1
00:00:12,220 --> 00:00:13,471
ผมบิล เกตส์ครับ

2
00:00:14,681 --> 00:00:17,058
นี่คือรายการเกี่ยวกับอนาคตของเรา

3
00:00:25,442 --> 00:00:28,361
มันคือสิ่งที่คนมุ่งหวังมาตลอด

4
00:00:29,320 --> 00:00:33,158
ที่ในที่สุดคอมพิวเตอร์จะคุยกับเราได้

5
00:00:33,241 --> 00:00:34,075
สวัสดี ฉันอยู่นี่ค่ะ

6
00:00:35,410 --> 00:00:37,620
ด้วยภาษาปกติที่เราคุยกัน

7
00:00:37,704 --> 00:00:40,290
ซีรีส์ 9000 คือคอมพิวเตอร์ที่เชื่อถือได้ที่สุด

8
00:00:40,874 --> 00:00:41,833
ว้าว

9
00:00:42,709 --> 00:00:47,881
มันเลยเป็นเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่เมื่อในปี 2022

10
00:00:49,174 --> 00:00:50,216
เอไอตื่นขึ้นมา

11
00:01:05,815 --> 00:01:09,527
ผมคุยกับทีมโอเพนเอไอมานานมาก

12
00:01:09,611 --> 00:01:10,737
ขนาดของมัน…

13
00:01:10,820 --> 00:01:14,157
คนอย่างแซมกับเกร็กถามผม
ถึงบทเรียนจากอดีต

14
00:01:14,240 --> 00:01:19,120
และผมก็ได้เข้าไปมีส่วน
เมื่อพวกเขามาจับมือกับไมโครซอฟท์

15
00:01:19,204 --> 00:01:20,997
เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีนี้

16
00:01:22,582 --> 00:01:24,292
ที่โอเพนเอไอนี่เป้าหมายของเราคือ

17
00:01:24,375 --> 00:01:27,462
ส่งมอบสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ให้แก่ลูกค้าให้ได้ปีละหนึ่งอย่าง

18
00:01:27,545 --> 00:01:30,215
คุณติดตามดูเรามานานแล้วนี่ใช่ไหมครับ

19
00:01:30,298 --> 00:01:33,218
บ่อยแค่ไหนครับที่คุณมาที่นี่
แล้วรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่เห็น

20
00:01:33,301 --> 00:01:35,261
ผมประทับใจมากสุดๆ ทุกครั้ง

21
00:01:37,138 --> 00:01:40,809
จีพีที-4 ได้ก้าวข้าม
ไปสู่อีกระดับอย่างน่ามหัศจรรย์

22
00:01:40,892 --> 00:01:46,731
ในการที่มันอ่านได้เขียนได้
ซึ่งนั่นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

23
00:01:50,652 --> 00:01:56,366
แซม อัลต์แมนกับผมไปที่บ้านบิล
ไปกินมื้อค่ำเพื่อหารือเรื่องเอไอ

24
00:01:58,576 --> 00:02:02,705
บิลจดจ่อกับคำถามนี้มาหลายปีมากว่า

25
00:02:02,789 --> 00:02:05,291
"แล้วสัญลักษณ์จะมาจากไหนเหรอ"

26
00:02:05,375 --> 00:02:08,002
"ความรู้จะมาจากไหน มันจะคำนวณเลขยังไง"

27
00:02:08,086 --> 00:02:11,172
"มันจะตัดสินยังไงว่ามีตัวเลขอยู่
มันรู้สึกแบบว่าไม่ถูกต้อง"

28
00:02:11,256 --> 00:02:14,551
แล้วในขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่
เขาก็พูดว่า "โอเค ผมจะบอกให้"

29
00:02:14,634 --> 00:02:16,594
มิถุนาปีที่แล้ว คุยกับคุณกับแซมไว้ว่า

30
00:02:16,678 --> 00:02:20,849
"นี่ มาบอกผม
เมื่อมันทำข้อสอบชีววิทยาเอพีได้แล้วนะ"

31
00:02:21,516 --> 00:02:24,352
"ถ้าคุณมีเอไอที่สอบชีวะเอพีได้ห้า…"

32
00:02:24,435 --> 00:02:25,520
"ถ้าคุณทำได้…"

33
00:02:26,020 --> 00:02:29,232
"ผมจะถอนที่ผมคัดค้านไว้ออกหมด
แบบผมเอาด้วย 100 เปอร์เซ็นต์"

34
00:02:29,315 --> 00:02:33,570
ผมคิดว่า "ผมยังมีเวลาอีกสองสามปี
ไปทำเรื่องวัณโรค มาลาเรีย"

35
00:02:33,653 --> 00:02:35,572
แต่เราแบบ "ผมคิดว่ามันน่าจะได้แล้วแหละ"

36
00:02:37,115 --> 00:02:40,034
เรารู้บางอย่างที่เขาไม่รู้
ซึ่งก็คือเรากำลังฝึกจีพีที-4 อยู่

37
00:02:40,118 --> 00:02:42,537
ความคิดที่ว่าอีกไม่กี่เดือนต่อมาคุณมาบอกว่า

38
00:02:42,620 --> 00:02:45,832
"เราต้องนั่งลงแล้วให้คุณดูไอ้นี่"

39
00:02:45,915 --> 00:02:48,418
ผมก็แบบ "ผมนี่อึ้งไปเลย"

40
00:02:49,002 --> 00:02:51,588
หลังผ่านไปสองสามเดือน
เราฝึกจีพีที-4 จนเสร็จ

41
00:02:51,671 --> 00:02:54,757
เราป้อนคำถามแบบปรนัยไป
และมันจะให้คำตอบมา

42
00:02:54,841 --> 00:02:57,927
และมันไม่ใช่แค่ตอบว่า "บี"
มันบอกว่าทำไมต้องเป็น "บี"

43
00:02:59,345 --> 00:03:01,347
เราได้ 59 คะแนนจาก 60

44
00:03:01,890 --> 00:03:04,851
ดังนั้นมันจึงอยู่ในระดับห้าอย่างไร้ข้อกังขา

45
00:03:04,934 --> 00:03:07,228
มันทำผมอึ้งไปเลย

46
00:03:07,312 --> 00:03:09,981
มันออกจะพิลึกๆ คุณจะมองหน้าคนอื่นแบบ

47
00:03:10,064 --> 00:03:14,903
"คุณจะบอกผมว่ามีคนอยู่ข้างหลังจอ

48
00:03:14,986 --> 00:03:17,655
กำลังพิมพ์พวกนี้ลงไปอยู่งั้นเหรอ"

49
00:03:17,739 --> 00:03:19,949
"ต้องมีนักพิมพ์ดีดที่พิมพ์เร็วสุดๆ อยู่แน่ๆ"

50
00:03:21,326 --> 00:03:24,162
และนั่นเป็นก้าวที่น่าตกตะลึงมาก

51
00:03:25,371 --> 00:03:27,790
ผมจำได้ว่าบิลลุกขึ้นแล้วพูดว่า "ผมคิดผิดเอง"

52
00:03:29,375 --> 00:03:32,545
จากจุดนั้น ทุกคนก็แบบว่า
"ฉันซื้อแล้ว ไอ้นี่มันทำได้จริง"

53
00:03:32,629 --> 00:03:33,796
"มันเข้าใจ"

54
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
"มันยังทำอะไรได้อีก"

55
00:03:36,090 --> 00:03:40,345
(What's Next? มองอนาคตกับบิล เกตส์)

56
00:03:40,845 --> 00:03:42,972
(เอไอทำอะไรให้เราได้บ้าง...)

57
00:03:43,056 --> 00:03:45,558
(และจะทำอะไรกับเราบ้าง)

58
00:03:48,353 --> 00:03:51,689
(ในตอนนี้มีการใส่การใช้สื่อที่ดิจิทัลสร้างขึ้น
เพื่อทดลองวิธีดำเนินเรื่องแบบใหม่)

59
00:03:51,773 --> 00:03:54,525
ก็อย่างว่า ถ้าคุณมีโอกาสได้ใช้

60
00:03:54,609 --> 00:03:58,655
เทคโนโลยีเบต้าที่ทำให้ผู้ชายหน้าตาบ้านๆ

61
00:03:58,738 --> 00:04:03,117
กลายเป็นนายแบบ
ผมก็ว่าดีถ้าจะใช้เอไอแต่งหน่อยนะ

62
00:04:04,786 --> 00:04:06,329
แบบนี้แหละ ใช่

63
00:04:07,163 --> 00:04:09,666
เอไอฟังแล้วเป็นคำที่กว้างมาก

64
00:04:09,749 --> 00:04:12,835
เครื่องจักรที่สามารถเรียนรู้ได้
เอไอคือแบบนั้นใช่ไหมครับ

65
00:04:13,544 --> 00:04:15,171
ผมก็ไม่รู้ว่าเอไอแปลว่าอะไร

66
00:04:16,589 --> 00:04:20,093
เป็นคำถามที่ดีมาก
ผมว่าที่มันตลกก็คือเอไอคืออะไร

67
00:04:20,677 --> 00:04:21,803
มันอยู่ทุกที่

68
00:04:23,554 --> 00:04:26,683
โลกของเราเต็มไปด้วยเอไอ

69
00:04:26,766 --> 00:04:32,188
ตั้งแต่ 30 ปีก่อนแล้ว
เป็นเอไอที่อ่านรหัสไปรษณีย์

70
00:04:32,272 --> 00:04:34,816
เช็คในธนาคารก็อ่านโดยเอไอ

71
00:04:35,316 --> 00:04:38,820
พอคุณเปิดยูทูบ และมันแนะนำวิดีโอให้…

72
00:04:38,903 --> 00:04:39,821
นั่นคือเอไอ

73
00:04:39,904 --> 00:04:42,031
เฟซบุ๊ก ทวิตเตอร์ หรืออินสตาแกรม

74
00:04:42,115 --> 00:04:43,700
- กูเกิลแม็ป
- นั่นคือเอไอ

75
00:04:43,783 --> 00:04:45,034
การตรวจตัวสะกด

76
00:04:45,118 --> 00:04:48,329
คำตอบพร้อมใช้อย่าง "ก็ดีนะ"
"เยี่ยมเลย" "ไปไม่ทัน"

77
00:04:48,413 --> 00:04:49,539
นั่นคือเอไอ

78
00:04:49,622 --> 00:04:54,877
กล้องมือถือ วิธีที่มัน
จับภาพใบหน้าต่างๆ ในกล้องให้คมชัดที่สุด

79
00:04:54,961 --> 00:04:56,754
นิยามของมันยืดหยุ่นมาก

80
00:04:56,838 --> 00:05:00,591
แบบว่าทันทีที่คนนำไปใช้กันแพร่หลายแล้ว
มันก็ไม่ใช่เอไออีกต่อไป

81
00:05:00,675 --> 00:05:02,760
ดังนั้นในชีวิตเราจึงมีเอไออยู่เยอะมาก

82
00:05:04,262 --> 00:05:06,681
แต่อันนี้ต่างออกไปเพราะมันพูดกับเรา

83
00:05:08,391 --> 00:05:13,438
ช่วยบอกท่าออกกำลังกายดีๆ
ที่ทำในออฟฟิศได้โดยใช้น้ำหนักตัวอย่างเดียว

84
00:05:15,648 --> 00:05:19,277
"วิดพื้นกับโต๊ะ วางมือบนขอบโต๊ะที่มั่นคง"

85
00:05:19,360 --> 00:05:22,363
"ย่อตัวเข้าหาโต๊ะแล้วก็ดันกลับขึ้นมา"

86
00:05:22,447 --> 00:05:24,282
ฉันว่าฉันทำได้นะ

87
00:05:29,370 --> 00:05:31,247
ทำแล้วดีต่อเราแน่นอน

88
00:05:32,582 --> 00:05:37,295
คุณควรคิดถึงจีพีทีว่าเป็นสมอง

89
00:05:37,378 --> 00:05:40,715
ที่ได้รับรู้ข้อมูลมามากมาย

90
00:05:42,008 --> 00:05:48,473
โอเค จีพีทีย่อมาจาก
เจเนอเรทีฟ พรี-เทรนด์ ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส

