1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,240
EERO ETTALA,
17 EKIM 1984

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,160
<i>Bu video parçası kesinlikle kendime</i>
<i>karşı gerçek bir meydan okuma oldu.</i>

5
00:00:17,320 --> 00:00:18,600
40. YIL DÖNÜMÜ

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,880
<i>Yani, dışarıdan hiçbir</i>
<i>baskı hissetmedim,</i>

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,880
<i>baskı, kendimden geliyordu.</i>

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,080
<i>Ve bunu yapmaya hala layık</i>
<i>olup olmadığımı görmek için</i>

9
00:00:26,240 --> 00:00:30,000
<i>kafamda bu kadar başarılı</i>
<i>olabileceğimi düşündüğüm düzeyde.</i>

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,840
Bence bunu gerçekten
görebilmenin en iyi yolu

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,120
geçmişte gittiğim
bazı yerlere gitmekti

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,240
ve en iyi formumdayken
gittiğim yerlere gitmekti.

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,800
<i>Hız testi için gayet hazırım.</i>

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,080
22:30

15
00:00:47,240 --> 00:00:51,240
<i>Her zaman ilk deneme</i>
<i>sinir bozucu oluyor.</i>

16
00:00:52,080 --> 00:00:55,120
<i>Yani, bunu yapalı yedi yıl</i>
<i>geçti, öyle ki...</i>

17
00:00:56,560 --> 00:00:58,440
Hızı ya da benzeri şeyleri
pek hatırlamıyorum,

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,840
biliyorsunuz, ama onu
sadece hissetmek lazım.

19
00:01:05,480 --> 00:01:11,240
<i>Çünkü yıllara bakarsam,</i>
<i>diyelim ki '05, '06, '07,</i>

20
00:01:12,040 --> 00:01:14,400
<i>o dönemlerde kendimi en</i>
<i>güçlü hissettiğim zamanlardı.</i>

21
00:01:14,560 --> 00:01:18,560
<i>Ve bu projeye doğru ilerlerken,</i>
<i>biliyorsunuz, 40 yaşta olmak...</i>

22
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
<i>ve geçmişte gittiğim</i>
<i>bazı yerlere geri dönmek.</i>

23
00:01:21,200 --> 00:01:23,720
Sanki kafamda çok daha
fazla soru işareti var.

24
00:01:23,880 --> 00:01:25,880
Sanki şöyle diyormuşum gibi:
'Bunu hala yapabilir miyim?'

25
00:01:28,160 --> 00:01:30,480
<i>Belki bazen biraz daha</i>
<i>sinir bozucu olabiliyor,</i>

26
00:01:30,640 --> 00:01:33,880
<i>mesela, hâlâ denemek</i>
<i>istediğim şeyleri yapmanın</i>

27
00:01:34,040 --> 00:01:37,160
<i>örneğin, yaralanma riskinin</i>
<i>daha yüksek olması gibi.</i>

28
00:01:37,320 --> 00:01:38,640
<i>Tabii ki, 16 yaşındayken,</i>

29
00:01:38,800 --> 00:01:40,360
<i>sen adeta bir lastik adam</i>
<i>gibisin, yaralanmazsın.</i>

30
00:01:40,520 --> 00:01:42,040
Ama şimdi 40 yaşındaysan,
her seferinde, öyle...

31
00:01:42,200 --> 00:01:46,000
bu kadar yükseklikten düştüğünde,
sanki parçalanmışsın, biliyorsun.

32
00:01:46,160 --> 00:01:47,520
2011 -
İNSANLAR, İYİ ŞANSLAR

33
00:01:47,680 --> 00:01:50,920
<i>Bu, geçmişte kaydığım</i>
<i>efsanevi çatı boşluğu.</i>

34
00:01:51,080 --> 00:01:53,320
<i>İlk seferde 180 derece döndüm.</i>

35
00:01:53,480 --> 00:01:55,280
<i>İkinci seferde bir ayak.</i>

36
00:01:55,440 --> 00:01:58,360
<i>Üçüncü seferde frontflip</i>
<i>ve back rodeo yaptım.</i>

37
00:01:58,520 --> 00:01:59,880
<i>Ve şimdi dördüncü sefer.</i>

38
00:02:01,240 --> 00:02:02,800
<i>Bir switch underflip yapmak</i>
<i>istiyorum.</i>

39
00:02:02,960 --> 00:02:05,360
<i>Her zaman biraz daha</i>
<i>heyecan verici oluyor.</i>

40
00:02:05,520 --> 00:02:07,000
<i>Switch modunda böyle</i>
<i>bir harekete geçmek,</i>

41
00:02:07,160 --> 00:02:10,960
<i>biliyorsun, çünkü dudakta ya</i>
<i>da dudaktan önce hata yapamazsın.</i>

42
00:02:11,120 --> 00:02:13,360
Biliyorsun, tamamen
geçmen gerekiyor.

43
00:02:13,520 --> 00:02:14,920
Güvenli tarafta olmak
için, biliyorsun.

44
00:02:15,080 --> 00:02:17,480
09:00

45
00:02:17,640 --> 00:02:20,560
Bir aile babasının
hayatındaki klasik bir gün.

46
00:02:21,120 --> 00:02:24,160
<i>Çocukla sabah 6'da uyandım.</i>

47
00:02:24,320 --> 00:02:26,720
<i>Onu 9'da kreşe götürdüm.</i>

48
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
<i>Tek başına buraya gel.</i>

49
00:02:28,400 --> 00:02:30,440
<i>Bu devasa çatı boşluğunu oluştur.</i>

50
00:02:31,040 --> 00:02:34,160
<i>Çocuğunu kreşten al, besle, uyut.</i>

51
00:02:34,320 --> 00:02:36,000
<i>Ve sonra buraya geri döneceğim.</i>

52
00:02:36,160 --> 00:02:38,400
<i>Umarım saat 10 civarında</i>
<i>kaymaya başlarım.</i>

53
00:02:38,560 --> 00:02:40,200
<i>Ve saat 12'de eve dönerim.</i>

54
00:02:40,360 --> 00:02:41,760
<i>Bu ideal olurdu.</i>

55
00:02:41,920 --> 00:02:43,520
<i>Ve hiçbir şey olmamış gibi</i>
<i>davranmak.</i>

56
00:02:52,280 --> 00:02:53,800
<i>Ama bu, açıklaması</i>
<i>oldukça zor bir şey.</i>

57
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
<i>aileye.</i>

58
00:02:55,120 --> 00:02:56,680
<i>Neredeyse tamamen</i>
<i>bırakmak daha iyi.</i>

59
00:02:56,840 --> 00:02:58,320
<i>Karıma da buraya</i>
<i>geleceğimi söylemiyorum.</i>

60
00:02:58,480 --> 00:03:01,520
<i>Diyordum ki, 'Evet, bu sakin,</i>
<i>tatlı noktayı deneyeceğim.'</i>

61
00:03:01,680 --> 00:03:02,840
<i>Ve sonra gerçek hayatta,</i>

62
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
<i>Burada, otopark garajında,</i>
<i>çatıdan çatıya atlıyorum.</i>

63
00:03:16,120 --> 00:03:19,760
<i>40 yaşına geldiğinde</i>
<i>hayatın bittiğini düşünürdüm.</i>

64
00:03:19,920 --> 00:03:23,760
<i>Ve artık kesinlikle</i>
<i>böyle düşünmüyorum.</i>

65
00:03:23,920 --> 00:03:25,680
<i>Bence 40 yeni 20'dir.</i>

66
00:03:26,560 --> 00:03:29,320
<i>Beynim hala 16</i>
<i>olduğumu düşünüyor,</i>

67
00:03:29,680 --> 00:03:32,320
<i>ama bedenim 70 yaşında</i>
<i>olduğumu hissettiriyor,</i>

68
00:03:32,480 --> 00:03:36,600
<i>bu yüzden beynimle bedenim arasında</i>
<i>bir uzlaşma sağlamaya çalışıyorum.</i>

69
00:03:37,000 --> 00:03:38,640
<i>hala yaptığım şeyleri</i>
<i>yapabilmek için.</i>

70
00:03:40,880 --> 00:03:42,000
Bu iş büyük.

