1
00:00:16,059 --> 00:00:17,977
Când conduceam Microsoft…

2
00:00:18,061 --> 00:00:20,897
Doamnelor și domnilor,
aplauze pentru Bill Gates!

3
00:00:21,397 --> 00:00:25,026
…aveam un succes incredibil,

4
00:00:25,109 --> 00:00:28,404
dar am înțeles atunci
că vor exista opinii de tot felul.

5
00:00:28,488 --> 00:00:33,034
Intrați pe internet și veți afla
ce cred unii oameni despre Bill Gates.

6
00:00:33,117 --> 00:00:36,662
Îi poți trage pumni
și îi poți arunca cu plăcinte în față.

7
00:00:37,163 --> 00:00:41,375
Dar, mai târziu, după ce am început
să mă ocup doar de filantropie,

8
00:00:41,459 --> 00:00:43,377
lucrurile au luat-o razna.

9
00:00:43,461 --> 00:00:46,422
E adevărat că nu te-ai apleca
după 10.000 de dolari

10
00:00:46,506 --> 00:00:49,550
pentru că timpul tău
este mai prețios de atât?

11
00:00:49,634 --> 00:00:50,468
Nu.

12
00:00:51,385 --> 00:00:55,807
Bogăția extremă ridică
întrebări despre motivele tale,

13
00:00:55,890 --> 00:00:58,643
dar asta este la un cu totul alt nivel.

14
00:00:59,268 --> 00:01:01,145
CONSPIRAȚII GĂSITE PE INTERNET

15
00:01:01,229 --> 00:01:03,356
Să o citim pe prima dintre ele.

16
00:01:06,234 --> 00:01:08,778
„Bill Gates și ordinea liberală globală

17
00:01:08,861 --> 00:01:12,490
pun la cale un plan
pentru a forța oamenii să mănânce insecte.

18
00:01:13,282 --> 00:01:16,077
Scopul lor este să slăbească clasa de jos

19
00:01:16,160 --> 00:01:18,663
prin mese din insecte,
sărace în proteine.”

20
00:01:20,498 --> 00:01:23,501
- M-aș simți prost dacă aș face asta.
- Următoarea.

21
00:01:24,377 --> 00:01:25,503
Asta e și mai bună.

22
00:01:25,586 --> 00:01:28,673
„Bill Gates e o șopârlă
capabilă să-și schimbe forma,

23
00:01:28,756 --> 00:01:32,718
dintr-o rasă de reptilieni care-i include
pe Tom Hanks și Lady Gaga.

24
00:01:33,469 --> 00:01:36,889
Acești oameni-șopârle
controlează în secret planeta.”

25
00:01:39,142 --> 00:01:41,269
Cineva mi-a spus-o cândva pe asta.

26
00:01:41,352 --> 00:01:45,106
Nu știam că e implicat și Tom Hanks.
E grozav.

27
00:01:45,189 --> 00:01:46,399
Următoarea.

28
00:01:46,482 --> 00:01:51,279
„Bill Gates încearcă să devină nemuritor
consumând sânge de bebeluși.”

29
00:01:52,947 --> 00:01:55,366
„Uriașele ferme ale lui Bill Gates

30
00:01:55,449 --> 00:01:58,452
furnizează în secret cartofi
companiei McDonald's,

31
00:01:58,536 --> 00:02:01,247
vaccinându-ne astfel
prin cartofii lor prăjiți,

32
00:02:01,330 --> 00:02:03,124
Happy Meal cu Happy Meal.”

33
00:02:04,125 --> 00:02:05,585
Mănânc la McDonald's.

34
00:02:05,668 --> 00:02:07,003
Bine. Și ultima.

35
00:02:08,004 --> 00:02:09,505
„După un accident fatal,

36
00:02:10,047 --> 00:02:13,968
Bill Gates și fosta lui soție, Melinda,
au fost înlocuiți cu clone.

37
00:02:14,468 --> 00:02:17,096
O echipă de cercetători
a creat înlocuitori

38
00:02:17,180 --> 00:02:20,391
pentru ca el să poată
controla lumea la nesfârșit.”

39
00:02:20,474 --> 00:02:24,020
- Ați mai auzit-o?
- Cred că Melinda încă e o persoană reală.

40
00:02:24,103 --> 00:02:25,188
Și dv.?

41
00:02:25,271 --> 00:02:26,647
Mă străduiesc.

42
00:02:27,648 --> 00:02:31,944
CE URMEAZĂ?

43
00:02:32,528 --> 00:02:37,074
ADEVĂR SAU CONSECINȚE?

44
00:02:37,158 --> 00:02:39,785
EROARE DE SISTEM

45
00:02:43,956 --> 00:02:46,667
Voiam să vă întreb despre adevăr.

46
00:02:47,293 --> 00:02:51,005
Păreți o persoană
care pune mare preț pe date și cifre.

47
00:02:51,088 --> 00:02:54,133
Credeți că există
o diferență între date și adevăr?

48
00:02:54,634 --> 00:03:00,598
Nu chiar.
Adică, datele sunt setul de fapte

49
00:03:01,098 --> 00:03:03,893
despre câte produse se vând,

50
00:03:03,976 --> 00:03:05,645
despre numărul de oameni,

51
00:03:06,145 --> 00:03:08,731
despre activitățile în care se implică.

52
00:03:08,814 --> 00:03:11,484
Datele stau la baza deciziilor noastre.

53
00:03:12,735 --> 00:03:15,613
Doar că unii nu iau decizii
bazate pe fapte,

54
00:03:15,696 --> 00:03:18,199
ci pe emoții sau pe narațiuni,

55
00:03:18,282 --> 00:03:21,911
sau pe ceea ce simt că este adevărat.

56
00:03:22,620 --> 00:03:24,705
PROFESOARĂ DE STUDII INFORMAȚIONALE

57
00:03:24,789 --> 00:03:27,583
„Ce părere am despre noțiunea de adevăr?”

58
00:03:27,667 --> 00:03:29,460
EXPERTĂ ÎN TEORII CONSPIRATIVE

59
00:03:29,543 --> 00:03:31,921
Ați început cu o întrebare ușoară.

60
00:03:32,004 --> 00:03:34,590
Cred că există niște lucruri numite fapte.

61
00:03:34,674 --> 00:03:37,468
Dacă-mi bag mâna în acel foc,
o să mă doară.

62
00:03:37,551 --> 00:03:41,514
Dar oamenii au moduri diferite
de a raționa.

63
00:03:41,597 --> 00:03:43,057
Pretind că știu ei ceva.

64
00:03:43,140 --> 00:03:47,520
Am început să mă gândesc
mai mult la cum creăm adevărul.

65
00:03:47,603 --> 00:03:48,813
Adevărul cui?

66
00:03:48,896 --> 00:03:51,399
Așadar, adevărul devine ceva negociabil,

67
00:03:51,482 --> 00:03:56,070
ceva mai apropiat de o opinie
sau, mai rău, de o credință.

68
00:03:58,572 --> 00:04:01,784
Lumea e mult prea complicată

69
00:04:01,867 --> 00:04:08,207
ca să existe o metodă bazată pe fapte
prin care să-i înțelegem mersul,

70
00:04:08,291 --> 00:04:11,377
prin care să-i înțelegem
vremea, economia etc.,

71
00:04:11,460 --> 00:04:15,381
așa că folosim scurtături
ca: „Am încredere în acest om.”