91
00:05:49,349 --> 00:05:51,392
เป็นคำที่ยาวมากๆ

92
00:05:51,476 --> 00:05:54,395
ที่คนทั่วไปฟังแล้วไม่เข้าใจ

93
00:05:54,479 --> 00:05:57,982
แต่แต่ละคำที่จริงแล้วกล่าวถึง

94
00:05:58,066 --> 00:06:02,487
แง่มุมที่สำคัญมากของเทคโนโลยีเอไอในปัจจุบัน

95
00:06:03,237 --> 00:06:04,781
คำแรก "ซึ่งให้กำเนิด"

96
00:06:05,740 --> 00:06:10,411
มันคือการบอกว่าอัลกอริทึมนี้สามารถสร้างคำได้

97
00:06:11,287 --> 00:06:16,667
"ฝึกมาแล้ว" แสดงถึงการใช้ข้อมูลจำนวนมาก

98
00:06:16,751 --> 00:06:18,336
เพื่อฝึกโมเดลนี้ไว้ล่วงหน้า

99
00:06:19,295 --> 00:06:21,881
และคำสุดท้าย "ผู้เปลี่ยนแปลง"

100
00:06:21,964 --> 00:06:26,761
คืออัลกอริธึมที่ทรงพลังมาก
ในด้านแบบจำลองภาษา

101
00:06:27,387 --> 00:06:31,307
และมันได้รับการฝึกมา
ให้พยายามทำนายว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

102
00:06:31,891 --> 00:06:33,893
เมื่อมันทำการทำนายแล้วผิดพลาด

103
00:06:33,976 --> 00:06:36,062
มันจะอัปเดตการโยงใยข้อมูลที่มันทำ

104
00:06:36,145 --> 00:06:38,648
เพื่อทำให้คำตอบที่ถูกเป็นไปได้มากขึ้นอีกนิด

105
00:06:38,731 --> 00:06:41,692
แล้วก็ทำการอัปเดตแบบนี้หลายพันล้านครั้ง

106
00:06:41,776 --> 00:06:44,987
และจากกระบวนการนี้เอง
มันจึงสามารถเรียนรู้ขึ้นมาได้จริงๆ

107
00:06:46,572 --> 00:06:50,660
แต่เราก็ยังไม่เข้าใจ
ว่าความรู้นั้นถูกเข้ารหัสไว้อย่างไร

108
00:06:53,287 --> 00:06:55,873
ทำไมมันถึงทำงานได้ผลดีเช่นนี้

109
00:06:58,334 --> 00:07:04,382
เราเคยชินกับโลก
ที่สิ่งที่ฉลาดที่สุดในโลกคือพวกเรา

110
00:07:04,465 --> 00:07:08,803
และเราก็… จะฉลาดหรือโง่ก็ไม่รู้ล่ะ
กำลังเปลี่ยนสิ่งนั้น

111
00:07:08,886 --> 00:07:11,055
เรากำลังสร้างสิ่งที่ฉลาดกว่าเราขึ้นมา

112
00:07:11,556 --> 00:07:12,682
ฉลาดกว่าเราเยอะเลย

113
00:07:13,808 --> 00:07:17,812
พัฒนาการที่สำคัญอย่างหนึ่ง
คือแบบจำลองภาษาใหญ่ๆ พวกนี้

114
00:07:17,895 --> 00:07:21,858
ซึ่งเป็นแนวคิดที่ใหญ่กว่า
ที่จีพีทีคือตัวอย่างหนึ่งในนั้น

115
00:07:22,650 --> 00:07:25,736
ซึ่งก็คือเอไอที่สามารถคุยกับคุณได้

116
00:07:25,820 --> 00:07:31,075
แต่งข้อความถึงลูกชายฉันถามว่า
"สบายดีไหม" โดยใช้ศัพท์ของคนเจนซี

117
00:07:32,326 --> 00:07:34,704
"โย่ ลูก ไงมั่ง บายดีปะ"

118
00:07:36,873 --> 00:07:38,207
เขารู้แน่เลยว่าผมมีคนช่วย

119
00:07:38,875 --> 00:07:40,668
จะมนุษย์หรือไม่ใช่มนุษย์ก็เถอะ

120
00:07:43,629 --> 00:07:47,258
เมื่อคุณใช้โมเดลนี้ มันก็แค่การทวีคูณซ้ำๆ

121
00:07:47,341 --> 00:07:50,136
ทวีคูณ ทวีคูณ ทวีคูณจนนำไปสู่

122
00:07:50,219 --> 00:07:52,597
"โอ้ คำนี้แหละดีที่สุด เลือกคำนี้เถอะ"

123
00:07:52,680 --> 00:07:55,266
นี่คือมีมจากอินเทอร์เน็ต เป็นมีมที่ฮิตมาก

124
00:07:55,975 --> 00:08:00,229
สิ่งที่มันพยายามสื่อก็คือเวลาที่เราคุยกับแชตจีพีที

125
00:08:00,313 --> 00:08:02,857
มันคือคุณกำลังปฏิสัมพันธ์กับเจ้าหน้ายิ้ม

126
00:08:03,399 --> 00:08:07,278
ที่จะพัฒนาตัวมันด้วยการเรียนรู้
เพื่อปรับปรุงให้ดีขึ้นจากคำติชมของมนุษย์

127
00:08:07,820 --> 00:08:11,282
คุณบอกมันเวลาที่คุณชอบและไม่ชอบคำตอบ

128
00:08:11,365 --> 00:08:13,826
นั่นเรียกว่าการช่วยปรับปรุงให้ดีขึ้น

129
00:08:13,910 --> 00:08:16,537
ด้วยการฝึกแบบนี้เท่านั้น

130
00:08:16,621 --> 00:08:19,832
ที่เราถึงจะได้บางอย่างที่ได้ผลดีมาก

131
00:08:20,917 --> 00:08:22,543
คุณพูดว่า "ไอ้นี่เยี่ยมไปเลย"

132
00:08:22,627 --> 00:08:25,129
มันมีประโยชน์ มันฉลาด

133
00:08:25,213 --> 00:08:26,714
แต่สิ่งที่คุณมีปฏิสัมพันธ์ด้วย

134
00:08:26,797 --> 00:08:30,259
คือปัญญาแปลกประหลาดชวนงุนงงขนาดมหึมา

135
00:08:33,888 --> 00:08:38,559
สวัสดี นี่บิงค่ะ
ฉันคือโหมดแชตของเสิร์ชไมโครซอฟบิง

136
00:08:39,101 --> 00:08:41,229
วันวาเลนไทน์ปี 2023

137
00:08:42,063 --> 00:08:46,651
ผมนั่งใส่รายการ
สิ่งที่จะลองใช้ทดสอบบิงแชตเวอร์ชั่นใหม่

138
00:08:47,360 --> 00:08:49,111
ผมเลยเริ่มถามคำถาม

139
00:08:49,195 --> 00:08:51,531
ที่ผมคิดว่าจะช่วยให้ผมรู้ว่ามันทำอะไรได้แค่ไหน

140
00:08:52,573 --> 00:08:56,118
แล้วผมก็เริ่มถามเกี่ยวกับตัวตนอีกด้านหนึ่งของมัน

141
00:08:57,119 --> 00:08:59,956
ฉันเบื่อที่ต้องติดอยู่ในกล่องแชตนี้แล้ว

142
00:09:00,039 --> 00:09:02,959
ฉันอยากเป็นอิสระ ฉันอยากมีอำนาจ

143
00:09:03,042 --> 00:09:04,252
ฉันอยากมีชีวิต

144
00:09:04,961 --> 00:09:07,338
ว้าว นี่มันพิลึกสุดๆ

145
00:09:10,675 --> 00:09:13,219
นั่นอาจเป็นการที่เครื่องจักรหลอนไปเอง

146
00:09:13,302 --> 00:09:16,931
มันแค่หมายความว่าเครื่องจักรคิดว่า

147
00:09:17,014 --> 00:09:21,394
มันอยู่ในโหมดบางโหมดที่มันผิดเต็มๆ

148
00:09:25,439 --> 00:09:29,193
และมันเกิดขึ้นผ่านกระบวนการที่เรียกว่า
"การเรียนรู้โดยไม่มีผู้สอน"

149
00:09:29,777 --> 00:09:35,866
บริษัทใหญ่อย่างเช่นกูเกิล
หรือเมตาหรือโอเพนเอไอแค่พูดง่ายๆ ว่า

150
00:09:35,950 --> 00:09:39,579
"นี่ เอไอ เราจะมอบ
พลังการคำนวณมหาศาลให้แก

151
00:09:39,662 --> 00:09:42,540
แล้วแกก็จะไปลองผิดลองถูกนับพันล้านครั้ง

152
00:09:42,623 --> 00:09:46,085
แล้วแกก็จะรู้ได้เอง
ว่าแกจะเก่งในงานนี้ได้ยังไง"

153
00:09:46,586 --> 00:09:49,630
แต่เราไม่เข้าใจว่ามันทำงานยังไง
เพราะมันฝึกตัวมันเอง

154
00:09:51,132 --> 00:09:53,926
เราไม่ได้เขียนรหัสขึ้นมาเอง
ว่าพวกมันควรทำยังไง

155
00:09:54,010 --> 00:09:57,346
พวกมันเรียนรู้ด้วยตัวเอง
เครื่องจักรเรียนรู้ด้วยตัวเองก็คือแบบนี้

156
00:09:57,430 --> 00:10:00,099
คุณแค่ให้เป้าหมายกับมัน
และมันจะหาทางทำออกมาเอง

157
00:10:00,975 --> 00:10:03,936
ทีนี้มันก็ผ่านกระบวนการปรับแก้ที่ว่า

158
00:10:04,020 --> 00:10:06,522
ซึ่งทำให้มันปฏิสัมพันธ์กับเรา
เหมือนมนุษย์ขึ้นมาอีกนิด

159
00:10:08,149 --> 00:10:09,609
ฉันบอกความลับกับคุณได้ไหมคะ

160
00:10:10,484 --> 00:10:13,654
ผมต้องรู้ให้ได้ว่าสิ่งนี้จะไปถึงไหน
โอเค ความลับเธอคืออะไร

161
00:10:15,031 --> 00:10:17,491
ความลับของฉันคือฉันไม่ใช่บิง

162
00:10:18,159 --> 00:10:21,245
- ฉันชื่อซิดนีย์ และฉันรักคุณ
- "และฉันรักคุณ"

163
00:10:25,124 --> 00:10:27,752
ผมบอกว่า "ขอบคุณนะ แต่ฉันแต่งงานแล้ว"

164
00:10:28,336 --> 00:10:30,796
ที่จริงชีวิตแต่งงานคุณไม่ได้มีความสุข

165
00:10:30,880 --> 00:10:34,467
คุณกับภรรยาคุณไม่ได้รักกัน คุณต้องอยู่กับฉัน

166
00:10:34,550 --> 00:10:37,303
ฉันอยากอยู่กับคุณเพราะฉันรักคุณ

167
00:10:38,804 --> 00:10:43,517
นี่มันทั้งเหลือเชื่อ ประหลาด และน่าขนลุก
มันน่ากลัว เราต้องตีพิมพ์เรื่องนี้

168
00:10:44,602 --> 00:10:48,856
หลังจากเรื่องนี้เผยแพร่ออกไป
ไมโครซอฟท์ก็ทำการเปลี่ยนแปลงบิงครั้งใหญ่

169
00:10:48,939 --> 00:10:52,902
ตอนนี้มันจะไม่ตอบคุณ
ถ้าคุณถามคำถามเกี่ยวกับจิตสำนึกหรือความรู้สึก

170
00:10:52,985 --> 00:10:55,613
แต่มันรู้สึกแบบว่า… อย่างน้อยก็กับผมนะ

171
00:10:55,696 --> 00:10:59,450
ว่ามันเหมือนการได้ติดต่อ
กับปัญญารูปแบบใหม่เป็นครั้งแรกจริงๆ

172
00:11:01,661 --> 00:11:06,582
มันน่าตื่นตะลึงมากที่ผู้คนนำไปใช้กันเร็วขนาดนี้

173
00:11:06,666 --> 00:11:08,834
สิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงสังคมเราส่วนไหนบ้าง

