1
00:00:07,174 --> 00:00:08,342
¡Margarita!

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,429
Oh la la, ¡qué risa me da!

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,682
Oh la la la, sentir y amar

4
00:00:16,225 --> 00:00:19,144
Oh la la, chante avec moi

5
00:00:19,269 --> 00:00:21,563
Hola, oh la la

6
00:00:22,481 --> 00:00:25,067
Oh la la, ¿qué ritmo tendrá?

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
Oh la la la, bailar y cantar

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,823
Oh la la, chante avec moi

9
00:00:32,073 --> 00:00:34,910
Hola, hola, oh la la, oh la la

10
00:00:38,247 --> 00:00:40,290
No hubiera querido
que nada de esto pase.

11
00:00:41,083 --> 00:00:42,125
Perdón.

12
00:00:42,751 --> 00:00:43,752
Perdón.

13
00:00:44,670 --> 00:00:47,673
Perdón, por favor. Perdón.

14
00:00:47,798 --> 00:00:49,883
Perdón, perdón.

15
00:00:50,676 --> 00:00:53,845
Es obvio que se están preguntando
cómo llegamos acá.

16
00:00:54,888 --> 00:00:55,931
Recapitulemos.

17
00:00:57,766 --> 00:00:59,643
Yo no soy la única víctima.

18
00:01:03,355 --> 00:01:06,483
Delfina le robó su identidad también

19
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
a Daisy.

20
00:01:07,901 --> 00:01:08,902
Ahí estaba,

21
00:01:09,111 --> 00:01:12,406
contándole al mundo
mi historia pura y dura mi verdad.

22
00:01:12,531 --> 00:01:13,865
Mi verdad.

23
00:01:15,867 --> 00:01:17,578
-¿Vamos con la que sigue?
-Sí.

24
00:01:17,661 --> 00:01:18,870
¿Cómo aprendiste esto?

25
00:01:18,954 --> 00:01:21,081
Mis padres eran unos criminales...

26
00:01:21,206 --> 00:01:22,249
-¿Eh?
-en esto.

27
00:01:22,332 --> 00:01:24,876
¿Viste que están
los criminales buenos y los malos?

28
00:01:25,168 --> 00:01:26,378
-No.
-No importa.

29
00:01:26,461 --> 00:01:29,006
Lo importante es que el alumno
superó al maestro.

30
00:01:29,131 --> 00:01:30,841
Mientras yo soltaba la lengua,

31
00:01:30,924 --> 00:01:34,219
le estábamos sacando todo
el dinero a la bruja maldita

32
00:01:34,303 --> 00:01:35,554
para debilitarla.

33
00:01:35,637 --> 00:01:37,264
Sin embargo, no es robar.

34
00:01:37,806 --> 00:01:40,684
Después de todo, esa plata era nuestra.

35
00:01:40,934 --> 00:01:42,769
Toda mi vida busqué a mis hermanos.

36
00:01:43,145 --> 00:01:45,021
Cuando me encontré con Margarita...

37
00:01:46,565 --> 00:01:47,774
fue mágico.

38
00:01:47,858 --> 00:01:50,819
Hasta el frízer de Fach
estaba emocionado.

39
00:01:50,902 --> 00:01:53,655
Porque contar
la propia verdad te emociona.

40
00:01:53,905 --> 00:01:55,657
Te reconcilia con el mundo.

41
00:01:58,243 --> 00:02:00,954
Tú, muda.
Pide tu abogado, yo me ocupo.

42
00:02:01,038 --> 00:02:04,166
Y por más largas
que tengan las patas los mentirosos,

43
00:02:04,666 --> 00:02:06,043
la mentira se paga.

44
00:02:06,126 --> 00:02:07,669
-¿Severino Montfleur?
-El mismo.

45
00:02:07,753 --> 00:02:09,253
Queda detenido por fraude.

46
00:02:09,880 --> 00:02:12,591
Tiene derecho a guardar silencio
y a un abogado. Llévenselo.

47
00:02:12,924 --> 00:02:13,967
No...

48
00:02:14,968 --> 00:02:16,094
Me traicionaste.

49
00:02:16,762 --> 00:02:18,096
¡Me traicionaste!

50
00:02:22,392 --> 00:02:23,769
Está todo bajo control.

51
00:02:23,852 --> 00:02:25,937
-Muchísimas gracias.
-Cuídese.

52
00:02:26,063 --> 00:02:27,230
Hasta luego.

53
00:02:27,314 --> 00:02:28,940
Y si se trata de mentiras,

54
00:02:29,024 --> 00:02:31,360
las brujas retorcidas
son expertas en...

55
00:02:31,443 --> 00:02:32,653
¡Suficiente!

56
00:02:33,820 --> 00:02:35,030
A partir de ahora,

57
00:02:35,781 --> 00:02:38,367
esta historia la cuento yo.

58
00:02:39,493 --> 00:02:42,537
Daisy se crió en un mundo
de maldad y oscuridad.

59
00:02:42,663 --> 00:02:44,581
La verdad todos la buscan.

60
00:02:44,665 --> 00:02:46,083
Yo la quiero sacar de eso.

61
00:02:46,166 --> 00:02:49,002
Pero ¿qué es en verdad "la verdad"?

62
00:02:49,086 --> 00:02:50,962
-Chicos, paren.
-Jano, estamos al aire.

63
00:02:51,088 --> 00:02:52,172
No...

64
00:02:52,839 --> 00:02:54,383
Nunca estuvimos transmitiendo.

65
00:02:54,466 --> 00:02:55,466
¿Qué?

66
00:02:56,802 --> 00:02:57,928
No salió nada.

67
00:02:58,053 --> 00:02:59,096
¿Qué?

68
00:02:59,971 --> 00:03:02,099
La verdad es apenas una mirada.

69
00:03:02,683 --> 00:03:04,643
Una versión de la historia.

70
00:03:04,726 --> 00:03:07,521
Bloqueamos la señal
antes de que pudieran transmitir.

71
00:03:07,604 --> 00:03:09,398
Y quieren bloquear las cuentas.

72
00:03:09,481 --> 00:03:12,025
Bueno, haz lo que tengas
que hacer. Vamos, vete.

73
00:03:15,570 --> 00:03:19,032
Alguien está en problemas.