72
00:04:16,799 --> 00:04:18,676
Televiziunea CBS vi-l prezintă

73
00:04:18,759 --> 00:04:22,179
pe distinsul reporter
și analist de știri Edward R. Murrow.

74
00:04:22,263 --> 00:04:26,183
Pentru prima oară omul poate privi
de acasă două oceane simultan.

75
00:04:26,267 --> 00:04:31,731
Suntem impresionați de acest instrument
și sperăm să învățăm să-l folosim corect.

76
00:04:32,773 --> 00:04:36,652
A existat o scurtă perioadă
în care ne consideram ființe raționale

77
00:04:36,736 --> 00:04:42,325
cu credințe bazate pe fapte verificabile,
dar nu putem funcționa astfel.

78
00:04:42,408 --> 00:04:45,661
Ar dura prea mult
dacă n-ai crede ce-ți spune lumea.

79
00:04:45,745 --> 00:04:49,498
Experții spun:
„Nu crede orice citești pe internet.”

80
00:04:49,582 --> 00:04:52,460
Q-Anon s-a răspândit cu mare viteză.

81
00:04:53,044 --> 00:04:56,255
Internetul ne permite
să avem această fantezie

82
00:04:56,339 --> 00:04:59,133
că descifrăm totul singuri,

83
00:05:00,217 --> 00:05:02,011
dar încrederea e unitară.

84
00:05:02,094 --> 00:05:05,556
Nu poți să reduci încrederea
într-o zonă a societății

85
00:05:05,639 --> 00:05:06,974
și s-o crești în alta.

86
00:05:07,058 --> 00:05:10,269
Fie o reduci, fie o crești.
Și dacă decizi să o reduci,

87
00:05:10,353 --> 00:05:12,188
destabilizezi multe lucruri…

88
00:05:12,271 --> 00:05:17,276
- Indiferent ce auzi, nu știi ce să crezi.
- Nimeni nu știe în ce să aibă încredere.

89
00:05:17,360 --> 00:05:19,862
…încrederea oamenilor
în vecini, în lideri…

90
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
Oameni buni, treziți-vă!

91
00:05:21,781 --> 00:05:23,366
…în instituții…

92
00:05:23,449 --> 00:05:25,159
Ești de la CNN, știri false.

93
00:05:25,743 --> 00:05:28,371
…iar asta se va întoarce împotriva ta.

94
00:05:28,454 --> 00:05:29,997
Încerc să vă apăr!

95
00:05:30,081 --> 00:05:32,833
- De ce…
- Libertate!

96
00:05:33,417 --> 00:05:35,878
ORAȘUL NEW YORK

97
00:05:38,172 --> 00:05:40,591
Au existat mereu teorii ale conspirației.

98
00:05:41,175 --> 00:05:44,637
Subestimăm cât de creativi
sunt americanii.

99
00:05:44,720 --> 00:05:47,765
De multe ori, merg pe teren

100
00:05:48,265 --> 00:05:52,603
cu o idee, o întrebare
și un răspuns rațional la întrebarea mea.

101
00:05:52,686 --> 00:05:56,732
Am mers la mitingurile pro-Trump
din statele Ohio și Wisconsin

102
00:05:56,816 --> 00:06:00,027
pentru a afla ce știu susținătorii lui
și noi nu știm.

103
00:06:00,111 --> 00:06:03,239
- Obama e de vină pentru 11 septembrie.
- De ce?

104
00:06:03,322 --> 00:06:06,742
Era mereu în vacanță, niciodată la birou.

105
00:06:06,826 --> 00:06:10,538
De ce credeți
că nu era în Biroul Oval pe 11 septembrie?

106
00:06:10,621 --> 00:06:11,705
Asta nu știu.

107
00:06:11,789 --> 00:06:14,542
De la epoca Trump încoace,

108
00:06:14,625 --> 00:06:18,462
am început să auzim
povești și teorii complet neobișnuite,

109
00:06:18,546 --> 00:06:19,839
care mergeau dincolo

110
00:06:19,922 --> 00:06:23,467
de „nu sunt de acord cu tine,
susțin valorile conservatoare,”

111
00:06:23,551 --> 00:06:25,970
la „am creat o nouă realitate”

112
00:06:26,053 --> 00:06:29,014
și la lucruri
pe care nu le mai auzisem, nebunești.

113
00:06:29,098 --> 00:06:33,227
Și atunci îți spui: „Vreau să aflu
unde au fost elaborate aceste idei.”

114
00:06:33,727 --> 00:06:36,730
Dacă vă pasionează conspirațiile
și/sau computerele,

115
00:06:36,814 --> 00:06:40,067
poate ați auzit de Bill Gates.
Sper că am spus corect.

116
00:06:40,151 --> 00:06:44,196
De la controlul populației
la microcipurile din vaccinuri,

117
00:06:44,280 --> 00:06:48,117
teoriile sunt vaste,
iar consecințele sunt reale.

118
00:06:48,200 --> 00:06:52,746
I-am invitat să mă ajute astăzi
pe Kathryn Joyce și Ike Sriskandarajah.

119
00:06:53,372 --> 00:06:57,585
O să mă ajutați să aflu cum apar
astfel de teorii despre o persoană,

120
00:06:57,668 --> 00:07:01,005
care e partea de adevăr
din unele dintre ele

121
00:07:01,088 --> 00:07:02,965
și pe care să le cred,

122
00:07:03,048 --> 00:07:06,093
pentru că mereu caut
o conspirație în care să cred

123
00:07:06,177 --> 00:07:09,388
și/sau căreia să-i dau banii mei,
deci mă bazez pe voi.

124
00:07:09,972 --> 00:07:12,600
Să ne întoarcem puțin în timp.

125
00:07:12,683 --> 00:07:14,435
Să ne întoarcem în 2010.

126
00:07:15,060 --> 00:07:19,607
La început, fundația noastră
se concentra pe sănătatea reproductivă.

127
00:07:19,690 --> 00:07:23,652
Creșterea populației în țările sărace
e cea mai mare problemă a lor.

128
00:07:23,736 --> 00:07:25,237
Trebuie să ajuți mamele

129
00:07:25,321 --> 00:07:28,866
cu instrumentele necesare
pentru a-și limita familiile.

130
00:07:29,450 --> 00:07:34,872
Fundația Gates studia
această comunitate rurală din Ghana

131
00:07:34,955 --> 00:07:40,252
și căuta soluții de a extinde
accesul la metode de contracepție sigure

132
00:07:40,336 --> 00:07:41,837
pentru femeile care voiau

133
00:07:41,921 --> 00:07:45,716
să-și controleze fertilitatea
sau să-și planifice nașterile.

134
00:07:46,217 --> 00:07:50,387
Toate astea s-au transformat
într-o teorie a conspirației complicată,

135
00:07:50,471 --> 00:07:55,643
care susținea că Fundația Gates finanța
un experiment de control al populației

136
00:07:55,726 --> 00:07:58,103
ca să limiteze populația africană.

137
00:07:58,187 --> 00:08:03,359
- De unde vine neîncrederea asta?
- Din multe probleme foarte vechi.

138
00:08:03,442 --> 00:08:06,487
Au existat abuzuri
împotriva drepturilor omului.