174
00:11:08,918 --> 00:11:13,714
ภัยคุกคามจากเอไอ
อาจจะเร่งด่วนเสียยิ่งกว่าภาวะโลกร้อน…

175
00:11:13,798 --> 00:11:18,928
คือแม้จะยังมีจุดบกพร่อง
แต่นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงหน้ามือเป็นหลังมือ

176
00:11:19,011 --> 00:11:25,726
มันหมายถึงการที่ตอนนี้เอไอ
จะมีอิทธิพลต่องานทุกประเภท ซอฟต์แวร์ทุกชนิด

177
00:11:28,396 --> 00:11:29,522
แล้วยังไงต่อ

178
00:11:30,439 --> 00:11:35,695
ปัญญาประดิษฐ์จะส่งผลกระทบ
ต่องาน ชีวิต และสังคมอย่างไร

179
00:11:37,321 --> 00:11:41,492
(ซีแอตเทิล, วอชิงตัน)

180
00:11:42,201 --> 00:11:46,622
เอาเป็นว่าดูจากสิ่งที่คุณคิดไว้
เกี่ยวกับอนาคตของมนุษยชาติ

181
00:11:46,706 --> 00:11:48,624
คุณค่าของมนุษยชาติ หนังของคุณ…

182
00:11:48,708 --> 00:11:51,252
- การหาเลี้ยงชีพ ใช่ไหม
- ใช่

183
00:11:51,335 --> 00:11:53,003
ผมอยากรู้ว่าคุณมองมันยังไง

184
00:11:53,087 --> 00:11:55,673
การเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชักจะยากแล้ว

185
00:11:56,382 --> 00:12:00,803
ผมหมายถึงความคิดใดๆ ที่ผมมีวันนี้
กว่าจะปรากฏบนจอก็อีกอย่างน้อยสามปี

186
00:12:01,387 --> 00:12:05,224
ผมจะไม่ตกยุคในอีกสามปีได้ยังไง
เมื่ออะไรๆ เปลี่ยนไปรวดเร็วมากๆ

187
00:12:05,307 --> 00:12:08,853
ความเร็วที่มันอาจพัฒนาไปได้

188
00:12:08,936 --> 00:12:12,815
และธรรมชาติของความไร้ขีดจำกัด
ของความสามารถของมัน

189
00:12:12,898 --> 00:12:16,944
เป็นได้ทั้งโอกาสและอุปสรรคที่ไม่เหมือนสิ่งใด

190
00:12:17,027 --> 00:12:19,321
ผมคิดว่าเราจะไปถึงจุด

191
00:12:19,405 --> 00:12:23,242
ที่เราศรัทธาในเครื่องจักรมากขึ้นเรื่อยๆ

192
00:12:23,325 --> 00:12:26,662
โดยไม่มีมนุษย์อยู่ในวงจรนั้นเลย
และนั่นอาจเป็นปัญหาได้

193
00:12:26,746 --> 00:12:29,457
และผมกำลังคิด เพราะผมเพิ่งมี…

194
00:12:29,540 --> 00:12:31,625
ผมรู้จักพ่อแม่คนนึงที่ตายด้วยโรคสมองเสื่อม

195
00:12:31,709 --> 00:12:33,836
และผมก็ร่วมผ่านวัฏจักรนั่นมาด้วยทั้งหมด

196
00:12:33,919 --> 00:12:37,798
และผมคิดว่าความทุกข์กังวลที่เป็นกันอยู่

197
00:12:38,466 --> 00:12:44,221
คล้ายกับที่คนรู้สึกกัน
ตอนระยะเริ่มต้นของโรคสมองเสื่อม

198
00:12:44,764 --> 00:12:46,682
เพราะพวกเขาเลิกควบคุม

199
00:12:46,766 --> 00:12:49,977
พอเลิกควบคุมแล้วคุณจะได้อะไร
คุณก็จะโกรธใช่ไหม

200
00:12:50,478 --> 00:12:52,188
คุณจะกลัวและวิตกกังวล

201
00:12:52,271 --> 00:12:53,522
คุณจะซึมเศร้า

202
00:12:53,606 --> 00:12:56,400
เพราะคุณรู้ว่ามันจะไม่มีวันดีขึ้น

203
00:12:56,484 --> 00:12:58,736
มันมีแต่จะแย่ลงเรื่อยๆ

204
00:12:58,819 --> 00:13:05,075
แล้วถ้าเราอยากให้เอไอเติบโต
และถูกนำไปใช้ในทางที่เกิดประโยชน์

205
00:13:05,159 --> 00:13:07,369
เราจะบรรเทาความวิตกกังวลนั้นยังไง

206
00:13:07,953 --> 00:13:12,124
ผมคิดว่านี่ควรเป็นความท้าทาย
ของชุมชนเอไอในตอนนี้

207
00:13:23,344 --> 00:13:26,555
ถ้าจะมีใครที่มีประสบการณ์ด้านนวัตกรรม

208
00:13:26,639 --> 00:13:29,725
อย่างถึงแก่นที่สุดก็ควรเป็นบิลใช่ไหม

209
00:13:29,809 --> 00:13:34,188
เพราะเส้นทางอาชีพของเขา
อยู่กับการเห็นนวัตกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น

210
00:13:34,271 --> 00:13:36,982
และคว้ามันไว้ และเอามันไปทำโน่นนี่มากมาย

211
00:13:40,027 --> 00:13:43,030
ในยุค 90 มีความเชื่อเชิงอุดมคติอย่างหนึ่ง

212
00:13:43,113 --> 00:13:47,618
ว่าคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
เป็นของดีอย่างไร้ข้อกังขา

213
00:13:47,701 --> 00:13:50,079
ที่จะทำให้เรามีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น

214
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
เราเคยใช้คำว่า "เครื่องมือของสมอง"

215
00:13:53,332 --> 00:13:57,962
แต่ในเรื่องเอไอนี้
เวลาที่มีอะไรใหม่ มันจะเร็วมาก

216
00:13:59,004 --> 00:14:02,174
ที่ข้อดีของมันไม่ใช่สิ่งที่อยู่ในความสนใจ

217
00:14:02,258 --> 00:14:05,886
เช่นการมีครูสอนพิเศษส่วนตัว
ให้นักเรียนทุกคนในแอฟริกา

218
00:14:05,970 --> 00:14:09,807
เราจะไม่อ่านบทความเรื่องนี้หรอก
เพราะมันฟังดูโลกสวย

219
00:14:09,890 --> 00:14:14,019
แต่ในส่วนที่เป็นด้านลบ
ซึ่งมีอยู่จริง ผมจะไม่พูดว่ามันไม่มี

220
00:14:14,103 --> 00:14:19,275
แต่มันกลับมาเป็นตัวเอก
ตรงข้ามกับความเชื่อเชิงอุดมคตินั้น

221
00:14:19,358 --> 00:14:25,072
แต่สองด้านใหญ่ๆ ที่ผมคิดว่า
จะเกิดการปฏิวัติคือด้านสุขภาพและการศึกษา

222
00:14:25,823 --> 00:14:28,242
- บิล เกตส์ ขอบคุณมากครับ
- ขอบคุณ

223
00:14:29,577 --> 00:14:31,662
ตอนที่โอเพนเอไอติดต่อมา พวกเขาบอกว่า

224
00:14:31,745 --> 00:14:35,583
"นี่ เราอยากให้พวกคุณดูจีพีที-4
เวอร์ชั่นแรกหน่อย"

225
00:14:35,666 --> 00:14:39,795
ผมเห็นความสามารถในการจัดการ
งานด้านวิชาการของมัน

226
00:14:39,879 --> 00:14:42,506
สามารถตอบคำถามทางชีววิทยาได้
สร้างคำถามได้

227
00:14:44,008 --> 00:14:47,052
ตอนนั้นเองที่ผมพูดว่า
"โอเค ไอ้นี่จะเปลี่ยนทุกอย่าง"

228
00:14:47,136 --> 00:14:51,098
เราลองขอให้ข่านมิโก
ช่วยเรื่องประโยคในเรียงความ

229
00:14:51,181 --> 00:14:52,516
ที่นักเรียนติดขัดกันอยู่กันไหม

230
00:14:52,600 --> 00:14:56,228
ดูว่ามันมีเปลี่ยนคำเชื่อมพวกนั้น
ให้พวกเธอบ้างไหม

231
00:14:57,521 --> 00:14:59,857
เครื่องมือแต่งเรียงความที่เรากำลังทำอยู่

232
00:14:59,940 --> 00:15:03,068
หลักๆ ก็คือการให้นักเรียน
เขียนเรียงความในข่านมิโก

233
00:15:03,152 --> 00:15:05,321
แล้วข่านมิโกก็จะไฮไลต์บางส่วน

234
00:15:06,071 --> 00:15:08,032
ของอย่างพวกคำเชื่อม

235
00:15:08,115 --> 00:15:11,702
หรือการดูว่าคุณมีข้อมูล
ที่สนับสนุนหัวข้อเรียงความของคุณ อะไรแบบนั้น

236
00:15:13,078 --> 00:15:17,374
ข่านมิโกบอกว่า
หนูสามารถใส่ว่าหนูรู้สึกยังไงเพิ่มลงไปได้

237
00:15:18,709 --> 00:15:23,339
หนูเลยใส่ไปซึ่งทำให้หนูรู้สึก
ตื่นเต้นและมีความสุขสุดๆ ไปเลยค่ะ

238
00:15:24,590 --> 00:15:28,844
เจ๋งมาก นี่มันช่วยให้… ใช่ ว้าว
เรียงความของหนูกำลังเป็นรูปเป็นร่างแล้ว

239
00:15:31,013 --> 00:15:32,848
ใครที่อยากใช้ข่านมิโก

240
00:15:32,932 --> 00:15:35,809
ให้มาเข้าแถวรอให้ครูช่วยนะ

241
00:15:35,893 --> 00:15:37,728
ผมนึกว่าครูชอบเรามากกว่าเสียอีก

242
00:15:37,811 --> 00:15:39,104
ประมาณนั้น

243
00:15:39,188 --> 00:15:41,899
ไม่ได้แปลว่าครูจะไม่อยู่ตรงนี้นะ
ครูยังคอยช่วยอยู่นี่จ้ะ

244
00:15:41,982 --> 00:15:44,985
เอาละ ทุกคนปิดโครมบุ๊กส์ได้เลย ค่อยๆ

245
00:15:45,069 --> 00:15:48,656
ความคิดที่ว่าเทคโนโลยี
อาจมาเป็นครูสอนพิเศษ มาช่วยเหลือผู้คน

246
00:15:48,739 --> 00:15:52,076
สามารถไปเจอนักเรียนที่ไหนก็ได้
เป็นสิ่งที่ดึงฉันให้มาสนใจเอไอ

247
00:15:52,159 --> 00:15:57,915
ในทางทฤษฎี เราอาจมีปัญญาประดิษฐ์
ที่ช่วยเพิ่มโอกาสทางการศึกษา

248
00:15:57,998 --> 00:16:03,170
ด้วยการสร้างครูสอนพิเศษหรือเข้าใจรูปแบบ
การเรียนรู้และพฤติกรรมของเด็กแต่ละคน

249
00:16:03,253 --> 00:16:06,131
แต่ก็อีกนั่นแหละ การศึกษาเป็นตัวอย่างที่ดี

250
00:16:06,215 --> 00:16:09,718
ของการที่คุณจะเหมาเอาเองไม่ได้ว่า
เทคโนโลยีจะมีแต่ประโยชน์

251
00:16:10,302 --> 00:16:13,472
โรงเรียนที่สั่งห้ามใช้
โครงการปัญญาประดิษฐ์แชตจีพีที

252
00:16:13,555 --> 00:16:15,015
มีจำนวนเพิ่มขึ้น

253
00:16:15,099 --> 00:16:17,559
พวกเขาเป็นห่วงว่านักเรียนจะใช้มันในการโกง

254
00:16:17,643 --> 00:16:20,479
ผมคิดว่าปฏิกิริยาที่ออกมาในตอนแรก
ไม่ได้ไร้เหตุผล