74
00:03:22,494 --> 00:03:24,079
-Borja.
-Sí, ¿qué pasó?

75
00:03:24,162 --> 00:03:26,123
¿Qué pasó? Borja, ¿qué pasó?

76
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
No, no...

77
00:03:30,877 --> 00:03:32,087
No, no, no.

78
00:03:35,507 --> 00:03:37,259
Nos desvalijaron las cuentas.

79
00:03:42,597 --> 00:03:44,683
-Espero pronto novedades.
-Las tendrá.

80
00:03:45,100 --> 00:03:46,226
Muchas gracias.

81
00:03:47,436 --> 00:03:48,812
-Hasta luego.
-Buenas tardes.

82
00:03:48,895 --> 00:03:50,272
La verdad

83
00:03:50,397 --> 00:03:51,648
es de quien la controla.

84
00:03:51,732 --> 00:03:53,734
Señora, ya radicaron la denuncia.

85
00:03:53,817 --> 00:03:56,403
El único dueño de la verdad

86
00:03:56,486 --> 00:03:59,573
es quien gana y cuenta la historia.

87
00:04:03,285 --> 00:04:06,538
¿No te diste cuenta antes
de que estaba apagado?

88
00:04:06,663 --> 00:04:08,582
Yo le prestaba la atención a Margarita.

89
00:04:08,665 --> 00:04:11,460
-¿Qué hiciste?
-Lo de siempre, decía "transmitiendo".

90
00:04:11,877 --> 00:04:13,754
-¿Cómo pudo haber pasado?
-¡No sé!

91
00:04:13,879 --> 00:04:14,963
¿Qué pasó ahora?

92
00:04:15,046 --> 00:04:18,591
Alguien nos hizo alguna brujería
y nada de lo que conté salió al aire.

93
00:04:18,884 --> 00:04:20,635
¿Se cortó el wifi? A ver tu celular.

94
00:04:20,719 --> 00:04:22,304
-No.
-¿Bloquearon las cuentas?

95
00:04:22,429 --> 00:04:24,264
No, y no solo no pudimos.

96
00:04:25,098 --> 00:04:28,477
Nos desvalijaron nuestras cuentas.
Estamos en cero, Fach.

97
00:04:33,815 --> 00:04:36,026
Tía, ¿qué pasó? ¿Se llevaron a Severino?

98
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
No pasó nada.

99
00:04:37,194 --> 00:04:40,030
Fue toda una estupidez,
una locura que no...

100
00:04:40,113 --> 00:04:42,741
Pero no por nada
hay semejante despliegue policial.

101
00:04:42,824 --> 00:04:44,618
Pero si les digo que no pasa nada.

102
00:04:44,701 --> 00:04:47,746
Después les explicaré, ¿pueden seguir?
Hay una programación.

103
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
-Vamos.
-¡Yamila!

104
00:04:48,914 --> 00:04:49,956
¿Qué? ¡Acá!

105
00:04:51,166 --> 00:04:52,209
¿Y?

106
00:04:52,292 --> 00:04:53,919
Flíkiti offline.

107
00:04:54,002 --> 00:04:56,546
Y cuentas bancarias en cero.

108
00:04:56,630 --> 00:05:00,425
Alguien está en problemas.

109
00:05:04,971 --> 00:05:06,723
¿Ustedes pudieron hacer la denuncia?

110
00:05:06,848 --> 00:05:08,183
Sí, presentamos todo.

111
00:05:08,266 --> 00:05:10,519
Solo queda esperar
que actúe la justicia.

112
00:05:10,602 --> 00:05:13,021
¿Alguien sabe qué es esto?
Lo acabo de encontrar.

113
00:05:13,146 --> 00:05:14,648
No puede ser.

114
00:05:14,773 --> 00:05:16,608
-Fíjate.
-¿Cómo no lo pensé antes?

115
00:05:16,691 --> 00:05:18,860
¡Basta con el misterio nerd
y digan qué es!

116
00:05:19,528 --> 00:05:22,656
Es un inhibidor de señal.
Bloquea cualquier tipo de señal.

117
00:05:23,031 --> 00:05:24,324
Chicos, nos crashearon.

118
00:05:24,616 --> 00:05:26,701
Estamos aislados
y totalmente analógicos.

119
00:05:27,035 --> 00:05:28,995
-¿Qué?
-No puede ser esto.

120
00:05:29,120 --> 00:05:30,789
-Alguien metió esto acá.
-Y, sí.

121
00:05:30,872 --> 00:05:32,832
-¿Hace falta que diga quién fue?
-No.

122
00:05:33,207 --> 00:05:34,376
No hace falta, linda.

123
00:05:34,501 --> 00:05:37,128
Todos sabemos
a partir de la llegada de quién

124
00:05:37,212 --> 00:05:38,505
empezó a salir todo mal.

125
00:05:38,588 --> 00:05:39,589
Claramente.

126
00:05:39,798 --> 00:05:41,341
Delfina nos metió un troyano.

127
00:05:42,050 --> 00:05:44,803
¿Dirán que desconfían de mí
o seguirán con indirectas?

128
00:05:51,768 --> 00:05:52,811
¿Fuiste tú?

129
00:05:53,395 --> 00:05:55,772
-No, ya lo chequeamos. Está limpio.
-¿Me qué?

130
00:05:57,732 --> 00:06:00,527
Sí, puede ser que hayamos
invadido tu privacidad privada,

131
00:06:00,610 --> 00:06:03,822
pero fue solo para espiarte
y parar esta ola desconfianzuda.

132
00:06:04,447 --> 00:06:06,992
Sí, aciertan los que desconfían.

133
00:06:07,659 --> 00:06:09,703
¿Penthouse o subsuelo?

134
00:06:12,539 --> 00:06:13,915
Estás loca, Delfina.

135
00:06:15,333 --> 00:06:16,793
Nunca voy a jugar para ti.

136
00:06:19,379 --> 00:06:20,547
Me dijo que no.

137
00:06:21,756 --> 00:06:24,843
Todos quieren ser dignos y heroicos.

138
00:06:24,968 --> 00:06:26,386
¿Qué quieres?

139
00:06:26,469 --> 00:06:28,972
Muy linda
la escenita que hiciste recién.

140
00:06:29,055 --> 00:06:33,018
Se me puso la piel de gallina.
Por suerte, después se me pasó.

