1
00:00:07,549 --> 00:00:08,592
¡Margarita!

2
00:00:10,385 --> 00:00:13,096
Mar, Mar, Marga, Margarita

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,474
Mar, Mar, Marga, Margarita

4
00:00:15,599 --> 00:00:18,060
Mar, Mar, Marga, Margarita

5
00:00:20,646 --> 00:00:22,648
Mar, Margarita

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,526
La que nada necesita

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,028
Y crece sola, solita y sola

8
00:00:28,111 --> 00:00:31,490
Y en sus pétalos, el amor sobra

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,784
Mar, Mer, Madeleine

10
00:00:33,867 --> 00:00:35,369
Suena dulce hasta en latín

11
00:00:36,036 --> 00:00:40,832
Y su amor llenó el jardín de margaritas

12
00:00:41,083 --> 00:00:42,376
Y un amor sin fin

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,753
Mar, Mar, Marga, Margarita

14
00:00:50,300 --> 00:00:53,011
Jugate, jugate, jugate

15
00:00:53,095 --> 00:00:54,513
¡Jugate ya!

16
00:00:54,596 --> 00:00:56,765
Jugate, jugate, jugate

17
00:00:56,848 --> 00:01:00,769
¡Jugate ya!

18
00:01:01,103 --> 00:01:03,772
Llegó tu hora, es tu momento

19
00:01:04,855 --> 00:01:06,024
Esta es tu marcha

20
00:01:06,108 --> 00:01:07,776
Tu mundo, tu lugar

21
00:01:08,527 --> 00:01:10,112
Esta es tu onda

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,322
Esta es tu gente

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,074
Vení, vení, vení

24
00:01:14,157 --> 00:01:15,701
Jugate ya

25
00:01:15,951 --> 00:01:17,286
Jugate conmigo

26
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
Vení, vení, ¡jugate ya!

27
00:01:19,913 --> 00:01:22,583
Termínala con esa musiquita, ¡estúpida!

28
00:01:22,708 --> 00:01:23,875
¿Será posible?

29
00:01:24,543 --> 00:01:27,379
¿Qué es todo este chiquero? Dime.

30
00:01:27,754 --> 00:01:30,757
Limpia todo esto
que hoy no viene la de limpieza

31
00:01:30,882 --> 00:01:32,759
y deja de ver estupideces.

32
00:01:32,843 --> 00:01:35,971
No son estupideces.
Cuando sea grande voy a hacer eso.

33
00:01:36,888 --> 00:01:39,308
Qué rica, qué linda que eres.

34
00:01:41,268 --> 00:01:43,437
Pensé que eras más inteligente, mi amor,

35
00:01:43,520 --> 00:01:45,981
y que te habías dado cuenta de que tú

36
00:01:46,064 --> 00:01:48,400
no vas a poder hacer nada.

37
00:01:48,817 --> 00:01:52,321
Porque tú no sirves para nada.

38
00:01:53,322 --> 00:01:57,326
Tú, con la ayuda de mamita,
lo que vas a hacer

39
00:01:57,408 --> 00:02:00,078
es casarte bien casada

40
00:02:00,912 --> 00:02:05,417
con un hombre millonario.

41
00:02:08,878 --> 00:02:10,005
¿Te quedó claro?

42
00:02:11,214 --> 00:02:12,215
Bien.

43
00:02:14,301 --> 00:02:16,845
Mi madre no tuvo razón en casi nada.

44
00:02:16,928 --> 00:02:20,057
Se burló con crueldad
de cada uno de mis sueños.

45
00:02:20,140 --> 00:02:21,767
Y ahora, mírenme.

46
00:02:21,892 --> 00:02:23,602
Siempre se puede

47
00:02:23,935 --> 00:02:25,562
Solo hay que hacerlo

48
00:02:25,646 --> 00:02:27,189
Hay que sentirlo, vivirlo

49
00:02:27,314 --> 00:02:28,940
Hay que volar

50
00:02:29,066 --> 00:02:30,734
Dale con ganas

51
00:02:30,817 --> 00:02:33,028
Poné tus fuerzas

52
00:02:33,153 --> 00:02:34,446
Vení, vení, vení

53
00:02:34,571 --> 00:02:35,822
Jugate ya

54
00:02:36,156 --> 00:02:37,658
Jugate con Reina

55
00:02:37,741 --> 00:02:39,743
Vení, vení, jugate ya

56
00:02:39,826 --> 00:02:42,996
A ser como sos

57
00:02:43,329 --> 00:02:44,790
Jugate con Reina

58
00:02:45,290 --> 00:02:48,585
Me juego por vos

59
00:02:50,545 --> 00:02:52,172
Jugate con Reina

60
00:02:52,255 --> 00:02:57,427
Que tu tiempo es hoy

61
00:02:57,678 --> 00:02:59,137
Jugate con Reina

62
00:02:59,596 --> 00:03:02,265
Me juego por vos

63
00:03:02,808 --> 00:03:04,434
Jugate, jugate, jugate

64
00:03:04,518 --> 00:03:05,852
¡Jugate ya!

65
00:03:05,936 --> 00:03:07,979
Jugate, jugate, jugate

66
00:03:08,063 --> 00:03:09,898
¡Jugate ya!

67
00:03:17,781 --> 00:03:19,741
No fue fácil llegar a este punto.

68
00:03:19,825 --> 00:03:22,411
Los grandes proyectos
siempre son desafiantes.

69
00:03:26,665 --> 00:03:27,749
Esto es una locura.

70
00:03:28,125 --> 00:03:30,419
Marquesa, esta mujer es una delincuente.

71
00:03:30,502 --> 00:03:32,963
No puede usted también
caer en sus mentiras.

72
00:03:33,422 --> 00:03:35,966
-Yo no sabía nada, Fede.
-Vamos, Delfina.

73
00:03:36,758 --> 00:03:38,760
Deja de actuar. Nadie te cree.

74
00:03:39,094 --> 00:03:41,972
Príncipe Federico,
yo sé que es difícil de creer.

75
00:03:42,848 --> 00:03:45,183
Pero Delfina fue engañada por Severino.

76
00:03:45,267 --> 00:03:46,268
Sí.

77
00:03:46,393 --> 00:03:48,728
Ya la justicia actuó y él está preso.

78
00:03:49,228 --> 00:03:51,898
Tenemos la oportunidad
de poder empezar de cero.

79
00:03:51,982 --> 00:03:52,983
Marquesa.

80
00:03:53,108 --> 00:03:55,527
Delfina intentó matarme.
¿Me dejará con ella?

81
00:03:55,861 --> 00:03:58,447
No tuve nada que ver
con eso, fue Severino.

82
00:03:58,530 --> 00:04:01,283
Severino tuvo la idea.
Severino te llevó al barco.

83
00:04:02,451 --> 00:04:03,744
¿Saben por qué lo hizo?

84
00:04:04,661 --> 00:04:05,996
Es porque Severino

85
00:04:06,913 --> 00:04:09,166
es el verdadero padre de Daisy.

86
00:04:12,210 --> 00:04:13,378
Perdón.

87
00:04:15,005 --> 00:04:16,005
Perdón.

88
00:04:17,339 --> 00:04:19,050
Me siento tan tonta.

89
00:04:19,134 --> 00:04:21,470
Perdón por no haberlos podido cuidar.

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,931
Por favor, perdónenme.

91
00:04:26,391 --> 00:04:28,977
Solo en una cosa mamá tuvo razón.

92
00:04:29,060 --> 00:04:30,312
Y es que la gente...

93
00:04:30,645 --> 00:04:32,230
¡es estúpida!

94
00:04:36,276 --> 00:04:38,069
Como bien dijo la Marquesa,

95
00:04:38,153 --> 00:04:40,947
vamos a compartir mucho tiempo juntos.