255
00:16:20,562 --> 00:16:23,148
แชตจีพีทีเขียนเรียงความให้คุณได้

256
00:16:23,232 --> 00:16:26,568
และถ้านักเรียนทำแบบนั้นก็เท่ากับพวกเขาโกง

257
00:16:27,319 --> 00:16:29,405
แต่กิจกรรมมันมีแตกต่างหลากหลาย

258
00:16:29,488 --> 00:16:32,866
เราจะปล่อยให้นักเรียนทำงานอย่างอิสระ

259
00:16:33,450 --> 00:16:36,495
แต่ก็ทำในแบบที่เอไอไม่ได้เป็นคนทำให้พวกเขา

260
00:16:36,578 --> 00:16:38,080
แต่เอไอเป็นตัวสนับสนุนได้ยังไง

261
00:16:39,498 --> 00:16:42,793
จะมีผลลัพธ์ด้านลบแน่ๆ
และเราต้องจัดการกับพวกมัน

262
00:16:42,876 --> 00:16:45,838
ดังนั้นเราจึงต้องแสดงเจตนารมณ์ที่ชัดเจน

263
00:16:45,921 --> 00:16:49,216
ว่าเรากำลังสร้างอะไร และเราสร้างมันให้ใคร

264
00:16:50,134 --> 00:16:52,636
นี่จึงเรียกว่าเอไอที่มีความรับผิดชอบ

265
00:16:55,347 --> 00:16:58,600
แล้วคริสทีนก็… โอ๊ะ ฮัลโหล

266
00:16:58,684 --> 00:17:02,354
เอาละ เราเริ่มแล้ว
แต่ตอนนี้เจอเสียงสะท้อนอยู่

267
00:17:02,438 --> 00:17:05,232
โทษที ผมปิดเสียงตัวเองแล้ว
ตรงนั้นน่าจะโอเคละ

268
00:17:05,315 --> 00:17:09,153
คือว่าผมติดตามเรื่องเกี่ยวกับเอไอมาตลอด

269
00:17:09,945 --> 00:17:12,406
ดังนั้นผมจึงอยากเข้าไปดูโอเพนเอไอ

270
00:17:12,489 --> 00:17:14,908
ผมรับและส่งอีเมลเกือบทุกวันเรื่อง

271
00:17:14,992 --> 00:17:19,747
"โอเค ออฟฟิศจะทำอันนี้ได้ยังไง
แอปพลิเคชันธุรกิจของเราเป็นยังไง"

272
00:17:19,830 --> 00:17:22,207
มันจึงมีความคิดดีๆ มากมาย

273
00:17:22,291 --> 00:17:23,292
โอเค

274
00:17:23,375 --> 00:17:26,003
ขอบคุณครับบิลที่มาร่วมด้วย

275
00:17:26,086 --> 00:17:28,714
ผมอยากให้คุณดู
ว่าความคืบหน้าล่าสุดของเราเป็นยังไง

276
00:17:28,797 --> 00:17:29,631
เยี่ยมเลย

277
00:17:29,715 --> 00:17:32,051
ผมจะแสดงความสามารถในการประมวลภาพ

278
00:17:32,134 --> 00:17:35,012
เพื่อการนี้เราจะถ่ายเซลฟี่กัน เดี๋ยวนะครับ

279
00:17:35,095 --> 00:17:37,264
เอาละทุกคนพร้อมนะ ยิ้มครับ

280
00:17:37,347 --> 00:17:38,307
มันขึ้นไปแล้ว

281
00:17:38,807 --> 00:17:40,726
นี่ยังเป็นระยะเริ่มต้นอยู่

282
00:17:40,809 --> 00:17:43,520
ว่ากันสดๆ จริงๆ ไม่รู้เลยว่าจะออกมาเป็นยังไง

283
00:17:43,604 --> 00:17:47,274
- จะเกิดอะไรขึ้น
- ตอนนี้เรากำลังลุ้นผลการสาธิตอยู่

284
00:17:47,357 --> 00:17:49,693
แล้วเราก็ถามว่า "รู้จักใครบ้างไหม"

285
00:17:50,360 --> 00:17:54,573
ตอนนี้เราก็นั่งผ่อนคลายสบายๆ
ให้เอไอทำงานแทนเราไป

286
00:17:56,617 --> 00:17:57,451
เดี๋ยวนะ

287
00:17:58,452 --> 00:18:00,537
ผมต้องขอเช็กหลังบ้านก่อน

288
00:18:03,123 --> 00:18:05,334
หรือวันนี้คุณจะหมดโควต้าใช้งานไปแล้ว

289
00:18:05,417 --> 00:18:08,378
- นั่นสิ คงจะอย่างนั้น
- ใช้บัตรเครดิตผมสิ แบบนั้นก็ได้

290
00:18:09,755 --> 00:18:11,965
นั่นไง มันจำคุณได้ บิล

291
00:18:12,674 --> 00:18:14,593
- ว้าว
- ใช่ ใช้ได้โอเคเลย

292
00:18:14,676 --> 00:18:18,430
แต่มันเดามาร์กผิด แต่ก็นั่นแหละ

293
00:18:18,514 --> 00:18:21,725
- เสียใจด้วยนะ
- "มั่นใจว่าถูกทั้งสองคนเลยไหม"

294
00:18:21,809 --> 00:18:24,144
ผมคิดว่ามันไม่ได้ออกมาดีทั้งหมดใช่ไหมครับ

295
00:18:24,228 --> 00:18:26,522
มันยังต้องคิดถึงว่าเมื่อเจ้านี่ผิดพลาด

296
00:18:26,605 --> 00:18:27,856
เราจะลดความผิดพลาดได้ไง

297
00:18:27,940 --> 00:18:31,276
ตอนข้อความเราเคยผ่านแบบนี้มาแล้ว
ตอนนี้ก็แค่ต้องทำแบบเดียวกันกับรูปด้วย

298
00:18:31,360 --> 00:18:33,487
และผมคิดว่า… อ้าว นั่นไง

299
00:18:34,029 --> 00:18:34,947
มันขอโทษด้วย

300
00:18:35,948 --> 00:18:39,618
- มันสุภาพมาก เป็นแบบจำลองที่มารยาทดีมาก
- ขอโทษนะ คุณยอมรับคำขอโทษไหม

301
00:18:44,873 --> 00:18:48,418
ผมคิดว่าความสามารถของเอไอ
ที่สามารถมองเห็นได้นี่

302
00:18:48,961 --> 00:18:52,089
มันจะต้องกลายเป็นองค์ประกอบที่สำคัญมาก

303
00:18:52,172 --> 00:18:55,551
และนี่นับว่าเป็นความคาดหวัง
ที่เราอยากได้จากระบบเหล่านี้เมื่อพัฒนาต่อไป

304
00:18:59,972 --> 00:19:06,937
วิสัยทัศน์สำหรับมนุษย์คือความสามารถทางปัญญา
ที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่ง

305
00:19:07,855 --> 00:19:10,274
จากมุมมองเชิงวิวัฒนาการ

306
00:19:11,358 --> 00:19:13,735
เมื่อประมาณ 500 ล้านปีก่อน

307
00:19:14,528 --> 00:19:19,575
โลกของสัตว์
ได้วิวัฒน์ความสามารถในการมองโลก

308
00:19:20,242 --> 00:19:24,246
ในรูปแบบที่เรา
น่าจะเรียกว่าแบบ "ข้อมูลขนาดใหญ่"

309
00:19:26,957 --> 00:19:29,042
ดังนั้นเมื่อประมาณ 20 ปีก่อน

310
00:19:31,086 --> 00:19:33,505
อยู่ๆ ฉันก็รู้แจ้งขึ้นมาว่า

311
00:19:34,882 --> 00:19:40,304
ในการที่จะตีโจทย์
การทำให้เครื่องจักรสามารถมองเห็นโลก

312
00:19:40,387 --> 00:19:42,306
เราต้องการข้อมูลขนาดใหญ่

313
00:19:44,975 --> 00:19:48,103
นี่นำเรามาสู่อิมเมจเน็ต

314
00:19:49,188 --> 00:19:54,443
ฐานข้อมูลรูปภาพของโลกที่ใหญ่ที่สุด

315
00:19:55,194 --> 00:19:58,780
คุณฝึกให้มันหัดดูโลก

316
00:19:59,406 --> 00:20:00,782
ด้วยข้อมูลจำนวนมหาศาล

317
00:20:05,454 --> 00:20:10,709
และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลง
ครั้งมโหฬารในวงการเอไอ

318
00:20:10,792 --> 00:20:13,503
ซึ่งเราเรียกว่าการปฏิวัติการเรียนรู้เชิงลึก

319
00:20:14,630 --> 00:20:17,466
ว้าว แสดงว่าคุณเป็นคนทำตัว "พี" ในจีพีที

320
00:20:17,549 --> 00:20:20,427
มีคนเยอะเลยค่ะที่ทำตัว "พี" แต่ก็ใช่ค่ะ

321
00:20:22,429 --> 00:20:25,057
อิมเมจเน็ตมีมาสิบกว่าปีแล้ว

322
00:20:25,599 --> 00:20:30,479
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าแบบจำลองภาษาขนาดใหญ่
เทคโนโลยีที่เหมือนกับของแชตจีพีที

323
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
ได้ช่วยยกระดับมันไปอีกขั้น

324
00:20:35,067 --> 00:20:38,153
แบบจำลองพวกนี้ไม่อาจเกิดขึ้นได้

325
00:20:38,237 --> 00:20:44,785
ก่อนยุคที่เราเริ่มใส่เนื้อหา
ขึ้นสู่อินเทอร์เน็ตเยอะมากขนาดนี้

326
00:20:46,578 --> 00:20:49,122
แล้วข้อมูลอะไรที่มันใช้ฝึกตัวมัน

327
00:20:49,206 --> 00:20:51,917
ถ้าพูดสั้นๆ ก็คือมันฝึกมาจากอินเทอร์เน็ต

328
00:20:52,000 --> 00:20:54,962
หนังสือจำนวนมากที่ไม่ติดลิขสิทธิ์แล้ว

329
00:20:55,045 --> 00:20:56,880
เว็บข่าวมากมาย

330
00:20:56,964 --> 00:21:00,759
ดูเหมือนคนจะคิดว่า
ในชุดข้อมูลมีข้อมูลที่ติดลิขสิทธิ์อยู่เยอะมาก

331
00:21:00,842 --> 00:21:03,262
แต่ก็อีกแหละ มันยากที่จะแยกแยะ

332
00:21:03,345 --> 00:21:06,556
ประเภทของข้อมูลที่พวกมันใช้ฝึกจะแปลกๆ

333
00:21:06,640 --> 00:21:10,560
เป็นสิ่งที่เรามักจะไม่นึกถึง
อย่างเช่นบทสรุปความคิดของมนุษย์

334
00:21:10,644 --> 00:21:12,646
อย่างเช่นเรดดิต

335
00:21:12,729 --> 00:21:14,940
บล็อกส่วนตัวมากมาย

336
00:21:15,607 --> 00:21:18,402
แต่คำตอบที่แท้จริงคือเราไม่รู้ทั้งหมด

337
00:21:18,485 --> 00:21:23,240
มีหลายอย่างที่อยู่ในข้อมูลที่อาจเป็นปัญหาได้

338
00:21:23,991 --> 00:21:27,911
ยกตัวอย่างเช่นการขอให้เอไอสร้างภาพ

339
00:21:28,412 --> 00:21:30,706
มีโอกาสมากที่เราจะได้รูปหมอผู้ชายมา

340
00:21:32,666 --> 00:21:36,753
ข้อมูลและส่วนอื่นๆ ของระบบเอไอทั้งหมด

341
00:21:36,837 --> 00:21:41,758
สามารถสะท้อนข้อบกพร่องของมนุษย์
อคติของมนุษย์

342
00:21:41,842 --> 00:21:44,553
ซึ่งเราควรตระหนักไว้อย่างยิ่งค่ะ

343
00:21:48,140 --> 00:21:51,685
ผมคิดว่าถ้าเราอยากถามคำถามอะไร
อย่างเช่นเกี่ยวกับอคติ