139
00:08:06,570 --> 00:08:11,450
În anii '60, o treime din femeile
portoricane au fost sterilizate.

140
00:08:12,034 --> 00:08:14,453
A fost experimentul Tuskegee.

141
00:08:14,537 --> 00:08:16,121
Au fost multe lucruri.

142
00:08:16,205 --> 00:08:20,501
Noi, ca societate, am făcut asta.
Am sterilizat oameni cu forța.

143
00:08:20,584 --> 00:08:23,087
Ca să fie clar, eu n-am făcut asta.

144
00:08:23,170 --> 00:08:27,758
Nu-mi amintesc prea bine
anii de facultate,

145
00:08:27,841 --> 00:08:30,844
dar vă asigur că nu am făcut asta.

146
00:08:31,512 --> 00:08:32,346
E bine.

147
00:08:32,429 --> 00:08:34,348
Dar cum se ajunge atât de repede

148
00:08:34,431 --> 00:08:38,561
de la zero la controlul populației,
în cazul teoriei despre Bill Gates?

149
00:08:38,644 --> 00:08:40,938
Grație activiștilor antiavort…

150
00:08:41,021 --> 00:08:43,023
MARȘUL PENTRU VIAȚĂ

151
00:08:43,107 --> 00:08:47,111
…care au adoptat în mod cinic
aceste temeri legitime.

152
00:08:47,778 --> 00:08:48,904
Apoi în 2012,

153
00:08:48,988 --> 00:08:53,576
când Fundația Gates se implică
într-o nouă mare campanie,

154
00:08:53,659 --> 00:08:55,244
toate astea se potrivesc.

155
00:08:55,327 --> 00:08:58,581
Aceste organizații occidentale bogate

156
00:08:58,664 --> 00:09:01,917
nu doar că ne spuneau
să ne controlăm populația,

157
00:09:02,001 --> 00:09:04,670
dar au venit și cu medicamentele lor.

158
00:09:04,753 --> 00:09:06,547
E o tragedie!

159
00:09:06,630 --> 00:09:07,548
MARȘ ANTIAVORT

160
00:09:07,631 --> 00:09:09,216
E genocid!

161
00:09:11,885 --> 00:09:17,016
Aceste teorii au fost crezute și datorită
faptului că există sâmburele de adevăr

162
00:09:17,099 --> 00:09:19,727
că sistemul de sănătate nu este echitabil.

163
00:09:25,274 --> 00:09:28,319
Le spun multora
că Bill Gates nu e Darth Vader.

164
00:09:28,402 --> 00:09:31,530
„De unde știi?”
„Îl cunosc. E ocupat cu altceva.”

165
00:09:31,614 --> 00:09:33,907
L-am întâlnit de 109 ori.

166
00:09:34,491 --> 00:09:38,454
Cum vezi lumea de astăzi,
mai ales cea de pe internet?

167
00:09:39,121 --> 00:09:42,583
Peste ani, o vom considera
o perioadă a marilor invenții.

168
00:09:42,666 --> 00:09:48,380
Oamenii care au stat la baza internetului
l-au considerat o cale de a ne uni.

169
00:09:48,464 --> 00:09:51,342
- Așa gândeau la început.
- Ce s-a întâmplat?

170
00:09:51,842 --> 00:09:53,677
A luat o turnură, nu?

171
00:09:55,346 --> 00:09:56,680
Ați primit un e-mail.

172
00:09:58,140 --> 00:10:02,561
A fost o decizie de afaceri
să creeze o platformă,

173
00:10:02,645 --> 00:10:07,066
să creeze un loc de joacă
și să invite pe toată lumea acolo.

174
00:10:07,149 --> 00:10:11,153
La lansare, speram să avem
400, 500 de utilizatori.

175
00:10:11,236 --> 00:10:15,199
Acum avem 100.000 de utilizatori
și cine știe unde putem ajunge?

176
00:10:15,282 --> 00:10:20,704
Pentru că fără ca noi, utilizatorii,
să umplem în mod constant aceste spații

177
00:10:20,788 --> 00:10:25,167
cu exprimările noastre,
orice forme ar lua,

178
00:10:25,250 --> 00:10:27,920
ar fi doar niște recipiente goale.

179
00:10:28,003 --> 00:10:32,132
Și „rezolvăm problema asta mai târziu”
a devenit un model de afaceri.

180
00:10:33,133 --> 00:10:39,348
Este o lege revoluționară
care va aduce viitorul la ușa noastră.

181
00:10:39,431 --> 00:10:40,432
La început,

182
00:10:40,516 --> 00:10:45,896
erai răspunzător pentru conținutul
platformei și puteai fi dat în judecată.

183
00:10:45,979 --> 00:10:50,317
Așa că au creat o protecție
pentru ca aceste companii să se dezvolte.

184
00:10:50,401 --> 00:10:54,321
Internetul și conținutul său
se schimbă prea repede.

185
00:10:54,405 --> 00:10:58,534
Dacă guvernul crede
că-l poate controla, defini și reglementa

186
00:10:58,617 --> 00:11:01,870
cât timp e încă în forma sa embrionară,
va eșua.

187
00:11:02,371 --> 00:11:08,085
Prin urmare, această lege
numită Secțiunea 230 a stabilit

188
00:11:08,168 --> 00:11:14,466
ca în loc ca platformele
să răspundă pentru conținutul lor,

189
00:11:14,550 --> 00:11:19,221
acestea să fie scutite
de orice responsabilitate pentru el.

190
00:11:19,763 --> 00:11:22,725
Această lege protejează
consumatorii de monopoluri.

191
00:11:22,808 --> 00:11:26,729
Garantează diversitatea vocilor
de care depinde democrația noastră.

192
00:11:27,438 --> 00:11:31,066
Poate, mai mult decât orice,
dezvoltă binele comun.

193
00:11:31,692 --> 00:11:33,944
Când a fost adoptată Secțiunea 230,

194
00:11:34,027 --> 00:11:37,489
vorbeam despre o companie
care avea un perete de modemuri

195
00:11:37,573 --> 00:11:39,742
și o conexiune T1 la internet,

196
00:11:39,825 --> 00:11:44,788
deci era logic să considerăm
aceste companii ca nimic mai mult

197
00:11:44,872 --> 00:11:49,334
decât canalul neutru pentru informații
din viziunea Secțiunii 230.

198
00:11:49,960 --> 00:11:52,171
Acum această lege le protejează

199
00:11:52,254 --> 00:11:55,507
pe cele mai bogate companii
din istoria lumii.

200
00:11:57,217 --> 00:12:03,557
Nu au anticipat că era un mediu propice
pentru a acționa răuvoitor în mod anonim.

201
00:12:04,308 --> 00:12:08,020
Televiziunea și radioul au limite.

202
00:12:08,645 --> 00:12:11,315
Ziarele au limite.
Lucrurile fizice au limite.

203
00:12:11,398 --> 00:12:13,025
Dar apare apoi chestia asta

204
00:12:13,108 --> 00:12:16,069
care e distractivă
și plină de lucruri nebunești.

205
00:12:16,570 --> 00:12:18,447
E frumoasă. E strălucitoare.

206
00:12:18,530 --> 00:12:21,366
E interesantă,
iar viața ta e plictisitoare.