96
00:04:41,031 --> 00:04:42,949
Juntos, juntitos los cuatro.

97
00:04:43,033 --> 00:04:45,118
Qué emoción más grande.

98
00:04:45,202 --> 00:04:46,828
Entonces, yo pensé:

99
00:04:46,912 --> 00:04:49,206
¿Qué mejor que cederles

100
00:04:49,289 --> 00:04:53,126
el ala sur de mi torre
para que ellos sean felices?

101
00:04:53,210 --> 00:04:56,755
Y estemos juntos.
Bien y protegidos, sobre todo.

102
00:04:56,838 --> 00:04:58,089
¿Les parece bien?

103
00:04:58,173 --> 00:04:59,466
Además, pensé:

104
00:04:59,549 --> 00:05:02,761
Jardín gigante, una piscina de la torre,

105
00:05:02,844 --> 00:05:05,055
un cobertizo
para hacer asaditos con amigos...

106
00:05:06,306 --> 00:05:09,810
Perdón, es que describo
esta torre y pienso:

107
00:05:09,893 --> 00:05:11,770
¡Me quedo a vivir con ellos!

108
00:05:11,853 --> 00:05:12,938
¿Quieren?

109
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
No hay caso.

110
00:05:17,692 --> 00:05:19,486
No sé cómo, pero desactivaron

111
00:05:19,569 --> 00:05:21,446
el dispositivo que había para espiar.

112
00:05:21,530 --> 00:05:23,031
Hans tampoco tiene noticias.

113
00:05:23,114 --> 00:05:25,242
Ni Delfina ni la Marquesa le responden.

114
00:05:25,325 --> 00:05:28,328
Nada. La entrada
de la torre está blindada.

115
00:05:28,411 --> 00:05:29,871
-No puedo entrar.
-Ya está.

116
00:05:29,996 --> 00:05:33,082
Sin stream, ni dinero, ni pruebas.
No hay nada qué hacer.

117
00:05:33,207 --> 00:05:35,126
No nos pongamos pesimistas.

118
00:05:35,752 --> 00:05:37,587
¿Cometimos errores? Sí.

119
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
Pero la vida siempre da revancha.

120
00:05:39,923 --> 00:05:42,551
Para, ¿eso lo dices
porque confiamos en Rey

121
00:05:42,634 --> 00:05:44,219
o por lo que le hiciste a Zeki?

122
00:05:45,637 --> 00:05:46,680
¿Les contaste?

123
00:05:47,514 --> 00:05:48,682
No sé quién habló,

124
00:05:49,474 --> 00:05:51,433
pero creo que tiene razón.

125
00:05:51,518 --> 00:05:53,395
No nos podemos volver a equivocar.

126
00:05:53,979 --> 00:05:56,439
Yo me equivoqué, lo asumo.

127
00:05:57,190 --> 00:05:58,233
Confié.

128
00:05:59,276 --> 00:06:00,819
Pero nunca más.

129
00:06:02,028 --> 00:06:03,780
Ya sé cómo me voy a escapar.

130
00:06:04,489 --> 00:06:06,533
Y tú vendrás conmigo.

131
00:06:06,616 --> 00:06:07,617
No.

132
00:06:08,118 --> 00:06:10,579
Yo no voy a dejar acá a Daisy sola.

133
00:06:10,662 --> 00:06:13,123
-Daisy nos odia, Mar.
-No nos odia.

134
00:06:13,206 --> 00:06:14,416
Está confundidísima.

135
00:06:14,499 --> 00:06:16,459
Son dos cosas completamente diferentes.

136
00:06:16,585 --> 00:06:17,919
Además,

137
00:06:18,003 --> 00:06:21,673
es entendible que después
de todos los bombazos que recibió,

138
00:06:21,756 --> 00:06:23,341
le agarren brotes delfinescos.

139
00:06:23,717 --> 00:06:24,759
Justamente.

140
00:06:24,843 --> 00:06:25,927
Si nos escapamos,

141
00:06:26,011 --> 00:06:28,263
la podemos ayudar
a cortar con esos brotes.

142
00:06:30,849 --> 00:06:32,683
Nos escapamos,

143
00:06:32,767 --> 00:06:33,852
¿y qué?

144
00:06:33,977 --> 00:06:35,478
Yo creo que sí

145
00:06:35,604 --> 00:06:38,231
hay algo que podemos hacer desde acá.

146
00:06:39,608 --> 00:06:41,401
Cuando nos vino a buscar la Marquesa,

147
00:06:41,484 --> 00:06:42,819
yo sentí un flíkiti.

148
00:06:43,862 --> 00:06:46,573
Un flíkiti de esos raros.

149
00:06:46,656 --> 00:06:49,075
Un final de temporada dudoso.

150
00:06:49,868 --> 00:06:51,202
Y sí, claro.

151
00:06:52,078 --> 00:06:54,039
Si la Marquesa nos trajo a esta cárcel.

152
00:06:56,124 --> 00:06:58,710
Yo confío en mi intuición.

153
00:06:58,919 --> 00:06:59,920
Pero,

154
00:07:00,337 --> 00:07:02,839
por si acaso, consulté a mis haditas.

155
00:07:02,923 --> 00:07:04,174
SOS, Corazonhada.

156
00:07:04,299 --> 00:07:06,134
Dime qué cornalito hacer.

157
00:07:08,637 --> 00:07:12,265
Siempre es buena idea mirarse
en un espejo para saber quién eres.

158
00:07:12,641 --> 00:07:15,435
Y el río nos trajo hasta acá.

159
00:07:16,353 --> 00:07:18,229
Un palacio de cristal.

160
00:07:18,355 --> 00:07:20,857
Todo de vidrio, lleno de espejos.

161
00:07:21,566 --> 00:07:23,068
Teníamos que estar acá.

162
00:07:23,568 --> 00:07:24,653
No, Mar.

163
00:07:24,736 --> 00:07:25,862
Claramente no.

164
00:07:26,488 --> 00:07:28,698
O sí, pero con Delfina presa.

165
00:07:29,491 --> 00:07:32,243
O estamos acá para redimir a Delfina.

166
00:07:35,038 --> 00:07:37,374
Nadie sueña con ser un villano.

167
00:07:37,457 --> 00:07:38,875
Habrá sido rica en oro,

168
00:07:38,959 --> 00:07:43,213
pero fue muy, muy pobre en amores, Fach.

169
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
Su mamá es Malala.

170
00:07:48,218 --> 00:07:49,469
-Sí.
-Bueno.

171
00:07:52,305 --> 00:07:55,308
Mach, por lo mucho
que creas en la magia,

172
00:07:55,933 --> 00:07:57,143
Delfina no cambiará.

173
00:07:57,686 --> 00:07:58,770
Apostemos.

174
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
¿No les digo?

175
00:08:04,484 --> 00:08:07,737
La gente es extremadamente estúpida.

176
00:08:08,113 --> 00:08:12,075
Alguien está en problemas

177
00:08:12,200 --> 00:08:13,451
Hablando de estúpidas...

178
00:08:13,535 --> 00:08:15,495
Si sale bien, debemos ser presidentas.

179
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
Hay demasiadas pelotas para atajar.

180
00:08:17,414 --> 00:08:19,374
¿Listas para meter el offside?

181
00:08:19,457 --> 00:08:22,043
¿Listas para meter el gol? ¡Sí!

182
00:08:22,127 --> 00:08:24,963
Discúlpame,
¿eres periodista deportiva ahora?

183
00:08:25,088 --> 00:08:27,215
-¿Qué es esta nueva moda?
-Botinera.

184
00:08:27,298 --> 00:08:29,551
Estoy de novia
con un 10 de primera división.