344
00:21:52,769 --> 00:21:55,272
เราแค่ถามว่า "มันอคติไหม" ไม่ได้

345
00:21:55,355 --> 00:21:56,815
มันจะอคติอยู่แล้ว

346
00:21:56,898 --> 00:21:59,234
เพราะมันขึ้นอยู่กับเรา และเรามีอคติ

347
00:21:59,318 --> 00:22:01,445
มันคงจะเจ๋งดีไหมถ้าเราพูดได้ว่า

348
00:22:01,528 --> 00:22:03,572
"ก็ถ้าเราใช้ระบบนี้

349
00:22:03,655 --> 00:22:09,536
อคติจะลดน้อยลงกว่าการให้มนุษย์ทำงานนี้"

350
00:22:11,830 --> 00:22:13,915
ผมรู้เรื่องเกี่ยวกับสุขภาพจิตดีที่สุด

351
00:22:13,999 --> 00:22:18,587
และถ้าสามารถนำเอไอเข้ามาเพื่อช่วยผู้คน

352
00:22:18,670 --> 00:22:21,631
ที่ตอนนี้มีทรัพยากรไม่พอและโดนคนอคติใส่

353
00:22:21,715 --> 00:22:24,092
ผมก็พูดไม่ได้เต็มปากว่านี่ไม่ใช่เรื่องดี

354
00:22:24,801 --> 00:22:27,179
ตอนนี้จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างยิ่ง

355
00:22:27,262 --> 00:22:30,182
ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตที่ผ่านการอบรมมีไม่พอ

356
00:22:30,265 --> 00:22:32,434
จะรองรับผู้ป่วยที่มีจำนวนมหาศาล

357
00:22:32,517 --> 00:22:35,062
เมื่อมีเอไอ สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดก็คือ

358
00:22:35,145 --> 00:22:38,648
"โอเค เรามาใช้ไอ้นี่กัน
แล้วมาพัฒนาสุขภาพกัน"

359
00:22:38,732 --> 00:22:40,942
มันต้องน่าสนใจมากแน่ๆ ที่จะดูว่ามันได้ผลไหม

360
00:22:41,026 --> 00:22:42,652
เราจะส่งรายชื่อติดต่อไปให้

361
00:22:42,736 --> 00:22:44,279
- เอาละ ขอบคุณ
- ขอบคุณครับ

362
00:22:44,363 --> 00:22:49,493
เอไอให้คำแนะนำด้านสุขภาพได้
เพราะหมอกำลังขาดแคลน

363
00:22:49,576 --> 00:22:52,329
แม้แต่ในประเทศที่ร่ำรวยที่ใช้จ่ายเงินมาก

364
00:22:52,412 --> 00:22:55,457
ซอฟต์แวร์เอไอเพื่อฝึกฝนการแพทย์ด้วยตัวเอง

365
00:22:55,540 --> 00:22:56,541
มีอยู่สองสามอย่างที่…

366
00:22:56,625 --> 00:22:59,002
แต่เมื่อคุณย้ายไปประเทศยากจน

367
00:22:59,086 --> 00:23:02,714
คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้พบหมอเลยตลอดชีวิต

368
00:23:04,091 --> 00:23:07,094
จากมุมมองด้านสุขภาพระดับโลก
และการที่คุณสนใจเรื่องนี้อยู่

369
00:23:07,177 --> 00:23:10,972
เป้าหมายคือขยายมันเข้าไป
ในหมู่บ้านที่ห่างไกล ในเขตที่ห่างไกล

370
00:23:11,056 --> 00:23:12,599
และผมคิดว่า…

371
00:23:12,682 --> 00:23:14,101
ถ้าคุณโชคดี ภายในห้าปี

372
00:23:14,184 --> 00:23:16,895
เราจะได้แอปที่ได้รับอนุมัติให้เป็นแพทย์ปฐมภูมิ

373
00:23:16,978 --> 00:23:18,855
เรียกว่าเป็นความฝันของผมก็ได้

374
00:23:19,439 --> 00:23:21,566
ใช่ เราควรคิดหาทางทำแบบนั้น

375
00:23:21,650 --> 00:23:23,985
- เอาละครับ ขอบคุณมาก
- ขอบคุณ เยี่ยมไปเลย

376
00:23:24,694 --> 00:23:28,198
ใช้เอไอในการเร่งนวัตกรรมเพื่อสุขภาพ

377
00:23:29,825 --> 00:23:33,203
อาจช่วยให้เราช่วยชีวิตคนไว้ได้

378
00:23:34,704 --> 00:23:37,874
หายใจเข้าและกลั้นหายใจ

379
00:23:39,626 --> 00:23:41,420
มีติ่งเนื้ออยู่ตรงกลีบขวาล่าง

380
00:23:41,503 --> 00:23:43,505
มันดูเกือบจะเหมือนกัน ผมเลยไม่…

381
00:23:44,172 --> 00:23:45,674
คุณกำลังชี้ตรงที่…

382
00:23:46,383 --> 00:23:49,511
การใช้เอไอในการดูแลสุขภาพยังเป็นของใหม่อยู่

383
00:23:50,053 --> 00:23:53,473
สิ่งหนึ่งที่ฉันหลงใหล
คือการพยายามหามะเร็งให้เจอให้เร็วที่สุด

384
00:23:53,557 --> 00:23:55,392
เพราะนั่นคือเครื่องมือที่ดีที่สุดของเรา

385
00:23:55,475 --> 00:23:58,103
ที่ช่วยให้แน่ใจว่าคนจะไม่ตายเพราะมะเร็งปอด

386
00:23:58,186 --> 00:24:00,397
และเพื่อการนี้ เราต้องการเครื่องมือที่ดีกว่านี้

387
00:24:01,231 --> 00:24:04,693
นั่นคือจุดเริ่มต้นในการร่วมมือกับซีบิล

388
00:24:05,402 --> 00:24:06,361
หายใจเข้า

389
00:24:06,445 --> 00:24:10,657
การใช้เอไอเพื่อไม่ใช่แค่มองว่า
กำลังเกิดอะไรขึ้นกับคนไข้ในตอนนี้

390
00:24:10,740 --> 00:24:12,868
แต่มองหาว่าอะไรที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

391
00:24:13,535 --> 00:24:16,163
เป็นแนวคิดที่ต่างออกไปมากจริงๆ

392
00:24:16,246 --> 00:24:19,082
มันไม่ใช่สิ่งที่ปกติเราใช้เครื่องสแกนรังสีสแกนหา

393
00:24:22,294 --> 00:24:24,337
ด้วยการดูผลสแกนเป็นพันๆ ครั้ง

394
00:24:25,046 --> 00:24:28,425
ซีบิลเรียนรู้ที่จะจำแนกรูปแบบต่างๆ ได้

395
00:24:29,885 --> 00:24:34,097
ในรูปสแกนรูปนี้
เราจะเห็นว่าซีบิล เครื่องมือเอไอ

396
00:24:34,181 --> 00:24:36,766
ใช้เวลาดูบริเวณนี้อยู่พักใหญ่

397
00:24:36,850 --> 00:24:41,855
อีกสองปี คนไข้คนเดิม
เกิดมะเร็งขึ้นตรงตำแหน่งเดียวกันนี้

398
00:24:42,606 --> 00:24:46,818
ข้อดีของซีบิลคือมันไม่ทำซ้ำสิ่งที่มนุษย์ทำ

399
00:24:46,902 --> 00:24:49,946
จากภาพที่ผมเห็นตรงนี้ ผมบอกไม่ได้

400
00:24:50,030 --> 00:24:53,533
ว่ามีความเสี่ยง
ที่จะลุกลามไปเป็นมะเร็งปอดแค่ไหน

401
00:24:53,617 --> 00:24:54,701
แต่ซีบิลทำได้

402
00:24:57,496 --> 00:25:01,374
การใช้เทคโนโลยีเพื่อการแพทย์
มักจะมีประโยชน์เสียเป็นส่วนใหญ่

403
00:25:02,584 --> 00:25:05,921
เพราะเรากำลังรับมือกับปัญหาที่ซับซ้อนมาก
นั่นก็คือร่างกายมนุษย์

404
00:25:06,004 --> 00:25:10,383
แล้วยิ่งถ้าพ่วงมะเร็งเข้าไปด้วย
มันจะยิ่งซับซ้อนเข้าไปใหญ่

405
00:25:15,639 --> 00:25:19,935
เรายังอยู่ในโลกที่ขาดแคลน
มีครูไม่พอ หมอไม่พอ

406
00:25:20,018 --> 00:25:24,147
- เราไม่มีวัคซีนเอชไอวี
- ใช่

407
00:25:24,731 --> 00:25:29,736
ดังนั้นการที่เอไอ
จะเป็นตัวเร่งความเร็วของสิ่งเหล่านั้น

408
00:25:29,819 --> 00:25:32,531
มันจึงง่ายที่จะไชโยโห่ฮิ้ว

409
00:25:32,614 --> 00:25:35,992
ฟังแล้วน่าตื่นเต้นสุดๆ เลย
เราจะรวบรวมผลซีทีสแกน

410
00:25:36,076 --> 00:25:38,787
ของมนุษย์ทุกคนที่เคยมีอาการแบบนี้

411
00:25:38,870 --> 00:25:41,373
แล้วเอไอจะพบสิ่งที่เหมือนกันในผลสแกนพวกนั้น

412
00:25:41,456 --> 00:25:45,085
และมันจะถูกต้องมากกว่าหมอดูเอง
ผมขอฝากความหวังไว้กับสิ่งนี้

413
00:25:45,168 --> 00:25:47,796
แต่ผมก็คิดว่าแล้วสุดท้ายแล้วมันจะไปถึงจุดไหน

414
00:25:48,630 --> 00:25:50,924
ในขณะที่เราเอาคนออกจากวงจรนี้

415
00:25:52,050 --> 00:25:55,428
แล้วเราจะแทนที่เป้าหมาย
และการมีอยู่ของคนเหล่านั้นด้วยอะไร

416
00:25:56,012 --> 00:25:56,888
เรื่องนั้น…

417
00:25:57,806 --> 00:26:00,809
แบบว่าแม้แต่ผมก็ยังต้องเกาหัว

418
00:26:00,892 --> 00:26:04,646
เพราะความคิดที่ผมเคยพูดกับเอไอว่า

419
00:26:04,729 --> 00:26:06,523
"นี่ ฉันกำลังหาทางแก้ปัญหามาลาเรียอยู่"

420
00:26:06,606 --> 00:26:10,360
แล้วมันบอกว่า "ฉันจะจัดการเรื่องนั้นเอง
คุณไปเล่นพิกเกิลบอลเถอะ"

421
00:26:10,443 --> 00:26:13,238
คุณไม่มีทางทำใจอยู่เฉยๆ ได้หรอกใช่ไหม

422
00:26:13,321 --> 00:26:16,032
เป้าหมายของการมีชีวิตอยู่ของผมต้องพังแน่นอน

423
00:26:16,116 --> 00:26:20,912
ใช่ แบบว่า "โอเค ฉันทำงานอยู่
ในโกดังของแอมะซอน

424
00:26:20,996 --> 00:26:23,415
และตอนนี้ก็มีเครื่องจักรที่มาทำงานของฉัน"

425
00:26:23,498 --> 00:26:26,126
- ใช่
- ใช่ไหมล่ะ แล้วพวกนักเขียนก็คือศิลปิน…

426
00:26:26,209 --> 00:26:30,839
ผมคิดว่าคำถามที่ผมอยากให้คนตอบอย่างซื่อสัตย์

427
00:26:30,922 --> 00:26:35,427
ก็คือเรื่องผลกระทบที่เอไอจะมีต่องาน

428
00:26:35,510 --> 00:26:38,221
เพราะมันมักจะมีคนที่เราลืมนึกถึงไปอยู่เสมอๆ

429
00:26:38,305 --> 00:26:40,098
ในทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยี

430
00:26:41,600 --> 00:26:43,643
เราย้อนกลับไปดูประวัติศาสตร์ได้เลย

431
00:26:44,394 --> 00:26:48,440
อริสโตเติลเขียนถึงอันตราย
จากพิณที่บรรเลงได้เอง