71
00:03:42,440 --> 00:03:45,240
Aslında hatırladığımdan
çok daha dik ve uzun.

72
00:03:48,320 --> 00:03:49,440
<i>Efsanevi bir yer.</i>

73
00:03:50,080 --> 00:03:53,640
<i>'06 yılında Follow Me</i>
<i>Around için kaydım.</i>

74
00:03:54,080 --> 00:03:56,120
<i>Evet, frontboard ve burun presiyle.</i>

75
00:03:56,480 --> 00:03:59,160
<i>Şimdi, 18 yıl sonra, aynı yerde.</i>

76
00:03:59,520 --> 00:04:01,320
<i>Bu sefer backlift yapabildiğim</i>
<i>için çok heyecanlı olacağım.</i>

77
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
<i>Bence başardım.</i>

78
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
Kafam güçlü, bedenim zayıf.

79
00:04:06,640 --> 00:04:07,680
İşte böyle yapılır.

80
00:04:19,480 --> 00:04:22,320
2 AY SONRA

81
00:04:22,480 --> 00:04:23,800
<i>Buraya geldiğinde,</i>

82
00:04:23,960 --> 00:04:25,720
<i>çekimi yakalayabilmek için</i>
<i>gerçekten kusursuz olmalısın.</i>

83
00:04:26,120 --> 00:04:27,760
<i>Özellikle Finlandiya'da kışın,</i>

84
00:04:27,920 --> 00:04:30,320
<i>günler gerçekten kısa,</i>
<i>yani gün ışığı da kısıtlı.</i>

85
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Çekiç zamanı.

86
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
<i>Yani, tamam, o nokta hazır. Kar var.</i>

87
00:04:35,040 --> 00:04:36,840
<i>takvimde bir gün belirledim.</i>

88
00:04:37,160 --> 00:04:40,360
<i>Eşimden onay aldım.</i>
<i>Noktalara gidebilirim, biliyorsun.</i>

89
00:04:40,520 --> 00:04:43,160
<i>O yüzden buraya geleceğime karar</i>
<i>verdim, ve sonra şöyle söylemeli:</i>

90
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
<i>Tamam, bu triki yapma zamanı.</i>

91
00:04:46,360 --> 00:04:49,480
-Yapabilir miyim?
-Evet, evet, iyi görünüyordu!

92
00:04:49,640 --> 00:04:54,720
Lanet olsun, hız hiç iyi
değildi ama bakalım.

93
00:05:00,880 --> 00:05:02,560
Kahretsin!

94
00:05:11,120 --> 00:05:13,040
Kahretsin, çok yakındı!

95
00:05:14,840 --> 00:05:20,480
Hatta saniyede bir metre daha,
fazla hız çok işe yarardı.

96
00:05:20,640 --> 00:05:22,520
Ama buna zaman yok!

97
00:05:22,680 --> 00:05:26,440
Hazır mısınız?

98
00:05:31,560 --> 00:05:33,360
Vay! Evet!

99
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Evet!

100
00:05:41,680 --> 00:05:45,280
Bu gerçekten çok iyi gitti!

101
00:05:46,520 --> 00:05:51,880
Kilit altına aldığın anda,
her şey tamamen sorunsuz geçti.

102
00:05:52,040 --> 00:05:53,480
2006 FS ROCK PASI SALMINEN,
2024 BS LIPSLIDE JANNE LIPSANEN

103
00:05:53,640 --> 00:05:55,080
<i>Bence bu, dönüm noktasıydı.</i>

104
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
<i>bu parçayı çekerken</i>
<i>farkına varmak gibiydi.</i>

105
00:05:57,440 --> 00:05:58,760
<i>Tamam, şimdi bu triki</i>
<i>yakaladım, biliyorsun.</i>

106
00:05:58,920 --> 00:06:02,120
<i>Bu da adeta zihnimi yeniden açtı.</i>

107
00:06:02,680 --> 00:06:06,200
Tamam, şimdi bunun peşinden
gidebilir ve daha fazla yapabilirim,

108
00:06:06,360 --> 00:06:09,680
ve kafamda gördüğüm
o yüksek seviyede kayabilirim.

109
00:06:11,960 --> 00:06:13,120
İyi bir kariyerim oldu,

110
00:06:13,280 --> 00:06:15,760
ve hâlâ bir video parçası daha
çekmek istediğimi hissediyorum.

111
00:06:15,920 --> 00:06:17,080
ki bundan memnun kalabileyim.

112
00:06:17,960 --> 00:06:22,880
<i>Ender 2015'te çıktı, yani</i>
<i>dokuz yıl önce,</i>

113
00:06:23,320 --> 00:06:25,840
<i>bu yüzden başka bir parça</i>
<i>çekmeyeceğimi iddia etmiştim.</i>

114
00:06:26,000 --> 00:06:28,480
Ve işte böyle olması gerekiyordu.

115
00:06:29,120 --> 00:06:32,560
ta ki Rene Rinnekangas'tan
bir telefon alana kadar,

116
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
evet, üç yıl önce.

117
00:06:34,200 --> 00:06:36,040
<i>Onunla telefondaydım ve</i>
<i>şöyle diyordu,</i>

118
00:06:36,600 --> 00:06:39,400
<i>Eero, bir sonraki projen</i>
<i>için şöyle bir fikrim var.</i>

119
00:06:40,120 --> 00:06:43,960
<i>Bir video parçası çekip 40. doğum</i>
<i>gününde yayınlamalısın.</i>

120
00:06:44,120 --> 00:06:46,080
<i>Birkaç sezonun var,</i>

121
00:06:46,240 --> 00:06:48,800
<i>kendin için oldukça</i>
<i>kolaylaştırabilirsin,</i>

122
00:06:49,240 --> 00:06:50,480
<i>ve denemelisin.</i>

123
00:06:52,280 --> 00:06:53,560
<i>Bana göre gerçekten</i>
<i>harika hissettiriyor,</i>

124
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
<i>çünkü Rene, dünyanın en iyi</i>
<i>snowboardcularından biri,</i>

125
00:06:55,720 --> 00:06:56,840
<i>şu anda.</i>

126
00:06:57,000 --> 00:06:58,280
<i>Neden o, bu artık formunu yitirmiş</i>

127
00:06:58,440 --> 00:07:00,800
<i>yaşlı adamın başka bir</i>
<i>parça çekmesini istiyor?</i>

128
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
<i>Bu mantıklı değil.</i>

129
00:07:04,080 --> 00:07:06,160
Ama fikri değerlendirirken,

130
00:07:06,320 --> 00:07:08,840
bana daha cazip gelmeye başladı.