185
00:08:29,634 --> 00:08:33,471
Me guardo el nombre. No quiero
que me lo robes, viste cómo eres.

186
00:08:33,554 --> 00:08:36,140
¿Qué haces con el chicle?
¿Qué me hablás así?

187
00:08:36,224 --> 00:08:39,227
Trágatelo o te lo pegas
en el paladar o en el pelo.

188
00:08:39,309 --> 00:08:41,938
Cuéntame novedades
de la cueva de los inmundos.

189
00:08:43,606 --> 00:08:46,860
Permiso.
Si nos disculpan, queremos opinar.

190
00:08:47,736 --> 00:08:49,779
Rey no es ningún traidor.

191
00:08:50,697 --> 00:08:53,658
¿Me dicen que no se acuerdan
de que nos ayudó un montón?

192
00:08:53,742 --> 00:08:56,286
Por favor,
¿qué otra explicación necesitan?

193
00:08:57,287 --> 00:08:59,706
¿Segura de que ellos
no sospechan para nada

194
00:08:59,789 --> 00:09:01,249
que los seguimos espiando?

195
00:09:01,332 --> 00:09:03,752
Segurísima.
Rey escondió superbién las cámaras.

196
00:09:03,835 --> 00:09:06,379
¿Y estamos listas
para seguir con el plan?

197
00:09:06,463 --> 00:09:09,132
-Sí, pero no sé si se lo tragarán.
-Se lo tragarán.

198
00:09:09,215 --> 00:09:13,053
Lo importante es que dejen
de hacerse los héroes y molestarme.

199
00:09:19,601 --> 00:09:20,685
¡Mar!

200
00:09:21,061 --> 00:09:23,605
¿Cómo estás? Estamos muy preocupados.

201
00:09:23,688 --> 00:09:27,984
Ay, principito, perdón.
Recién ahora lo puedo llamar.

202
00:09:28,109 --> 00:09:30,862
Quédate tranqui
que estoy súper, superpalanqui...

203
00:09:30,945 --> 00:09:32,489
Tranqui, palanqui.

204
00:09:32,822 --> 00:09:36,201
-¿Cómo sé que eres tú?
-Porque sono io, Merlino.

205
00:09:36,284 --> 00:09:37,327
A ver...

206
00:09:37,702 --> 00:09:38,912
Prende la cámara.

207
00:09:39,037 --> 00:09:40,497
¿Que ponga la cámara?

208
00:09:42,457 --> 00:09:45,210
Se estarán preguntando
si alguien es tan estúpido

209
00:09:45,293 --> 00:09:47,712
como para caer
dos veces en la misma trampa.

210
00:09:49,964 --> 00:09:50,965
¡Acá estoy!

211
00:09:51,382 --> 00:09:52,634
De carne y huesitos.

212
00:09:53,176 --> 00:09:54,677
No sé, desconfío.

213
00:09:54,803 --> 00:09:56,846
Quizá eres inteligencia artificial.

214
00:09:56,930 --> 00:09:59,474
Me ofende, Merlín.
Mi inteligencia es natural.

215
00:10:05,146 --> 00:10:06,314
¿En qué andan?

216
00:10:06,397 --> 00:10:09,651
¿Cómo estás? Nos preparamos
porque tenemos show después.

217
00:10:09,734 --> 00:10:12,737
Cierto que ahora eres la dueña
y hay que preguntarte todo.

218
00:10:12,821 --> 00:10:16,032
O, si no,
te podemos hacer una reverencia.

219
00:10:18,243 --> 00:10:20,120
No te hagas la mosca muerta

220
00:10:20,203 --> 00:10:22,497
que somos pocos y nos conocemos mucho.

221
00:10:22,580 --> 00:10:25,625
Y si eras insoportable
cuando eras una muerta de hambre,

222
00:10:25,708 --> 00:10:27,043
¿ahora quién te tolera?

223
00:10:27,127 --> 00:10:28,753
Basta, das vergüenza ajena.

224
00:10:30,004 --> 00:10:31,923
¿Tenés a tu Jean Paul?

225
00:10:32,006 --> 00:10:33,550
No lo puedo creer.

226
00:10:33,633 --> 00:10:35,093
Lástima que este perro

227
00:10:35,969 --> 00:10:37,178
es de la calle.

228
00:10:40,932 --> 00:10:43,393
No le hagas caso
a las estupideces que dicen.

229
00:10:43,476 --> 00:10:44,477
¿Cómo estás?

230
00:10:47,272 --> 00:10:48,898
Como puedo, no sé.

231
00:10:48,982 --> 00:10:51,734
Estoy perdida.
No sé ni dónde estoy parada.

232
00:10:52,735 --> 00:10:56,072
Me confunde mucho
que la persona que me quiso matar

233
00:10:56,614 --> 00:10:58,992
ahora me está cuidando,
parece un chiste.

234
00:11:02,912 --> 00:11:06,416
¿Tú... estuviste ayudando a Delfina?

235
00:11:08,376 --> 00:11:09,752
¿Todas mis sospechas

236
00:11:11,838 --> 00:11:13,590
y corazonadas eran ciertas?

237
00:11:14,340 --> 00:11:15,341
No.

238
00:11:15,675 --> 00:11:18,219
Siempre jugué y voy a jugar
para una sola persona.

239
00:11:19,721 --> 00:11:20,722
Sí.

240
00:11:21,264 --> 00:11:22,307
Para ti.

241
00:11:23,308 --> 00:11:25,101
No, Mar. Para ti.

242
00:11:29,898 --> 00:11:31,149
Me los comería.

243
00:11:31,733 --> 00:11:33,484
Son tal para cual, ¿o no?

244
00:11:36,738 --> 00:11:37,906
Mentirosos,

245
00:11:39,073 --> 00:11:40,158
traidores

246
00:11:41,201 --> 00:11:42,285
y trepadores.

247
00:11:43,077 --> 00:11:44,078
¿O no?

248
00:11:48,415 --> 00:11:52,003
¿Qué es eso que dice la prensa?
¿Que Delfina es tu tutora legal?

249
00:11:52,086 --> 00:11:54,255
-¿Qué delirio es ese?
-La engañó Severino.

250
00:11:54,714 --> 00:11:57,342
Ella tiene nuestra camiseta
bien puesta.

251
00:11:57,425 --> 00:11:58,468
¿Y Rey?

252
00:11:58,801 --> 00:12:01,846
¿Por qué nos dio la espalda?
¿Por qué no nos atiende?

253
00:12:02,972 --> 00:12:06,684
Bueno, de eso te quería hablar.
No sabía cómo decírtelo, pero...

254
00:12:06,809 --> 00:12:09,354
-Él nos traicionó, ¿no?
-¡No! No, no.

255
00:12:10,438 --> 00:12:11,731
Lo que pasó es que...

256
00:12:13,733 --> 00:12:15,151
Rey y yo estamos juntos.

257
00:12:15,985 --> 00:12:19,113
Y si no te habla
es porque se siente culpable.

258
00:12:19,781 --> 00:12:21,157
Sé que duele, Merlín.

259
00:12:22,116 --> 00:12:24,953
Pero él me quiere
y yo merezco ser feliz.

260
00:12:25,036 --> 00:12:26,079
¿Ya ven?

261
00:12:26,162 --> 00:12:29,499
La gente cae dos, tres,
cuatro veces en la misma trampa.

262
00:12:29,582 --> 00:12:30,708
Pues son...

263
00:12:30,792 --> 00:12:32,585
Sí, ya entendieron.

264
00:12:32,710 --> 00:12:33,920
¿Te digo la verdad?

265
00:12:34,545 --> 00:12:37,840
Si no fuera por las metáforas
futboleras que estás usando,

266
00:12:37,924 --> 00:12:39,676
diría que lo hiciste perfecto.