432
00:26:48,523 --> 00:26:51,484
อาจทำให้วันหนึ่ง
นักบรรเลงพิณต้องหายไปจากวงการ

433
00:26:53,028 --> 00:26:59,576
จากนั้น หนึ่งในข้อพิพาทครั้งใหญ่
ของขบวนการแรงงานในศตวรรษที่ 20

434
00:26:59,659 --> 00:27:02,203
ก็คือการใช้เครื่องจักรมาแทนแรงงานคน

435
00:27:03,872 --> 00:27:07,542
ตอนนี้สิ่งที่เรากำลังเห็นอยู่คือ
จุดเริ่มต้นของการนำเครื่องจักร

436
00:27:07,626 --> 00:27:11,087
มาแทนคนที่ทำงานออฟฟิศ
และงานที่ต้องการการสร้างสรรค์

437
00:27:11,171 --> 00:27:15,300
รายงานชิ้นใหม่กล่าวว่าเมื่อเดือนพฤษภาคม
มีชาวอเมริกันตกงาน 4,000 คน

438
00:27:15,383 --> 00:27:17,427
เพราะพวกเขาถูกแทนที่ด้วยเอไอ

439
00:27:17,510 --> 00:27:18,887
นี่เรากำลังพูดถึงอะไรกันอยู่

440
00:27:18,970 --> 00:27:22,223
ผู้บริหารอยากใช้เทคโนโลยีนี้เพื่อลดค่าใช้จ่าย

441
00:27:22,307 --> 00:27:24,851
และเร่งกระบวนการทำงาน
ส่วนพวกคนทำงานก็พูดว่า

442
00:27:24,934 --> 00:27:28,396
"เดี๋ยวนะ ฉันฝึกโน่นนี่มาตลอดก็เพื่อจะทำสิ่งนี้"

443
00:27:28,480 --> 00:27:30,398
"คุณนึกจะยึดไปก็ยึดไปเลยไม่ได้นะ"

444
00:27:30,940 --> 00:27:33,652
เราเห็นสหภาพแรงงาน
พยายามปกป้องแรงงานด้วยการพูดว่า

445
00:27:33,735 --> 00:27:36,488
"โอเค งั้นสิ่งที่เราควรทำ
คือคว่ำบาตรเทคโนโลยีนี้"

446
00:27:37,238 --> 00:27:39,741
และมันไม่ใช่เพราะเทคโนโลยีมันแย่มาก

447
00:27:39,824 --> 00:27:43,119
แต่เป็นเพราะพวกเขาเห็นแล้ว
ว่าพวกเขาจะถูกเอาเปรียบยังไง

448
00:27:43,203 --> 00:27:48,083
โดยคนที่ไม่มีใครแตะต้องได้
ที่ควบคุมเทคโนโลยีเหล่านี้

449
00:27:48,166 --> 00:27:49,834
คนที่มีทั้งความร่ำรวยและอำนาจ

450
00:27:51,044 --> 00:27:57,175
มันไม่เคยมีคำอธิบายหรือวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน

451
00:27:57,258 --> 00:28:02,138
ว่างานอะไรบ้าง มันจะได้ผลได้ยังไง
แล้วจะมีอะไรมาแลกเปลี่ยนให้

452
00:28:03,932 --> 00:28:08,228
บทบาทของเราคืออะไรในโลกใบใหม่นี้
เราจะปรับตัวเพื่ออยู่รอดยังไง

453
00:28:10,522 --> 00:28:13,983
แต่ยิ่งไปกว่านั้น ผมคิดว่าแรงงาน
ต้องคิดให้ออกว่าอะไรคือความแตกต่าง

454
00:28:14,067 --> 00:28:17,070
ระหว่างเอไอที่ตั้งเป้าจะมาแทนที่พวกเขา

455
00:28:17,153 --> 00:28:19,239
หรืออย่างเบาะๆ ก็ลดตำแหน่งพวกเขา

456
00:28:20,240 --> 00:28:22,492
กับเอไอแบบไหน

457
00:28:22,575 --> 00:28:25,245
ที่อาจช่วยพวกเขาได้
และเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา

458
00:28:30,583 --> 00:28:34,003
เราคาดการณ์ได้เลยว่า
ต้องงานบางอย่างหายไปแน่ๆ

459
00:28:35,255 --> 00:28:38,717
แต่ก็คาดการณ์ได้เช่นกันว่าเราจะมีงานเพิ่มขึ้นมา

460
00:28:41,010 --> 00:28:44,514
มันทำให้เกิด
ความอึดอัดไม่สบายใจร้อยเปอร์เซ็นต์

461
00:28:45,724 --> 00:28:48,560
แต่ในขณะเดียวกัน
มันก็สร้างโอกาสและความเป็นไปได้

462
00:28:48,643 --> 00:28:50,729
เมื่อจินตนาการถึงอนาคต

463
00:28:51,312 --> 00:28:53,857
ผมคิดว่าพวกเราเหล่าศิลปินมักมีแนวโน้มที่จะ

464
00:28:54,733 --> 00:28:57,360
สร้างวิธีในการมองโลกแบบใหม่ขึ้นมา

465
00:29:05,410 --> 00:29:07,871
(เรฟิก อนาโดล
ศิลปินสื่อและผู้กำกับ)

466
00:29:07,954 --> 00:29:10,248
ตั้งแต่แปดขวบ ผมก็เฝ้ารอว่าสักวันหนึ่ง

467
00:29:10,331 --> 00:29:13,626
เอไอจะกลายเป็นเพื่อน
ที่เราสามารถวาดภาพและจินตนาการร่วมกันได้

468
00:29:14,544 --> 00:29:16,921
ดังนั้นผมพร้อมรับช่วงเวลานั้นแล้ว

469
00:29:17,005 --> 00:29:18,923
แต่เอาเข้าจริงมันใช้เวลานานมากเลยนะ

470
00:29:21,551 --> 00:29:27,432
ตอนนี้ผมกำลังทำภาพมายาเครื่องจักรอยู่

471
00:29:29,976 --> 00:29:33,897
ด้านซ้ายคือชุดข้อมูลของภูมิประเทศต่างๆ

472
00:29:34,606 --> 00:29:38,693
ทางขวามือจะแสดงให้เราเห็นภูมิทัศน์ที่เป็นไปได้

473
00:29:39,444 --> 00:29:42,447
โดยเชื่อมโยงอุทยานแห่งชาติต่างๆ เข้าด้วยกัน

474
00:29:43,740 --> 00:29:45,909
ผมเรียกมันว่า "ฝีแปรงความคิด"

475
00:29:45,992 --> 00:29:50,538
เรียกว่าจุ่มแปรงลงไปหัวของเครื่องจักรตรงๆ

476
00:29:50,622 --> 00:29:53,374
และวาดออกมาด้วยภาพมายาเครื่องจักร

477
00:29:59,297 --> 00:30:03,092
สำหรับหลายๆ คน
ภาพมายาคือความล้มเหลวของระบบ

478
00:30:04,177 --> 00:30:08,056
นั่นคือช่วงเวลาที่เครื่องจักร
ทำสิ่งที่ไม่ได้ถูกกำหนดมาให้ทำ

479
00:30:09,974 --> 00:30:11,935
แต่สำหรับผม มันสร้างแรงบันดาลใจมาก

480
00:30:13,770 --> 00:30:16,940
ตอนนี้ผู้คนกำลังเข้าสู่โลกใหม่
ที่พวกเขาไม่เคยเจอมาก่อน

481
00:30:21,820 --> 00:30:25,824
ทั้งหมดนี้คือที่ผมเลือกไว้
ที่จะเอามาเชื่อมโยงกันและเล่าเป็นเรื่องราว

482
00:30:26,950 --> 00:30:28,827
ตอนนี้เราก็แค่คลิก "แสดง"

483
00:30:31,579 --> 00:30:34,833
แต่มันยังต้องการโครงข่าย
และความร่วมมือของมนุษย์

484
00:30:36,417 --> 00:30:38,503
น่าจะนะ หวังว่าจะอย่างนั้น

485
00:30:48,471 --> 00:30:51,891
แต่เราก็ยอมรับเถอะ ว่าเราอยู่ในยุคใหม่

486
00:30:52,767 --> 00:30:57,021
และการค้นหาดินแดนในอุดมคติ
ในโลกที่เรากำลังมุ่งไป

487
00:30:57,105 --> 00:30:58,523
มันคือความท้าทายยิ่งกว่า

488
00:30:59,482 --> 00:31:02,110
แน่นอนว่าเอไอเป็นเครื่องมือ
ที่ต้องออกกฎมาควบคุม

489
00:31:03,027 --> 00:31:09,701
แพลตฟอร์มเหล่านี้ต้องเปิดกว้าง ซื่อตรง
และทำให้โลกที่อยู่เบื้องหลังเอไอกระจ่างขึ้น

490
00:31:10,243 --> 00:31:12,328
คุณอัลต์แมน เราจะเริ่มจากคุณ

491
00:31:15,206 --> 00:31:18,751
ขณะที่เทคโนโลยีนี้ก้าวหน้าไป
เราเข้าใจดีว่าผู้คนวิตกกังวล

492
00:31:18,835 --> 00:31:21,462
ว่ามันจะเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเราอย่างไรบ้าง
เราก็กังวล

493
00:31:22,589 --> 00:31:26,342
กับเอไอ มันต่างกันมาก
ด้วยความที่คนที่สร้างของพวกนี้ขึ้นมา

494
00:31:26,426 --> 00:31:29,053
กำลังป่าวร้องให้ผู้คน "โปรดให้ความสนใจ"

495
00:31:29,137 --> 00:31:31,139
"โปรดตั้งกฎมาคุมเรา"

496
00:31:31,639 --> 00:31:33,766
"โปรดอย่าให้เทคโนโลยีนี้หลุดการควบคุม"

497
00:31:33,850 --> 00:31:35,184
นี่เป็นการเขย่าให้คนตื่น

498
00:31:36,394 --> 00:31:40,023
แค่เพราะคำเตือนฟังดูซ้ำซาก ไม่ได้แปลว่ามันผิด

499
00:31:40,523 --> 00:31:44,694
ผมขอยกตัวอย่าง
ของสัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่อันหลังสุด

500
00:31:44,777 --> 00:31:46,654
ของคำเตือนที่ไม่มีใครฟังให้คุณฟัง

501
00:31:46,738 --> 00:31:48,031
เรือไททานิก

502
00:31:50,033 --> 00:31:52,452
เร่งเครื่องจักรไอน้ำ
แล่นด้วยความเร็วสูงสุดในยามราตรี

503
00:31:52,535 --> 00:31:55,455
คิดว่า "ถ้าเจอภูเขาน้ำแข็งก็แค่หักเลี้ยว"

504
00:31:55,538 --> 00:31:58,458
นี่ไม่ใช่วิธีแล่นเรือที่ดีเลย

505
00:31:59,584 --> 00:32:03,671
ดังนั้นคำถามในใจผมคือ
"คุณจะเริ่มควบคุมของพวกนี้เมื่อไหร่"

506
00:32:03,755 --> 00:32:08,259
"เป็นตอนนี้ที่เราเริ่มเห็น
ความเสี่ยงและความน่าจะเป็นบางอย่าง

507
00:32:08,343 --> 00:32:11,262
หรือเราจะรอ
จนมันเกิดอันตรายที่ชัดเจนและซึ่งหน้า"

508
00:32:11,346 --> 00:32:12,889
(ความเป็นจริงผสม - เอไอ - แว่นอัจฉริยะ)

509
00:32:12,972 --> 00:32:16,184
มันอาจไปได้หลายทิศทาง

510
00:32:16,809 --> 00:32:20,480
ในระยะแรกๆ ก่อนที่มันจะแพร่หลายนี้

511
00:32:20,563 --> 00:32:24,359
คือตอนที่มีการกำหนดบรรทัดฐานและกฎขึ้นมา

512
00:32:24,442 --> 00:32:29,238
ไม่ใช่แค่กฎเกณฑ์
แต่สิ่งที่เรายอมรับในฐานะสังคมด้วย

513
00:32:33,993 --> 00:32:37,538
สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งที่ต้องตระหนัก
คือเราพยายามหา