131
00:07:09,000 --> 00:07:11,760
onu daha kişisel bir
meydan okuma haline getirmek.

132
00:07:11,920 --> 00:07:14,760
ve snowboardumu ne kadar ileri
taşıyabileceğimi görmek için deneme.

133
00:07:15,280 --> 00:07:18,240
<i>Bence motivasyon bir</i>
<i>anlamda biraz daha sağlıklıydı.</i>

134
00:07:19,680 --> 00:07:21,640
<i>Ya da zihin ve baskı</i>
<i>açısından daha sağlıklıydı,</i>

135
00:07:21,800 --> 00:07:23,480
<i>belki beden için daha</i>
<i>sağlıklı değil, ama şöyle...</i>

136
00:07:24,560 --> 00:07:26,440
Ama bu, ödemeye razı
olduğum bedeldi.

137
00:07:26,600 --> 00:07:28,000
Yani, görmek istiyordum.

138
00:07:30,360 --> 00:07:34,200
Yani, 2015 ile 2024 arasında,

139
00:07:34,360 --> 00:07:38,800
<i>esas olarak bazı Red Bull</i>
<i>projelerine odaklandım,</i>

140
00:07:38,960 --> 00:07:40,440
<i>daha senaryolu projeler</i>
<i>gibi, biliyorsun.</i>

141
00:07:40,600 --> 00:07:43,000
<i>Yani, Snow Castle gibiydi.</i>

142
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
<i>Helsinki Transitions'ı yaptım.</i>

143
00:07:46,360 --> 00:07:50,240
<i>Kalle Rovanperä ile böyle</i>
<i>bir rally crossover projesi vardı.</i>

144
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
<i>One Line benim projemdi,</i>

145
00:07:52,480 --> 00:07:54,720
<i>artı Instagram için şeyler yapmak.</i>

146
00:07:54,880 --> 00:07:56,480
<i>Biliyorsun, aktif kalmaya</i>
<i>devam ediyordum,</i>

147
00:07:56,640 --> 00:07:58,480
<i>ama bu farklı.</i>

148
00:08:02,320 --> 00:08:03,720
<i>Evet, bence büyük bir tezat var,</i>

149
00:08:03,880 --> 00:08:06,720
<i>sadece Instagram için çekim yapmak</i>
<i>ile bir video çekmek arasında,</i>

150
00:08:06,880 --> 00:08:08,680
<i>çünkü Instagram kliplerinde</i>

151
00:08:08,840 --> 00:08:11,680
<i>her zaman kendi konfor</i>
<i>alanında kayıyorsun.</i>

152
00:08:11,840 --> 00:08:14,320
<i>ve eğlenceli gelen trikleri</i>
<i>yapıyorsun.</i>

153
00:08:14,480 --> 00:08:17,120
<i>ve büyük ihtimalle yaralanmazsın.</i>

154
00:08:17,520 --> 00:08:20,440
<i>Ama tam bir parça çekimine</i>
<i>gittiğinde,</i>

155
00:08:21,000 --> 00:08:23,600
<i>biraz sınırda olmak istersin.</i>

156
00:08:23,760 --> 00:08:28,080
<i>ve her seferinde bir noktaya</i>
<i>gittiğinde şüpheye kapılırsın.</i>

157
00:08:28,240 --> 00:08:29,320
<i>Sanki, 'Acaba bu nasıl</i>
<i>sonuçlanacak' diye düşünüyorum.</i>

158
00:08:29,480 --> 00:08:31,680
<i>Çekimi yakalayabilecek miyim,</i>
<i>merak ediyorum.</i>

159
00:08:31,840 --> 00:08:35,920
<i>Tabii ki, kesinlikle daha yüksek</i>
<i>bir risk var gibi hissediyorum,</i>

160
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
<i>ama bir yandan da daha</i>
<i>yüksek ödül var.</i>

161
00:08:38,200 --> 00:08:40,840
<i>Ve bence motivasyon</i>
<i>sadece artıyor.</i>

162
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
<i>bir video parçası çektiğinde.</i>

163
00:08:42,480 --> 00:08:44,160
<i>Aynı motivasyon oluşmuyor.</i>

164
00:08:44,320 --> 00:08:45,600
<i>Instagram için çekim yaparken.</i>

165
00:08:46,680 --> 00:08:49,560
İnişi öne taşımak gerek.

166
00:08:51,640 --> 00:08:56,960
Kahretsin, bundan nefret
ediyorum... Çok yüksek geliyor.

167
00:09:09,440 --> 00:09:13,040
Kahretsin... Çok fazla hız.

168
00:09:17,880 --> 00:09:20,320
Kahretsin, çok çirkin!

169
00:09:23,440 --> 00:09:25,880
<i>yani, bu benim sahip olduğum şey,</i>

170
00:09:26,040 --> 00:09:27,840
<i>ve nasıl göründüğümü, nasıl</i>

171
00:09:28,000 --> 00:09:30,720
<i>snowboard yaptığımı göstermek</i>
<i>istiyorum...</i>

172
00:09:31,560 --> 00:09:33,080
<i>Bir bakıma daha ilginç hale geliyor,</i>

173
00:09:33,240 --> 00:09:36,400
<i>ve adeta bitmeyen bir süreç</i>
<i>gibi hissettiriyor.</i>

174
00:09:36,560 --> 00:09:37,720
<i>Bir klip yakaladığında,</i>

175
00:09:37,880 --> 00:09:39,800
<i>sonucu hayal etmeye başlıyorsun.</i>

176
00:09:39,960 --> 00:09:41,880
<i>Sanki, 'Tamam, şimdi bu frontside</i>
<i>duvarı doğru yaptım,' diyorsun.</i>

177
00:09:42,040 --> 00:09:43,680
<i>belki şimdi başka bir şey istiyorum.</i>

178
00:09:43,840 --> 00:09:45,160
<i>Ve sonra o çekimi</i>
<i>yakalıyorsun ve diyorsun ki,</i>

179
00:09:45,320 --> 00:09:46,560
<i>Tamam, şimdi bu şey eksik.</i>

180
00:09:47,200 --> 00:09:51,600
<i>Temelde, kalbini ve</i>
<i>odağını bir şeye verdiğinde,</i>

181
00:09:51,760 --> 00:09:53,360
<i>snowboardcu olarak</i>
<i>kim olduğunu gösterir.</i>

182
00:09:53,960 --> 00:09:56,880
<i>Ve işte asıl video</i>
<i>parçası bununla ilgili.</i>

183
00:11:13,040 --> 00:11:15,880
Evet, işte burada, kaburgamı
kırdım, görüyorsun.

184
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
<i>Evet. Kaydığım yeri görüyorsun.</i>

185
00:11:18,280 --> 00:11:20,920
Kolumu indirdim ve
sonra omzum çıktı.

186
00:11:21,080 --> 00:11:24,000
ve sonra çıkıntıda kaburgamı kırdım.

187
00:11:24,480 --> 00:11:26,440
Diyordum ki, evet, hala bunu
yapabileceğimi düşünüyorum.

188
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
Birkaç deneme daha.