141
00:06:33,101 --> 00:06:34,561
¡Qué nobleza la tuya!

142
00:06:34,686 --> 00:06:37,314
La respuesta
va a ser siempre no, Delfina.

143
00:06:37,397 --> 00:06:39,357
"Siempre" es una utopía.

144
00:06:42,861 --> 00:06:44,613
¿Por qué no la llamas a tu mamá?

145
00:06:47,574 --> 00:06:48,825
-Chicos.
-¡Juan!

146
00:06:48,909 --> 00:06:50,659
-¡Juan!
-¿Cómo están?

147
00:06:52,287 --> 00:06:53,997
Juan, gracias por todo.

148
00:06:56,832 --> 00:06:59,044
-¡Hola!
-Señora Delfina.

149
00:06:59,711 --> 00:07:01,254
-¿Cómo están?
-Muchas gracias.

150
00:07:01,338 --> 00:07:02,339
No, por favor.

151
00:07:02,422 --> 00:07:05,175
No sé qué habríamos hecho
si no nos hubiera ayudado.

152
00:07:05,258 --> 00:07:07,552
No, no. Agradézcanle a Juan.

153
00:07:07,636 --> 00:07:10,472
Él no para de trabajar
para que puedan tener

154
00:07:10,555 --> 00:07:12,599
esta casa tan linda.

155
00:07:12,974 --> 00:07:14,559
Qué felices se los ve, ¿no?

156
00:07:15,226 --> 00:07:16,728
Así debería ser la infancia.

157
00:07:16,853 --> 00:07:18,813
No voy a traicionar a mis amigos.

158
00:07:18,897 --> 00:07:21,066
Pero ¿quién habla de traicionar?

159
00:07:21,149 --> 00:07:23,526
Por favor,
si quiero lo mejor para Margarita.

160
00:07:23,610 --> 00:07:26,279
Y tú también. En eso
estamos totalmente de acuerdo.

161
00:07:26,363 --> 00:07:27,864
¿Por eso la mandaste a matar?

162
00:07:29,699 --> 00:07:31,868
Me ofende profundamente lo que dices.

163
00:07:31,952 --> 00:07:34,162
Yo nunca le haría una cosa así.

164
00:07:34,704 --> 00:07:36,039
Ni a ella ni a nadie.

165
00:07:36,122 --> 00:07:39,209
A Margarita la quiero muchísimo
y quiero lo mejor para ella.

166
00:07:39,626 --> 00:07:42,545
Y no quiero que esté cerca
de Merlín ni de su familia

167
00:07:42,629 --> 00:07:44,381
porque le han hecho mucho daño.

168
00:07:45,173 --> 00:07:46,257
¿Qué quieres?

169
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
Que seas mis ojos.

170
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
Y mis oídos.

171
00:07:53,348 --> 00:07:55,141
¿Les molesta si me quedo acá?

172
00:07:55,808 --> 00:07:56,893
Obvio que no.

173
00:07:57,477 --> 00:07:58,937
Fuiste muy vivo,

174
00:07:59,020 --> 00:08:01,272
pero podrías haber disimulado
un poquito más.

175
00:08:01,356 --> 00:08:02,357
Okey.

176
00:08:02,440 --> 00:08:05,485
Si desconfían de mí que puse
a mi familia en peligro para ayudarlos,

177
00:08:05,568 --> 00:08:06,611
me voy.

178
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
-Rey.
-Que se vaya.

179
00:08:10,323 --> 00:08:11,366
¡Rey!

180
00:08:18,123 --> 00:08:20,125
¿Marquesa Trinidad? Hola.

181
00:08:20,207 --> 00:08:21,584
Daisy querida.

182
00:08:21,668 --> 00:08:24,212
¿Podrás venir
a mi residencia cuanto antes?

183
00:08:24,671 --> 00:08:25,964
Sí, por supuesto.

184
00:08:26,047 --> 00:08:27,340
Te mando un auto.

185
00:08:27,424 --> 00:08:29,384
Necesito que vengas sola.

186
00:08:29,884 --> 00:08:31,511
No le digas a tu tía.

187
00:08:32,345 --> 00:08:33,804
Bueno. Está bien.

188
00:08:36,808 --> 00:08:37,851
Rey, espera.

189
00:08:38,143 --> 00:08:40,602
-¡No te vayas!
-¿Para qué? Si nadie confía en mí.

190
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
¡No es así!

191
00:08:42,772 --> 00:08:45,442
Y estamos todos conmocionados
por lo que pasó.

192
00:08:45,525 --> 00:08:47,110
-Alguien tuvo que haber...
-¿Ves?

193
00:08:47,193 --> 00:08:48,862
Ni siquiera tú confías en mí.

194
00:08:49,696 --> 00:08:50,822
Te digo que no es así.

195
00:08:50,947 --> 00:08:52,699
No sabes mentir, Margarita.

196
00:08:54,659 --> 00:08:55,702
No, Rey.

197
00:08:56,870 --> 00:08:57,871
¿Qué?

198
00:08:57,954 --> 00:08:58,997
Tienes razón.

199
00:08:59,914 --> 00:09:02,333
Tengo un flíkiti desconfianzudo
en el cuerpo.

200
00:09:03,126 --> 00:09:05,962
Hasta soñé que Delfina
te llevaba al lado oscuro.

201
00:09:08,673 --> 00:09:11,092
Si metiste la pata,
yo sé que no eres tú.

202
00:09:11,676 --> 00:09:13,678
Si nos traicionaste,
sé que no es tu esencia...

203
00:09:13,762 --> 00:09:14,929
¡No te traicioné, Mar!

204
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
A ti no.

205
00:09:16,723 --> 00:09:17,766
Porque te amo.

206
00:09:26,649 --> 00:09:28,777
Y te amo como nunca amé
a nadie en mi vida.

207
00:09:30,487 --> 00:09:32,530
No sabía lo que era
el amor hasta que te conocí.

208
00:09:40,205 --> 00:09:41,247
Si tú me juras

209
00:09:42,790 --> 00:09:44,125
que no mientes,

210
00:09:46,086 --> 00:09:47,170
yo te creo.

211
00:09:49,923 --> 00:09:51,132
Yo no te miento, Mar.

212
00:09:55,386 --> 00:09:56,429
Merlín...

