1
00:00:00,000 --> 00:00:03,128
UMA CRIAÇÃO DE CRIS MORENA

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,382
MARGARIDA:
QUE SUA LENDA VALHA A PENA

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,967
Margarida!

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,804
Má, Mar, Marga, Margarida

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,516
Má, Mar, Marga, Margarida

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,060
Má, Mar, Marga, Margarida

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,397
Má, Margarida

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,067
A que de nada precisa

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,528
E cresce bem sozinha

10
00:00:27,611 --> 00:00:31,532
E em suas pétalas, o amor sobra

11
00:00:31,615 --> 00:00:33,534
Mar, Mer, Madeleine

12
00:00:33,617 --> 00:00:35,369
Soa doce até em latim

13
00:00:35,786 --> 00:00:40,582
E seu amor encheu
O jardim de margaridas

14
00:00:40,791 --> 00:00:42,000
E de um amor sem fim

15
00:00:42,084 --> 00:00:44,461
Má, Mar, Marga, Margarida

16
00:00:50,300 --> 00:00:52,761
Se joga, se joga, se joga

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,221
Se joga já!

18
00:00:54,304 --> 00:00:56,473
Se joga, se joga, se joga

19
00:00:56,557 --> 00:01:00,519
Se joga já!

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,480
Chegou sua hora, é o seu momento

21
00:01:04,522 --> 00:01:05,774
Esse é o seu ritmo

22
00:01:05,857 --> 00:01:07,317
Seu mundo, seu lugar

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,861
Essa é a sua onda

24
00:01:10,153 --> 00:01:12,072
Essa é sua gente

25
00:01:12,573 --> 00:01:13,824
Vem, vem, vem

26
00:01:13,907 --> 00:01:15,450
E se joga já

27
00:01:15,701 --> 00:01:16,910
Se joga comigo

28
00:01:16,994 --> 00:01:19,162
Vem, vem, se joga já

29
00:01:19,621 --> 00:01:22,207
Para com essa musiquinha, estúpida!

30
00:01:22,291 --> 00:01:23,584
Será possível?

31
00:01:24,251 --> 00:01:27,004
Que chiqueiro é esse? Me fala.

32
00:01:27,504 --> 00:01:30,799
Limpa tudo isso, que hoje
a ordinária da limpeza não vem,

33
00:01:30,882 --> 00:01:32,509
e para de ver essas idiotices.

34
00:01:32,593 --> 00:01:35,679
Não são idiotices,
quando eu crescer vou fazer isso.

35
00:01:36,597 --> 00:01:38,973
Que graça, que linda você é.

36
00:01:40,976 --> 00:01:43,145
Pensei você fosse
mais inteligente, meu amor.

37
00:01:43,228 --> 00:01:45,689
E que tinha percebido que você

38
00:01:45,771 --> 00:01:47,899
não vai poder fazer nada.

39
00:01:48,525 --> 00:01:52,070
Porque você não serve pra nada.

40
00:01:53,322 --> 00:01:57,033
O que você vai fazer,
com a ajuda da mami,

41
00:01:57,116 --> 00:01:59,828
é se casar muito bem

42
00:02:00,662 --> 00:02:05,125
com um homem milionário.

43
00:02:08,544 --> 00:02:09,755
Ficou bem claro?

44
00:02:10,922 --> 00:02:12,007
Ótimo.

45
00:02:14,009 --> 00:02:16,553
Minha mãe não teve razão
em quase nada.

46
00:02:16,637 --> 00:02:19,765
Zombou com crueldade
de cada um dos meus sonhos.

47
00:02:19,848 --> 00:02:21,558
E agora, olhem pra mim.

48
00:02:21,892 --> 00:02:22,934
Sempre é possível

49
00:02:23,018 --> 00:02:25,228
Só tem que fazer

50
00:02:25,312 --> 00:02:26,980
Precisa sentir, viver...

51
00:02:27,314 --> 00:02:28,523
Tem que voar

52
00:02:28,607 --> 00:02:30,192
Vai com vontade

53
00:02:30,275 --> 00:02:32,736
Com toda força

54
00:02:32,861 --> 00:02:34,196
Vem, vem, vem

55
00:02:34,571 --> 00:02:35,572
Se joga já

56
00:02:35,947 --> 00:02:37,531
Se Joga com a Rainha

57
00:02:37,616 --> 00:02:39,493
Vem, vem, se joga já

58
00:02:39,576 --> 00:02:42,746
Seja como é

59
00:02:43,121 --> 00:02:44,539
Se joga com a Rainha

60
00:02:44,915 --> 00:02:48,335
Me jogo por vocês

61
00:02:50,212 --> 00:02:52,172
Se joga com a Rainha

62
00:02:52,255 --> 00:02:56,927
Que o tempo é hoje

63
00:02:57,552 --> 00:02:58,887
Se joga com a Rainha

64
00:02:59,262 --> 00:03:02,057
Me jogo por vocês

65
00:03:02,391 --> 00:03:04,184
Se joga, se joga, se joga

66
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
Se joga já!

67
00:03:05,352 --> 00:03:07,354
Se joga, se joga, se joga

68
00:03:07,437 --> 00:03:09,439
Se joga já!

69
00:03:17,781 --> 00:03:19,491
Não foi fácil chegar até aqui.

70
00:03:19,574 --> 00:03:21,952
Os grandes projetos
sempre são desafiadores.

71
00:03:26,373 --> 00:03:27,457
Isso é uma loucura.

72
00:03:27,874 --> 00:03:30,085
Marquesa, essa mulher é uma criminosa.

73
00:03:30,168 --> 00:03:32,713
A senhora não pode cair
nas mentiras dela também.

74
00:03:33,422 --> 00:03:35,716
-Eu não sabia de nada, Fred.
-Vamos, Delfina.

75
00:03:36,508 --> 00:03:38,552
Para de fingir.
Ninguém acredita em você.

76
00:03:38,885 --> 00:03:41,763
Príncipe Frederico,
sei que é difícil de acreditar.

77
00:03:42,597 --> 00:03:44,975
Mas a Delfina
foi enganada pelo Severino.

78
00:03:45,058 --> 00:03:46,309
Sim.

79
00:03:46,393 --> 00:03:48,520
Mas a justiça já agiu e ele está preso.

80
00:03:48,978 --> 00:03:51,648
E agora temos a oportunidade
de começar do zero.

81
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
Marquesa.

82
00:03:53,108 --> 00:03:55,317
A Delfina tentou me matar.
Vão me deixar com ela?

83
00:03:55,652 --> 00:03:58,238
Não tive a nada a ver com isso,
foi o Severino.

84
00:03:58,321 --> 00:04:00,991
O Severino teve a ideia.
O Severino te levou ao barco.

85
00:04:02,200 --> 00:04:03,535
Sabem por que ele fez isso?

86
00:04:04,661 --> 00:04:05,746
É porque o Severino

87
00:04:06,663 --> 00:04:08,957
é o verdadeiro pai da Daisy.

88
00:04:11,960 --> 00:04:13,170
Perdão.

89
00:04:14,755 --> 00:04:15,797
Perdão.

90
00:04:17,089 --> 00:04:18,759
Me sinto tão idiota.

91
00:04:18,841 --> 00:04:21,219
Perdão por não conseguido
cuidar de vocês.

92
00:04:22,512 --> 00:04:24,681
Por favor, me perdoem.

93
00:04:28,769 --> 00:04:30,103
É que as pessoas...

94
00:04:30,437 --> 00:04:32,230
são burras!