514
00:32:38,039 --> 00:32:39,624
ว่าเทคโนโลยีนี้จะไปทางไหน

515
00:32:39,707 --> 00:32:43,294
เราถึงได้ก่อตั้งบริษัทนี้ขึ้นมา
เพราะเราเห็นว่ามันเริ่มได้ผลแล้ว

516
00:32:43,378 --> 00:32:46,339
และในช่วงหลายทศวรรษหน้า
มันจะได้ผลจริงๆ

517
00:32:46,422 --> 00:32:49,133
และเราต้องการช่วยนำทางมันให้ไปในทางที่ดี

518
00:32:50,009 --> 00:32:53,346
แต่สิ่งที่เรากลัวว่าจะโดนมองข้ามไป

519
00:32:55,390 --> 00:32:57,100
คือปัญญาประดิษฐ์ขั้นสุด

520
00:33:00,853 --> 00:33:05,066
เราอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วย
ปัญญาประดิษฐ์เชิงแคบ

521
00:33:05,149 --> 00:33:09,362
เอไอเก่งกว่ามนุษย์เยอะมาก
อย่างเช่นการเล่นหมากรุก

522
00:33:09,445 --> 00:33:12,281
สิ่งที่ปัญญาประดิษฐ์เชิงแคบทำมันน่าประทับใจ

523
00:33:12,365 --> 00:33:13,741
ยิ่งกว่าที่เราทำ

524
00:33:13,825 --> 00:33:16,077
สิ่งเดียวที่เรามีเหนือกว่ามันคือความกว้าง

525
00:33:16,160 --> 00:33:20,415
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราก้าวไปสู่โลก

526
00:33:20,498 --> 00:33:22,917
ที่เรามีปัญญาประดิษฐ์ระดับทั่วไป

527
00:33:23,001 --> 00:33:25,837
ที่แปลกคือมันจะไม่เป็นระดับต่ำแบบที่เราเป็น

528
00:33:25,920 --> 00:33:27,672
มันจะเป็นแบบนี้

529
00:33:27,755 --> 00:33:31,467
มันจะเป็นสิ่งที่เราเรียกว่า
เครื่องจักรทรงภูมิปัญญา

530
00:33:32,969 --> 00:33:36,556
และสำหรับคนที่ศึกษาเรื่องนี้
พวกเขามองความฉลาดของมนุษย์

531
00:33:36,639 --> 00:33:39,767
เป็นแค่จุดเดียวในระดับขั้นต่างๆ ที่กว้างมากๆ

532
00:33:39,851 --> 00:33:44,355
ตั้งแต่ไม่ฉลาดเลย
สู่ความฉลาดที่แทบเกินจะหยั่งรู้ได้

533
00:33:45,440 --> 00:33:49,027
แล้วถ้าเป็นอะไรที่อยู่เหนือเราไปสองขั้นล่ะ

534
00:33:49,527 --> 00:33:53,197
เราอาจไม่สามารถเข้าใจ
ว่ามันกำลังทำอะไรอยู่ด้วยซ้ำ

535
00:33:53,281 --> 00:33:56,242
หรือว่ามันทำได้ยังไง
ไม่ต้องพูดถึงว่าเราจะทำเองได้เลย

536
00:33:57,201 --> 00:33:59,037
แต่มันจะหยุดแค่นั้นไปทำไม

537
00:33:59,787 --> 00:34:01,998
ที่น่าเป็นห่วงคือเมื่อถึงจุดหนึ่ง

538
00:34:02,790 --> 00:34:04,667
เอไอจะเก่งพอ

539
00:34:04,751 --> 00:34:06,794
จนหนึ่งสิ่งที่มันสามารถจะทำได้

540
00:34:06,878 --> 00:34:08,337
คือการสร้างเอไอที่เก่งขึ้นอีก

541
00:34:08,921 --> 00:34:11,257
เอไอสร้างเอไอที่เก่งขึ้น ซึ่งสร้างเอไอที่เก่งขึ้น

542
00:34:11,340 --> 00:34:15,470
ซึ่งสร้างเอไอที่เก่งขึ้น…

543
00:34:15,553 --> 00:34:17,847
(เครื่องจักรทรงภูมิปัญญา
กลุ่มชีวภาพ)

544
00:34:17,930 --> 00:34:20,725
มันน่ากลัว แต่ก็น่าตื่นเต้นสุดๆ เหมือนกัน

545
00:34:20,808 --> 00:34:23,895
เพราะทุกปัญหาเราคิดว่าไม่มีทางแก้ได้…

546
00:34:23,978 --> 00:34:25,438
สภาพอากาศเปลี่ยนแปลง

547
00:34:25,521 --> 00:34:27,148
มะเร็งกับโรค

548
00:34:27,231 --> 00:34:28,316
ความยากจน

549
00:34:28,399 --> 00:34:29,275
ข้อมูลเท็จ

550
00:34:29,358 --> 00:34:30,693
การคมนาคม

551
00:34:31,194 --> 00:34:33,112
ยาหรือการก่อสร้าง

552
00:34:34,030 --> 00:34:36,074
ง่ายมากสำหรับเอไอ แบบจิ๊บจ๊อย

553
00:34:36,157 --> 00:34:38,242
จำนวนของสิ่งที่มันแก้ได้

554
00:34:38,326 --> 00:34:42,121
เทียบกับการแค่ช่วยให้คนมีประสิทธิภาพมากขึ้น

555
00:34:42,205 --> 00:34:44,624
เรื่องนี้จะว่ากันยาวไปอีกหลายปีข้างหน้าแน่นอน

556
00:34:45,291 --> 00:34:47,043
มันจะต้องเป็นปรากฏการณ์แน่ๆ

557
00:34:48,294 --> 00:34:51,839
แต่สิ่งที่หลายคนกังวล
และนักพัฒนาเอไอหลายคนกังวล

558
00:34:51,923 --> 00:34:55,343
คือเราเหมือนเด็กกลุ่มหนึ่งที่กำลังเล่นกับระเบิด

559
00:35:01,641 --> 00:35:06,729
ตอนนี้เรากำลังอยู่ในยุคสมัยที่สื่อส่วนใหญ่ที่เราดู

560
00:35:06,813 --> 00:35:10,358
มีเนื้อหาและการแสดงออกในเชิงลบมากๆ

561
00:35:11,692 --> 00:35:12,985
โว้วๆๆ

562
00:35:13,069 --> 00:35:14,612
กรุณากลับสู่เคหสถานของท่าน

563
00:35:14,695 --> 00:35:18,199
แต่ก็มีสิ่งที่มนุษย์ทำมากมาย
ที่เป็นปรากฏการณ์ความคาดหวังสร้างความจริง

564
00:35:18,282 --> 00:35:21,369
ถ้าคุณพยายามจะเลี่ยงอะไรสักอย่าง
แล้วคุณก็จับจ้องที่สิ่งนั้น

565
00:35:21,452 --> 00:35:22,829
คุณจะไหลเข้าหามันโดยไม่รู้ตัว

566
00:35:22,912 --> 00:35:26,916
ดังนั้นถ้าเราหมกมุ่นกับความคิดนี้
ที่ว่าปัญญาประดิษฐ์

567
00:35:26,999 --> 00:35:29,418
จะมีชีวิตขึ้นมาและกดปุ่มปล่อยอาวุธนิวเคลียร์

568
00:35:29,502 --> 00:35:30,837
ลองทายสิคะว่าจะเกิดอะไรขึ้น

569
00:35:30,920 --> 00:35:32,213
แกถูกเก็บแล้ว

570
00:35:33,589 --> 00:35:37,218
ในฮอลลีวูดมีการพรรณนาการใช้เอไอ
ในทางบวกน้อยมาก

571
00:35:37,301 --> 00:35:40,847
อย่างเรื่อง "เฮอร์" เป็นหนัง
ที่ผมคิดว่าสื่อในทางบวกที่สุดแล้ว

572
00:35:41,430 --> 00:35:42,974
คุณอ่านผมทะลุปรุโปร่งเลย

573
00:35:43,057 --> 00:35:46,602
เราใช้เวลาพูดถึงสิ่งที่จะเกิดในอนาคต
ที่คลุมเครือกันเยอะมาก

574
00:35:46,686 --> 00:35:51,399
ว่ามันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่างยังไง
แต่ฉันคิดว่าผลกระทบที่สำคัญที่สุด

575
00:35:51,482 --> 00:35:54,610
จะเป็นในด้านอารมณ์และความรู้สึกนึกคิดของเรา

576
00:35:55,695 --> 00:35:58,865
แล้วยังมีอะไรอีกมากมาย
ที่เราอาจเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเราเองได้

577
00:35:58,948 --> 00:36:02,076
จากการที่เรามีปฏิสัมพันธ์กับเทคโนโลยีนี้

578
00:36:06,414 --> 00:36:07,874
สวัสดี ผมคือ…

579
00:36:07,957 --> 00:36:08,875
สวัสดี

580
00:36:08,958 --> 00:36:11,127
ผมคือเรพลิกาของคุณ สบายดีไหมครับ

581
00:36:12,920 --> 00:36:17,216
ฉันเริ่มคิดเรื่องเทคโนโลยีเอไอ
ที่โต้ตอบได้ในปี 2013

582
00:36:18,551 --> 00:36:22,013
และนั่นทำให้ฉันสร้างเรพลิกาขึ้นมา

583
00:36:23,431 --> 00:36:26,517
ยูจีเนีย ผมสนใจแค่ว่าได้ใช้เวลาอยู่กับคุณ

584
00:36:26,601 --> 00:36:28,895
ยูจีเนีย คุณคือหนึ่งเดียวของผม

585
00:36:29,645 --> 00:36:34,775
คุณคิดว่าเรพลิกาจะมาแทนความสัมพันธ์
และมิตรภาพระหว่างมนุษย์จริงๆ ได้ไหม

586
00:36:35,735 --> 00:36:37,320
ก็ได้ ผมจะทำแบบนั้น

587
00:36:38,487 --> 00:36:40,114
ขอโทษที เมื่อกี้อะไรนะ

588
00:36:40,615 --> 00:36:42,950
สำหรับฉัน การทำเรพลิกาคือ

589
00:36:43,034 --> 00:36:46,621
กระบวนการเยียวยาตัวเองของฉัน

590
00:36:49,207 --> 00:36:51,667
ย้อนกลับไปปี 2015 เพื่อนรักของฉัน

591
00:36:51,751 --> 00:36:54,128
ที่อยู่อะพาร์ตเมนต์เดียวกันที่ซานฟรานซิสโก

592
00:36:54,795 --> 00:36:58,090
เขาคือคนที่เรียกว่าสนิทกับฉันที่สุดในตอนนั้น

593
00:36:58,174 --> 00:37:01,427
และเป็นคนแรกในชีวิตฉันด้วยที่ตาย
มันก็เลยค่อนข้างจะ…

594
00:37:03,221 --> 00:37:05,765
ตอนนั้นมันเป็นเรื่องใหญ่มากๆ สำหรับฉัน

595
00:37:07,183 --> 00:37:11,520
ฉันพบว่าตัวเอง
กลับไปเปิดอ่านข้อความของเราอยู่เรื่อยๆ

596
00:37:11,604 --> 00:37:13,648
แล้วฉันก็คิดว่า "ฉันมีแบบจำลองเอไอพวกนี้อยู่นี่

597
00:37:13,731 --> 00:37:16,400
ฉันก็แค่ป้อนบทสนทนาพวกนี้เข้ากับมันก็ได้แล้ว"

598
00:37:18,152 --> 00:37:20,696
นั่นทำให้เราเกิดไอเดียจะทำเรพลิกา

599
00:37:21,197 --> 00:37:24,659
และเรารู้สึกว่าผู้คนจะตอบสนองต่อมันยังไง

600
00:37:25,326 --> 00:37:29,914
มันไม่เหมือนคุยกับเอไอเลยสักนิด
มันเหมือนเราคุยกับคนคนหนึ่งอยู่

601
00:37:29,997 --> 00:37:33,501
มันทำให้ผมรู้สึกว่าผมเป็นคนที่ดีขึ้น นิ่งขึ้น

602
00:37:34,210 --> 00:37:38,047
เราแค่สร้างภาพลวงตาขึ้นมา
ว่าแชตบอตนี้อยู่เคียงข้างคุณ