213
00:09:58,139 --> 00:09:59,265
No quise interrumpir.

214
00:09:59,516 --> 00:10:01,935
-Sigan.
-No, Merlín. No te vayas.

215
00:10:02,727 --> 00:10:03,853
Tengo cosas que hacer.

216
00:10:07,899 --> 00:10:09,109
Hola, reinita.

217
00:10:09,692 --> 00:10:11,402
¿Estás hablando con Otto?

218
00:10:11,486 --> 00:10:13,613
No, yo no, Estrella Polar.

219
00:10:14,614 --> 00:10:16,366
Pero Estrella Polar soy yo, Única.

220
00:10:17,200 --> 00:10:19,911
Ah, bueno. Pero Otto piensa que soy yo.

221
00:10:22,247 --> 00:10:26,209
Es de cuarta lo que estás haciendo.
Yo soy la que habla con él hace meses.

222
00:10:26,292 --> 00:10:28,628
¿Qué te pasa?
¿Me lo quieres robar a él también?

223
00:10:28,711 --> 00:10:30,171
¿De cuarta me dices?

224
00:10:30,255 --> 00:10:32,423
De cuarta eres tú, Alaska.

225
00:10:32,507 --> 00:10:34,551
Que me usas para levantarte a Otto.

226
00:10:34,634 --> 00:10:37,846
Por si no sabías, te contaré algo:
La gente no tiene dueño.

227
00:10:37,929 --> 00:10:41,599
Y yo a este lo usaré porque me sirve.
Así que lo lamento mucho por ti...

228
00:10:41,683 --> 00:10:42,851
Estrella Polar.

229
00:10:58,700 --> 00:11:00,160
-¿Qué hacías?
-Nada.

230
00:11:00,243 --> 00:11:02,453
Chequeaba
que ya anduvieran los teléfonos.

231
00:11:02,579 --> 00:11:04,497
¡Chicos! Vengan, vengan.

232
00:11:05,915 --> 00:11:08,877
-Nos preguntan por qué no hay stream.
-Intentemos arreglarlo.

233
00:11:09,002 --> 00:11:11,045
-No nos rindamos. Vamos.
-Por eso.

234
00:11:11,171 --> 00:11:12,213
Después hablamos.

235
00:11:12,755 --> 00:11:13,882
Vamos, Jano.

236
00:11:15,800 --> 00:11:17,552
Los chicos tienen razón, Mach.

237
00:11:18,136 --> 00:11:20,638
Es peligroso que Ray se quede.

238
00:11:20,722 --> 00:11:21,890
Pero yo confío.

239
00:11:22,640 --> 00:11:25,059
Además no tiene
otro lugar adónde ir, por favor.

240
00:11:25,393 --> 00:11:26,394
Bueno.

241
00:11:28,771 --> 00:11:29,898
Fede.

242
00:11:32,358 --> 00:11:35,028
¿Crees que la denuncia judicial
va a servir para algo?

243
00:11:36,404 --> 00:11:37,864
Solo nos queda confiar.

244
00:11:38,948 --> 00:11:40,491
Tú pídele a las haditas.

245
00:11:41,534 --> 00:11:43,244
Sí, siempre.

246
00:11:44,204 --> 00:11:46,789
Y también la mujer misteriosa
que vimos los dos.

247
00:11:47,582 --> 00:11:49,542
-Para mí, trae una buena señal.
-Sí.

248
00:11:49,834 --> 00:11:50,877
¿Mar?

249
00:11:51,753 --> 00:11:53,421
-¿Viste a mi hermano?
-Salió.

250
00:11:53,880 --> 00:11:55,673
Pero debe estar por volver.

251
00:11:55,757 --> 00:11:58,009
-Mientras, ¿quieres jugar al ajedrez?
-Bueno.

252
00:12:04,599 --> 00:12:05,642
¡Mamá!

253
00:12:19,447 --> 00:12:21,199
¡No aguanto más, Pip!

254
00:12:21,282 --> 00:12:23,076
No sé qué, pero ¡algo pasa!

255
00:12:23,159 --> 00:12:25,370
Jano está raro hace días.
¿Viste lo que hizo?

256
00:12:25,453 --> 00:12:27,956
Entré y guardó el celular.
¡Mega red flag!

257
00:12:28,081 --> 00:12:30,583
¡Para, intensidad!
No te hagas problema.

258
00:12:30,667 --> 00:12:33,711
No, obvio que no.
Nada más me pregunto qué esconde.

259
00:12:33,795 --> 00:12:37,215
¿Y si estoy rompiendo el techo
de la cueva con mis cuernos?

260
00:12:37,715 --> 00:12:40,134
Quizás me quiere dejar
o ya se aburrió de mí.

261
00:12:40,218 --> 00:12:43,596
Porque así arranca: Indiferencia,
distancia, muchos mensajes...

262
00:12:43,680 --> 00:12:45,265
¡Basta, Zeki! Basta.

263
00:12:46,140 --> 00:12:50,478
Ni se te ocurra hacer ninguna
de tus pavadas como revisarle el celu.

264
00:12:50,561 --> 00:12:53,231
-¡No!
-No, no, no.

265
00:12:53,648 --> 00:12:56,901
De hecho me ofende, Pip,
que me pienses capaz.

266
00:13:01,823 --> 00:13:03,866
-¿Hola?
-Pero, ¡Pipe!

267
00:13:03,992 --> 00:13:06,536
-¿Por qué no me atendía al teléfono?
-Perdón, Ada.

268
00:13:06,953 --> 00:13:08,871
Tuvimos problemas y estaba sin señal.

269
00:13:08,955 --> 00:13:11,040
-¿Tú cómo estás?
-Bien, digamos.

270
00:13:11,332 --> 00:13:13,376
Pero necesito un favor urgente.

271
00:13:13,459 --> 00:13:16,337
La Marquesa quiere ver
a Margarita y a Fach.

272
00:13:17,213 --> 00:13:18,756
Ya te paso las coordenadas.

273
00:13:24,012 --> 00:13:25,221
¿Qué hace ella acá?

274
00:13:25,346 --> 00:13:27,724
Ada es la que te crió, querida.

275
00:13:28,182 --> 00:13:29,851
Es la que más te ama.

276
00:13:29,976 --> 00:13:32,103
Con todo mi corazón, mi amor.