207
00:12:21,450 --> 00:12:23,577
Te captivează, nu?

208
00:12:23,660 --> 00:12:26,455
Și dacă începe să îți arate lucruri

209
00:12:26,538 --> 00:12:29,500
care te târăsc
tot mai adânc într-o vizuină,

210
00:12:29,583 --> 00:12:31,210
nu te mai poți întoarce.

211
00:12:33,086 --> 00:12:34,213
- Bună!
- Bună!

212
00:12:35,214 --> 00:12:36,673
Avem pregătiri diferite.

213
00:12:37,257 --> 00:12:39,885
Eu nu sunt un artist.
Tu nu ești un IT-ist.

214
00:12:39,968 --> 00:12:44,097
Nu mi se pare chiar 100% corect
să spui că tu nu ești un artist.

215
00:12:44,181 --> 00:12:47,768
- Ești drăguță.
- Cu siguranță, eu nu sunt un IT-ist.

216
00:12:47,851 --> 00:12:51,980
Dacă stai să te gândești
la dezinformările despre noi,

217
00:12:52,064 --> 00:12:55,317
ți se pare că s-au intensificat
în ultimii patru ani?

218
00:12:55,400 --> 00:12:57,152
Cred că am văzut amândoi

219
00:12:57,236 --> 00:13:00,489
cum pot dezinformările
să distrugă viețile oamenilor.

220
00:13:00,572 --> 00:13:01,824
Categoric.

221
00:13:01,907 --> 00:13:07,329
Felul în care circulă informațiile acum
are o mare legătură cu faptul

222
00:13:07,412 --> 00:13:13,168
că divertismentul și informațiile
sunt mai apropiate ca niciodată.

223
00:13:13,252 --> 00:13:16,755
Da, dacă e ceva scandalos și amuzant,

224
00:13:17,464 --> 00:13:22,594
oamenii zic: „Poate că nu e adevărat,
dar m-a făcut să râd.”

225
00:13:22,678 --> 00:13:24,680
Sau: „Mi-aș dori să fie adevărat.”

226
00:13:24,763 --> 00:13:26,890
Da, partea distractivă este:

227
00:13:26,974 --> 00:13:31,395
„Bill Gates urăște
ce spun oamenii despre el și vaccinuri.”

228
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
Sau: „Pe Lady Gaga
o îngrozesc aceste zvonuri.”

229
00:13:34,731 --> 00:13:38,861
Dar eu sunt obișnuită să se spună
minciuni despre mine de la 20 de ani.

230
00:13:38,944 --> 00:13:41,697
Sunt o artistă.
Mi se pare destul de amuzant.

231
00:13:42,614 --> 00:13:47,494
Oamenii nu cred că ești așa cu adevărat,
pentru că ești foarte machiată și…

232
00:13:47,578 --> 00:13:51,498
Așa sunt cu adevărat.
Exact așa sunt cu adevărat.

233
00:13:51,582 --> 00:13:54,334
Din cana asta beau în fiecare zi.

234
00:13:54,418 --> 00:13:58,088
Acesta e diamantul
pe care-l pun în cafea când am emoții.

235
00:13:58,171 --> 00:13:59,965
Nu e un diamant adevărat.

236
00:14:00,549 --> 00:14:05,929
Știu din propria experiență cât de mult
urăște publicul să fie manipulat.

237
00:14:06,471 --> 00:14:09,933
Manipularea este o parte importantă
din cariera mea.

238
00:14:10,517 --> 00:14:15,022
Când am mers la Premiile MTV
cu soldații demobilizați,

239
00:14:15,105 --> 00:14:18,692
în timpul „Nu întreba, nu spune”,
am purtat rochia din carne.

240
00:14:18,775 --> 00:14:22,029
Unora dintre fani
li s-a părut o idee inteligentă.

241
00:14:22,112 --> 00:14:26,241
Au zis: „Folosește divertismentul
ca să-și promoveze agenda politică.”

242
00:14:26,325 --> 00:14:31,914
Dar a deranjat oamenii care nu voiau
să vorbească despre drepturile LGBTQ+.

243
00:14:31,997 --> 00:14:34,207
Opriți concertul Lady Gaga!

244
00:14:34,291 --> 00:14:38,170
Căile tale perverse n-au nicio legătură
cu ce înseamnă Dumnezeu.

245
00:14:38,253 --> 00:14:39,463
Căile mele perverse?

246
00:14:40,505 --> 00:14:43,467
Când faci ceva perturbator…

247
00:14:43,550 --> 00:14:47,804
Știu din proprie experiență
cât de mult urăște publicul asta.

248
00:14:48,388 --> 00:14:51,767
În cazul meu,
multe dezinformări sunt despre vaccinuri.

249
00:14:51,850 --> 00:14:54,937
Am o legătură cu vaccinurile.
Asta e adevărat.

250
00:14:55,020 --> 00:14:59,149
Dacă ar fi doar câțiva oameni
și nu un fenomen pe scară largă,

251
00:14:59,232 --> 00:15:04,571
aș încerca să spun: „Stați puțin!
Luați-vă de altceva, nu de vaccinuri.”

252
00:15:05,155 --> 00:15:07,908
Poate că tu nu te simți jignit
de dezinformări,

253
00:15:07,991 --> 00:15:13,789
dar ar putea afecta relația oamenilor
cu vaccinurile și încrederea lor în ele.

254
00:15:14,289 --> 00:15:18,377
Dacă publicul își pierde încrederea,
nu mai poți face nimic.

255
00:15:18,460 --> 00:15:19,294
Da.

256
00:15:21,630 --> 00:15:24,424
Vreau să abordez o altă chestiune.

257
00:15:24,508 --> 00:15:28,178
Cred că noi, americanii,
simțim nevoia să înflorim lucrurile.

258
00:15:28,261 --> 00:15:32,557
La fiecare pas, retransmitem o idee
și o înflorim cu ceva.

259
00:15:32,641 --> 00:15:36,061
E telefonul fără fir dus la extrem.

260
00:15:36,144 --> 00:15:39,648
Așa am ajuns
la teoria microcipurilor din vaccinuri.

261
00:15:39,731 --> 00:15:43,944
Avem un nume potrivit? Conspirația COVID?
Conspirația microcipurilor?

262
00:15:44,027 --> 00:15:47,447
Eu aș numi-o
teoria microcipurilor din vaccinuri.

263
00:15:47,531 --> 00:15:49,366
- Bine.
- Ai un nume mai bun?

264
00:15:49,449 --> 00:15:51,159
Nu, problema e că e cam lung,

265
00:15:51,243 --> 00:15:54,746
dar conține toți termenii
pe care i-ai putea căuta.

266
00:15:54,830 --> 00:15:59,126
- E optimizat pentru motoarele de căutare.
- Da. Explică-mi-o în mare!

267
00:15:59,209 --> 00:16:02,129
Ascultam The Breakfast Club…

268
00:16:02,713 --> 00:16:05,007
'Neața! Ascultați The Breakfast Club.

269
00:16:05,090 --> 00:16:08,635
Dacă tocmai ați deschis radioul,
vorbeam despre Donald Trump.

270
00:16:08,719 --> 00:16:11,304
Am aflat ieri că el și soția lui au COVID.

271
00:16:11,388 --> 00:16:13,932
Credeți că e pe bune?
Credeți că e o farsă?