267
00:12:39,759 --> 00:12:41,219
Estoy orgullosa de ti.

268
00:12:41,302 --> 00:12:42,804
¡Llegó algo para ti!

269
00:12:42,887 --> 00:12:44,847
¿Cuándo? ¿Ahora? ¿En qué momento?

270
00:12:45,473 --> 00:12:48,434
¿Cómo que llegó algo para mí?
¿De qué índole?

271
00:12:49,018 --> 00:12:52,188
¿Ahora te acuerdas?
¿Ahora te das cuenta de dármelo?

272
00:12:52,272 --> 00:12:53,564
Terminó el partido.

273
00:13:02,073 --> 00:13:03,074
No.

274
00:13:11,749 --> 00:13:14,460
Entiendo su preocupación, Ada.

275
00:13:14,544 --> 00:13:16,170
Pero la Justicia determinó

276
00:13:16,254 --> 00:13:19,007
que Delfina es la tutora legal
de los príncipes.

277
00:13:19,132 --> 00:13:20,717
Sí, pero Marquise,

278
00:13:20,800 --> 00:13:24,637
¿no entiende el peligro que implica
dejar a los chicos con esa mujer?

279
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
¡Quiso matarme!

280
00:13:26,681 --> 00:13:30,101
Eso ya se demostró
que fue una pantomima, Ada.

281
00:13:30,184 --> 00:13:32,854
Había que cuidar
a los príncipes, incluso a Daisy.

282
00:13:32,979 --> 00:13:34,355
Quédese tranquila.

283
00:13:34,439 --> 00:13:36,733
Mis custodios ahí dentro
cuidan de ellos.

284
00:13:37,108 --> 00:13:39,444
Pero hasta que cumplan
la mayoría de edad,

285
00:13:39,986 --> 00:13:42,530
deben quedar bajo la tutela de Delfina.

286
00:13:42,655 --> 00:13:44,324
¿La mayoría de edad?

287
00:13:44,907 --> 00:13:48,202
Pero Marquise,
en Krikoragán es a los 21 años.

288
00:13:48,286 --> 00:13:50,955
No podemos dejar
a los chicos librados a su suerte.

289
00:13:51,289 --> 00:13:54,083
-No puedo hacer otra cosa.
-Bueno, por lo menos,

290
00:13:54,208 --> 00:13:56,419
mándenme como gobernanta.

291
00:13:56,794 --> 00:13:59,005
Eso no va a ser posible, mi querida.

292
00:13:59,630 --> 00:14:02,633
Delfina pidió expresamente
que fuera otra persona.

293
00:14:02,759 --> 00:14:05,762
En nombre de la Corona,
le agradezco por sus servicios.

294
00:14:09,432 --> 00:14:10,433
Me echó.

295
00:14:11,726 --> 00:14:12,769
Me echó.

296
00:14:14,312 --> 00:14:15,938
Yo nunca te dije que era Única.

297
00:14:18,107 --> 00:14:19,317
Me doy cuenta.

298
00:14:19,400 --> 00:14:22,195
Pero no me di cuenta
de que había algo entre nosotros.

299
00:14:22,904 --> 00:14:24,822
¿Te animarás a hacer algo y jugártela

300
00:14:24,906 --> 00:14:26,824
o seguirás chateando a ciegas?

301
00:14:31,037 --> 00:14:33,331
¡Otto, basta con esto!

302
00:14:33,414 --> 00:14:36,000
Sea Única o sea una fake,
es una estupidez.

303
00:14:36,084 --> 00:14:38,836
Yo entiendo
que estés en una mala, ¿okey?

304
00:14:39,962 --> 00:14:41,005
No seas así.

305
00:14:42,924 --> 00:14:43,925
Gracias.

306
00:14:44,717 --> 00:14:45,802
¿Qué quieres?

307
00:14:49,389 --> 00:14:50,598
Estar acá, Zeki.

308
00:14:51,474 --> 00:14:52,475
¿Para qué?

309
00:14:53,351 --> 00:14:54,685
¿Cómo "para qué"?

310
00:14:54,769 --> 00:14:57,438
Si mal no recuerdo,
tenías dos razones para estar.

311
00:14:57,563 --> 00:14:59,232
Tu relación y el stream.

312
00:14:59,941 --> 00:15:01,692
El stream está arruinado.

313
00:15:01,776 --> 00:15:04,195
Y tu relación también
la arruinaste, así que chao.

314
00:15:04,612 --> 00:15:06,364
No seas así, por favor.

315
00:15:11,327 --> 00:15:12,328
¡No!

316
00:15:12,912 --> 00:15:14,622
No me digas así

317
00:15:14,747 --> 00:15:16,249
como si yo fuese un intense.

318
00:15:16,374 --> 00:15:18,209
Lo que hiciste me dolió.

319
00:15:18,709 --> 00:15:20,795
Y si no sabes lo que quieres conmigo,

320
00:15:20,878 --> 00:15:22,255
anda no más, Jano.

321
00:15:22,922 --> 00:15:24,132
Tranquilo.

322
00:15:35,268 --> 00:15:37,895
Ni se te ocurra ponerme un dedo encima.

323
00:15:37,979 --> 00:15:39,939
Soy tutora legal de dos príncipes.

324
00:15:40,022 --> 00:15:41,899
Tengo inmunidad diplomática, muévete.

325
00:16:10,928 --> 00:16:13,723
Sí, Alí aprenderá
un montón francés estando ahí.

326
00:16:16,726 --> 00:16:19,562
Bueno, ma.
Te tengo que dejar, te amo.

327
00:16:21,606 --> 00:16:24,650
Mi madre y Alí están instalados
en la embajada de Francia.

328
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Les dieron asilo. ¿Tú estás bien?

329
00:16:27,153 --> 00:16:28,488
No, no sé qué hacer.

330
00:16:29,405 --> 00:16:31,699
Fach no me responde. No tenemos plan.

331
00:16:31,782 --> 00:16:33,326
Es imposible estar bien así.

332
00:16:33,409 --> 00:16:35,828
Quizá las cosas
no terminaron como pensábamos.

333
00:16:36,496 --> 00:16:37,580
Quizá Fach nos usó

334
00:16:38,289 --> 00:16:40,249
para que lo nombren príncipe heredero.

335
00:16:40,333 --> 00:16:42,752
Ahora que ya lo hicieron,
no nos necesita más.

336
00:16:42,835 --> 00:16:44,086
Ni él ni Margarita.

337
00:16:44,170 --> 00:16:45,379
No digas pavadas.

338
00:16:45,755 --> 00:16:48,007
-Él no es así.
-¿Tan segura estás?

339
00:16:48,090 --> 00:16:50,551
Uno nunca termina
de conocer a las personas.

340
00:16:50,635 --> 00:16:53,137
Dicen que van con A,
pero terminan yendo con B.

341
00:16:53,721 --> 00:16:56,641
Celoso eres más patético
que de costumbre, Pietro.

342
00:16:59,977 --> 00:17:01,354
No.

343
00:17:01,479 --> 00:17:04,232
Exprincipito, no es por ahí el camino.

344
00:17:05,316 --> 00:17:08,528
No se deje obscurecer
por las apariencias.

345
00:17:08,611 --> 00:17:11,489
Delfina es experta en manipular.

346
00:17:11,906 --> 00:17:13,616
Hay algo peor que un villano.

347
00:17:14,534 --> 00:17:16,827
Y es un villano inteligente.

348
00:17:17,954 --> 00:17:19,955
Y Delfina es villana

349
00:17:20,455 --> 00:17:22,791
y muy inteligente.

350
00:17:22,875 --> 00:17:23,960
Ergo...

351
00:17:25,586 --> 00:17:26,628
Villana inteligente.