95
00:04:36,109 --> 00:04:37,819
Como bem disse a marquesa,

96
00:04:37,903 --> 00:04:40,697
vamos passar muito tempo juntos.

97
00:04:40,781 --> 00:04:42,741
Bem juntinhos, os quatro.

98
00:04:42,824 --> 00:04:44,909
Que emoção enorme!

99
00:04:44,993 --> 00:04:46,578
Então, eu pensei:

100
00:04:46,661 --> 00:04:48,955
"O que pode ser melhor que ceder

101
00:04:49,039 --> 00:04:52,876
a ala sul da minha torre
que pra que eles sejam felizes?"

102
00:04:52,959 --> 00:04:56,505
E pra estarmos juntos.
Bem e protegidos, acima de tudo.

103
00:04:56,588 --> 00:04:57,839
O que vocês acham?

104
00:04:57,923 --> 00:04:59,216
Além disso, pensei:

105
00:04:59,299 --> 00:05:02,511
jardim gigante, uma piscina da torre,

106
00:05:02,594 --> 00:05:04,805
uma varanda
pra fazer churrasco com os amigos...

107
00:05:06,056 --> 00:05:09,559
Desculpa, é que descrevo
essa torre e penso:

108
00:05:09,643 --> 00:05:11,520
"Vou ficar morando com eles!"

109
00:05:11,603 --> 00:05:12,646
Querem?

110
00:05:15,857 --> 00:05:16,942
Não tem jeito.

111
00:05:17,484 --> 00:05:19,277
Não sei como, mas desativaram

112
00:05:19,361 --> 00:05:21,196
o dispositivo espião.

113
00:05:21,279 --> 00:05:22,781
O Hans também não tem notícias.

114
00:05:22,864 --> 00:05:25,033
Nem a Delfina
nem a marquesa respondem a ele.

115
00:05:25,116 --> 00:05:28,119
Nada. A entrada da torre está blindada.

116
00:05:28,203 --> 00:05:29,621
-Não consigo entrar.
-Acabou.

117
00:05:29,996 --> 00:05:32,832
Sem canal, sem dinheiro,
sem provas, não tem o que fazer .

118
00:05:33,082 --> 00:05:34,876
Não vamos ser pessimistas.

119
00:05:35,502 --> 00:05:37,379
Cometemos erros? Sim.

120
00:05:37,462 --> 00:05:39,256
Mas a vida sempre dá a volta por cima.

121
00:05:39,673 --> 00:05:42,300
Mas você diz isso
porque confiamos no Rey

122
00:05:42,384 --> 00:05:44,052
ou pelo que você fez com o Zeki?

123
00:05:45,262 --> 00:05:46,263
Contou para eles?

124
00:05:47,264 --> 00:05:48,390
Não sei quem contou,

125
00:05:49,182 --> 00:05:51,183
mas acho que você tem razão.

126
00:05:51,268 --> 00:05:53,144
Não podemos mais errar.

127
00:05:53,728 --> 00:05:56,189
Eu errei, eu assumo.

128
00:05:56,857 --> 00:05:57,983
Confiei.

129
00:05:59,067 --> 00:06:00,610
Mas nunca mais.

130
00:06:01,778 --> 00:06:03,572
Eu já sei como vou escapar.

131
00:06:04,322 --> 00:06:06,283
E você vai vir comigo.

132
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
Não.

133
00:06:07,868 --> 00:06:10,328
Não vou deixar a Daisy aqui sozinha.

134
00:06:10,412 --> 00:06:12,914
-A Daisy nos odeia, Má.
-Não odeia.

135
00:06:12,998 --> 00:06:14,207
Ela está superconfusa.

136
00:06:14,291 --> 00:06:16,209
São duas coisas
completamente diferentes.

137
00:06:16,585 --> 00:06:17,711
Além disso,

138
00:06:17,794 --> 00:06:21,590
é compreensível que,
depois das bombas que ela recebeu,

139
00:06:21,673 --> 00:06:23,383
ela crie esses brotos delfinescos.

140
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
Exatamente.

141
00:06:24,593 --> 00:06:25,677
Se escaparmos,

142
00:06:25,760 --> 00:06:28,054
podemos ajudá-la a cortar esses brotos.

143
00:06:30,599 --> 00:06:32,433
A gente escapa,

144
00:06:32,517 --> 00:06:33,894
e depois?

145
00:06:33,977 --> 00:06:38,064
Eu acho que dá, sim, pra fazer
alguma coisa daqui de dentro.

146
00:06:39,399 --> 00:06:41,192
Quando a marquesa foi nos buscar,

147
00:06:41,276 --> 00:06:42,569
eu senti um flíkiti.

148
00:06:43,612 --> 00:06:46,364
Um flíkiti daqueles estranhos.

149
00:06:46,448 --> 00:06:48,867
Um final de temporada duvidoso.

150
00:06:49,659 --> 00:06:50,952
Sim, claro.

151
00:06:51,870 --> 00:06:53,830
A marquesa nos trouxe para esta prisão.

152
00:06:55,916 --> 00:06:58,501
Eu cofio na minha intuição.

153
00:06:58,752 --> 00:06:59,753
Mas,

154
00:07:00,045 --> 00:07:02,589
por via das dúvidas,
consultei minhas fadinhas.

155
00:07:02,672 --> 00:07:03,965
SOS, Palpitada.

156
00:07:04,299 --> 00:07:05,926
Me diz o que preciso fazer.

157
00:07:08,386 --> 00:07:12,098
É sempre é uma boa ideia olhar
no espelho para saber quem você é.

158
00:07:12,390 --> 00:07:15,226
E o rio nos trouxe até aqui.

159
00:07:16,311 --> 00:07:17,979
Um palácio de cristal.

160
00:07:18,355 --> 00:07:20,357
Todo de vidro, cheio de espelhos.

161
00:07:21,316 --> 00:07:22,859
Tínhamos que estar aqui.

162
00:07:23,360 --> 00:07:24,444
Não, Má.

163
00:07:24,527 --> 00:07:25,695
Claramente não.

164
00:07:26,279 --> 00:07:28,281
Ou sim, mas com a Delfina presa.

165
00:07:29,282 --> 00:07:32,034
Ou estamos aqui para redimir a Delfina.

166
00:07:34,829 --> 00:07:36,873
Ninguém sonha em ser um vilão.

167
00:07:36,957 --> 00:07:38,625
Ela pode ser rica em ouro,

168
00:07:38,707 --> 00:07:43,004
mas foi muito,
muito pobre em amores, Fach.

169
00:07:45,966 --> 00:07:47,175
A mãe dela é a Malva.

170
00:07:48,009 --> 00:07:49,135
-É.
-Bom.

171
00:07:52,013 --> 00:07:54,933
Mach, por mais
que você acredite na magia,

172
00:07:55,683 --> 00:07:56,935
a Delfina não vai mudar.

173
00:07:57,602 --> 00:07:58,603
Vamos apostar.

174
00:08:02,691 --> 00:08:04,067
Eu não disse?

175
00:08:04,150 --> 00:08:07,570
As pessoas são extremamente burras.

176
00:08:07,946 --> 00:08:11,825
Alguém está com problemas

177
00:08:11,950 --> 00:08:13,243
Falando em burras...

178
00:08:13,326 --> 00:08:15,286
Temos que ser presidentas do mundo.

179
00:08:15,370 --> 00:08:17,122
Tem bolas demais para pegar.

180
00:08:17,205 --> 00:08:19,165
Pontas para fazer o impedimento?

181
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
Prontas para fazer o gol? Sim!

182
00:08:21,918 --> 00:08:24,754
Desculpa, mas você virou
jornalista esportiva?