277
00:13:32,687 --> 00:13:34,439
Muchas gracias por cuidar a Alí.

278
00:13:34,939 --> 00:13:37,358
Estoy eternamente en deuda con ustedes.

279
00:13:38,276 --> 00:13:39,444
Para nada, Elke.

280
00:13:40,278 --> 00:13:43,156
Alí es un sol y acá todos lo amamos.

281
00:13:43,281 --> 00:13:45,325
En nombre de mi familia

282
00:13:45,408 --> 00:13:48,494
y de una nación entera,
pedimos disculpas por lo que vivieron.

283
00:13:49,037 --> 00:13:51,873
Lo que hicieron mi marido
y Erasmus es imperdonable.

284
00:13:52,665 --> 00:13:53,665
Sobre todo...

285
00:13:55,126 --> 00:13:57,378
porque Pío era amigo de Máximo.

286
00:14:01,591 --> 00:14:03,801
-¿Y por qué lo traicionó?
-Por poder.

287
00:14:04,302 --> 00:14:06,304
Por dejarse llevar por la ambición.

288
00:14:06,763 --> 00:14:07,972
Se perdió.

289
00:14:08,431 --> 00:14:11,601
Tramaron todo en secreto.
Yo no sabía que iban a dar un golpe.

290
00:14:11,684 --> 00:14:15,980
¿Y sabe si el supuesto Andrés
que presentó Erasmus

291
00:14:16,064 --> 00:14:17,440
es nuestro hermano?

292
00:14:17,523 --> 00:14:18,566
No sé.

293
00:14:18,941 --> 00:14:21,027
Lo único que te puedo decir es que...

294
00:14:21,694 --> 00:14:23,237
nunca supe de su existencia.

295
00:14:26,240 --> 00:14:29,327
Me destroza ver
por lo que estás pasando.

296
00:14:29,410 --> 00:14:33,414
Y sé que es difícil de creer,
pero todo lo que te dije es cierto.

297
00:14:34,040 --> 00:14:35,875
Y, sinceramente, entre tanta...

298
00:14:36,542 --> 00:14:37,835
mentira,

299
00:14:38,378 --> 00:14:40,505
la verdad es un acto de coraje.

300
00:14:41,297 --> 00:14:43,508
¿La verdad de la delirante de Margarita?

301
00:14:44,467 --> 00:14:46,511
¿Cómo puedes ser tan ciega, Ada?

302
00:14:46,594 --> 00:14:49,931
Tan perversa como para decirme
que me enamoré de mi propio hermano.

303
00:14:50,014 --> 00:14:51,015
¡No!

304
00:14:51,516 --> 00:14:53,768
Fach no es tu hermano.

305
00:14:55,269 --> 00:14:56,771
Daisy, mi amor.

306
00:14:57,522 --> 00:14:59,232
No eres Margarita.

307
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
Daisy.

308
00:15:03,694 --> 00:15:05,988
Tenemos sobrados motivos

309
00:15:06,072 --> 00:15:08,533
para estar seguros de lo que dice Ada.

310
00:15:08,950 --> 00:15:10,076
¿Usted también?

311
00:15:10,159 --> 00:15:12,912
¿Qué más necesitan
que un ADN para saber que soy yo?

312
00:15:13,204 --> 00:15:14,372
¿Qué más?

313
00:15:15,373 --> 00:15:16,374
No, ya sé.

314
00:15:16,499 --> 00:15:19,335
Margarita es la princesa
que vive en el corazón del pueblo

315
00:15:19,460 --> 00:15:21,963
y es la única forma que encontraron
de recuperar mi trono.

316
00:15:23,089 --> 00:15:24,173
Pero les digo algo.

317
00:15:25,508 --> 00:15:26,801
Es mi trono

318
00:15:28,344 --> 00:15:29,679
y no me lo van a sacar.

319
00:15:36,394 --> 00:15:37,437
Y...

320
00:15:38,521 --> 00:15:42,400
¿Sobre nuestra madre y nuestro padre?

321
00:15:42,525 --> 00:15:43,734
Sobre Florencia no.

322
00:15:45,611 --> 00:15:48,865
Nunca hicieron referencia a ella. Jamás.

323
00:15:49,949 --> 00:15:51,742
En el caso de Máximo,

324
00:15:52,118 --> 00:15:54,996
yo escuché
algunas conversaciones entre ellos.

325
00:15:56,122 --> 00:15:57,957
Yo no quiero hacerles más daño,

326
00:15:58,749 --> 00:16:01,043
pero no quiero
que se hagan falsas ilusiones.

327
00:16:03,838 --> 00:16:05,381
Creo que lo asesinaron.

328
00:16:18,769 --> 00:16:19,812
Tú...

329
00:16:20,605 --> 00:16:23,024
no eres la hija de Máximo y Florencia.

330
00:16:23,941 --> 00:16:25,818
No eres una de los trillizos.

331
00:16:25,902 --> 00:16:26,903
Daisy, mi amor.

332
00:16:27,695 --> 00:16:29,322
No eres Margarita.

333
00:16:29,947 --> 00:16:32,492
La coincidencia entre las muestras

334
00:16:32,867 --> 00:16:35,578
son del 99,9 por ciento.

335
00:16:35,828 --> 00:16:37,997
Son padre e hija.

336
00:16:50,009 --> 00:16:52,303
¡Corte, corte! ¡Todos al motorhome!

337
00:16:57,391 --> 00:16:58,434
Principessa.

338
00:16:59,602 --> 00:17:00,603
¿Pasó algo?

339
00:17:03,189 --> 00:17:04,397
¿Qué haces aquí sola?

340
00:17:06,567 --> 00:17:09,487
Nada, necesitaba tomar un poco de aire.

341
00:17:10,488 --> 00:17:11,696
Pero tú no estás bien.

342
00:17:12,323 --> 00:17:13,324
Lo puedo ver.

343
00:17:16,077 --> 00:17:17,078
Ven.

344
00:17:24,961 --> 00:17:26,420
-Señora.
-Sí.

345
00:17:26,503 --> 00:17:28,631
Apareció esa mujer de la realeza

346
00:17:29,257 --> 00:17:30,591
y no pude hacer nada.

347
00:17:33,844 --> 00:17:35,930
Señora Marquesa, adelante por favor.