352
00:17:27,003 --> 00:17:28,381
Muy...

353
00:17:28,923 --> 00:17:30,091
Inteligente.

354
00:17:52,947 --> 00:17:53,990
Hola.

355
00:17:54,782 --> 00:17:56,033
¿Recibiste mi regalo?

356
00:17:56,826 --> 00:17:59,412
Si estoy acá es por el tiempo
que estuvimos juntos.

357
00:17:59,495 --> 00:18:02,248
No, si estás acá
es porque soy una persona

358
00:18:02,331 --> 00:18:03,958
con muchos recursos.

359
00:18:04,667 --> 00:18:07,211
Y aún desde acá, tengo mucho poder.

360
00:18:11,173 --> 00:18:12,550
Acá hay dos escenarios.

361
00:18:13,843 --> 00:18:15,011
O me traicionaste

362
00:18:16,137 --> 00:18:18,431
o todo fue parte
de un plan muy elaborado.

363
00:18:18,514 --> 00:18:21,475
Si fue un plan,
me hubiese gustado saberlo.

364
00:18:21,809 --> 00:18:23,477
Si fue traición,

365
00:18:25,563 --> 00:18:26,814
sabes que no perdono.

366
00:18:28,649 --> 00:18:29,900
Obvio que fue un plan.

367
00:18:31,235 --> 00:18:33,946
Pero a veces en la vida,
cuando te sientes acorralado,

368
00:18:34,030 --> 00:18:36,324
hay que entregar una pieza importante.

369
00:18:36,407 --> 00:18:38,075
Mira, ajedrecista...

370
00:18:39,952 --> 00:18:42,288
Si hay una pieza
que no se entrega, es el rey.

371
00:18:43,372 --> 00:18:44,790
Tú serás la reina.

372
00:18:46,375 --> 00:18:47,835
Pero si yo caigo,

373
00:18:47,918 --> 00:18:49,128
cae todo.

374
00:18:50,421 --> 00:18:51,422
Tranquilo.

375
00:18:52,965 --> 00:18:54,342
Tranquilo.

376
00:18:55,217 --> 00:18:56,510
Verás que muy pronto

377
00:18:56,594 --> 00:18:59,305
estaremos disfrutando
de la fortuna tú y yo.

378
00:18:59,847 --> 00:19:02,391
En los lugares más exóticos del mundo.

379
00:19:06,687 --> 00:19:07,688
Qué bueno.

380
00:19:09,231 --> 00:19:12,234
Pensé que no podías ser
tan estúpida para traicionarme.

381
00:19:12,652 --> 00:19:14,403
Yo nunca te voy a traicionar.

382
00:19:16,489 --> 00:19:17,490
Te amo.

383
00:19:18,449 --> 00:19:21,035
Para mantener tranquilos
a los estúpidos,

384
00:19:21,118 --> 00:19:23,496
basta con decirles
lo que quieren escuchar.

385
00:19:30,211 --> 00:19:32,421
Daisy, hablemos. Por favor, escúchame.

386
00:19:32,505 --> 00:19:35,925
No tengo nada que hablar
ni escuchar de ti ni de Margarita.

387
00:19:36,008 --> 00:19:39,220
Sé que estás enojada.
De verdad, lo entiendo.

388
00:19:39,637 --> 00:19:41,722
Pero somos todos víctimas acá.

389
00:19:41,806 --> 00:19:43,432
No solamente de los Pietro.

390
00:19:43,974 --> 00:19:45,142
También de Delfina.

391
00:19:45,518 --> 00:19:47,603
Ella sabía esto y mintió.

392
00:19:48,521 --> 00:19:51,732
Bastante parecido a ella saliste
porque también me mentiste.

393
00:19:52,233 --> 00:19:53,442
Sí, yo también te mentí.

394
00:19:54,110 --> 00:19:55,361
Para infiltrarme.

395
00:19:55,444 --> 00:19:57,613
Pero lo que siento por ti es lo más real

396
00:19:57,697 --> 00:19:59,824
que sentí por una mujer en mi vida.

397
00:20:00,616 --> 00:20:02,868
Fach, no sabes lo que me conmueve.

398
00:20:04,161 --> 00:20:06,956
No nos hagas la ley de hielo, por favor.

399
00:20:07,039 --> 00:20:09,458
Queremos ayudarte
a encontrar tu historia.

400
00:20:10,751 --> 00:20:12,712
No me gusta que estemos peleados.

401
00:20:14,630 --> 00:20:16,507
No me gusta que no confíes en mí.

402
00:20:16,632 --> 00:20:17,800
Confío.

403
00:20:20,219 --> 00:20:22,471
Pero hubiera preferido que confíes en mí

404
00:20:23,264 --> 00:20:24,682
y me contases tu plan.

405
00:20:25,182 --> 00:20:28,978
Pero es que lo que estoy haciendo
lo hago por los dos, mi amor.

406
00:20:35,109 --> 00:20:37,194
Sí, ya sé. No se puede, perdón.

407
00:20:37,278 --> 00:20:38,571
Se tiene que ir, señora.

408
00:20:39,822 --> 00:20:41,115
No me quiero ir.

409
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
Sí.

410
00:20:52,042 --> 00:20:53,127
Gómez.

411
00:20:53,252 --> 00:20:54,754
Necesito hablar con Romano.

412
00:20:55,504 --> 00:20:56,630
Hazme el favor.

413
00:21:01,510 --> 00:21:03,679
¿Sabes lo que pasa, Margarita?

414
00:21:03,804 --> 00:21:05,389
Yo tenía una historia.

415
00:21:05,514 --> 00:21:07,933
Hasta que llegaron los dos.
Ahora solo quiero

416
00:21:08,058 --> 00:21:10,352
que dejen de molestarme,
es lo único que quiero.

417
00:21:13,397 --> 00:21:14,899
Tranquilo, soy yo.

418
00:21:15,316 --> 00:21:18,486
Qué cara, principessa.
¿Otra vez lidiando con ese Fach?

419
00:21:18,569 --> 00:21:21,155
Te juro que no lo soporto.
No lo soporto.

420
00:21:21,238 --> 00:21:23,407
Es que hasta en eso matcheamos.

421
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
Sí, a mí también
me parece un creído, un metido.

422
00:21:26,452 --> 00:21:28,954
Olvidate de él,
tengo algo que mostrarte.

423
00:21:35,169 --> 00:21:36,879
No te vas a ningún lado.

424
00:21:36,962 --> 00:21:39,215
Porque tengo muchas cosas que decirte.

425
00:21:40,716 --> 00:21:41,759
Venga.

426
00:21:41,842 --> 00:21:43,469
Hay que ser muy estúpida

427
00:21:44,053 --> 00:21:46,388
para no darse cuenta a quién serle leal

428
00:21:46,472 --> 00:21:47,723
y a quién traicionar.

429
00:21:47,807 --> 00:21:50,643
Y tú estás siendo
estúpidamente estúpida.

430
00:21:50,768 --> 00:21:53,771
Mil veces tropezaste con el mismo yuyo.

431
00:21:54,438 --> 00:21:55,523
La Yuyito.

432
00:21:55,940 --> 00:21:57,775
Es tu kriptonita, ¿no te das cuenta?

433
00:21:58,192 --> 00:22:00,319
¿Y encima la llevas a tu casa?

434
00:22:00,402 --> 00:22:01,570
No tiene sentido, Mach.

435
00:22:02,071 --> 00:22:03,113
Nos odia.

436
00:22:03,656 --> 00:22:04,740
Y está mala.

437
00:22:05,115 --> 00:22:07,827
Ella, que era toda dulzura,
está envenenada.