183
00:08:24,879 --> 00:08:27,007
-Que moda nova é essa?
-Maria-chuteira.

184
00:08:27,090 --> 00:08:29,300
Estou namorando
um camisa 10 da primeira divisão.

185
00:08:29,384 --> 00:08:30,760
Não vou dizer quem.

186
00:08:30,844 --> 00:08:33,221
Não quero que o roube de mim,
sabendo como você é.

187
00:08:33,304 --> 00:08:35,932
E esse chiclete?
Por que está falando assim comigo?

188
00:08:36,015 --> 00:08:38,977
Engula isso ou grude no seu cabelo.

189
00:08:39,059 --> 00:08:41,730
Me dá notícias do covil dos imundos.

190
00:08:43,356 --> 00:08:46,609
Com licença.
Se nos permitem, queremos opinar.

191
00:08:47,402 --> 00:08:49,571
O Rey não é nenhum traidor.

192
00:08:50,488 --> 00:08:53,450
Não estão lembrando
que ele nos ajudou pra caramba?

193
00:08:53,533 --> 00:08:56,119
Por favor,
de que outra explicação precisam?

194
00:08:57,078 --> 00:08:59,497
Você tem certeza
de que eles não desconfiam

195
00:08:59,581 --> 00:09:01,082
que continuamos espionando?

196
00:09:01,166 --> 00:09:03,585
Absoluta. O Rey escondeu
muito bem as câmeras.

197
00:09:03,668 --> 00:09:06,129
Estamos prontas
para prosseguir com o plano?

198
00:09:06,212 --> 00:09:08,923
-Sim, mas não sei se eles vão engolir.
-Vão engolir

199
00:09:09,007 --> 00:09:12,886
O importante é que deixem
de bancar os heróis de me perturbar.

200
00:09:19,392 --> 00:09:20,477
Má!

201
00:09:20,852 --> 00:09:23,354
Como você está?
Estamos muito preocupados.

202
00:09:23,438 --> 00:09:27,817
Me desculpa, principezinho.
Só agora pude ligar.

203
00:09:28,109 --> 00:09:30,695
Fica "tranqui"
que estou super, superpalanqui...

204
00:09:30,779 --> 00:09:32,238
Tranqui, palanqui.

205
00:09:32,614 --> 00:09:36,242
-Como vou saber que é você?
-Porque sono io, Merlino.

206
00:09:36,326 --> 00:09:37,368
Vamos ver...

207
00:09:37,452 --> 00:09:38,745
Liga a câmera.

208
00:09:39,037 --> 00:09:40,246
Ligar a câmera?

209
00:09:42,248 --> 00:09:45,001
Devem estar se perguntando
se alguém é tão estúpido

210
00:09:45,085 --> 00:09:47,504
para cair duas vezes
na mesma armadilha.

211
00:09:49,798 --> 00:09:50,799
Estou aqui.

212
00:09:51,091 --> 00:09:52,425
Em carne e ossinhos.

213
00:09:52,967 --> 00:09:54,719
Não sei, desconfio.

214
00:09:54,803 --> 00:09:56,721
Pode ser uma inteligência artificial.

215
00:09:56,805 --> 00:09:59,265
Assim me ofende, Merlin.
Minha inteligência é natural.

216
00:10:04,938 --> 00:10:06,106
O que estão fazendo?

217
00:10:06,189 --> 00:10:09,442
Tudo bem? Estamos nos preparando
porque temos show depois.

218
00:10:09,526 --> 00:10:12,570
É mesmo, agora você é a dona
e temos que te perguntar tudo.

219
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Se quiser, podemos
te fazer uma reverência.

220
00:10:18,034 --> 00:10:19,911
Não se faça de mosca morta,

221
00:10:19,994 --> 00:10:22,330
porque somos poucos
e nos conhecemos muito.

222
00:10:22,413 --> 00:10:25,416
E se você é insuportável
quando era uma morta de fome,

223
00:10:25,500 --> 00:10:26,835
agora quem vai te aguentar?

224
00:10:26,918 --> 00:10:28,545
Chega. Está dando vergonha alheia.

225
00:10:29,838 --> 00:10:31,756
Também tem o seu Jean Paul?

226
00:10:31,840 --> 00:10:33,341
Eu não acredito.

227
00:10:33,424 --> 00:10:34,843
Pena que esse cachorro

228
00:10:35,760 --> 00:10:36,970
é de rua.

229
00:10:40,723 --> 00:10:43,184
Não ligue para as bobagens
que elas dizem.

230
00:10:43,268 --> 00:10:44,269
Como você está?

231
00:10:47,063 --> 00:10:48,690
Como posso, sei lá.

232
00:10:48,773 --> 00:10:51,526
Estou perdida. Nem sei onde estou.

233
00:10:52,527 --> 00:10:55,947
Me confunde muito
que a pessoa que quis me matar

234
00:10:56,447 --> 00:10:58,825
esteja cuidado de mim, parece piada.

235
00:11:02,662 --> 00:11:06,249
Você... andou ajudando a Delfina?

236
00:11:08,168 --> 00:11:09,544
Todas as minhas suspeitas

237
00:11:11,629 --> 00:11:13,381
e palpites estavam certos?

238
00:11:14,174 --> 00:11:15,383
Não.

239
00:11:15,466 --> 00:11:18,052
Sempre joguei
e vou jogar por só uma pessoa.

240
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
Sim.

241
00:11:21,139 --> 00:11:22,307
Por você.

242
00:11:23,099 --> 00:11:24,809
Não, Má. Por você.

243
00:11:29,647 --> 00:11:30,940
Mas que nojo.

244
00:11:31,524 --> 00:11:33,276
Não feitos um para o outro, né?

245
00:11:36,529 --> 00:11:37,739
Mentirosos,

246
00:11:38,907 --> 00:11:39,991
traidores

247
00:11:41,034 --> 00:11:42,160
e aproveitadores.

248
00:11:42,911 --> 00:11:43,953
Ou não?

249
00:11:48,208 --> 00:11:51,836
O que a imprensa está dizendo?
Que Delfina agora é sua tutora legal?

250
00:11:51,920 --> 00:11:54,088
-Que delírio é esse?
-O Severino a enganou.

251
00:11:54,380 --> 00:11:57,258
Ela está vestindo a nossa camisa.

252
00:11:57,342 --> 00:11:58,509
¿E o Rey?

253
00:11:58,593 --> 00:12:01,679
Por que nos deu as costas?
Por que não os atende?

254
00:12:02,597 --> 00:12:06,517
Era disso que eu queria falar.
Não sabia como te contar...

255
00:12:06,809 --> 00:12:09,187
-Ele nos traiu, né?
-Não! Não, não.

256
00:12:10,230 --> 00:12:11,522
O que aconteceu é que...

257
00:12:13,524 --> 00:12:14,984
Eu e o Rey estamos juntos.

258
00:12:15,777 --> 00:12:18,988
Ele não atende porque se sente culpado.

259
00:12:19,781 --> 00:12:20,990
Sei que dói, Merlin.

260
00:12:21,908 --> 00:12:24,786
Mas ele gosta de mim,
e eu mereço ser feliz.

261
00:12:24,869 --> 00:12:25,912
Está vendo?

262
00:12:25,995 --> 00:12:29,082
As pessoas caem duas, três,
quatro vezes na mesma mentira.

263
00:12:29,165 --> 00:12:30,500
Porque são...

264
00:12:30,583 --> 00:12:32,418
Sim, já entenderam.

265
00:12:32,710 --> 00:12:33,753
Quer saber a verdade?