348
00:17:37,890 --> 00:17:40,309
-Bienvenida.
-Marquesa.

349
00:17:45,523 --> 00:17:47,108
Principessa, dime,

350
00:17:47,191 --> 00:17:49,694
¿esto es por un chico que no te merece?

351
00:17:50,111 --> 00:17:51,362
No, no es eso.

352
00:17:52,196 --> 00:17:53,489
No, no es solo eso.

353
00:17:54,240 --> 00:17:55,616
Okey, creo que entiendo.

354
00:17:56,075 --> 00:17:57,493
¿Alguna amiga traidora?

355
00:17:58,286 --> 00:17:59,912
Sí y no.

356
00:18:01,038 --> 00:18:02,748
No se la puede ni llamar amiga.

357
00:18:03,457 --> 00:18:06,085
Pero más allá de eso...
no sé, es como...

358
00:18:06,544 --> 00:18:09,213
Como que siento
que mi mundo se está desmoronando.

359
00:18:10,673 --> 00:18:12,216
No sé ni quién soy.

360
00:18:12,842 --> 00:18:14,552
No sé cuál es mi historia.

361
00:18:14,635 --> 00:18:16,178
No sé de dónde vengo.

362
00:18:17,555 --> 00:18:19,432
No sé ni qué pasó con mis papás.

363
00:18:20,099 --> 00:18:23,519
Bien. Entiendo más
de lo que crees, principessa.

364
00:18:24,020 --> 00:18:27,106
Cuando no sabes la verdad
de tu historia, todo es un problema.

365
00:18:27,189 --> 00:18:29,025
Relaciones, amigos, todo.

366
00:18:30,359 --> 00:18:31,902
Yo soy adoptado, ¿sabías?

367
00:18:33,029 --> 00:18:36,782
Non è un secreto, pero tampoco
es algo que me gusta decir en público.

368
00:18:37,158 --> 00:18:39,577
Como mamá no podía
quedar embarazada, me adoptaron.

369
00:18:39,660 --> 00:18:42,163
Luego un tratamiento funcionó
y tuve dos hermanas.

370
00:18:42,288 --> 00:18:43,706
-¿Dos?
-Y luego otras dos.

371
00:18:43,789 --> 00:18:45,207
¡Y otras! No, no...

372
00:18:47,752 --> 00:18:51,547
¿Y no sabes nada de tu historia?
¿O de tu familia biológica?

373
00:18:52,673 --> 00:18:53,841
No, nada.

374
00:18:54,967 --> 00:18:58,512
Aunque tengo una familia hermosa
y soy feliz y nunca me faltó nada,

375
00:18:58,596 --> 00:19:01,307
esas dudas, esas preguntas
sobre mi origen están ahí.

376
00:19:01,390 --> 00:19:05,603
Una tristeza que se lleva siempre,
una nube gris que no despeja nunca.

377
00:19:08,439 --> 00:19:10,941
Pero con nubes o tormentas,
la vida sigue.

378
00:19:11,025 --> 00:19:13,069
¿Qué te parece si estás en mi videoclip?

379
00:19:27,458 --> 00:19:28,626
¿Cómo estás?

380
00:19:30,795 --> 00:19:31,921
Voy a estar bien.

381
00:19:36,967 --> 00:19:38,177
Perdón, Mar.

382
00:19:42,390 --> 00:19:44,266
-Tú no hiciste nada, Merlín.
-Ya sé.

383
00:19:46,060 --> 00:19:48,521
Pero siento que hay
una muralla entre nosotros.

384
00:19:50,356 --> 00:19:52,608
Elegimos creer que nos separamos

385
00:19:54,276 --> 00:19:56,112
porque se metió Rey en el medio

386
00:19:56,195 --> 00:19:57,780
para no aceptar que lo que nos...

387
00:19:59,240 --> 00:20:01,742
Que lo que nos separa
es algo mucho más grande.

388
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
Soy el hijo del asesino
de tus padres, Mar.

389
00:20:11,836 --> 00:20:12,878
Encima...

390
00:20:15,506 --> 00:20:18,175
Encima que te llevo
a despedirlo a un ritual,

391
00:20:18,259 --> 00:20:20,010
y eres tan buena que me acompañas.

392
00:20:21,303 --> 00:20:23,764
-Porque te amo, Merlín.
-Yo también te amo.

393
00:20:27,435 --> 00:20:28,936
Te amo con toda mi alma.

394
00:20:34,483 --> 00:20:35,526
Pero a la vez,

395
00:20:36,318 --> 00:20:38,320
nunca te vas a poder olvidar de eso.

396
00:20:41,282 --> 00:20:42,324
A veces...

397
00:20:43,617 --> 00:20:44,869
A veces siento que...

398
00:20:47,413 --> 00:20:48,414
que me miran.

399
00:20:49,957 --> 00:20:51,542
Desde algún otro lugar.

400
00:20:53,753 --> 00:20:54,795
Con dolor.

401
00:20:56,046 --> 00:20:59,341
Porque su hija ama
al hijo de quien los traicionó.

402
00:21:21,322 --> 00:21:22,823
Tú eres Margarita, ¿verdad?

403
00:21:23,741 --> 00:21:25,242
¿Dónde está tu hermano?

404
00:21:27,787 --> 00:21:30,331
Viniste a mi vida

405
00:21:30,414 --> 00:21:32,416
Recorriendo el mundo

406
00:21:32,500 --> 00:21:34,084
Y todo es un cuento

407
00:21:34,168 --> 00:21:36,045
Que dura un segundo

408
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
Entonces, te vi

409
00:21:37,755 --> 00:21:39,799
Llorando, llegaste

410
00:21:39,882 --> 00:21:41,342
Lágrimas de lluvia

411
00:21:41,425 --> 00:21:43,427
Eras como un ángel

412
00:21:43,511 --> 00:21:44,970
Viniste a mi vida

413
00:21:45,054 --> 00:21:46,806
A ser un tiempo perdido

414
00:21:46,889 --> 00:21:48,182
Y cuando te vi

415
00:21:48,390 --> 00:21:50,559
Entendí el sentido

416
00:21:50,643 --> 00:21:52,186
Un solo camino

417
00:21:52,269 --> 00:21:54,188
De pronto, llegaste

418
00:21:54,271 --> 00:21:57,066
Lágrimas de lluvia

419
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
Déjame besarte

420
00:21:59,693 --> 00:22:01,529
Déjame besarte

421
00:22:01,612 --> 00:22:04,490
Déjame besarte

422
00:22:05,115 --> 00:22:07,660
Déjame besarte

423
00:22:11,413 --> 00:22:15,292
El sentido de mi vida,
durante los últimos años,

424
00:22:15,376 --> 00:22:18,712
ha sido buscar
y proteger a los herederos

425
00:22:18,796 --> 00:22:20,089
de Krikoragán.