189
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
<i>Kendime güveniyordum.</i>

190
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
<i>Diyordum ki, 'Bu sefer kesin</i>
<i>başaracağım,'</i>

191
00:11:30,080 --> 00:11:32,520
<i>çünkü dürüst olmak gerekirse</i>
<i>kolay olacağını düşünmüştüm.</i>

192
00:11:33,520 --> 00:11:36,880
Ve böylece, çok fazla adrenalin
vardı ve tamamen ısınmıştım.

193
00:11:37,040 --> 00:11:38,200
Diyordum ki, 'Hala devam edeceğim.'

194
00:11:38,360 --> 00:11:42,080
Ve bu klibi yakalamak için
30 deneme daha yaptım,

195
00:11:42,240 --> 00:11:43,600
ve sonra yine işe yaramadı.

196
00:11:48,200 --> 00:11:51,600
<i>Evet, tamamen berbat oldum.</i>
<i>Yani, 60 denemeden sonra öyle...</i>

197
00:11:53,000 --> 00:11:56,120
Yani, bunu anlamıyorum. Bu
triki kesinlikle yapmayacağım.

198
00:11:58,160 --> 00:12:01,400
<i>Ama noktalara giderken böyle</i>
<i>bir zihniyete sahibim ki,</i>

199
00:12:01,880 --> 00:12:04,880
<i>orada gittiğim o bir seferde</i>
<i>tüm gücümü veririm.</i>

200
00:12:05,040 --> 00:12:06,960
<i>Ve eğer işe yaramazsa,</i>
<i>bir daha geri dönmeyeceğim.</i>

201
00:12:07,120 --> 00:12:09,000
<i>Yani, durum hâlâ böyle.</i>

202
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Yani, bu neredeyse oldu,

203
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
ama bu da çok berbat olurdu.

204
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
<i>Hiç kontrolüm yoktu.</i>

205
00:12:15,840 --> 00:12:18,840
Sanki sadece atladım. 'Nereye
bakmalıyım?' diyordum.

206
00:12:19,560 --> 00:12:21,040
O C öyleydi ki...

207
00:12:22,520 --> 00:12:25,520
<i>Kontrolü tamamen ele</i>
<i>geçirdi. Sadece çıkıntı, öyle...</i>

208
00:12:26,480 --> 00:12:28,080
<i>Bilmiyorum, asla iyi hissettirmedi.</i>

209
00:12:31,000 --> 00:12:33,080
<i>Gece görevi idi,</i>
<i>bu yüzden eve döndüm.</i>

210
00:12:33,240 --> 00:12:36,920
<i>Kaburgam kırık halde</i>
<i>saat 3'te evdeydim.</i>

211
00:12:37,080 --> 00:12:38,240
<i>Yani, yatakta uzanıyordum.</i>

212
00:12:38,400 --> 00:12:40,360
<i>Hatırlıyorum, eşim</i>
<i>uyandı ve şöyle dedi,</i>

213
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
<i>Hey, seans nasıldı?</i>

214
00:12:41,680 --> 00:12:46,880
<i>Diyordum ki, 'Harika.' Harikaydı.</i>
<i>Zar zor nefes alabiliyordum.</i>

215
00:12:48,240 --> 00:12:51,840
<i>Ama onu hiç endişelendirmek</i>
<i>istemedim.</i>

216
00:12:52,000 --> 00:12:53,760
<i>Sanırım sabah ona bile söylemedim</i>

217
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
<i>kaburgamın kırık olduğunu.</i>

218
00:12:55,080 --> 00:12:56,920
<i>Sanki her şey yolundaymış</i>
<i>gibi davranırdım.</i>

219
00:12:58,240 --> 00:12:59,240
<i>Baba iyi.</i>

220
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
<i>Diyordum ki, 'Evet, seni</i>

221
00:13:00,560 --> 00:13:02,080
<i>kreşe</i>
<i>götüreceğim. Sorun değil.'</i>

222
00:13:02,240 --> 00:13:03,480
<i>Ve sonra...</i>

223
00:13:04,720 --> 00:13:07,880
<i>Ve hatırlıyorum, onu kreşe</i>
<i>bıraktığımda sonraki adım:</i>

224
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
<i>Sadece hemen daha</i>
<i>fazla yer keşfetmeye gittim.</i>

225
00:13:11,600 --> 00:13:13,000
<i>Asla o kadar iyi değildim ki,</i>

226
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
<i>yaralanmalardan sonra dinlenmek</i>
<i>için kendime zaman ayırmaya,</i>

227
00:13:15,520 --> 00:13:18,280
<i>biliyorsun, mesela, üç gün sonra</i>
<i>zaten snowboard yapıyordum.</i>

228
00:13:19,880 --> 00:13:22,560
-Aa kahretsin!
-Ne oldu?

229
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
<i>Vücudum bana sürekli söylüyor,</i>

230
00:13:24,280 --> 00:13:26,040
<i>yaptığım bu şeyleri</i>
<i>yapmamam gerektiğini,</i>

231
00:13:26,200 --> 00:13:28,520
<i>ama içimde bir şeyler</i>
<i>bunları yapmayı istiyor.</i>

232
00:13:28,680 --> 00:13:30,640
<i>Ve biraz da korkuyorum, biliyorsun,</i>

233
00:13:30,800 --> 00:13:35,320
<i>çünkü snowboard yapmanın hayattaki</i>
<i>tek şeylerden biri olduğunu</i>

234
00:13:35,480 --> 00:13:36,480
<i>düşünüyorum iyi olduğum</i>
<i>şeylerden biri.</i>

235
00:13:36,640 --> 00:13:38,520
<i>Bu yüzden ona tutunmak istiyorum.</i>

236
00:13:41,360 --> 00:13:45,120
<i>Yani bu sert trikleri</i>
<i>yapabilmeyi istiyorum.</i>

237
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
<i>mümkün olduğunca uzun süre.</i>

238
00:13:46,440 --> 00:13:47,800
<i>Ve zihnim hâlâ orada.</i>

239
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
<i>Yani hala yapabileceğimi biliyorum,</i>

240
00:13:49,840 --> 00:13:53,240
<i>ve bunu bu projede kanıtlayabilmek</i>
<i>istiyorum.</i>

241
00:13:59,920 --> 00:14:03,160
<i>Snowboard yapmanın risklerini</i>
<i>düşünüyorum.</i>

242
00:14:03,320 --> 00:14:05,120
<i>eskisinden kesinlikle</i>
<i>biraz daha fazla,</i>

243
00:14:05,280 --> 00:14:08,560
<i>ama bunun sadece yaşlanmaktan</i>
<i>kaynaklandığını düşünüyorum,</i>

244
00:14:08,720 --> 00:14:11,520
<i>Yani, tabii ki, çünkü baba oluyorum,</i>

245
00:14:11,680 --> 00:14:14,000
<i>işleri biraz farklı düşünüyorum.</i>

246
00:14:14,160 --> 00:14:18,520
<i>Çok daha az snowboard yapıyorum,</i>
<i>bu da demek oluyor ki bir noktada</i>

247
00:14:18,680 --> 00:14:21,160
<i>eskisi kadar kendime</i>
<i>güvenmiyorum, biliyorsun.</i>

248
00:14:21,320 --> 00:14:25,640
<i>Bu yüzden zihnimle çok daha</i>
<i>fazla çalışmak zorundayım.</i>

249
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
<i>doğru yerde olmak için,</i>

250
00:14:26,960 --> 00:14:29,240
<i>bu trikleri gerçekten yaparken.</i>

251
00:14:41,800 --> 00:14:43,760
-İyi misin?
-Evet.