266
00:12:34,379 --> 00:12:37,674
Se não fosse pelas metáforas
futebolísticas que está usando,

267
00:12:37,757 --> 00:12:39,509
eu diria que você foi perfeita.

268
00:12:39,592 --> 00:12:41,010
Estou orgulhosa de você.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,595
Chegou uma coisa para você!

270
00:12:42,679 --> 00:12:44,639
Quando? Agora? Em que momento?

271
00:12:45,306 --> 00:12:48,226
Como assim,
chegou uma coisa para mim? De que tipo?

272
00:12:48,810 --> 00:12:52,021
E só lembra agora?
Agora que você se lembra de me entregar?

273
00:12:52,105 --> 00:12:53,398
Terminou a partida.

274
00:13:02,073 --> 00:13:03,074
Não.

275
00:13:11,582 --> 00:13:14,294
Entendo a sua preocupação, Ada.

276
00:13:14,377 --> 00:13:15,962
Mas a Justiça determinou

277
00:13:16,045 --> 00:13:19,048
que a Delfina
é a tutora legal dos príncipes.

278
00:13:19,132 --> 00:13:20,550
Sim, mas Marquise,

279
00:13:20,633 --> 00:13:24,470
não entende o perigo que implica
deixar as crianças com essa mulher?

280
00:13:24,762 --> 00:13:26,431
Ela quis me matar!

281
00:13:26,514 --> 00:13:29,934
Já foi demonstrado
que isso foi uma farsa, Ada.

282
00:13:30,018 --> 00:13:32,895
Tinha que cuidar dos príncipes,
inclusive da Daisy.

283
00:13:32,979 --> 00:13:34,147
Fique tranquila.

284
00:13:34,230 --> 00:13:36,566
Tenho guardas lá dentro cuidando deles.

285
00:13:36,858 --> 00:13:39,277
Mas até que atinjam a maioridade,

286
00:13:39,819 --> 00:13:42,363
devem ficar sob a tutela da Delfina.

287
00:13:42,655 --> 00:13:44,157
A maioridade?

288
00:13:44,741 --> 00:13:48,077
Mas, Marquise,
em Krikoragán isso é aos 21 anos.

289
00:13:48,161 --> 00:13:50,788
Não podemos deixá-los
à mercê da própria sorte.

290
00:13:51,080 --> 00:13:53,915
-Não posso fazer outra coisa.
-Está bem, mas pelo menos,

291
00:13:54,208 --> 00:13:56,252
me mandem como governanta.

292
00:13:56,627 --> 00:13:58,713
Isso não vai ser possível,
minha querida.

293
00:13:59,464 --> 00:14:02,675
A Delfina pediu expressamente
que fosse outra pessoa.

294
00:14:02,759 --> 00:14:05,762
Em nome da Coroa,
agradeço pelos seus serviços.

295
00:14:09,140 --> 00:14:10,224
Ela me despediu.

296
00:14:11,517 --> 00:14:12,560
Me despediu.

297
00:14:14,145 --> 00:14:15,772
Eu nunca te disse que era a Única.

298
00:14:17,899 --> 00:14:19,108
Já percebi.

299
00:14:19,192 --> 00:14:22,195
O que não tinha percebido
é que havia algo entre nós.

300
00:14:22,779 --> 00:14:24,697
Vai querer fazer alguma coisa

301
00:14:24,781 --> 00:14:26,699
ou continuar conversando às cegas?

302
00:14:31,037 --> 00:14:33,164
Otto, chega disso!

303
00:14:33,247 --> 00:14:35,833
Seja a Única ou uma fake,
isso é uma bobagem.

304
00:14:35,917 --> 00:14:38,669
Eu entendo que você esteja mal, tá?

305
00:14:39,796 --> 00:14:40,880
Não seja assim.

306
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
Obrigado.

307
00:14:44,550 --> 00:14:45,635
O que você quer?

308
00:14:49,180 --> 00:14:50,431
Estar aqui, Zeki.

309
00:14:51,307 --> 00:14:52,308
Para quê?

310
00:14:53,351 --> 00:14:54,519
Como "para quê"?

311
00:14:54,602 --> 00:14:57,480
Se me lembro bem,
você tinha duas razões para estar.

312
00:14:57,563 --> 00:14:59,065
Sua relação e o canal.

313
00:14:59,774 --> 00:15:01,526
O canal está arruinado.

314
00:15:01,609 --> 00:15:04,028
E você também arruinou
sua relação, então tchau.

315
00:15:04,320 --> 00:15:06,197
Não seja assim, por favor.

316
00:15:11,244 --> 00:15:12,328
Não!

317
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
Não fale assim,

318
00:15:14,414 --> 00:15:16,290
como seu eu é que fosse intense.

319
00:15:16,374 --> 00:15:18,084
O que você fez doeu em mim.

320
00:15:18,709 --> 00:15:20,628
E se você não sabe o que quer comigo,

321
00:15:20,711 --> 00:15:22,088
vai logo embora, Jano.

322
00:15:22,755 --> 00:15:24,132
Tranquilo.

323
00:15:35,268 --> 00:15:37,520
Nem pense em encostar em mim.

324
00:15:37,603 --> 00:15:39,730
Sou tutora legal de dois príncipes.

325
00:15:39,814 --> 00:15:41,899
Tenho imunidade diplomática,
sai da frente.

326
00:16:10,803 --> 00:16:13,556
Sim, Ali, vai aprender muito francês aí.

327
00:16:16,559 --> 00:16:19,395
Bom, mãe. Preciso desligar. Te amo.

328
00:16:21,397 --> 00:16:24,484
Minha mãe e o Ali estão instalados
na embaixada da França.

329
00:16:24,567 --> 00:16:26,652
Deral asilo a eles. Você está bem?

330
00:16:26,986 --> 00:16:28,362
Não, não sei o que fazer.

331
00:16:29,447 --> 00:16:31,532
O Fach não me responde. Não temos plano.

332
00:16:31,616 --> 00:16:32,950
É impossível estar bem assim.

333
00:16:33,034 --> 00:16:35,703
Quem sabe as coisas
não terminaram como pensávamos.

334
00:16:36,245 --> 00:16:40,082
Quem sabe o Fach nos usou
para ser nomeado príncipe herdeiro.

335
00:16:40,165 --> 00:16:42,627
Agora que conseguiu,
não precisa mais de nós.

336
00:16:42,710 --> 00:16:43,961
Nem ele nem a Margarida.

337
00:16:44,045 --> 00:16:45,421
Não diga bobagem.

338
00:16:45,505 --> 00:16:47,840
-Ele não é assim.
-Tem tanta certeza?

339
00:16:47,924 --> 00:16:50,426
Nunca conhecemos
as pessoas completamente.

340
00:16:50,510 --> 00:16:53,179
Dizem que vão com A,
mas terminam indo com B.

341
00:16:53,262 --> 00:16:56,599
Com ciúme, você é mais patético
do que de costume, Pietro.

342
00:16:59,810 --> 00:17:01,395
Não.

343
00:17:01,479 --> 00:17:04,106
Ex-principezinho,
o caminho não é por aí.

344
00:17:05,107 --> 00:17:08,361
Não se deixe cegar pelas aparências.

345
00:17:08,444 --> 00:17:11,364
Delfina é especialista em manipular.

346
00:17:11,781 --> 00:17:13,406
Existe uma coisa pior que um vilão.

347
00:17:14,367 --> 00:17:16,827
É um vilão inteligente.

348
00:17:17,828 --> 00:17:19,539
E a Delfina é vilã

349
00:17:20,330 --> 00:17:22,625
e muito inteligente.