438
00:22:07,952 --> 00:22:10,746
Viniste a mi vida

439
00:22:10,871 --> 00:22:12,832
Recorriendo el mundo

440
00:22:12,915 --> 00:22:14,333
Y todo es un cuento

441
00:22:14,416 --> 00:22:15,543
Que dura un segundo

442
00:22:15,668 --> 00:22:17,711
-¿Te gusta?
-¡Me encanta!

443
00:22:18,712 --> 00:22:20,965
-¿Esa voz?
-¿Qué pasó con la mujer?

444
00:22:21,048 --> 00:22:23,384
-Esa que estaba.
-No sé.

445
00:22:23,467 --> 00:22:25,761
El editor dijo
que no estaba en las imágenes.

446
00:22:25,845 --> 00:22:27,555
Te dije que no la había visto.

447
00:22:27,638 --> 00:22:29,765
Es que todos piensan que estoy loco,

448
00:22:29,849 --> 00:22:31,934
pero yo te juro que la había visto.

449
00:22:32,059 --> 00:22:33,519
Dejémosla tranquila, vamos.

450
00:22:37,106 --> 00:22:40,401
-¿Qué haces acá, Fach?
-¿Qué haces acá?

451
00:22:40,901 --> 00:22:42,570
¿Qué haces tú acá?

452
00:22:42,695 --> 00:22:44,947
Ella no te quiere acá.
Yo no te quiero acá.

453
00:22:45,030 --> 00:22:47,116
El cuarto no te quiere acá, chao.

454
00:22:47,241 --> 00:22:48,409
Anda, vamos.

455
00:22:48,492 --> 00:22:50,452
Encima de estrellita, caradura.

456
00:22:50,786 --> 00:22:52,955
Tantos años con mamita

457
00:22:53,038 --> 00:22:56,292
y no aprendiste que hay que cerrar
la perillita del corazón

458
00:22:56,375 --> 00:22:58,460
para no nublar la razón.

459
00:22:58,878 --> 00:23:02,089
Yo sé perfectamente
cómo manejar mis sentimientos.

460
00:23:02,423 --> 00:23:03,799
Cuando estás sola.

461
00:23:04,216 --> 00:23:05,885
Pero ¿cuando aparece la Yuyo?

462
00:23:06,010 --> 00:23:09,388
-Resolvamos sin hacer papelones.
-Vamos, llévate este farsante.

463
00:23:09,513 --> 00:23:11,849
Se van los dos de mi cuarto, ya. Se van.

464
00:23:12,391 --> 00:23:13,767
Daisy, por favor.

465
00:23:14,351 --> 00:23:15,853
¿No te das cuenta

466
00:23:16,437 --> 00:23:18,939
que solamente eres
una conquista más de este...

467
00:23:19,982 --> 00:23:20,983
tarambana?

468
00:23:21,358 --> 00:23:23,110
¿Cuántas veces voy a tener

469
00:23:23,569 --> 00:23:25,821
que enseñarte la lección, Delfinita?

470
00:23:26,655 --> 00:23:28,032
A ver si la aprendes

471
00:23:28,115 --> 00:23:30,242
con ese cerebro minúsculo que tienes.

472
00:23:30,367 --> 00:23:32,870
Las mujeres
no son conquistas, ellas eligen.

473
00:23:33,787 --> 00:23:36,206
Se ve que a ti no te eligieron tanto.

474
00:23:36,290 --> 00:23:38,417
Capaz porque usas palabras
como "tarambana".

475
00:23:39,084 --> 00:23:41,629
Actualiza un poco
el software del siglo XXI, ¿sí?

476
00:23:43,088 --> 00:23:44,673
C'est fini, nos vamos.

477
00:23:44,757 --> 00:23:46,091
Nos vamos, Fach.

478
00:23:48,469 --> 00:23:50,012
¡Por Dios!

479
00:23:50,471 --> 00:23:51,680
Es impresionante.

480
00:23:53,182 --> 00:23:54,642
Pero son las mismas palabras

481
00:23:54,767 --> 00:23:57,603
que usabas cuando yo era chica
y estaba llena de sueños.

482
00:23:58,646 --> 00:23:59,647
¿Sueños?

483
00:24:00,314 --> 00:24:02,274
-¿O estupideces?
-Sueños.

484
00:24:03,984 --> 00:24:06,362
Ahora estoy viviendo
el sueño de mi vida.

485
00:24:06,946 --> 00:24:08,280
Y mira dónde estás tú.

486
00:24:09,323 --> 00:24:12,993
Debes rechequear el concepto
que tienes de estupidez.

487
00:24:15,621 --> 00:24:18,415
¡Que el sueño
no se te convierta en pesadilla!

488
00:24:18,499 --> 00:24:19,667
¡Estúpida!

489
00:24:20,960 --> 00:24:23,379
Dejame besarte

490
00:24:25,714 --> 00:24:27,216
Damos bien en cámara, ¿no?

491
00:24:27,341 --> 00:24:29,677
Somos como dos enamorados de película.

492
00:24:29,760 --> 00:24:30,803
¿Sí? ¿Dices?

493
00:24:31,345 --> 00:24:33,681
Deberíamos protagonizar
una comedia romántica.

494
00:24:34,765 --> 00:24:37,559
No, dudo que algún productor
me quiera contratar.

495
00:24:37,643 --> 00:24:40,187
Debe haber actrices
mucho mejores para ese papel.

496
00:24:40,270 --> 00:24:42,856
Pero ninguna tan linda
como tú, principessa.

497
00:24:43,399 --> 00:24:45,609
Además, juntos brillamos.

498
00:24:46,193 --> 00:24:47,194
Hay algo.

499
00:24:48,112 --> 00:24:49,989
Una química, una magia.

500
00:24:51,407 --> 00:24:52,408
No.

501
00:24:53,117 --> 00:24:54,118
¿Cómo que no?

502
00:24:55,035 --> 00:24:58,372
Al fin nos vemos en persona.
Unas ganas tenía de conocerte.

503
00:24:58,455 --> 00:25:00,374
Las ganas las tengo yo, Torino.

504
00:25:00,749 --> 00:25:03,377
Tranquila. Tampoco me olvido de ti.

505
00:25:03,919 --> 00:25:05,671
Tenemos que hacer algo los tres.

506
00:25:06,505 --> 00:25:08,382
Bailando eres un fuoco.

507
00:25:09,675 --> 00:25:11,468
-¿Tutto bene?
-Tutto bene.

508
00:25:12,094 --> 00:25:13,971
-¿Tienes mi número personal?
-No.

509
00:25:15,848 --> 00:25:16,849
Escríbeme.

510
00:25:16,974 --> 00:25:19,268
Me encanta pasar tiempo contigo.

511
00:25:19,351 --> 00:25:22,604
Eres divertido, talentoso.

512
00:25:22,688 --> 00:25:23,939
Eres perfecto.

513
00:25:25,816 --> 00:25:27,317
Pero para tener como amigo.

514
00:25:28,360 --> 00:25:30,404
Jamás estaría con alguien como tú

515
00:25:30,487 --> 00:25:32,531
porque sé el tipo de tipo que eres.

516
00:25:34,825 --> 00:25:37,077
Por favor,
ya le veo los ojos como radar,

517
00:25:37,161 --> 00:25:38,537
buscando por dónde salir.

518
00:25:38,620 --> 00:25:41,832
Termínela con la idea
de escaparse, por favor.

519
00:25:41,915 --> 00:25:43,751
Esto se resuelve desde adentro.

520
00:25:44,918 --> 00:25:46,879
Porque Delfina puede ser más fuerte.

521
00:25:47,963 --> 00:25:51,258
Tendrá mucho dinero, jueces
y cosas que ni me quiero imaginar,

522
00:25:51,341 --> 00:25:53,260
pero nosotros

523
00:25:53,343 --> 00:25:56,305
podemos dar una batalla
por su alma, ¿me entiendes?