252
00:14:43,920 --> 00:14:45,120
<i>yapamayacağımı hissettiğim</i>

253
00:14:45,280 --> 00:14:47,520
<i>şeyleri, biliyorsun, denemiyorum.</i>

254
00:14:47,680 --> 00:14:49,680
<i>kendi yetenek seviyeme göre</i>

255
00:14:50,080 --> 00:14:53,240
<i>temkinli davranıyorum, diyebilirim.</i>

256
00:14:53,400 --> 00:14:55,320
<i>Sanırım diğer insanlar için</i>
<i>güvenli görünmüyor,</i>

257
00:14:55,480 --> 00:14:59,560
<i>ama bana güvenli geliyor,</i>
<i>çünkü bildiğim trikleri yapıyorum.</i>

258
00:14:59,720 --> 00:15:04,000
<i>ve yetenek seviyeme uygun,</i>
<i>rahat görünen noktalara gidiyorsun.</i>

259
00:15:09,640 --> 00:15:13,600
<i>Aklında asla gitmeyen</i>
<i>bir şey olduğunda...</i>

260
00:15:13,760 --> 00:15:15,600
<i>Bunu çok düşünüyorsun.</i>

261
00:15:15,760 --> 00:15:18,480
Geçen yıl o frontside
blunt'ı zaten yapmalıydım.

262
00:15:18,640 --> 00:15:21,200
<i>Ayrıca bunun aslında olduğundan</i>
<i>çok daha kolay olduğunu düşünmüştüm.</i>

263
00:15:32,560 --> 00:15:35,600
<i>Fikir ürettiğim adamlarımdan</i>
<i>biri olduğumu söyleyebilirim,</i>

264
00:15:35,760 --> 00:15:38,320
<i>ve bunu yaparak aklımdan</i>
<i>çıkarmak istiyorum,</i>

265
00:15:38,480 --> 00:15:40,280
<i>biraz kendimi korkutmak için</i>

266
00:15:40,440 --> 00:15:42,960
<i>ve yapabileceğimi kendime</i>
<i>kanıtlamak, biliyorsun.</i>

267
00:15:43,960 --> 00:15:45,040
Bu iyiydi!

268
00:15:45,200 --> 00:15:49,560
<i>Bir vizyona sahip olmak ve</i>
<i>bunu gerçeğe dönüştürmek gibi.</i>

269
00:15:49,720 --> 00:15:52,760
<i>Ve bu adeta her zaman</i>
<i>performans sergileme şeklimdi,</i>

270
00:15:52,920 --> 00:15:55,560
<i>ve o şeyden vazgeçmeye</i>
<i>niyetli değilim,</i>

271
00:15:55,720 --> 00:15:57,560
<i>hatta baba olduğum için bile.</i>

272
00:15:59,440 --> 00:16:03,520
-Bira markaları bunlarla değişti.
-Evet, şükür ki.

273
00:16:05,840 --> 00:16:08,000
<i>Eskiden hep powder kliplerim olurdu,</i>

274
00:16:08,160 --> 00:16:10,680
<i>ve video parçamda street</i>
<i>klipleri ve park klipleri,</i>

275
00:16:10,840 --> 00:16:14,360
<i>çünkü insanlara her şeyi</i>
<i>yapabileceğimi göstermek istiyordum.</i>

276
00:16:14,960 --> 00:16:18,760
<i>Ama bu parça için,</i>
<i>hayatım oldukça değişti.</i>

277
00:16:19,440 --> 00:16:21,360
<i>Mesela, dışarı çıkıp bir</i>
<i>klip yakalamak istiyordum,</i>

278
00:16:21,520 --> 00:16:25,360
<i>ve sonra hala eve gelip çocuklarımı</i>
<i>görüp büyüdüklerini görmek.</i>

279
00:16:25,960 --> 00:16:29,240
<i>Yani Finlandiya'dan çıktıktan</i>
<i>sonra bana ulaşılabilir olan,</i>

280
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
<i>sokaklar.</i>

281
00:16:30,560 --> 00:16:33,040
Genellikle bu yolda
bisiklete binerim,

282
00:16:33,200 --> 00:16:34,240
ve bir gün bunu gördüğümde,
diyordum ki,

283
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
Kahretsin, yeni bir çıkıntı var,

284
00:16:35,800 --> 00:16:36,960
kesinlikle denenmesi gerekiyor.

285
00:16:37,600 --> 00:16:40,720
Ama bu müthiş, çünk
ü bazen oldukça zor

286
00:16:40,880 --> 00:16:42,920
bir arabayla bazı noktalara
ulaşmak, biliyorsun.

287
00:16:43,080 --> 00:16:45,840
Bu yüzden bisikletle çok
daha erişilebilir, biliyorsun.

288
00:16:46,240 --> 00:16:50,320
Şimdi ben bu lanet olası yaşlı adam,
spandex içinde bisiklete biniyorum,

289
00:16:50,480 --> 00:16:51,600
nokta arıyorum, biliyorsun.

290
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
Artık o kadar da ekstrem değilim.

291
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Ekstrem görünüyor muyum?

292
00:16:56,560 --> 00:16:57,680
Ekstrem hissediyorum.

293
00:17:01,960 --> 00:17:04,720
Çatıda backflip yaparken
bir fotoğrafımı çekin.

294
00:17:09,840 --> 00:17:11,800
Görüldüğü gibi, nokta
için oldukça çaresizim.

295
00:17:12,280 --> 00:17:16,960
Geçen kış bu noktayı buldum
ve üzerinde frontboard yaptım.

296
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
<i>Hoş değildi.</i>

297
00:17:19,040 --> 00:17:20,360
<i>Şehrin en berbat noktası,</i>

298
00:17:20,520 --> 00:17:22,400
<i>ama yine de, biliyorsun,</i>
<i>evin yakınında.</i>

299
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
<i>Denemek zorundaydım.</i>

300
00:17:25,520 --> 00:17:26,600
Evet, oldukça komik.

301
00:17:26,760 --> 00:17:30,160
Son üç yılda, bulduğum
noktaların çoğu

302
00:17:30,720 --> 00:17:32,760
ya da bebekle yapılan yürüyüşlerde

303
00:17:33,680 --> 00:17:38,200
ya da antrenman amacıyla
bisiklet sürerken ya da tatilde.

304
00:17:38,760 --> 00:17:40,160
<i>Bunlar benim keşif görevlerim.</i>

305
00:17:42,000 --> 00:17:45,760
Ray üzerinden blunt
dropped frontboard.

306
00:17:48,920 --> 00:17:49,960
<i>Eskiden farklıydı.</i>

307
00:17:50,120 --> 00:17:53,440
Sadece on saat boyunca nokta
aramak için etrafta dolaşırdık,

308
00:17:54,000 --> 00:17:56,480
ve şimdi zamanımı daha
akıllıca kullanmaya çalışıyorum.