350
00:17:22,708 --> 00:17:23,834
Portanto...

351
00:17:25,294 --> 00:17:26,671
Vilã inteligente.

352
00:17:26,753 --> 00:17:28,214
Muito...

353
00:17:28,756 --> 00:17:30,091
Inteligente.

354
00:17:52,822 --> 00:17:53,864
Oi.

355
00:17:54,657 --> 00:17:56,033
Recebeu meu presente?

356
00:17:56,701 --> 00:17:59,287
Se estou aqui é pelo tempo
que passamos juntos.

357
00:17:59,370 --> 00:18:02,123
Não, se está aqui
é porque sou uma pessoa

358
00:18:02,206 --> 00:18:03,791
com muitos recursos.

359
00:18:04,542 --> 00:18:07,086
E, mesmo daqui, tenho muito poder.

360
00:18:11,048 --> 00:18:12,133
Temos duas hipóteses.

361
00:18:13,718 --> 00:18:14,885
Ou você me traiu

362
00:18:16,012 --> 00:18:18,306
ou tudo foi parte
de um plano muito elaborado.

363
00:18:18,389 --> 00:18:21,517
Se foi um plano,
eu teria gostado de saber.

364
00:18:21,601 --> 00:18:23,311
Se foi traição,

365
00:18:25,438 --> 00:18:26,814
você sabe que não perdoo.

366
00:18:28,482 --> 00:18:29,734
É claro que foi um plano.

367
00:18:31,068 --> 00:18:33,863
Mas às vezes, na vida,
quando a gente se sente encurralada,

368
00:18:33,946 --> 00:18:36,198
tem que entregar uma peça importante.

369
00:18:36,282 --> 00:18:38,075
Olha, enxadrista...

370
00:18:39,827 --> 00:18:42,163
Se existe uma peça
que não se entrega é o rei.

371
00:18:43,247 --> 00:18:44,624
E você será a rainha.

372
00:18:46,250 --> 00:18:47,710
Mas, se eu cair,

373
00:18:47,793 --> 00:18:49,128
cai tudo.

374
00:18:50,338 --> 00:18:51,422
Calma.

375
00:18:52,840 --> 00:18:54,216
Calma.

376
00:18:55,217 --> 00:18:56,427
Vai ver que muito em breve

377
00:18:56,510 --> 00:18:59,180
vamos estar desfrutando
da fortuna, você e eu.

378
00:18:59,722 --> 00:19:02,350
Nos lugares mais exóticos do mundo.

379
00:19:06,562 --> 00:19:07,688
Que bom.

380
00:19:09,106 --> 00:19:12,276
Pensei que não podia
ser tão idiota para me trair.

381
00:19:12,360 --> 00:19:14,278
Eu nunca vou te trair.

382
00:19:16,364 --> 00:19:17,365
Te amo.

383
00:19:18,324 --> 00:19:20,910
Para manter os burros tranquilos,

384
00:19:20,993 --> 00:19:23,371
basta dizer o que eles querem ouvir.

385
00:19:30,086 --> 00:19:32,338
Daisy, vamos conversar.
Por favor, me escuta.

386
00:19:32,421 --> 00:19:35,800
Não tenho nada para falar
nem ouvir de você nem da Margarida.

387
00:19:35,883 --> 00:19:39,220
Sei que está com raiva.
De verdade, eu entendo.

388
00:19:39,720 --> 00:19:41,597
Mas somos todos vítimas aqui.

389
00:19:41,681 --> 00:19:43,307
Não apenas dos Pietro.

390
00:19:43,849 --> 00:19:45,184
Da Delfina também.

391
00:19:45,267 --> 00:19:47,478
Ela sabia de tudo e mentiu.

392
00:19:48,396 --> 00:19:51,732
Você saiu bem parecido com ela,
porque também mentiu para mim.

393
00:19:52,066 --> 00:19:53,442
Sim, também menti.

394
00:19:53,984 --> 00:19:55,194
Para me infiltrar.

395
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
Mas o que sinto por você
é a coisa mais real

396
00:19:57,363 --> 00:19:59,824
que senti por uma mulher na minha vida.

397
00:20:00,533 --> 00:20:02,868
Fach, você não sabe como me comove.

398
00:20:03,911 --> 00:20:06,872
Não faça a lei do gelo, por favor.

399
00:20:06,956 --> 00:20:09,458
Queremos te ajudar
a encontrar sua história.

400
00:20:10,626 --> 00:20:12,586
Não gosto que estejamos brigados.

401
00:20:14,505 --> 00:20:16,549
Não gosto que você não confie em mim.

402
00:20:16,632 --> 00:20:17,675
Confio.

403
00:20:20,136 --> 00:20:22,346
Mas preferia que confiasse em mim

404
00:20:23,139 --> 00:20:24,557
e me contasse o seu plano.

405
00:20:25,057 --> 00:20:28,853
Mas o que estou fazendo
é por nós dois, meu amor.

406
00:20:34,984 --> 00:20:37,069
Sim, já sei. É proibido, desculpe.

407
00:20:37,153 --> 00:20:38,195
Precisa ir, senhora.

408
00:20:39,697 --> 00:20:41,031
Não quero ir.

409
00:20:49,248 --> 00:20:50,249
Sim.

410
00:20:51,751 --> 00:20:53,169
Gómez.

411
00:20:53,252 --> 00:20:54,754
Preciso falar com o Romano.

412
00:20:55,421 --> 00:20:56,630
Faça-me o favor.

413
00:21:01,427 --> 00:21:03,721
Sabe o que é, Margarida?

414
00:21:03,804 --> 00:21:05,431
Eu tinha uma história.

415
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
Até que chegaram os dois. Agora só quero

416
00:21:08,058 --> 00:21:10,352
que parem de me perturbar,
é só isso que eu quero.

417
00:21:13,272 --> 00:21:14,815
Tudo bem, sou eu.

418
00:21:15,191 --> 00:21:18,360
Que cara, principessa.
Lidando de novo com aquele Fach?

419
00:21:18,444 --> 00:21:21,071
Te juro que não o suporto. Não suporto.

420
00:21:21,155 --> 00:21:23,324
Até nisso nós matcheamos.

421
00:21:23,407 --> 00:21:26,243
Também acho que ele
é um convencido, um metido.

422
00:21:26,327 --> 00:21:28,954
Esqueça-o,
tenho uma coisa para te mostrar.

423
00:21:35,085 --> 00:21:36,796
Você não vai a lugar nenhum.

424
00:21:36,879 --> 00:21:39,131
Porque tenho muitas coisas
para te dizer.

425
00:21:40,591 --> 00:21:41,675
Venha.

426
00:21:41,759 --> 00:21:43,469
Tem que ser muito idiota

427
00:21:43,928 --> 00:21:46,263
para não perceber a quem ser leal

428
00:21:46,347 --> 00:21:47,681
e a quem trair.

429
00:21:47,765 --> 00:21:50,684
E você está sendo estupidamente idiota.

430
00:21:50,768 --> 00:21:53,771
Você tropeçou mil vezes no mesmo broto.

431
00:21:54,313 --> 00:21:55,439
A Brotinho.

432
00:21:55,856 --> 00:21:57,817
É a sua kriptonita, você não percebe?

433
00:21:57,900 --> 00:22:00,152
A ainda por cima a leva para casa?

434
00:22:00,236 --> 00:22:01,612
Não tem sentido, Mach.

435
00:22:01,695 --> 00:22:02,988
Ela nos odeia.

436
00:22:03,656 --> 00:22:04,657
E está má.