272
00:16:14,016 --> 00:16:16,393
Credeți că are cu adevărat COVID?

273
00:16:17,144 --> 00:16:18,770
Improviza într-o dimineață,

274
00:16:18,854 --> 00:16:22,524
apoi a dus conversația
într-o direcție la care nu mă așteptam.

275
00:16:22,607 --> 00:16:24,818
Sunt Charlamagne, Lenard McKelvey.

276
00:16:24,901 --> 00:16:27,279
Nu cred. Cel mai probabil e o stratagemă

277
00:16:27,362 --> 00:16:30,949
pentru a face vaccinurile astea grăbite
să pară sigure.

278
00:16:31,033 --> 00:16:33,827
Se va vaccina live,
dintr-odată va fi sănătos

279
00:16:33,910 --> 00:16:36,663
și ne va face să credem
că vaccinul e sigur.

280
00:16:36,747 --> 00:16:39,374
Va părea un erou
fiindcă s-a vaccinat primul.

281
00:16:39,458 --> 00:16:43,462
Vă veți vaccina și vă veți trezi
implantați cu microcipuri!

282
00:16:44,296 --> 00:16:48,300
Mi-am zis:
„Toată lumea știe că glumește, nu?”

283
00:16:48,383 --> 00:16:50,093
Îmi amintesc și eu.

284
00:16:50,177 --> 00:16:53,180
În timpul pandemiei,
toți am luat-o puțin razna.

285
00:16:53,263 --> 00:16:58,602
Și s-a discutat dacă ar trebui să avem
sau nu încredere în acest vaccin.

286
00:16:58,685 --> 00:17:02,189
Da, dar a spus-o de patru ori.

287
00:17:02,272 --> 00:17:05,609
Microcipuri. Implanturi!
Microcipuri. În fundul tău!

288
00:17:05,692 --> 00:17:11,531
Mi-am zis: „Mă tem că oamenii
vor crede că vorbește serios.”

289
00:17:12,032 --> 00:17:13,825
Așa că am pus întrebările:

290
00:17:13,909 --> 00:17:17,954
„Oamenii cred asta? Câți oameni cred asta?

291
00:17:18,705 --> 00:17:22,918
Și ce efect ar putea avea
asupra luptei noastre împotriva COVID?”

292
00:17:23,001 --> 00:17:26,963
Sunt surprins că încă sperai
că mesajele erau ascultate.

293
00:17:27,047 --> 00:17:27,964
Da.

294
00:17:28,048 --> 00:17:30,759
Pentru că eram cu mințile în altă parte.

295
00:17:30,842 --> 00:17:33,804
Ne gândeam la Regele tigrilor
și rețete de aluat.

296
00:17:33,887 --> 00:17:39,976
M-am întrebat dacă ai putea
folosi metoda depistării contactelor

297
00:17:40,060 --> 00:17:43,605
pentru a depista originea unei minciuni.

298
00:17:43,688 --> 00:17:50,654
Începutul teoriei microcipurilor
din vaccinuri îl reprezintă

299
00:17:50,737 --> 00:17:54,908
o sesiune de întrebări și răspunsuri
găzduită de Bill Gates pe Reddit.

300
00:17:56,159 --> 00:17:58,870
În cadrul ei a prezis că, în viitor,

301
00:17:58,954 --> 00:18:03,667
vom avea cu toții
un fel de pașaport digital.

302
00:18:03,750 --> 00:18:07,546
Nu un microcip,
nu ceva implantat în corpul tău,

303
00:18:07,629 --> 00:18:09,339
dar de acolo a început.

304
00:18:09,422 --> 00:18:14,386
Ce s-a întâmplat după ce oamenii au văzut
sesiunea de întrebări și răspunsuri?

305
00:18:14,970 --> 00:18:19,349
A fost transmisă pe internet
până în Suedia.

306
00:18:20,225 --> 00:18:22,394
Unde niște biohackeri…

307
00:18:22,477 --> 00:18:27,190
Tipii care se injectează cu tehnologie
ca să se transforme în Omul de Oțel?

308
00:18:27,858 --> 00:18:30,569
Sunt susținători ai ideii.

309
00:18:30,652 --> 00:18:35,866
Își injectează plumb în vene
și susțin ideea ca omul să devină robot?

310
00:18:35,949 --> 00:18:40,495
Sunt mari susținători
ai tehnologiei implantabile.

311
00:18:40,579 --> 00:18:43,456
- Nu sunt aici în numele lor.
- Haide!

312
00:18:43,540 --> 00:18:46,793
De asta nu putem avea încredere în presă.
Fii sincer!

313
00:18:46,877 --> 00:18:49,337
- Bine, sunt puțin sonați.
- Mulțumesc.

314
00:18:49,421 --> 00:18:52,549
Are doi milimetri
pe doisprezece milimetri.

315
00:18:52,632 --> 00:18:56,136
Are mărimea unui bob de orez.

316
00:18:56,720 --> 00:19:00,140
Acești biohackeri caută oportunități

317
00:19:00,223 --> 00:19:04,686
de a aduce în prim-plan
microcipurile implantabile.

318
00:19:04,769 --> 00:19:07,355
Mă loghez pe laptop cu el.

319
00:19:07,439 --> 00:19:10,066
Îmi deblochez telefonul, intru în casă.

320
00:19:11,193 --> 00:19:13,987
Cypher, biohackerul
care se uită la sesiune,

321
00:19:14,070 --> 00:19:17,657
postează un articol
cu un titlu provocator și înșelător:

322
00:19:17,741 --> 00:19:23,747
„Bill Gates va folosi implanturi
cu microcipuri contra coronavirusului.”

323
00:19:23,830 --> 00:19:25,081
Postează un articol.

324
00:19:25,165 --> 00:19:27,459
Ce înseamnă asta? Are un ziar?

325
00:19:28,251 --> 00:19:31,630
Asta e problema.
Orice postare poate părea un fapt.

326
00:19:31,713 --> 00:19:33,715
Deci merge mai departe și spune:

327
00:19:33,798 --> 00:19:36,509
„O să fie ceva
care va fi injectat în corp.”

328
00:19:36,593 --> 00:19:38,970
Da, și știi cum funcționează internetul.

329
00:19:39,054 --> 00:19:42,599
Distruge omenirea
mai repede decât ne așteptam?

330
00:19:42,682 --> 00:19:43,516
Știi…

331
00:19:43,600 --> 00:19:47,270
Ar trebui să vorbim
cu inițiatorul revoluției computerelor.

332
00:19:47,354 --> 00:19:50,899
Cum îl cheamă? Bill. Bill Gates.

333
00:19:54,945 --> 00:19:56,071
CUVÂNTUL ADEVĂRULUI

334
00:19:56,154 --> 00:19:59,908
Salut! Sunt Adam.
Vreau să vă arăt un articol.

335
00:19:59,991 --> 00:20:00,992
Priviți!

336
00:20:01,076 --> 00:20:05,872
Acest articol ajunge pe biroul
unui pastor din Jacksonville,

337
00:20:05,956 --> 00:20:08,166
care postează un clip pe YouTube.

338
00:20:08,250 --> 00:20:09,668
Articolul spune așa:

339
00:20:09,751 --> 00:20:15,090
„Bill Gates va lansa capsule implantabile,
care conțin certificate digitale

340
00:20:15,173 --> 00:20:19,135
cu informații despre cine a fost
testat pentru coronavirus.”