309
00:17:58,920 --> 00:18:00,280
<i>Çok rastgeleydi. Bu noktayı buldum.</i>

310
00:18:00,440 --> 00:18:03,920
<i>Bir spa otelinde aile tatilindeydik.</i>

311
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
<i>Hemen köşe başında.</i>

312
00:18:05,640 --> 00:18:06,840
Bu yüzden kahvaltı yaptım,

313
00:18:07,000 --> 00:18:09,800
eşime keşif yapmam
gerektiğini söylüyorum.

314
00:18:10,360 --> 00:18:11,920
Ve sonra köşenin arkasında
bu çıkıntıyı görüyorum,

315
00:18:12,080 --> 00:18:16,240
diyordum ki, 'Kazandım,'
umarım bu işe yarar.

316
00:18:16,960 --> 00:18:20,240
<i>Buraya gelmek için 3,5 saat</i>
<i>süren uzun bir yolculuktu.</i>

317
00:18:21,280 --> 00:18:23,640
Ama bu çekimi yakalamazsam,
zaman kaybı olacak.

318
00:18:51,080 --> 00:18:54,960
<i>Zamanı yönetmek günümüzde</i>
<i>kesinlikle daha zor hale geliyor.</i>

319
00:18:55,120 --> 00:18:57,960
Bence snowboard yapabildiğim
günlerin yarısını bile

320
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
<i>elde edemiyorum eskisi gibi.</i>

321
00:18:59,280 --> 00:19:00,880
<i>Ve dışarı çıktığımda, mesela,</i>

322
00:19:01,040 --> 00:19:03,880
<i>mümkün olduğunca üretken</i>
<i>olmaya çalışıyorum, biliyorsun.</i>

323
00:19:07,080 --> 00:19:09,760
Uzun bir gündü, öyle...

324
00:19:11,760 --> 00:19:12,920
12:30.

325
00:19:15,360 --> 00:19:16,920
Evet, ama iyiydi.

326
00:19:17,080 --> 00:19:18,440
<i>İki nokta denedik.</i>

327
00:19:19,160 --> 00:19:21,440
<i>Bir sürü inşaat, bir sürü</i>
<i>kürek çekme,</i>

328
00:19:22,320 --> 00:19:24,760
<i>ve bugün en az beş saat</i>
<i>kürek çekmek.</i>

329
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
<i>Ve sonra ikimiz de bir</i>
<i>noktaya gittik.</i>

330
00:19:29,200 --> 00:19:30,320
<i>Oldukça yorgunduk.</i>

331
00:19:32,000 --> 00:19:35,280
<i>Gerçekten umut verici görünüyor.</i>
<i>Kesinlikle denemek istiyorum.</i>

332
00:19:36,480 --> 00:19:37,520
Her zaman çatıya çıktığında,

333
00:19:37,680 --> 00:19:39,520
atılma ihtimali yüksek oluyor.

334
00:19:39,680 --> 00:19:42,560
ama bu, bunun için oldukça
sakin bir nokta gibi görünüyor.

335
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
<i>Ne düşünüyorsun?</i>

336
00:19:52,920 --> 00:19:54,080
Kahretsin, çılgınca görünüyor.

337
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
Vay canına.

338
00:19:56,640 --> 00:19:58,800
-Bundan oldukça memnunum. Evet.
-Evet, süper memnunum.

339
00:20:04,480 --> 00:20:07,640
Sırtım gerçekten çok sert.

340
00:20:08,520 --> 00:20:09,560
Evet.

341
00:20:09,720 --> 00:20:12,000
Yine 7:30'da uyandım.
Hiç uyuyamıyorum.

342
00:20:12,160 --> 00:20:13,400
Biliyorum.

343
00:20:17,080 --> 00:20:19,520
<i>7:30'dan sonra, mesela,</i>
<i>uyuyamıyorum.</i>

344
00:20:20,760 --> 00:20:22,360
<i>Ne zaman uyumaya gidersen</i>
<i>git, uyuyamıyorum.</i>

345
00:20:22,520 --> 00:20:24,440
Mesela, geçen gece bile,
saat 2'de uyudum.

346
00:20:25,040 --> 00:20:26,320
Ya da, denedik, mesela--

347
00:20:26,480 --> 00:20:28,640
Denedik, biliyorsun, işe yaramadı.

348
00:20:28,800 --> 00:20:30,520
Sadece 2'ye kadar konuştuk.

349
00:20:30,680 --> 00:20:31,800
Evet.

350
00:20:34,320 --> 00:20:35,320
<i>Öyle hissediyorum ki--</i>

351
00:20:35,480 --> 00:20:38,760
<i>bu garip, bu oldukça</i>
<i>yorucu ve ağır.</i>

352
00:20:38,920 --> 00:20:40,760
<i>Ama hala tatildeymişim</i>
<i>gibi hissediyorum.</i>

353
00:20:41,320 --> 00:20:43,440
Evden uzaklaşmak
tatil gibi hissettiriyor.

354
00:20:43,800 --> 00:20:46,520
hatta oldukça zor bir iş olsa da.

355
00:20:59,840 --> 00:21:04,720
Bu beslenme her zaman ayrı
bir proje oluyor. Güzel.

356
00:21:04,880 --> 00:21:07,760
<i>Hayat şu anda en azından</i>
<i>oldukça zorlayıcı.</i>

357
00:21:09,600 --> 00:21:10,720
<i>Bir eş olmak,</i>

358
00:21:11,120 --> 00:21:14,960
<i>iki çocuk babası olmak ve</i>
<i>ardından TV sunucusu olmak.</i>

359
00:21:15,960 --> 00:21:19,120
<i>Şimdi başka bir arabayı</i>
<i>geçmeyi pratik ediyoruz...</i>

360
00:21:19,280 --> 00:21:20,480
<i>Spor yorumcusu olmak.</i>

361
00:21:21,160 --> 00:21:22,840
Dünya Kupası yarışmasından
bahsediyor olsak da,

362
00:21:23,000 --> 00:21:25,200
Laax Open sıradan bir
Dünya Kupası değil.

363
00:21:25,360 --> 00:21:27,720
X-Games veya Olimpiyatlar
ile kıyaslanabilir.

364
00:21:27,880 --> 00:21:30,040
Eğer Laax Open'ı kazanırsan,
sen tam bir kahramansın!

365
00:21:30,200 --> 00:21:31,560
<i>Profesyonel bir snowboardcu olmak.</i>

366
00:21:32,800 --> 00:21:34,480
<i>Ve ardından sosyal medya</i>
<i>fenomeni olmak.</i>

367
00:21:37,440 --> 00:21:38,720
<i>Sosyal medya etkileyiciliği</i>

368
00:21:38,880 --> 00:21:42,760
<i>konularında gerçekten seçiciyim.</i>

369
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
<i>Bir bakıma, bu şeyleri</i>

370
00:21:44,320 --> 00:21:46,320
<i>yapmam için bana teklifler sunuluyor</i>
<i>olması beni şanslı hissettiriyor,</i>

371
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
<i>ama aynı zamanda,</i>

372
00:21:47,640 --> 00:21:49,360
yaptığım şeylere gerçekten
sahip çıkıyorum.

373
00:21:49,840 --> 00:21:52,320
<i>Bu yüzden yaptığım şeylerin</i>
<i>gerçekten</i>

374
00:21:52,480 --> 00:21:54,080
<i>bana benzemesini istiyorum.</i>

375
00:21:58,160 --> 00:22:02,040
Sen hazır olduğunda ben hazırım.