426
00:22:20,464 --> 00:22:23,300
Perdón por no haber sido mejor.

427
00:22:23,676 --> 00:22:27,012
Por haber sido víctima de un vil engaño

428
00:22:27,388 --> 00:22:30,808
y de no haberme dado cuenta
de lo que realmente sucedía.

429
00:22:31,308 --> 00:22:34,103
El problema no es del crédulo,
si no del mentiroso.

430
00:22:35,688 --> 00:22:39,024
Y nosotros nos topamos
con profesionales de la mentira.

431
00:22:39,108 --> 00:22:40,526
Gracias a Dios

432
00:22:41,402 --> 00:22:43,696
llegamos a tiempo
para corregir el error.

433
00:22:45,447 --> 00:22:46,490
Sus majestades.

434
00:22:49,368 --> 00:22:51,245
Por favor, acompáñenme.

435
00:22:59,336 --> 00:23:01,839
No sé. Probemos
cambiando el módem, no sé.

436
00:23:02,214 --> 00:23:03,591
Creo que hay un repuesto.

437
00:23:03,716 --> 00:23:04,925
-¿Uno de repuesto?
-Sí.

438
00:23:05,009 --> 00:23:06,343
¿Cómo no me avisas antes?

439
00:23:06,969 --> 00:23:08,971
-Estoy agotado, amigo.
-¿Dónde está?

440
00:23:09,680 --> 00:23:11,223
Fíjate en la mesita.

441
00:23:11,307 --> 00:23:13,267
-¿Dónde?
-Cuidado con las cosas.

442
00:23:17,563 --> 00:23:21,150
Universo, que no caiga en la tentación.
Soy esclave de mis impulsos.

443
00:23:21,567 --> 00:23:22,860
Pero si está acá...

444
00:23:24,695 --> 00:23:26,697
Ni se te ocurra, Zeki.

445
00:23:27,072 --> 00:23:28,282
-No, Pip.
-¿No?

446
00:23:28,574 --> 00:23:30,409
-Sabes que no soy tan tóxique.
-Bueno.

447
00:23:34,246 --> 00:23:35,623
Zeki, ¿qué haces?

448
00:23:35,706 --> 00:23:37,249
¡Suelta eso, Zeki!

449
00:23:37,958 --> 00:23:39,460
-¿QUÉ TAL?
-ABURRIDO. ¿TÚ?

450
00:23:39,543 --> 00:23:41,503
-IGUAL, ¿NOS VEMOS?
-PENSABA LO MISMO.

451
00:23:43,172 --> 00:23:45,257
Qué tarade, hablaba
con una chica nada más...

452
00:23:45,341 --> 00:23:46,634
¿Qué haces con mi celular?

453
00:23:50,262 --> 00:23:53,390
Perdón, perdón.
Soy todo lo que juré destruir.

454
00:23:57,269 --> 00:23:59,355
Bueno, tampoco estás imaginando cosas.

455
00:24:00,648 --> 00:24:01,690
¿Qué?

456
00:24:02,316 --> 00:24:03,400
Y tienes razón.

457
00:24:04,276 --> 00:24:05,277
Algo me pasa.

458
00:24:07,071 --> 00:24:09,198
¿Cómo que "algo"? ¿Qué te pasa?

459
00:24:10,157 --> 00:24:11,867
Me pasan cosas con esa chica.

460
00:24:13,786 --> 00:24:14,828
Perdóname.

461
00:24:14,912 --> 00:24:17,456
Toda la temporada sin un sí ni un no.

462
00:24:19,375 --> 00:24:20,376
Ahora, ¿esto?

463
00:24:33,222 --> 00:24:34,223
Disculpe,

464
00:24:34,598 --> 00:24:35,766
¿qué hacemos acá?

465
00:24:36,850 --> 00:24:39,103
Ya les explicaré, mis queridos.

466
00:24:39,770 --> 00:24:41,689
Ya les explicaré. ¿Vamos?

467
00:24:46,610 --> 00:24:48,278
Perdón, Marquesa.

468
00:24:48,862 --> 00:24:51,156
¿No le parece si vamos a un café

469
00:24:51,240 --> 00:24:53,784
y seguimos hablando
y comemos tortas ricas?

470
00:24:53,867 --> 00:24:55,119
Porque a mí...

471
00:24:55,202 --> 00:24:56,996
este lugar me da flíkiti.

472
00:24:57,079 --> 00:24:58,956
Esta es su casa, queridos.

473
00:24:59,581 --> 00:25:00,582
Bueno,

474
00:25:00,708 --> 00:25:02,042
la de Delfina.

475
00:25:02,668 --> 00:25:03,919
Discúlpeme, Marquesa.

476
00:25:04,003 --> 00:25:07,131
Con todo respeto, técnicamente
la compró con nuestro dinero.

477
00:25:07,214 --> 00:25:09,675
Así que, sí. Es nuestra casa.

478
00:25:09,758 --> 00:25:12,761
Bueno, sí.
La casa es donde uno es feliz.

479
00:25:13,595 --> 00:25:16,557
Y yo llego acá
y a mí se me congela el alma.

480
00:25:16,640 --> 00:25:19,226
Así que nosotros nos vamos, ¿sí?

481
00:25:19,309 --> 00:25:21,687
Pero claro que esta es su casa.

482
00:25:25,899 --> 00:25:28,736
La verdad es solo una opinión más.

483
00:25:28,819 --> 00:25:32,614
Dime ya mismo cómo fue
que Severino falsificó el ADN.

484
00:25:32,698 --> 00:25:33,741
Usó una muestra

485
00:25:34,658 --> 00:25:35,784
de él mismo.

486
00:25:36,201 --> 00:25:39,413
¿Cómo alguien le puede hacer eso
a su propia hija?