341
00:20:19,219 --> 00:20:21,304
Este foarte îngrijorător

342
00:20:21,388 --> 00:20:26,393
pentru creștinii care știu ce spune Biblia
despre sfârșitul vremurilor.

343
00:20:26,476 --> 00:20:30,355
Biblia spune că va fi un antihrist,

344
00:20:30,438 --> 00:20:35,318
un om care pretinde că e Dumnezeu,
dar se închină dragonului,

345
00:20:35,402 --> 00:20:36,361
care e diavolul.

346
00:20:36,444 --> 00:20:37,904
Își intitulează clipul:

347
00:20:37,988 --> 00:20:43,159
„Vaccinul lui Bill Gates cu microcipuri
pentru combaterea coronavirusului.”

348
00:20:44,160 --> 00:20:46,204
Deci el adaugă cuvântul „vaccin”.

349
00:20:46,288 --> 00:20:47,455
BILL GATES E RĂUL

350
00:20:47,539 --> 00:20:48,456
NU VĂ VACCINAȚI

351
00:20:48,540 --> 00:20:52,711
Am citit articole despre introducerea
unui mic cip în vaccin.

352
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
Când își va arăta
Bill Gates limba de șarpe

353
00:20:56,673 --> 00:20:59,509
și când îi vor apărea coarnele și coada?

354
00:20:59,592 --> 00:21:02,512
Ce vor face
după ce vor apărea camerele, 5G-ul?

355
00:21:02,595 --> 00:21:05,557
Îi vor scana pe toți?
Trebuie să fim scanați?

356
00:21:05,640 --> 00:21:09,728
Am fost pe atunci la un miting
împotriva vaccinării în Orange County

357
00:21:09,811 --> 00:21:11,938
și se vorbea mult despre Bill Gates.

358
00:21:12,522 --> 00:21:14,941
Vorbeau despre el de parcă era Thanos.

359
00:21:15,025 --> 00:21:18,445
De parcă voia
ca o șesime din populație să dispară.

360
00:21:23,867 --> 00:21:29,622
Chiar și înainte de pandemie, existau
oameni care se împotriveau vaccinurilor.

361
00:21:29,706 --> 00:21:30,999
VACCINURILE UCID

362
00:21:31,082 --> 00:21:35,503
Atât oameni de stânga,
cât și oameni de dreapta,

363
00:21:35,587 --> 00:21:40,675
care își doresc libertate deplină
și se întreabă dacă guvernul știe ce face.

364
00:21:40,759 --> 00:21:45,472
Cum s-a ajuns la „e un cip în vaccin”?

365
00:21:45,555 --> 00:21:48,558
Cum a trecut asta prin ac? Nu știu.

366
00:21:48,641 --> 00:21:51,102
Și de la ce a pornit?

367
00:21:51,186 --> 00:21:56,649
A fost prima dată când m-am confruntat
cu o teorie completă a conspirației

368
00:21:56,733 --> 00:22:00,153
care spunea că aveam
o legătură cu crearea pandemiei.

369
00:22:00,236 --> 00:22:02,864
E una dintre teoriile extreme.

370
00:22:03,490 --> 00:22:08,119
Deci era ceva foarte nou
și foarte surprinzător.

371
00:22:11,289 --> 00:22:15,543
În timpul pandemiei, am vorbit des.

372
00:22:15,627 --> 00:22:20,298
În general, ne spuneam:
„Lumea a luat-o razna. Tu ești bine?

373
00:22:20,382 --> 00:22:23,676
Vezi lucrurile ca mine?
Ai auzit ultimele știri?”

374
00:22:23,760 --> 00:22:30,016
Discuțiile noastre au fost foarte benefice
din punct de vedere psihologic.

375
00:22:31,351 --> 00:22:35,814
Pentru că-mi spuneam
că măcar o persoană știa prin ce treceam.

376
00:22:35,897 --> 00:22:37,399
FAUCI S-A ÎNȘELAT

377
00:22:37,482 --> 00:22:39,359
Omorâți-l pe Bill Gates!

378
00:22:39,442 --> 00:22:43,363
La începutul pandemiei,
oamenii m-au acuzat că aș câștiga bani.

379
00:22:43,446 --> 00:22:50,412
Spuneau că lansez intenționat vaccinuri
care provoacă milioane de morți.

380
00:22:50,495 --> 00:22:52,789
- Da.
- E o inversare a adevărului.

381
00:22:52,872 --> 00:22:55,875
În loc să cheltuiesc miliarde
ca să salvez milioane,

382
00:22:55,959 --> 00:22:58,878
omor milioane ca să câștig miliarde.

383
00:22:58,962 --> 00:23:04,676
Da, și când vorbești cu oamenii
care susțin minciuni atât de absurde

384
00:23:04,759 --> 00:23:08,888
și le spui: „Nu e adevărat.
Cum ai ajuns la concluzia asta?”,

385
00:23:08,972 --> 00:23:12,600
de cele mai multe ori îți zic:
„Cineva mi-a arătat o postare.”

386
00:23:12,684 --> 00:23:14,936
Așadar, poți să iei un neadevăr,

387
00:23:15,019 --> 00:23:19,065
să-l repostezi de 100.000 de ori
și devine un fapt.

388
00:23:21,109 --> 00:23:22,777
ORAȘUL NEW YORK

389
00:23:22,861 --> 00:23:25,071
Îmi amintesc că aveam niște reguli,

390
00:23:25,155 --> 00:23:28,658
că nu aveai voie să folosești telefonul
după o anumită oră.

391
00:23:28,741 --> 00:23:33,538
Uneori, mama ta se culca
și trebuia să aplic eu regulile,

392
00:23:33,621 --> 00:23:36,791
dar ți-ai luat
un al doilea telefon sau ceva.

393
00:23:36,875 --> 00:23:43,006
Dar te trezești, chiar și la vârsta asta,
folosind telefonul mai mult decât ai vrea?

394
00:23:43,089 --> 00:23:47,218
Doamne, da. TikTokul creează dependență.
Mă uit tot timpul pe el.

395
00:23:47,302 --> 00:23:50,513
Și ai dat
peste dezinformări nebunești despre mine?

396
00:23:51,181 --> 00:23:53,892
Dezinformări nebunești despre tine?
Tot timpul.

397
00:23:53,975 --> 00:23:56,811
Chiar am pierdut prieteni din cauza lor,

398
00:23:56,895 --> 00:24:00,690
dar sunt studentă la Sănătate Publică
și știu că multe depind

399
00:24:00,773 --> 00:24:05,445
de felul în care comunici informațiile
despre sănătate sau datele științifice.

400
00:24:05,528 --> 00:24:06,488
Nu știu.

401
00:24:06,571 --> 00:24:12,160
Trebuie să învăț mai multe,
pentru că, în mod naiv, încă cred

402
00:24:13,161 --> 00:24:17,999
că comunicarea digitală ne poate uni,
ne poate conduce spre dezbateri raționale.

403
00:24:18,082 --> 00:24:20,001
Cred că ceea ce nu înțelegi

404
00:24:20,084 --> 00:24:24,130
este că logica și faptele
nu câștigă pe internet.