524
00:25:56,388 --> 00:25:59,308
Es más, ya tengo
el nombre de la misión y todo.

525
00:25:59,391 --> 00:26:02,311
"Rescatemos el corazón perdido
de Delfina Santillán".

526
00:26:03,353 --> 00:26:04,897
Son muy lindas tus fábulas.

527
00:26:05,355 --> 00:26:08,734
Debes dejar de ser tan optimista
y tener tanta fe en la humanidad.

528
00:26:09,359 --> 00:26:12,196
Si nos vamos a poner consejeros,
nos ponemos los dos.

529
00:26:12,279 --> 00:26:13,405
Tengo dos para darte.

530
00:26:14,364 --> 00:26:15,657
Ten más fe en ti

531
00:26:15,783 --> 00:26:18,118
y no tires la toalla
tan rápido con Daisy.

532
00:26:19,828 --> 00:26:21,038
No sé de qué hablas.

533
00:26:22,247 --> 00:26:24,374
Por favor, si mueres de amor por ella

534
00:26:24,458 --> 00:26:27,169
y no la conquistarás
con palabras explicadoras.

535
00:26:28,003 --> 00:26:29,004
¿Y cómo hago?

536
00:26:30,047 --> 00:26:32,382
Escríbele una canción, Federico Augusto.

537
00:26:32,466 --> 00:26:35,302
Escríbele una canción
que diga todo lo que sientes.

538
00:26:35,677 --> 00:26:36,678
Okey.

539
00:26:36,804 --> 00:26:38,889
Ya me pasó. Ya me engañaron.

540
00:26:38,972 --> 00:26:40,849
No una, no dos,

541
00:26:41,391 --> 00:26:42,726
sino tres veces.

542
00:26:42,851 --> 00:26:45,395
Si a la tercera no aprendo,
me recibo de tarada.

543
00:26:46,605 --> 00:26:47,606
A ver.

544
00:26:47,689 --> 00:26:49,483
En primer lugar, yo no engaño.

545
00:26:50,609 --> 00:26:52,611
Porque nunca tuve relaciones formales.

546
00:26:53,529 --> 00:26:55,697
Sí, sí. Ya sé lo que me vas a decir.

547
00:26:55,823 --> 00:26:58,075
Que no quieres relaciones casuales.

548
00:26:58,700 --> 00:27:00,077
Pero mira qué casualidad

549
00:27:00,953 --> 00:27:03,080
que, contigo, yo tampoco.

550
00:27:04,081 --> 00:27:05,707
Para mí eso sería muy especial.

551
00:27:06,542 --> 00:27:08,877
Somos muy jóvenes
para cerrar nuestro corazón.

552
00:27:09,837 --> 00:27:11,255
No dejes que una

553
00:27:11,672 --> 00:27:12,714
o dos... bueno.

554
00:27:13,507 --> 00:27:16,802
Tres malas experiencias
te vuelvan resentida.

555
00:27:18,011 --> 00:27:19,471
Se nota que eres buena.

556
00:27:20,305 --> 00:27:21,473
Dulce.

557
00:27:22,474 --> 00:27:25,978
Bastante mal me fue
siendo buena y dulce.

558
00:27:27,229 --> 00:27:28,814
Esa Daisy no existe más.

559
00:27:36,363 --> 00:27:38,907
Severino Montfleur.

560
00:27:41,285 --> 00:27:44,872
Qué sorpresa. No puedo creer
que hayas terminado acá.

561
00:27:46,540 --> 00:27:47,541
Un malentendido.

562
00:27:49,835 --> 00:27:51,587
Tengo que pedirte un favor.

563
00:27:51,712 --> 00:27:52,963
¿Un favor?

564
00:27:54,047 --> 00:27:56,383
Bueno, qué interesante.

565
00:27:59,219 --> 00:28:02,014
Necesito salir
para arreglar unos asuntos.

566
00:28:02,097 --> 00:28:05,976
Bueno, digamos
que es bastante complicado.

567
00:28:06,101 --> 00:28:07,144
¿No es cierto?

568
00:28:08,604 --> 00:28:09,730
Digamos que acepto.

569
00:28:11,064 --> 00:28:13,442
A ver, dime, Montfleur.

570
00:28:13,525 --> 00:28:16,653
¿Qué me ofreces tú
para que yo te deje salir

571
00:28:17,738 --> 00:28:19,156
y hacer así tus saliditas?

572
00:28:21,116 --> 00:28:22,242
Ay, chiquis.

573
00:28:23,327 --> 00:28:24,953
Así les decía su mamá.

574
00:28:25,871 --> 00:28:29,791
Qué orgullosa, qué contenta estaría
de vernos a los tres.

575
00:28:33,378 --> 00:28:35,923
Ojalá que pronto se nos una Andrés, ¿no?

576
00:28:37,341 --> 00:28:39,218
Basta de esta guerra inútil

577
00:28:39,343 --> 00:28:41,637
entre nosotros, basta.

578
00:28:42,679 --> 00:28:45,057
Van a estar mucho tiempo bajo mi tutela

579
00:28:45,140 --> 00:28:48,268
y lo tenemos que aprovechar
para hacer cosas lindas.

580
00:28:48,894 --> 00:28:50,896
Para recuperar el tiempo perdido.

581
00:28:52,397 --> 00:28:54,233
Ustedes sufrieron demasiado.

582
00:28:55,943 --> 00:28:57,569
Yo sufrí demasiado.

583
00:28:57,903 --> 00:28:59,071
No es justo.

584
00:28:59,696 --> 00:29:01,573
Tenemos que poder ser felices.

585
00:29:02,366 --> 00:29:03,659
Entonces pensé:

586
00:29:04,701 --> 00:29:07,120
¿Por qué no hacemos juntos
algo que amamos?

587
00:29:08,956 --> 00:29:11,583
Juntos, algo
que nos guste hacer a todos.

588
00:29:12,292 --> 00:29:15,420
Y se me ocurre que el arte,
la creatividad, la música,

589
00:29:15,504 --> 00:29:16,838
es algo que nos encanta.

590
00:29:18,340 --> 00:29:19,716
Por eso les quiero pedir

591
00:29:20,550 --> 00:29:22,678
que se sumen a Jugate con Reina.

592
00:29:24,137 --> 00:29:27,307
Delfi, mira,
estamos muy agradecidos por todo...

593
00:29:27,391 --> 00:29:28,642
Sí, aceptamos.

594
00:29:30,143 --> 00:29:31,270
-¿Sí?
-¿Sí?

595
00:29:32,187 --> 00:29:34,314
Sí, aceptamos.

596
00:29:34,398 --> 00:29:35,440
¡Jugate ya!

597
00:29:35,524 --> 00:29:37,067
Jugate, jugate, jugate

598
00:29:37,150 --> 00:29:38,235
¡Jugate!

599
00:29:38,318 --> 00:29:39,653
Llegó tu hora

600
00:29:39,778 --> 00:29:41,488
Es tu momento

601
00:29:41,571 --> 00:29:42,864
Esta es tu marcha

602
00:29:42,948 --> 00:29:45,158
Tu mundo, tu lugar

603
00:29:45,242 --> 00:29:46,660
Esta es tu onda

604
00:29:46,785 --> 00:29:48,745
Esta es tu gente

605
00:29:49,454 --> 00:29:51,665
¿Inteligencia artificial nivel Dios?

606
00:29:51,748 --> 00:29:53,333
-¿Un holograma?
-No, no.

607
00:29:53,417 --> 00:29:56,169
No está ni grabado ni los apunta
otra cámara, son ellos.

608
00:29:56,253 --> 00:29:57,963
Son reales y están ahí con Delfina.