437
00:22:05,032 --> 00:22:07,868
Ela, que era pura doçura,
está envenenada.

438
00:22:07,952 --> 00:22:10,788
Você chegou à minha vida

439
00:22:10,871 --> 00:22:12,832
Percorrendo o mundo

440
00:22:12,915 --> 00:22:14,250
E é tudo um conto

441
00:22:14,333 --> 00:22:15,584
Que dura um segundo

442
00:22:15,668 --> 00:22:17,586
-Gostou?
-Adorei!

443
00:22:18,587 --> 00:22:20,840
-Essa voz?
-O que aconteceu com a mulher?

444
00:22:20,923 --> 00:22:23,300
-A que estava lá.
-Não sei.

445
00:22:23,384 --> 00:22:25,678
O editor disse
que ela não estava nas imagens.

446
00:22:25,761 --> 00:22:27,221
Eu disse que não tinha visto.

447
00:22:27,304 --> 00:22:29,682
Todos pensam que estou louco,

448
00:22:29,765 --> 00:22:31,976
mas te juro que eu a tinha visto.

449
00:22:32,059 --> 00:22:33,519
Vamos deixá-la em paz, vamos.

450
00:22:36,981 --> 00:22:40,401
-O que está fazendo aqui, Fach?
-O que faz aqui?

451
00:22:40,860 --> 00:22:42,611
O que você está fazendo aqui?

452
00:22:42,695 --> 00:22:44,822
Ela não te quer aqui.
Eu não te quero aqui.

453
00:22:44,905 --> 00:22:47,157
O quarto não te quer aqui. Tchau.

454
00:22:47,241 --> 00:22:48,534
Anda, vai logo.

455
00:22:48,617 --> 00:22:50,494
Além de estrelinha é cara de pau.

456
00:22:50,578 --> 00:22:52,872
Tantos anos com a mami

457
00:22:52,955 --> 00:22:56,208
e não aprendeu a fechar
a portinha do coração

458
00:22:56,292 --> 00:22:58,377
para não nublar a razão.

459
00:22:58,794 --> 00:23:02,131
Eu sei perfeitamente
como lidar com meus sentimentos.

460
00:23:02,214 --> 00:23:03,716
Quando está sozinha.

461
00:23:04,133 --> 00:23:05,926
Mas quando aparece a Botão?

462
00:23:06,010 --> 00:23:09,430
-Vamos resolver sem fazer papelão.
-Vai, leva esse farsante.

463
00:23:09,513 --> 00:23:11,724
Saiam os dois do meu quarto. Saiam.

464
00:23:12,391 --> 00:23:13,642
Daisy, por favor.

465
00:23:14,226 --> 00:23:15,728
Você não percebe

466
00:23:16,312 --> 00:23:18,856
que é só mais uma conquista desse...

467
00:23:19,857 --> 00:23:21,025
inconsequente?

468
00:23:21,108 --> 00:23:22,985
Quantas vezes vou ter

469
00:23:23,485 --> 00:23:25,738
que te ensinar a lição, Delfininha?

470
00:23:26,572 --> 00:23:27,948
Vamos ver se aprende

471
00:23:28,032 --> 00:23:30,284
com esse cérebro minúsculo
que você tem.

472
00:23:30,367 --> 00:23:32,786
As mulheres não são conquistas,
elas escolhem.

473
00:23:33,704 --> 00:23:36,123
Dá pra ver que você
não foi tão escolhido.

474
00:23:36,206 --> 00:23:38,417
Talvez por usar palavras
como "inconsequente".

475
00:23:39,001 --> 00:23:41,545
Atualiza o programa do século XX, anda.

476
00:23:43,005 --> 00:23:44,632
C'est fini, vamos.

477
00:23:44,715 --> 00:23:46,008
Até mais, Fach.

478
00:23:48,344 --> 00:23:50,012
Meu Deus!

479
00:23:50,387 --> 00:23:51,597
É impressionante.

480
00:23:53,057 --> 00:23:54,683
Mas são as mesmas palavras

481
00:23:54,767 --> 00:23:57,519
que você usava quando eu era pequena
e cheia de sonhos.

482
00:23:58,604 --> 00:23:59,647
Sonhos?

483
00:24:00,230 --> 00:24:02,274
-Ou idiotices?
-Sonhos.

484
00:24:03,984 --> 00:24:06,236
Agora estou vivendo
o sonho da minha vida.

485
00:24:06,820 --> 00:24:08,280
E olha onde você está.

486
00:24:09,239 --> 00:24:12,993
Precisa rever o seu conceito
de idiotice.

487
00:24:15,537 --> 00:24:18,374
Tomara que o sonho
não se transforme em pesadelo!

488
00:24:18,457 --> 00:24:19,625
Idiota!

489
00:24:20,960 --> 00:24:23,253
Me deixa te beijar

490
00:24:25,631 --> 00:24:27,257
Ficamos bem na câmera, né?

491
00:24:27,341 --> 00:24:29,593
Parecemos dois namorados de filme.

492
00:24:29,677 --> 00:24:30,719
É? Você acha?

493
00:24:31,261 --> 00:24:33,681
Devíamos protagonizar
uma comédia romântica.

494
00:24:34,682 --> 00:24:37,476
Não duvido que algum produtor
queira me contratar.

495
00:24:37,559 --> 00:24:40,270
Deve haver atrizes
muito melhores para esse papel.

496
00:24:40,354 --> 00:24:42,898
Mas nenhuma tão linda
como você, principessa.

497
00:24:42,982 --> 00:24:45,609
Além disso, brilhamos juntos.

498
00:24:46,151 --> 00:24:47,194
Tem alguma coisa.

499
00:24:48,028 --> 00:24:49,989
Uma química, uma magia.

500
00:24:51,323 --> 00:24:52,366
Não.

501
00:24:53,075 --> 00:24:54,118
Como não?

502
00:24:54,994 --> 00:24:58,288
Finalmente nos vemos pessoalmente.
Morria de vontade de te conhecer.

503
00:24:58,372 --> 00:25:00,290
A vontade era minha, Torino.

504
00:25:00,666 --> 00:25:03,460
Também não esqueci de você.

505
00:25:03,836 --> 00:25:05,629
Vamos fazer algo juntos, nós três.

506
00:25:06,463 --> 00:25:08,298
Dançando, você é um fuoco.

507
00:25:09,591 --> 00:25:11,385
-¿Tutto bene?
-Tutto bene.

508
00:25:12,052 --> 00:25:13,929
-Tem meu número pessoal?
-Não.

509
00:25:15,723 --> 00:25:16,890
Me escreve.

510
00:25:16,974 --> 00:25:19,184
Adoro ficar com você.

511
00:25:19,268 --> 00:25:22,521
Você é divertido, talentoso.

512
00:25:22,604 --> 00:25:23,939
É perfeito.

513
00:25:25,733 --> 00:25:27,234
Mas para ter como amigo.

514
00:25:28,277 --> 00:25:30,320
Jamais ficaria com alguém como você

515
00:25:30,404 --> 00:25:32,531
por que sei o tipo de cara que você é.

516
00:25:34,742 --> 00:25:36,994
Por favor, estou vendo
seus olhos como um radar

517
00:25:37,077 --> 00:25:38,454
procurando por onde sair.

518
00:25:38,537 --> 00:25:41,790
Esqueça a ideia de fugir, por favor.

519
00:25:41,874 --> 00:25:43,667
Isso tem que ser resolvido por dentro.

