 00:30:05,345
e isso é um beijo.

578
00:30:05,595 --> 00:30:07,597
Com um ponto de vista diferente,

579
00:30:07,681 --> 00:30:10,267
até mesmo as histórias
de príncipes e princesas

580
00:30:10,350 --> 00:30:12,019
mudam o seu

581
00:30:12,102 --> 00:30:14,521
"e viveram felizes para sempre."

582
00:30:17,107 --> 00:30:20,068
Quando você me olha

583
00:30:20,736 --> 00:30:24,031
Eu fico calada

584
00:30:24,156 --> 00:30:26,283
Porque tudo é tão longe

585
00:30:26,366 --> 00:30:31,330
E sem você não há mais nada

586
00:30:31,538 --> 00:30:34,958
Por que não existem fadas?

587
00:30:35,042 --> 00:30:38,545
Nem príncipes, nem sonhos?

588
00:30:38,628 --> 00:30:40,672
Porque tudo é mentira

589
00:30:40,797 --> 00:30:46,470
E sem você não há mais vida

590
00:30:49,431 --> 00:30:53,560
Não há mais vida

591
00:31:02,652 --> 00:31:04,237
Num dia azul e claro

592
00:31:04,321 --> 00:31:06,156
Você vem me buscar

593
00:31:06,239 --> 00:31:08,200
Numa carruagem branca

594
00:31:08,283 --> 00:31:11,661
Como nos contos de antes

595
00:31:13,372 --> 00:31:14,998
Você continuará ali

596
00:31:15,082 --> 00:31:16,917
Eu seguirei sonhando

597
00:31:17,000 --> 00:31:18,668
O beijo que no fim

598
00:31:18,794 --> 00:31:22,547
Te roubarei, quero tanto

599
00:31:25,926 --> 00:31:28,845
Quando você me olha

600
00:31:29,388 --> 00:31:32,682
Eu fico calada

601
00:31:33,058 --> 00:31:35,018
Porque tudo é tão longe

602
00:31:35,102 --> 00:31:39,856
E sem você não há mais nada

603
00:31:40,148 --> 00:31:43,568
Por que não existem fadas

604
00:31:43,777 --> 00:31:47,322
Nem príncipes, nem sonhos

605
00:31:47,406 --> 00:31:49,366
Porque tudo é mentira

606
00:31:49,449 --> 00:31:56,456
E sem você não há mais vida

607
00:31:58,166 --> 00:32:02,254
Não há mais vida