405
00:24:24,214 --> 00:24:27,717
Oamenii vor o evadare.
Vor să râdă. Vor un clip captivant.

406
00:24:27,800 --> 00:24:30,803
Vor să scape de realitatea plictisitoare.

407
00:24:30,887 --> 00:24:34,933
Cel mai popular clip cu tine
e cel în care faci mișcarea dab.

408
00:24:35,016 --> 00:24:40,188
- Bill, ne arăți un dab? La naiba!
- Sau cel în care sari peste scaun.

409
00:24:40,271 --> 00:24:43,441
E adevărat că poți
să sari peste un scaun de pe loc?

410
00:24:44,025 --> 00:24:47,320
Depinde de mărimea scaunului.
O să trișez puțin.

411
00:24:48,154 --> 00:24:48,988
Da!

412
00:24:49,572 --> 00:24:54,911
Lumea caută o evadare pe internet,
deci faptele și logica nu câștigă mereu.

413
00:24:54,994 --> 00:24:58,498
Dar teoria cum că aș face
mulți bani din vaccinuri,

414
00:24:58,581 --> 00:25:00,625
nu pricep cum s-au gândit la ea.

415
00:25:00,708 --> 00:25:06,464
Nu suntem o organizație politică.
E o nebunie. Cine promovează așa ceva?

416
00:25:06,548 --> 00:25:11,344
Cred că e vorba de frică. În pandemie,
toți ne temeam pentru viețile noastre.

417
00:25:11,427 --> 00:25:15,807
Nimeni nu știa ce să creadă.
Ăsta e răspunsul societății noastre.

418
00:25:15,890 --> 00:25:20,311
Da, pandemia ne-a arătat cea mai urâtă
latură a rețelelor de socializare.

419
00:25:21,229 --> 00:25:23,189
Ultrasimplificarea lucrurilor…

420
00:25:23,273 --> 00:25:24,774
Mă sperie faptul că…

421
00:25:24,857 --> 00:25:28,236
Eu văd democrația
ca o dezbatere a problemelor noastre,

422
00:25:28,319 --> 00:25:32,574
nu ca o separare completă între noi și ei.

423
00:25:32,657 --> 00:25:35,535
Dacă vom avea o pandemie
de zece ori mai rea…

424
00:25:35,618 --> 00:25:38,079
Nu zice asta! Vor crede că o vei provoca.

425
00:25:38,162 --> 00:25:40,164
- Lucrez la asta.
- Nu zice asta!

426
00:25:40,248 --> 00:25:41,165
Să tăiați!

427
00:25:42,375 --> 00:25:45,503
Nu poți să le zici oamenilor
că se va întâmpla ceva,

428
00:25:45,587 --> 00:25:47,714
pentru că o să dea vina pe tine.

429
00:25:47,797 --> 00:25:48,881
Nu e amuzant?

430
00:25:49,674 --> 00:25:54,137
E o declarație care ar avea
milioane de vizualizări, dacă ai face-o.

431
00:25:54,220 --> 00:25:55,054
Bine.

432
00:25:58,308 --> 00:26:03,187
Sunt specializată în dreptul medieval
și studiez cum se scrie istoria.

433
00:26:03,271 --> 00:26:08,109
Cum sunt construite istoriile oficiale?
Care sunt părțile care ajung în ele?

434
00:26:08,860 --> 00:26:11,613
Depinde mereu de o combinație de factori.

435
00:26:11,696 --> 00:26:15,700
Dar o teorie a conspirației
are mereu aceeași poveste.

436
00:26:17,410 --> 00:26:21,289
Odată ca niciodată,
eram fericiți și totul era bine.

437
00:26:22,915 --> 00:26:25,668
Conduceam lumea și eram în siguranță.

438
00:26:27,211 --> 00:26:31,382
Apoi monștrii au preluat controlul,
dar nimeni nu știa asta.

439
00:26:32,467 --> 00:26:37,347
Totul părea în regulă
pentru că monștrii au acționat în secret.

440
00:26:37,430 --> 00:26:41,517
Își puteau schimba forma și mărimea.
Puteau arăta ca oricine.

441
00:26:42,310 --> 00:26:48,524
Dar acești monștri dețin controlul
asupra presei, asupra imaginii lor,

442
00:26:48,608 --> 00:26:52,403
așa că doar câțiva oameni îi pot vedea.

443
00:26:52,987 --> 00:26:54,989
Dacă erai special,

444
00:26:55,073 --> 00:26:58,618
puteai identifica monștrii
indiferent cum arătau.

445
00:27:00,578 --> 00:27:03,373
Doar eroii poveștii știau adevărul.

446
00:27:03,456 --> 00:27:05,500
Și au salvat lumea.

447
00:27:05,583 --> 00:27:07,794
Sigur că e o poveste atrăgătoare.

448
00:27:07,877 --> 00:27:10,296
Sunt un vânător de dragoni? Da, mă bag!

449
00:27:10,380 --> 00:27:15,134
Apoi a apărut
un dispozitiv magic numit „internetul”.

450
00:27:16,761 --> 00:27:21,599
E un basm despre cine ești,
o poveste eroică despre tine.

451
00:27:21,683 --> 00:27:27,772
Nucleul unei teorii a conspirației
este felul în care te ajută să te vezi.

452
00:27:28,356 --> 00:27:33,528
A fost o luptă între bine și rău.
Așa vedeau ei lumea.

453
00:27:34,654 --> 00:27:35,780
Sfârșit!

454
00:27:36,656 --> 00:27:38,116
E o carte ciudată.

455
00:27:38,199 --> 00:27:41,494
- S-o citim din nou?
- Nu!

456
00:27:41,577 --> 00:27:43,079
Bine.

457
00:27:45,915 --> 00:27:47,750
BIROURILE GATES VENTURES

458
00:27:47,834 --> 00:27:52,046
Am început să monitorizăm dezinformările
abia după începutul pandemiei.

459
00:27:52,130 --> 00:27:54,549
- Bună!
- Bună, Bill!

460
00:27:54,632 --> 00:27:59,345
Bill e îngrijorat de dezinformările
legate de problemele la care lucrează:

461
00:27:59,429 --> 00:28:03,307
schimbările climatice,
pandemiile, sănătatea globală.

462
00:28:03,391 --> 00:28:06,394
Trebuie să știm
ce se întâmplă în acele zone.

463
00:28:06,477 --> 00:28:12,775
O să-ți arătăm ceva ce nu ai mai văzut,
cele mai populare dezinformări.

464
00:28:12,859 --> 00:28:15,903
Trebuie să-mi cer scuze,
unele sunt întunecate.

465
00:28:15,987 --> 00:28:20,950
Așadar, în trecut, dezinformările erau
teorii destul de simple.

466
00:28:21,033 --> 00:28:27,081
Acum, oamenii au devenit foarte buni
în a crea teorii ale conspirației uriașe,

467
00:28:27,165 --> 00:28:29,834
care includ microcipuri,
terenuri agricole,

468
00:28:29,917 --> 00:28:33,045
tehnologii de vaccinare, controlul global.

469
00:28:33,129 --> 00:28:37,258
Acesta este un grafic
cu toate dezinformările despre tine.

470
00:28:37,759 --> 00:28:39,844
Ceea ce vezi acum

471
00:28:39,927 --> 00:28:44,974
sunt toate postările și subiectele
care contribuie la tot acel volum.