520
00:25:44,835 --> 00:25:46,837
Porque a Delfina pode ser mais forte,

521
00:25:47,921 --> 00:25:51,175
ter muito dinheiro, juízes
e coisas que eu nem quero imaginar,

522
00:25:51,258 --> 00:25:56,221
mas nós podemos travar
uma batalha pela alma dela, entende?

523
00:25:56,305 --> 00:25:59,224
Já tenho até o nome da missão e tudo.

524
00:25:59,308 --> 00:26:02,227
"Vamos resgatar o coração perdido
de Delfina Santillán."

525
00:26:03,270 --> 00:26:04,813
Suas fábulas são muito bonitas.

526
00:26:05,355 --> 00:26:08,734
Precisa deixar de ser tão otimista
e de ter tanta fé na humanidade.

527
00:26:09,234 --> 00:26:12,071
Se você vai me dar conselho,
eu vou dar também.

528
00:26:12,154 --> 00:26:13,405
Tenho dois para te dar.

529
00:26:14,073 --> 00:26:15,699
Tenha mais fé em você

530
00:26:15,783 --> 00:26:18,118
e não jogue a toalha tão rápido
com a Daisy.

531
00:26:19,787 --> 00:26:21,330
Não sei do que está falando.

532
00:26:22,206 --> 00:26:24,458
Você morre de amor por ela

533
00:26:24,541 --> 00:26:27,086
e não vai conquistá-la com explicações.

534
00:26:27,961 --> 00:26:29,004
E como eu faço?

535
00:26:29,963 --> 00:26:32,299
Descreve uma música para ela,
Frederico Augusto.

536
00:26:32,382 --> 00:26:35,302
Escreve uma música dizendo o que sente.

537
00:26:35,636 --> 00:26:36,720
Está bem.

538
00:26:36,804 --> 00:26:38,806
Já aconteceu comigo. Já me enganaram.

539
00:26:38,889 --> 00:26:40,808
Não uma nem duas,

540
00:26:41,350 --> 00:26:42,768
mas três vezes.

541
00:26:42,851 --> 00:26:45,229
Se não aprender na terceira,
sou oficialmente idiota.

542
00:26:46,480 --> 00:26:47,523
Vamos ver.

543
00:26:47,606 --> 00:26:49,399
Em primeiro lugar, eu não engano.

544
00:26:50,526 --> 00:26:52,611
Porque nunca tive
relacionamentos formais.

545
00:26:53,445 --> 00:26:55,739
Sim, sim. Já sei o que vai dizer.

546
00:26:55,823 --> 00:26:58,033
Que não quer relacionamentos casuais.

547
00:26:58,534 --> 00:27:00,035
Mas olha que coincidência:

548
00:27:00,953 --> 00:27:03,080
com você, também não quero.

549
00:27:03,997 --> 00:27:05,624
Para mim, seria muito especial.

550
00:27:06,458 --> 00:27:08,877
Somos jovens demais
para fechar nosso coração.

551
00:27:09,795 --> 00:27:12,548
Não deixe que uma ou duas... bom.

552
00:27:13,423 --> 00:27:16,802
Três experiências ruins
te deixem ressentida.

553
00:27:17,970 --> 00:27:19,429
Dá para ver que você é boa.

554
00:27:20,305 --> 00:27:21,306
Doce.

555
00:27:22,474 --> 00:27:25,894
Me dei muito mal sendo boa e doce.

556
00:27:27,146 --> 00:27:28,814
Aquela Daisy não existe mais.

557
00:27:36,321 --> 00:27:38,824
Severino Montfleur.

558
00:27:41,201 --> 00:27:44,872
Que surpresa. Não acredito
que tenha terminado aqui.

559
00:27:46,498 --> 00:27:47,541
Foi um mal-entendido.

560
00:27:49,793 --> 00:27:51,628
Preciso te pedir um favor.

561
00:27:51,712 --> 00:27:52,921
Um favor?

562
00:27:54,006 --> 00:27:56,341
Bom, que interessante.

563
00:27:59,136 --> 00:28:01,889
Preciso sair para resolver uns assuntos.

564
00:28:01,972 --> 00:28:06,018
Bom, digamos que é bem complicado.

565
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
Não é mesmo?

566
00:28:08,562 --> 00:28:09,730
Mas digamos que aceito.

567
00:28:11,023 --> 00:28:13,400
Diga, Montfleur.

568
00:28:13,483 --> 00:28:16,570
O que me oferece
para que eu te deixe sair

569
00:28:17,654 --> 00:28:19,156
e fazer assim suas saidinhas?

570
00:28:21,074 --> 00:28:22,242
Piquetuchos.

571
00:28:23,285 --> 00:28:24,912
Sua mãe os chamava assim.

572
00:28:25,829 --> 00:28:29,791
Que orgulhosa, que feliz
ela estaria em ver nós três.

573
00:28:33,295 --> 00:28:35,923
Tomara que o André
também se junte a nós logo, né?

574
00:28:37,299 --> 00:28:41,553
Chega dessa guerra inútil
entre nós, chega.

575
00:28:42,638 --> 00:28:45,015
Vão ficar muito tempo
sob a minha tutela,

576
00:28:45,098 --> 00:28:48,268
e temos que aproveitar
para fazer coisas boas.

577
00:28:48,852 --> 00:28:50,854
Para recuperar o tempo perdido.

578
00:28:52,314 --> 00:28:54,149
Vocês sofreram demais.

579
00:28:55,859 --> 00:28:57,611
Eu sofri demais.

580
00:28:57,694 --> 00:28:58,987
Não é justo.

581
00:28:59,613 --> 00:29:01,573
Temos que poder ser felizes.

582
00:29:02,282 --> 00:29:03,450
Então pensei:

583
00:29:04,701 --> 00:29:07,120
"Por que não fazemos juntos
algo que amamos?

584
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Juntos, algo que todos nós
gostamos de fazer.

585
00:29:12,251 --> 00:29:15,379
E pensei que a arte,
a criatividade, a música,

586
00:29:15,462 --> 00:29:16,838
é uma coisa que nós adoramos.

587
00:29:18,298 --> 00:29:19,716
Por isso quero pedir

588
00:29:20,509 --> 00:29:22,678
que se juntem ao Se Joga com a Rainha.

589
00:29:24,137 --> 00:29:27,224
Delfi, olha,
estamos muito gratos por tudo...

590
00:29:27,307 --> 00:29:28,642
Sim, aceitamos.

591
00:29:30,018 --> 00:29:31,270
-Sim?
-Sim?

592
00:29:32,145 --> 00:29:34,064
Sim, aceitamos.

593
00:29:34,147 --> 00:29:35,357
Se joga já!

594
00:29:35,440 --> 00:29:37,025
Se joga, se joga, se joga

595
00:29:37,109 --> 00:29:38,235
Se joga!

596
00:29:38,318 --> 00:29:39,695
Chegou sua hora

597
00:29:39,778 --> 00:29:41,446
É o seu momento

598
00:29:41,530 --> 00:29:42,823
Esse é o seu ritmo

599
00:29:42,906 --> 00:29:45,117
Seu mundo, deu lugar

600
00:29:45,200 --> 00:29:46,702
Essa é a sua onda

601
00:29:46,785 --> 00:29:48,745
Essa é a sua gente

602
00:29:49,413 --> 00:29:51,581
Inteligência artificial nível Deus?

603
00:29:51,665 --> 00:29:53,292
-Um holograma?
-Não, não.

604
00:29:53,375 --> 00:29:56,128
Não está gravado
nem é outra câmera. São eles.

605
00:29:56,211 --> 00:29:57,963
São reais e estão lá com a Delfina.