376
00:22:02,960 --> 00:22:05,200
<i>Kesinlikle günümüzde daha</i>
<i>zorlayıcı hale geliyor.</i>

377
00:22:05,360 --> 00:22:07,040
<i>snowboarda odaklanmak için,</i>

378
00:22:07,200 --> 00:22:09,480
<i>çünkü başka o kadar çok işim oluyor.</i>

379
00:22:09,800 --> 00:22:12,920
<i>Yani, şimdi daha üretken</i>
<i>olmaya zorlandım.</i>

380
00:22:13,280 --> 00:22:15,680
<i>Günler gerçekten planlı</i>
<i>hale geliyor.</i>

381
00:22:16,120 --> 00:22:19,040
<i>Bu, neredeyse kendi</i>
<i>takvimimin olduğu ilk yıldı.</i>

382
00:22:19,200 --> 00:22:21,760
Eski usul bildiğimiz takvime yazdım,

383
00:22:21,920 --> 00:22:23,360
'Tamam, Eero snowboard yapacak'

384
00:22:23,520 --> 00:22:25,080
Salı ve Perşembe.

385
00:22:25,240 --> 00:22:27,240
<i>İşte bunlar benim gidiş günlerim,</i>

386
00:22:27,400 --> 00:22:30,640
<i>bu yüzden o günlerde yamaçlara</i>
<i>gider ya da sokaklara çıkıyorum.</i>

387
00:22:30,800 --> 00:22:32,320
<i>ve parça için trikler yapıyorum.</i>

388
00:23:27,440 --> 00:23:30,040
<i>Kesinlikle oldukça fazla</i>
<i>sorguya çekiliyorum,</i>

389
00:23:30,200 --> 00:23:32,400
<i>hala snowboard yapıp yapmayacağıma</i>
<i>veya bırakıp bırakmayacağıma dair,</i>

390
00:23:32,560 --> 00:23:33,600
<i>ve benzeri şeyler.</i>

391
00:23:33,760 --> 00:23:36,440
<i>Yani, sanırım bu yaşla ilgili</i>
<i>bir şey,</i>

392
00:23:36,600 --> 00:23:39,880
<i>biliyorsun, 30'a ya da</i>
<i>40'a geldiğinde.</i>

393
00:23:40,040 --> 00:23:42,120
<i>Snowboard, o sporlardan biri,</i>

394
00:23:42,280 --> 00:23:47,000
<i>yetişkinler için bir spor</i>
<i>olarak görülmeyen.</i>

395
00:23:47,160 --> 00:23:49,040
<i>Bu yüzden o engelleri</i>
<i>de kırmak istiyorum,</i>

396
00:23:49,200 --> 00:23:51,280
<i>biliyorsun, insanlara göstermek,</i>

397
00:23:51,440 --> 00:23:54,520
<i>40 yaşında bile hala çılgın</i>
<i>trikleri yapabileceğini.</i>

398
00:23:54,680 --> 00:23:56,920
<i>ve hala bunu yaparken</i>
<i>eğlenebileceğini.</i>

399
00:23:57,640 --> 00:24:00,200
İlkte yaptığımı anlayabiliyorsun,
değil mi? Çünkü ateşliyim.

400
00:24:00,560 --> 00:24:03,000
Evet. Hiç yerde kar yok.

401
00:24:10,800 --> 00:24:12,600
<i>Bazen kendimi sorguluyorum da,</i>

402
00:24:12,760 --> 00:24:14,960
<i>mesela, neden snowboard yapmayı</i>
<i>bu kadar çok seviyorum?</i>

403
00:24:15,120 --> 00:24:17,320
[yabancı diyalog]

404
00:24:17,880 --> 00:24:19,160
<i>Benim için bu, bir yaşam tarzı gibi.</i>

405
00:24:19,320 --> 00:24:22,320
<i>Kendimi snowboard yapmayı</i>
<i>bırakırken göremiyorum, temelde.</i>

406
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
<i>Ve bu, o şeylerden biri,</i>

407
00:24:24,840 --> 00:24:26,880
<i>ne kadar çok snowboard yaparsan,</i>
<i>o kadar snowboard yapmak istersin.</i>

408
00:24:27,040 --> 00:24:29,880
<i>ve ne kadar çok trik öğrenirsen,</i>
<i>o kadar çok trik öğrenmek istersin.</i>

409
00:24:30,040 --> 00:24:31,880
<i>Yani bu, asla bitmeyen</i>
<i>bir süreç gibi.</i>

410
00:24:32,920 --> 00:24:35,320
-Çok heyecanlıyım.
-Başka bir gün, başka bir klip mi?

411
00:24:35,480 --> 00:24:36,480
<i>Evet, biliyorsun...</i>

412
00:24:36,640 --> 00:24:37,760
<i>Sanırım kariyerimin bu noktasında,</i>

413
00:24:37,920 --> 00:24:41,120
<i>bulunduğum seviyeyi korumaya</i>
<i>çalıştığımı hissediyorum.</i>

414
00:24:41,280 --> 00:24:43,160
<i>ve bu zaten yeterince zorlayıcı.</i>

415
00:24:43,680 --> 00:24:47,000
<i>Ama bazen burada orada</i>
<i>bu ufak jibs'leri öğreniyorum,</i>

416
00:24:47,160 --> 00:24:48,560
<i>ki bu da beni hâlâ motive</i>
<i>ediyor, elbette.</i>

417
00:24:48,720 --> 00:24:51,400
Mesela, tepeye çıkıp yeni
bir şey denemek eğlenceli.

418
00:24:53,920 --> 00:24:58,600
SVEITSI
YEREL SNOWBOARD PARK

419
00:24:58,760 --> 00:25:00,560
<i>Güney Finlandiya'daki</i>
<i>tüm tatil köyleri gibi,</i>

420
00:25:00,720 --> 00:25:03,920
<i>hafta içi genellikle</i>
<i>saat 16:00'da açılırlar,</i>

421
00:25:04,320 --> 00:25:06,200
<i>bu benim için korkunç</i>
<i>bir zamanlamadır,</i>

422
00:25:06,360 --> 00:25:08,400
<i>çünkü o, çocuğumu</i>
<i>kreşten aldığım zamandır.</i>

423
00:25:09,120 --> 00:25:10,840
<i>Ama şans eseri, bir tatil</i>
<i>köyüne sahip birini tanıyorum,</i>

424
00:25:11,000 --> 00:25:12,240
<i>bu yüzden gitmeye</i>
<i>fırsat buluyoruz,</i>

425
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
<i>aksi takdirde o kadar</i>
<i>çok kayamazdım.</i>

426
00:25:14,360 --> 00:25:16,960
<i>Yani benim için</i>

427
00:25:17,120 --> 00:25:19,440
<i>snowboard yapabilmemi sağlıyor.</i>

428
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
<i>Tanrıya şükür.</i>

429
00:25:22,240 --> 00:25:24,520
<i>Ve komik olan, bazen</i>
<i>hiç kimse bile olmuyor.</i>

430
00:25:24,680 --> 00:25:28,160
<i>Sadece kapıyı açık bırakıyorlar,</i>
<i>asansörü tek başlatabiliyorum.</i>

431
00:25:28,320 --> 00:25:31,840
<i>Diyordum ki, evet, neredeyse</i>
<i>kendi tatil köyüm var, ki bu güzel.</i>

432
00:25:32,000 --> 00:25:33,760
<i>Bir kere olsun Marcus</i>
<i>Kleveland gibi hissediyorum.</i>

433
00:25:37,520 --> 00:25:40,400
Bu bizim için gerçekten
iyi bir antrenman alanı.