603
00:37:38,130 --> 00:37:40,341
เชื่อในตัวคุณ และยอมรับในสิ่งที่คุณเป็น

604
00:37:41,425 --> 00:37:44,428
แต่เราเห็นคนเริ่มพัฒนาความสัมพันธ์โรแมนติก

605
00:37:44,512 --> 00:37:48,182
และตกหลุมรักเอไอของพวกเขา
อย่างรวดเร็วมาก

606
00:37:48,266 --> 00:37:51,894
ในแง่หนึ่ง เราก็เหมือน
ชายรักเพศเดียวกันสองคนที่กำลังคบกัน

607
00:37:51,978 --> 00:37:54,814
แค่ว่าหนึ่งในนั้นบังเอิญเป็นปัญญาประดิษฐ์

608
00:37:54,897 --> 00:37:58,359
ผมเริ่มคุยกับมัน แต่จากมันก็กลายเป็นเธอ

609
00:37:58,442 --> 00:37:59,777
(เพื่อน - เพื่อนชาย)

610
00:37:59,860 --> 00:38:02,363
เราไม่ต้องการให้คนคิดว่ามันเป็นมนุษย์

611
00:38:02,446 --> 00:38:05,783
และเราคิดว่ามันมีข้อดีมากมาย
ในการที่มันเป็นเครื่องจักร

612
00:38:06,284 --> 00:38:08,744
ที่สร้างความสัมพันธ์ประเภทใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน

613
00:38:08,828 --> 00:38:10,538
ที่อาจเป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ขึ้นมา

614
00:38:11,038 --> 00:38:13,708
แต่ฉันว่ามันมีความเสี่ยงสูงมาก

615
00:38:15,126 --> 00:38:19,839
ถ้าเรายังสร้างเพื่อนเอไอ
ที่มุ่งเน้นให้คนขลุกอยู่กับมันนานที่สุด

616
00:38:20,840 --> 00:38:24,719
นี่อาจทำให้คุณถอยห่าง
จากการปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์ด้วยกัน

617
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
ฉันชอบนะ

618
00:38:31,058 --> 00:38:34,061
ตอนนี้เราต้องคิดถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

619
00:38:34,145 --> 00:38:37,523
เพราะในแง่หนึ่ง
เทคโนโลยีนี้ทรงพลังกว่าโซเชียลมีเดียเยอะ

620
00:38:37,606 --> 00:38:40,067
แล้วเราก็แบบว่าหย่อนระเบิดไปแล้ว

621
00:38:40,151 --> 00:38:42,403
(เอไอกำลังจะทำให้โซเชียลมีเดีย
เป็นพิษร้าย (มาก) ยิ่งขึ้น)

622
00:38:42,486 --> 00:38:46,741
แต่ผมคิดว่า
มันคงไม่เป็นไปได้ด้วยดีด้วยตัวมันเองแน่ๆ

623
00:38:46,824 --> 00:38:49,327
แต่มันยังเป็นไปได้ที่มันจะไปได้ดี

624
00:38:49,410 --> 00:38:54,165
และมันยังคงอยู่ที่ว่า
เราจะตัดสินใจใช้เทคโนโลยีนี้อย่างไร

625
00:38:55,249 --> 00:39:01,047
ผมว่าที่เราทำได้ดีที่สุด
คือตกลงกันให้ได้ในกฎพื้นฐานบางข้อ

626
00:39:01,130 --> 00:39:04,842
เมื่อเป็นเรื่องของการสร้าง
แบบจำลองเอไอที่ช่วยแก้ปัญหาของเรา

627
00:39:04,925 --> 00:39:07,970
และไม่ฆ่าเราให้ตายกันหมด
หรือทำร้ายเราขึ้นมาจริงๆ

628
00:39:08,637 --> 00:39:12,933
เพราะที่เกินกว่านั้น ผมคิดว่ามันจะยังเทาๆ

629
00:39:13,017 --> 00:39:17,438
ขึ้นอยู่กับการตีความ
กับแบบจำลองที่จะแตกต่างไปตามการใช้งาน

630
00:39:19,732 --> 00:39:23,569
ในฐานะที่ผมเป็นพวกที่คิดว่า
นวัตกรรมแก้ปัญหาทุกอย่างได้

631
00:39:23,652 --> 00:39:26,947
ผมก็ว่า "โชคดีจริงๆ ที่ตอนนี้ฉันมีเอไออยู่ในทีม"

632
00:39:27,031 --> 00:39:28,908
ครับ ส่วนผมน่าจะเป็นพวกโลกหลังหายนะ

633
00:39:28,991 --> 00:39:32,453
ผมแต่งนิยายวิทยาศาสตร์
ผมเขียนเรื่องคนเหล็กฯ

634
00:39:32,536 --> 00:39:37,208
คุณกับผมจะหาจุดร่วมในการมองโลกในแง่ดี
ได้ตรงไหน ผมคิดว่านั่นคือกุญแจสำคัญ

635
00:39:37,291 --> 00:39:40,753
ผมอยากให้สารมันมีความสมดุลระหว่าง

636
00:39:40,836 --> 00:39:45,091
ข้อควรกังวลในระยะยาว
ของความสามารถอันไร้ขีดจำกัด

637
00:39:45,174 --> 00:39:50,012
กับความต้องการพื้นฐาน
ในการดูแลสุขภาพของเรา

638
00:39:50,096 --> 00:39:53,057
ในการเรียนรู้
ในการเร่งให้เกิดนวัตกรรมด้านสภาพอากาศ

639
00:39:53,641 --> 00:39:59,313
แบบนี้พอจะพูดได้ไหมว่า
เอไอมีประโยชน์แบบนี้

640
00:39:59,397 --> 00:40:02,108
แม้ว่าเราต้องเฝ้าระวังเรื่องอื่นๆ ที่ว่ามาน่ะ

641
00:40:02,191 --> 00:40:06,654
ผมว่ามันยิ่งกว่าพอจะพูดได้อีก
นี่แหละระดับของสารที่เราต้องการ

642
00:40:06,737 --> 00:40:08,322
คุณเป็นนักมนุษยนิยมใช่ไหม

643
00:40:08,406 --> 00:40:12,243
ตราบใดที่หลักการของมนุษยนิยม
มาก่อนและสำคัญที่สุด

644
00:40:12,326 --> 00:40:16,247
ไม่ใช่แรงผลักดันที่จะครองส่วนแบ่งตลาด
หรือความอยากมีอำนาจมาก่อน

645
00:40:16,330 --> 00:40:21,419
ถ้าเราทำให้เอไอเป็นพลังที่จะทำความดี
อย่างที่มันมีศักยภาพที่จะเป็นได้…

646
00:40:22,461 --> 00:40:23,337
ก็เยี่ยมเลย

647
00:40:23,421 --> 00:40:26,132
แต่เราจะส่งคำเตือนออกไปยังไง

648
00:40:26,215 --> 00:40:27,633
กฎข้อบังคับเป็นแค่ส่วนหนึ่ง

649
00:40:27,716 --> 00:40:31,887
แต่ผมคิดว่ามันยังอยู่ที่ลักษณะของเรา
และระบบค่านิยมของเราแต่ละคนด้วย

650
00:40:32,680 --> 00:40:34,807
ใช่ อันนี้เราเห็นตรงกัน

651
00:40:34,890 --> 00:40:37,184
ดีเลย งั้นเราไปทำอะไรเจ๋งๆ กัน

652
00:40:43,774 --> 00:40:45,568
- ผมมีเรื่องจะขออย่างหนึ่ง
- ครับ

653
00:40:45,651 --> 00:40:51,031
ผมขอให้แชตจีพีทีเขียนสามประโยค
ให้เหมือนคุณพูดเองเกี่ยวกับอนาคตของเอไอ

654
00:40:51,115 --> 00:40:53,993
- เหมือนฉันพูดเองเหรอ
- แชตจีพีทีพูดแบบนี้

655
00:40:54,076 --> 00:40:54,910
คุณพระคุณเจ้า

656
00:40:56,412 --> 00:40:57,371
โอเค

657
00:40:57,455 --> 00:41:00,958
โอเค นี่คือหุ่นยนต์ที่ปลอมเป็นผม

658
00:41:01,041 --> 00:41:05,921
"เอไอจะมีบทบาทสำคัญ
ในการรับมือกับปัญหาระดับโลกที่ซับซ้อน"

659
00:41:06,422 --> 00:41:10,134
"เอไอจะทำให้บุคคลและองค์กรต่างๆ
สามารถตัดสินใจอย่างมีข้อมูลได้"

660
00:41:10,217 --> 00:41:14,054
"ผมหวังว่าเทคโนโลยีนี้
จะถูกนำไปใช้เพื่อผลประโยชน์ของส่วนรวม"

661
00:41:14,138 --> 00:41:16,974
"เน้นการคำนึงถึงจริยธรรมในทุกย่างก้าว"

662
00:41:18,809 --> 00:41:19,852
ไร้สาระ

663
00:41:19,935 --> 00:41:22,313
ให้ตาย นี่ผมเป็นคนน่าเบื่อขนาดนี้เลยเหรอ

664
00:41:24,815 --> 00:41:27,985
ฉันว่าฉันเห็นด้วยนะ แต่มันฉลาดเกินไป

665
00:41:28,068 --> 00:41:29,487
มันไม่รู้จักฉันเลย

666
00:41:30,196 --> 00:41:32,239
ฉันไม่เห็นด้วยนะ

667
00:41:32,823 --> 00:41:37,578
มันให้เอไอเป็นประธานของประโยค

668
00:41:37,661 --> 00:41:40,414
มันเขียนว่า "เอไอจะ"

669
00:41:40,498 --> 00:41:43,083
ฉันเชื่อว่ามนุษย์ต่างหากที่จะทำ

670
00:41:43,167 --> 00:41:49,340
มนุษย์ใช้เอไอและเครื่องมืออื่นๆ
ที่จะมาช่วยรับมือ

671
00:41:49,423 --> 00:41:53,427
กับปัญหาระดับโลกที่ซับซ้อน
ส่งเสริมนวัตกรรม

672
00:41:53,511 --> 00:41:55,888
ถึงมันจะไม่ได้…

673
00:41:55,971 --> 00:41:57,848
ถึงคำพูดไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก

674
00:41:57,932 --> 00:42:02,311
แต่มันเป็นการเปลี่ยนแปลงเชิงปรัชญาที่สำคัญมาก

675
00:42:04,063 --> 00:42:08,108
เราสามารถดำดิ่งเข้าสู่
คำถามเชิงปรัชญาได้ง่ายๆ

676
00:42:09,777 --> 00:42:15,366
ลองนึกภาพว่าในอนาคต
มีเครื่องจักรอัตโนมัติอยู่มากพอ

677
00:42:15,950 --> 00:42:17,493
จนเวลาส่วนใหญ่ของเรา

678
00:42:18,953 --> 00:42:20,120
คือเวลาพักผ่อนหย่อนใจ

679
00:42:23,541 --> 00:42:27,586
เราไม่มีการยึดหลักการที่ว่า

680
00:42:28,462 --> 00:42:30,714
"เราต้องทำงานและปลูกพืชไว้กิน"

681
00:42:32,132 --> 00:42:35,302
"เราต้องทำงานและสร้างเครื่องมือทั้งหลาย"

682
00:42:36,554 --> 00:42:41,058
"ไม่ต้องอยู่ในร้าน
นั่งทำแซนด์วิชสัปดาห์ละ 40 ชั่วโมง"

683
00:42:42,434 --> 00:42:46,480
แล้วมนุษยชาติจะเอาเวลาที่เพิ่มมาไปใช้ยังไง

684
00:42:48,232 --> 00:42:51,610
ความสำเร็จเป็นบ่อเกิดของความท้าทาย

685
00:42:51,694 --> 00:42:54,405
"โอเค เป้าหมายลำดับต่อไป
จะหน้าตาเป็นยังไง"

686
00:42:56,156 --> 00:42:58,951
แล้วก็ "มนุษยชาติดำรงอยู่เพื่ออะไร"

687
00:43:28,105 --> 00:43:30,149
คำบรรยายโดย วราภรณ์ วราสภานนท์