606
00:29:59,256 --> 00:30:00,841
Se joga com a Rainha

607
00:30:00,924 --> 00:30:02,384
Viram? Eu disse.

608
00:30:03,385 --> 00:30:04,970
Acham que somos idiotas.

609
00:30:06,596 --> 00:30:07,723
Se joga com a Rainha

610
00:30:07,806 --> 00:30:10,559
Temos que gravar isso.
Me passem um celular.

611
00:30:10,642 --> 00:30:11,685
Que foi?

612
00:30:12,644 --> 00:30:14,938
-O que foi?
-Isso, olha!

613
00:30:15,022 --> 00:30:16,148
O Frederico...

614
00:30:16,648 --> 00:30:19,067
O Frederico está nos mandando
uma mensagem em código.

615
00:30:20,444 --> 00:30:21,862
Se joga já!

616
00:30:23,822 --> 00:30:26,158
Então, quando me perguntam
como pode ser

617
00:30:26,283 --> 00:30:28,076
que um vilão seja presidente

618
00:30:28,660 --> 00:30:31,288
ou que uma vilã
seja aplaudida pelo público,

619
00:30:31,371 --> 00:30:33,248
lembre-se dessa verdade universal.

620
00:30:34,124 --> 00:30:35,417
Porque as pessoas...

621
00:30:35,917 --> 00:30:37,252
são burras!

622
00:30:40,047 --> 00:30:41,631
Feche os olhos, por favor.

623
00:30:44,176 --> 00:30:45,927
Você tem olhos muito bonitos.

624
00:30:46,011 --> 00:30:47,512
Essa cor vai realçar

625
00:30:48,764 --> 00:30:50,140
a cor dos seus olhos.

626
00:30:51,350 --> 00:30:54,853
Olhos potentes, misteriosos e mágicos.

627
00:30:55,896 --> 00:30:57,189
Parecem sementes.

628
00:31:02,486 --> 00:31:04,071
E já está na hora

629
00:31:04,154 --> 00:31:07,324
de a semente lançar raízes

630
00:31:07,407 --> 00:31:08,742
e crescer,

631
00:31:09,993 --> 00:31:11,161
André.

632
00:31:20,879 --> 00:31:24,383
Por que não abrir a mão para dar?

633
00:31:27,511 --> 00:31:31,056
Por que não olhar
Para o outro e sorrir?

634
00:31:33,725 --> 00:31:38,522
Por que não ser valente e se arriscar?

635
00:31:40,399 --> 00:31:45,612
Por que não abrir a alma para perdoar?

636
00:31:47,489 --> 00:31:51,201
Por que tanta surdez sem razão?

637
00:31:54,246 --> 00:31:58,542
Por que tanto silêncio sem perdão?

638
00:32:00,460 --> 00:32:04,923
Por que estamos sozinhos, coração?

639
00:32:07,092 --> 00:32:12,681
Por que não podemos
Nos encontrar, amor?

640
00:32:13,306 --> 00:32:16,435
O que está acontecendo?
Não sentimos?

641
00:32:16,685 --> 00:32:19,771
Tudo é falso, não vivemos

642
00:32:20,063 --> 00:32:21,857
Não deixamos uma marca

643
00:32:21,940 --> 00:32:25,694
Nem olhamos para as estrelas

644
00:32:26,445 --> 00:32:29,322
Quero uma luz para me ver

645
00:32:29,781 --> 00:32:32,993
Quero uma luz para te ver

646
00:32:33,076 --> 00:32:35,162
Uma pequena chama

647
00:32:35,245 --> 00:32:36,830
Que ilumine a alma

648
00:32:36,913 --> 00:32:39,708
E aquela o coração

649
00:32:39,791 --> 00:32:43,086
Quero uma luz acesa

650
00:32:43,170 --> 00:32:46,339
Que me aponte a vida

651
00:32:46,423 --> 00:32:49,634
Quero uma estrela presa

652
00:32:49,718 --> 00:32:51,970
No meu coração

653
00:32:57,476 --> 00:33:01,062
Por que guardar segredos? Para quem?

654
00:33:04,149 --> 00:33:07,986
Por que sufocar o coração?

655
00:33:10,405 --> 00:33:14,618
Por que fechar os olhos e não ver?

656
00:33:17,120 --> 00:33:21,374
Por que viver mentindo sem razão?

657
00:33:24,169 --> 00:33:27,839
Por que ocultar mistérios? Para quê?

658
00:33:30,842 --> 00:33:35,013
Por que não ouvir o choro de dor?

659
00:33:37,140 --> 00:33:41,561
Por que esquecer palavras
Para compreender?

660
00:33:43,772 --> 00:33:47,901
Por que causamos mal se existe amor?

661
00:33:49,986 --> 00:33:51,780
O que aconteceu?

662
00:33:51,863 --> 00:33:53,323
Não sentimos?

663
00:33:53,406 --> 00:33:56,326
Tudo é falso, não vivemos

664
00:33:56,701 --> 00:33:58,578
Não deixamos nossa marca

665
00:33:58,662 --> 00:34:03,041
Nem olhamos para as estrelas

666
00:34:03,124 --> 00:34:05,877
Quero uma luz para me ver

667
00:34:06,461 --> 00:34:09,714
Quero uma luz para te ver

668
00:34:09,880 --> 00:34:11,882
Uma pequena chama

669
00:34:11,967 --> 00:34:13,342
Que ilumine a alma

670
00:34:13,467 --> 00:34:16,429
E aqueça o coração

671
00:34:16,513 --> 00:34:19,349
Quero uma luz acesa

672
00:34:19,808 --> 00:34:22,726
Que me mostre a vida

673
00:34:23,186 --> 00:34:26,273
Quero uma estrela presa

674
00:34:26,356 --> 00:34:29,025
No meu coração

675
00:34:29,568 --> 00:34:33,071
Quero uma luz

676
00:34:33,154 --> 00:34:35,072
Uma pequena chama

677
00:34:35,156 --> 00:34:36,866
Que ilumine a alma

678
00:34:36,949 --> 00:34:39,786
E aqueça o coração

679
00:34:39,869 --> 00:34:43,164
Quero uma luz acesa

680
00:34:43,248 --> 00:34:46,376
Que me mostre a vida

681
00:34:46,458 --> 00:34:49,462
Quero uma estrela presa

682
00:34:49,629 --> 00:34:52,299
No meu coração

683
00:34:53,174 --> 00:34:56,344
Quero uma luz acesa

684
00:34:56,428 --> 00:35:00,849
Que me mostre a vida

685
00:35:01,516 --> 00:35:04,394
Quero uma estrela presa

686
00:35:04,686 --> 00:35:06,479
No meu coração

687
00:35:06,605 --> 00:35:09,566
No meu coração

688
00:35:09,649 --> 00:35:12,444
No meu coração

689
00:35:17,532 --> 00:35:20,910
Quero uma luz para me ver

690
00:35:20,994 --> 00:35:24,205
Quero uma luz para te ver

691
00:35:24,289 --> 00:35:26,333
Uma pequena chama

692
00:35:26,416 --> 00:35:28,084
Que ilumine a alma

693
00:35:28,168 --> 00:35:30,795
E aqueça o coração

694
00:35:30,879 --> 00:35:34,049
Quero uma luz acesa

695
00:35:34,132 --> 00:35:38,678
Que me mostre a vida

696
00:35:39,095 --> 00:35:42,265
Quero uma estrela presa

697
00:35:42,349 --> 00:35:44,059
No meu coração

698
00:35:44,142 --> 00:35:46,936
No meu coração

699
00:35:47,020 --> 00:35:50,440
No meu coração