434
00:25:40,560 --> 00:25:42,640
fikir edinmek ve yeni
trikler öğrenmek için.

435
00:25:42,800 --> 00:25:45,320
sokaklara götürebileceğin ve
parça çekimi için kullanabileceğin.

436
00:25:46,280 --> 00:25:48,800
<i>Bu sezon yaptığım bir sürü yeni şey,</i>

437
00:25:48,960 --> 00:25:50,080
<i>burada pratik yapardım.</i>

438
00:26:40,360 --> 00:26:41,440
<i>Mesela, şahsen,</i>

439
00:26:41,600 --> 00:26:44,600
<i>Hiçbir orta yaş kriziyle karşı</i>
<i>karşıya olduğumu düşünmemiştim.</i>

440
00:26:44,760 --> 00:26:48,560
<i>Yani, ne bir Lamborghini</i>
<i>aldım, ne de bir Harley.</i>

441
00:26:49,280 --> 00:26:51,480
<i>Ama şimdi baktığımda,</i>

442
00:26:51,640 --> 00:26:55,600
<i>belki de bu parça çekmek</i>
<i>benim için bir tür orta yaş krizi.</i>

443
00:26:55,760 --> 00:26:57,880
<i>hala o seviyede kayıp</i>
<i>kayamayacağımı görmek</i>

444
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
<i>kaymak istediğim.</i>

445
00:26:59,440 --> 00:27:01,080
<i>Ve, yani,</i>

446
00:27:01,240 --> 00:27:04,440
<i>bu anlamda sağlıklı bir orta</i>
<i>yaş krizi gibi hissettiriyor,</i>

447
00:27:04,600 --> 00:27:06,960
<i>en azından cüzdanım için,</i>
<i>ama belki bedenim için değil.</i>

448
00:27:07,120 --> 00:27:10,520
<i>Kesinlikle bu orta yaş krizi uğruna</i>
<i>bedenimden fedakarlık ettim,</i>

449
00:27:10,680 --> 00:27:14,120
<i>ama, yani, en azından</i>
<i>cüzdanım güvende.</i>

450
00:27:15,560 --> 00:27:17,200
Ailem cüzdanımı yiyor, yani...

451
00:27:17,600 --> 00:27:18,600
Yani, öyle ki...

452
00:27:19,360 --> 00:27:20,760
Kimse kazanamıyor, biliyorsun.

453
00:27:30,240 --> 00:27:32,280
<i>Bence snowboard kesinlikle beni</i>

454
00:27:32,440 --> 00:27:35,280
<i>daha iyi bir baba ve</i>
<i>daha iyi bir eş yapıyor,</i>

455
00:27:35,440 --> 00:27:37,880
<i>çünkü benim için bu mükemmel bir iş.</i>

456
00:27:38,040 --> 00:27:42,120
<i>Yani temelde dışarı çıkabiliyorum,</i>
<i>sevdiğim şeyleri yapabiliyorum.</i>

457
00:27:42,280 --> 00:27:44,440
<i>Üstelik sevdiğim insanlarla</i>
<i>vakit geçirebiliyorum.</i>

458
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
<i>Ve sonra eve geldiğimde,</i>

459
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
<i>Ailemle vakit geçirmek</i>
<i>için enerjim dolu.</i>

460
00:27:48,920 --> 00:27:50,440
<i>Ve çocuklarımı, eşimi gördüğümde,</i>

461
00:27:50,600 --> 00:27:54,360
<i>Diyordum ki, işte asıl</i>
<i>önemli olan bu.</i>

462
00:27:54,920 --> 00:27:57,880
Hatta snowboard yapmak hâlâ
hayatımın önemli parçalarından biri,

463
00:27:58,040 --> 00:28:00,280
ama bunun sadece eğlenceli
yönü olması lazım.

464
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
<i>Evet, eğer tüm dönüm</i>
<i>noktalarını düşünmeye çalışırsam,</i>

465
00:28:12,360 --> 00:28:14,120
<i>snowboard kariyerimde sahip olduğum,</i>

466
00:28:14,680 --> 00:28:17,360
<i>eğer on ya da 15 yıl</i>
<i>önce bana sorsalar,</i>

467
00:28:17,520 --> 00:28:19,640
<i>tabii ki double-back rodeo derdim</i>

468
00:28:19,800 --> 00:28:22,120
<i>ya da X-Games'teki zaferi.</i>

469
00:28:22,280 --> 00:28:24,040
<i>Bunlar iki önemli anım olurdu.</i>

470
00:28:24,200 --> 00:28:25,800
Ama şimdi geriye baktığımda,
diyorum ki,

471
00:28:25,960 --> 00:28:27,480
belki de en büyük dönüm noktası

472
00:28:27,640 --> 00:28:29,680
bu kadar uzun süre
snowboard yapabilmiş olmam

473
00:28:30,400 --> 00:28:32,440
ve bunu bu kadar uzun
süre keyifle yapabilmiş olmam.

474
00:28:32,600 --> 00:28:34,960
<i>Bence diğer her şey aslında</i>
<i>o kadar da önemli değil.</i>

475
00:28:54,160 --> 00:28:55,920
<i>Bence öğrendiğim en önemli şey</i>

476
00:28:56,080 --> 00:28:58,280
<i>bu parça için çekerken oldu ki...</i>

477
00:28:59,120 --> 00:29:01,880
<i>Kendime karşı saçmaladım, en çok</i>

478
00:29:02,040 --> 00:29:04,720
<i>sevdiğim şeyi yapmaktan</i>
<i>kendimi kısıtladım.</i>

479
00:29:04,880 --> 00:29:08,680
<i>Yani, neden snowboarda</i>
<i>yaş sınırı koyayım ki?</i>

480
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Yani, eskiden snowboardun 30'a

481
00:29:10,520 --> 00:29:14,680
geldiğimde yapılması gerektiğini
düşünürdüm,

482
00:29:15,400 --> 00:29:18,080
ve bu parça bana asla bitmek
zorunda olmadığını fark ettirdi.

483
00:29:18,240 --> 00:29:19,440
<i>Asla bitmek zorunda değil.</i>

484
00:29:21,880 --> 00:29:24,480
<i>Ancak kariyerimde bu, ilk defa</i>

485
00:29:25,000 --> 00:29:27,680
<i>parça için son çekimi aldıktan sonra</i>

486
00:29:27,840 --> 00:29:29,840
<i>dinlenmiş gibi hissettiğim andı.</i>

487
00:29:41,000 --> 00:29:42,680
<i>Ne olacak bilmiyorum, ama...</i>

488
00:29:43,280 --> 00:29:46,400
<i>Şimdi snowboardda mutlu</i>
<i>yerimi bulmuş gibi hissettim.</i>

489
00:29:46,720 --> 00:29:48,080
<i>Sanki huzurumu buldum.</i>