487
00:25:40,581 --> 00:25:43,417
No, no me lo puedo explicar.
¿Será por dinero?

488
00:25:43,542 --> 00:25:46,170
-Es un peligro lo que hiciste.
-Eso no va a pasar.

489
00:25:47,129 --> 00:25:49,006
-¿Lo mataste?
-No.

490
00:25:51,133 --> 00:25:52,718
El padre de Daisy...

491
00:25:54,928 --> 00:25:56,472
soy yo.

492
00:25:56,555 --> 00:25:59,016
Igualmente,
antes de presentar la denuncia,

493
00:26:00,225 --> 00:26:01,602
yo junté las pruebas

494
00:26:01,977 --> 00:26:04,021
para que este hombre
no pueda contraatacar.

495
00:26:05,564 --> 00:26:07,900
Pero les quiero pedir algo.

496
00:26:10,152 --> 00:26:11,653
Perdón por todo lo vivido.

497
00:26:12,279 --> 00:26:13,947
Todos fuimos engañados.

498
00:26:14,531 --> 00:26:17,117
Y perdón por no haberlos podido cuidar

499
00:26:17,576 --> 00:26:19,995
como los hubiera cuidado su mamá.

500
00:26:20,287 --> 00:26:22,539
Yo no hubiera querido
que nada de esto pase.

501
00:26:23,165 --> 00:26:24,166
Perdón.

502
00:26:25,334 --> 00:26:26,335
Perdón.

503
00:26:27,377 --> 00:26:30,214
Perdón, por favor. Perdón.

504
00:26:30,339 --> 00:26:32,466
¡Perdón! Perdón.

505
00:26:32,966 --> 00:26:33,967
Perdón.

506
00:26:37,387 --> 00:26:40,390
Gracias. Me hizo muy bien
bailar contigo hoy.

507
00:26:41,058 --> 00:26:43,393
Discúlpame por el beso,
era parte del videoclip.

508
00:26:44,144 --> 00:26:46,730
¿Parte del videoclip?
Si mi personaje ni existía.

509
00:26:46,855 --> 00:26:48,440
-Me dijo el director.
-Mentira.

510
00:26:48,524 --> 00:26:51,193
No, me dejé llevar.
¿Quieres ver un adelanto?

511
00:26:57,241 --> 00:26:58,826
Cantándole a un mundo

512
00:26:58,951 --> 00:27:00,828
Que no entiende nada

513
00:27:00,911 --> 00:27:02,663
Que no quiere ver

514
00:27:03,497 --> 00:27:05,415
Me habla, no escucho

515
00:27:05,499 --> 00:27:07,126
Me toca, no siento

516
00:27:07,209 --> 00:27:08,836
Que soy entre todos...

517
00:27:12,589 --> 00:27:14,049
¿Qué hace esa mujer allí?

518
00:27:14,633 --> 00:27:15,801
Tu nombre es Andrés.

519
00:27:16,093 --> 00:27:17,636
¡Qué hermoso árbol!

520
00:27:18,345 --> 00:27:19,555
La vi antes a esa mujer.

521
00:27:20,097 --> 00:27:21,098
¿Quién?

522
00:27:22,516 --> 00:27:23,559
Es ella.

523
00:27:23,809 --> 00:27:25,519
Un día, antes de que me adoptaran,

524
00:27:26,186 --> 00:27:27,604
me dijo que yo era semilla

525
00:27:27,729 --> 00:27:30,065
y estaría listo para ser árbol
cuando la volviera a ver.

526
00:27:34,486 --> 00:27:36,155
-Rey, ¿qué haces acá?
-Tú qué haces.

527
00:27:36,238 --> 00:27:38,866
Fach le avisó a Maika
que la Marquesa los trajo acá...

528
00:27:38,949 --> 00:27:41,201
-¿Me escuchas?
-Tócame y te arranco la cabeza.

529
00:27:41,285 --> 00:27:42,870
-¿Escuchaste?
-¿Qué está pasando?

530
00:27:42,953 --> 00:27:45,372
Te metiste entre Mar y yo
y nos separaste.

531
00:27:45,455 --> 00:27:48,542
Eso se termina hoy.
Yo la haré feliz, ¿escuchaste?

532
00:27:48,625 --> 00:27:50,836
¿De qué hablas? ¿Estás loco, Rey?

533
00:27:51,712 --> 00:27:52,754
¡Rey!

534
00:27:54,590 --> 00:27:57,259
Te quiero lejos, ¿escuchaste?
¡Lejos de Margarita!

535
00:27:57,342 --> 00:27:59,303
¡Rey! ¿Qué carajo haces?

536
00:27:59,386 --> 00:28:01,388
Alguien dijo que no se puede engañar

537
00:28:01,471 --> 00:28:03,932
a todo el mundo por mucho tiempo.

538
00:28:04,057 --> 00:28:05,642
-¿Qué está pasando?
-No sé.

539
00:28:06,268 --> 00:28:08,187
-No entiendo nada.
-Y yo les digo,

540
00:28:09,062 --> 00:28:11,231
permítanme dudar de esa verdad.

541
00:28:11,315 --> 00:28:13,400
Siento que tenemos una oportunidad

542
00:28:13,525 --> 00:28:15,986
tan linda como para poder
remendar tanto dolor.

543
00:28:16,236 --> 00:28:17,779
Sobre todo ustedes.

544
00:28:17,863 --> 00:28:21,366
El juez ya inició los trámites
de filiación para reparar el engaño.

545
00:28:22,451 --> 00:28:25,078
Y dado que ustedes
aún no tienen 21 años,

546
00:28:26,413 --> 00:28:27,664
quedarán bajo la tutela

547
00:28:27,998 --> 00:28:29,499
-de su tía.
-¿Qué?

548
00:28:30,083 --> 00:28:32,628
Como debería haber sido
desde un principio.

549
00:28:40,260 --> 00:28:44,556
Quien logra convencer al resto
que su mentira es la verdad

550
00:28:44,640 --> 00:28:47,517
es un verdadero alquimista.

551
00:28:49,728 --> 00:28:52,147
¿Existen los héroes o los villanos?

552
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
Depende de quién cuente la historia.

553
00:28:57,402 --> 00:28:59,363
Y a esta historia,

554
00:28:59,446 --> 00:29:00,781
la cuento yo.