609
00:29:59,256 --> 00:30:00,841
Jugate con Reina

610
00:30:00,924 --> 00:30:02,426
¿Ven? Se los dije.

611
00:30:03,635 --> 00:30:04,970
Nos toman por idiotas.

612
00:30:06,596 --> 00:30:08,015
Jugate con Reina

613
00:30:08,098 --> 00:30:10,642
Ya, hay que grabar esto.
¡Pásame un celu!

614
00:30:10,726 --> 00:30:11,727
¿Qué?

615
00:30:12,686 --> 00:30:14,980
-¿Qué, qué es eso?
-¡Eso! Míralo.

616
00:30:15,063 --> 00:30:16,148
Federico...

617
00:30:16,648 --> 00:30:19,109
Federico nos está mandando
un mensaje en código.

618
00:30:20,444 --> 00:30:21,862
¡Jugate ya!

619
00:30:23,905 --> 00:30:26,199
Así que cuando te preguntes
cómo puede ser

620
00:30:26,325 --> 00:30:28,118
que un villano sea presidente,

621
00:30:28,660 --> 00:30:31,246
o una villana
sea aplaudida por el público,

622
00:30:31,371 --> 00:30:33,248
recuerda esta verdad universal:

623
00:30:34,124 --> 00:30:35,417
Porque la gente...

624
00:30:35,917 --> 00:30:37,252
¡es estúpida!

625
00:30:40,088 --> 00:30:41,673
Por favor, cierra tus ojos.

626
00:30:44,217 --> 00:30:45,969
Tienes ojos muy bonitos.

627
00:30:46,053 --> 00:30:47,554
Este color va a realzar

628
00:30:48,805 --> 00:30:50,182
el color de tus ojos.

629
00:30:51,391 --> 00:30:54,895
Ojos potentes, misteriosos y mágicos.

630
00:30:55,937 --> 00:30:57,272
Son como semillas.

631
00:31:02,527 --> 00:31:04,154
Y ya es hora

632
00:31:04,237 --> 00:31:07,366
de que la semilla eche raíces

633
00:31:07,449 --> 00:31:08,742
y crezca,

634
00:31:09,993 --> 00:31:11,161
Andrés.

635
00:31:20,879 --> 00:31:24,424
¿Por qué no abrir la mano para dar?

636
00:31:27,511 --> 00:31:31,098
¿Por qué no ver al otro y sonreír?

637
00:31:33,767 --> 00:31:38,563
¿Por qué no ser valientes y saltar?

638
00:31:40,440 --> 00:31:45,654
¿Por qué no abrir el alma
para perdonar?

639
00:31:47,489 --> 00:31:51,243
¿Por qué tanta sordera sin razón?

640
00:31:54,246 --> 00:31:58,583
¿Por qué tanto silencio sin perdón?

641
00:32:00,460 --> 00:32:04,923
¿Por qué estamos solos, corazón?

642
00:32:07,092 --> 00:32:12,722
¿Por qué no nos podemos
encontrar, amor?

643
00:32:13,306 --> 00:32:16,476
¿Qué nos pasa? ¿No sentimos?

644
00:32:16,726 --> 00:32:19,771
Todo es falso, no vivimos

645
00:32:20,063 --> 00:32:21,857
No dejamos ni una huella

646
00:32:21,940 --> 00:32:25,735
Ni miramos las estrellas

647
00:32:26,486 --> 00:32:29,364
Quiero una luz para verme

648
00:32:29,823 --> 00:32:33,034
Quiero una luz para verte

649
00:32:33,118 --> 00:32:35,162
Una pequeña llama

650
00:32:35,245 --> 00:32:36,830
Que ilumine el alma

651
00:32:36,913 --> 00:32:39,708
Y caliente el corazón

652
00:32:39,791 --> 00:32:43,086
Quiero una luz encendida

653
00:32:43,170 --> 00:32:46,381
Que me señale la vida

654
00:32:46,465 --> 00:32:49,634
Quiero una estrella prendida

655
00:32:49,718 --> 00:32:52,012
En mi corazón

656
00:32:57,476 --> 00:33:01,062
¿Por qué guardar secretos? ¿Para quién?

657
00:33:04,191 --> 00:33:07,986
¿Por qué dejar ahogar al corazón?

658
00:33:10,447 --> 00:33:14,576
¿Por qué cerrar los ojos y no ver?

659
00:33:17,120 --> 00:33:21,374
¿Por qué vivir mintiendo sin razón?

660
00:33:24,169 --> 00:33:27,839
¿Por qué ocultar misterios? ¿Para qué?

661
00:33:30,842 --> 00:33:35,013
¿Por qué no oír el llanto del dolor?

662
00:33:37,140 --> 00:33:41,561
¿Por qué olvidar palabras
para comprender?

663
00:33:43,772 --> 00:33:47,943
¿Por qué hacernos daños si hay amor?

664
00:33:49,986 --> 00:33:51,780
¿Qué nos pasa?

665
00:33:51,863 --> 00:33:53,365
¿No sentimos?

666
00:33:53,448 --> 00:33:56,326
Todo es falso, no vivimos

667
00:33:56,701 --> 00:33:58,578
No dejamos ni una huella

668
00:33:58,662 --> 00:34:03,041
Ni miramos las estrellas

669
00:34:03,124 --> 00:34:05,877
Quiero una luz para verme

670
00:34:06,461 --> 00:34:09,672
Quiero una luz para verte

671
00:34:09,839 --> 00:34:11,882
Una pequeña llama

672
00:34:11,967 --> 00:34:13,342
Que ilumine el alma

673
00:34:13,467 --> 00:34:16,429
Y caliente el corazón

674
00:34:16,513 --> 00:34:19,349
Quiero una luz encendida

675
00:34:19,849 --> 00:34:22,726
Que me señale la vida

676
00:34:23,186 --> 00:34:26,273
Quiero una estrella prendida

677
00:34:26,356 --> 00:34:29,025
En mi corazón

678
00:34:29,568 --> 00:34:33,112
Yo quiero una luz

679
00:34:33,196 --> 00:34:35,114
Una pequeña llama

680
00:34:35,197 --> 00:34:36,866
Que ilumine el alma

681
00:34:36,949 --> 00:34:39,786
Y caliente el corazón

682
00:34:39,869 --> 00:34:43,123
Quiero una luz encendida

683
00:34:43,206 --> 00:34:46,376
Que me señale la vida

684
00:34:46,458 --> 00:34:49,420
Quiero una estrella prendida

685
00:34:49,588 --> 00:34:52,299
En mi corazón

686
00:34:53,174 --> 00:34:56,344
Quiero una luz encendida

687
00:34:56,428 --> 00:35:00,849
Que me señale la vida

688
00:35:01,516 --> 00:35:04,394
Quiero una estrella prendida

689
00:35:04,686 --> 00:35:06,479
En mi corazón

690
00:35:06,605 --> 00:35:09,566
En mi corazón

691
00:35:09,649 --> 00:35:12,444
En mi corazón

692
00:35:17,532 --> 00:35:20,869
Quiero una luz para verme

693
00:35:20,952 --> 00:35:24,164
Quiero una luz para verte

694
00:35:24,247 --> 00:35:26,291
Una pequeña llama

695
00:35:26,374 --> 00:35:28,084
Que ilumine el alma

696
00:35:28,168 --> 00:35:30,795
Y caliente el corazón

697
00:35:30,879 --> 00:35:34,049
Quiero una luz encendida

698
00:35:34,132 --> 00:35:38,637
Que me señale la vida

699
00:35:39,054 --> 00:35:42,265
Quiero una estrella prendida

700
00:35:42,349 --> 00:35:44,017
En mi corazón

701
00:35:44,100 --> 00:35:46,936
En mi corazón

702
00:35:47,020 --> 00:35:50,440
En mi corazón