472
00:28:45,057 --> 00:28:49,979
Postările despre microcipuri
au scăzut la zero sau încă există?

473
00:28:50,062 --> 00:28:54,192
Nu, reprezintă cam un sfert
din tot ceea ce vezi.

474
00:28:54,692 --> 00:28:56,652
Uite ceva destul de interesant.

475
00:28:56,736 --> 00:28:59,781
Linia albastră e doar despre climă.

476
00:29:00,281 --> 00:29:03,701
Multe sunt despre modificarea alimentelor.

477
00:29:03,785 --> 00:29:06,329
O să derulez puțin.

478
00:29:06,412 --> 00:29:11,584
Una dintre noile teorii ale conspirației
este că ai creat căpușe

479
00:29:11,667 --> 00:29:17,215
care, atunci când mușcă oamenii,
îi fac alergici la carnea tradițională.

480
00:29:17,298 --> 00:29:22,136
Și ai făcut asta pentru a crește
cererea de carne sintetică.

481
00:29:22,220 --> 00:29:26,933
Se pare că 450.000 de americani
au fost mușcați de aceste căpușe,

482
00:29:27,016 --> 00:29:30,228
iar acum trebuie să treacă
la înlocuitori de carne,

483
00:29:30,311 --> 00:29:33,940
iar asta face parte
dintr-un plan de a-ți crește profiturile.

484
00:29:34,023 --> 00:29:39,612
Cred că lumea o postează atât de mult
pentru că e atât de ciudată,

485
00:29:39,695 --> 00:29:42,490
încât oamenii normali spun:
„E o tâmpenie.”

486
00:29:42,573 --> 00:29:45,076
Iar noi numărăm toate postările.

487
00:29:45,159 --> 00:29:48,120
Mă bucur că râzi.
Mie mi s-a părut deprimantă.

488
00:29:48,204 --> 00:29:51,499
Mă întreb cum ar trebui să răspund.

489
00:29:51,582 --> 00:29:54,502
Pentru că multe răspunsuri
pot înrăutăți situația.

490
00:29:54,585 --> 00:30:00,132
Da. Dacă prezinți verificarea faptelor,
doar faci dezinformarea mai cunoscută.

491
00:30:00,216 --> 00:30:01,217
Da.

492
00:30:01,300 --> 00:30:03,719
Ador acel grup de cuvinte. E fantastic.

493
00:30:03,803 --> 00:30:06,138
- Da.
- Lista mea cu lucruri de făcut.

494
00:30:08,391 --> 00:30:11,602
Bill e destul de rezistent
la dezinformările despre el.

495
00:30:11,686 --> 00:30:15,773
Unele sunt atât de nebunești,
încât aproape îl fac să râdă.

496
00:30:16,983 --> 00:30:22,613
Dar, stând de vorbă cu Bill,
realizezi că dezinformarea îl uluiește,

497
00:30:22,697 --> 00:30:24,824
pentru că tot nu ne este clar

498
00:30:24,907 --> 00:30:30,288
cum să abordăm problema sistemic
și pornind de la baze solide.

499
00:30:30,788 --> 00:30:31,831
În pandemie,

500
00:30:31,914 --> 00:30:35,251
am văzut cu toții acele filmări
cu oamenii din spital

501
00:30:35,334 --> 00:30:41,299
care ziceau că vor vaccinul,
dar li se spunea că era prea târziu.

502
00:30:42,592 --> 00:30:49,140
Poți atribui milioane de decese
unora dintre aceste dezinformări.

503
00:30:49,223 --> 00:30:55,271
Și este dificil să accepți așa ceva.

504
00:30:58,649 --> 00:31:02,945
Când aveam 20 de ani,
circula zvonul că eram bărbat.

505
00:31:03,613 --> 00:31:05,990
Și am mers prin toată lumea.

506
00:31:06,073 --> 00:31:10,161
Am călătorit în turnee,
pentru promovarea albumelor

507
00:31:10,244 --> 00:31:13,956
și la aproape toate interviurile
îmi ziceau: „Știi…”

508
00:31:14,040 --> 00:31:17,001
Era o poză pe internet
care fusese prelucrată.

509
00:31:17,877 --> 00:31:22,715
Și ziceau: „Circulă zvonul că ești bărbat.
Ce ai de spus despre asta?”

510
00:31:22,798 --> 00:31:24,800
Intri vreodată pe internet?

511
00:31:24,884 --> 00:31:27,720
- Încerc să evit.
- E plin de zvonuri nebunești.

512
00:31:27,803 --> 00:31:28,721
- Serios?
- Da.

513
00:31:30,181 --> 00:31:33,059
- Vrei să auzi câteva?
- Nu cred că am de ales.

514
00:31:33,142 --> 00:31:37,605
Cineva a spus că Lady Gaga
e un tânăr bine dotat.

515
00:31:37,688 --> 00:31:40,566
Dar zvonurile nebunești
că ai fi hermafrodită?

516
00:31:40,650 --> 00:31:42,818
Ce părere ai când le citești?

517
00:31:43,319 --> 00:31:48,532
Mulți artiști ar da imediat o dezmințire.
Pe tine te distrează.

518
00:31:48,616 --> 00:31:50,743
De ce naiba să-mi pierd timpul

519
00:31:50,826 --> 00:31:53,579
ca să le răspund dacă am sau nu un penis?

520
00:31:53,663 --> 00:31:56,123
Fanilor mei nu le pasă. Și nici mie.

521
00:31:56,207 --> 00:32:02,797
N-am răspuns la întrebare
pentru că nu mă simțeam o victimă.

522
00:32:02,880 --> 00:32:06,926
Dar m-am gândit la un copil
care ar fi acuzat de lucrul ăsta

523
00:32:07,009 --> 00:32:10,179
și ar crede că eu m-am rușinat
în aceeași situație.

524
00:32:10,262 --> 00:32:13,933
Cred că ceea ce vreau să spun
este că au existat situații

525
00:32:14,016 --> 00:32:17,687
în care stoparea unui zvon
nu era neapărat în interesul…

526
00:32:17,770 --> 00:32:20,398
M-am gândit la binele altor oameni.

527
00:32:21,107 --> 00:32:25,152
În acel caz, am încercat să stimulez
gândirea oamenilor în alt mod.

528
00:32:25,236 --> 00:32:29,365
Am folosit dezinformarea
pentru a crea un alt punct perturbator.

529
00:32:29,949 --> 00:32:31,534
Cred că oamenii presupun

530
00:32:31,617 --> 00:32:37,081
că interpretările artiștilor ca mine
nu sunt reale.

531
00:32:37,164 --> 00:32:41,002
Dar sunt cele mai reale lucruri
pe care le veți vedea despre mine.

532
00:32:41,085 --> 00:32:42,586
Sunt mult mai reale

533
00:32:42,670 --> 00:32:49,427
decât toate zvonurile din jurul meu,
lansate pentru a genera accesări.

534
00:32:49,510 --> 00:32:50,344
Da.

535
00:32:52,972 --> 00:32:55,725
Crezi că avem tactici
pentru a reduce asta?

536
00:32:55,808 --> 00:32:58,477
E o problemă foarte delicată.

537
00:32:58,561 --> 00:33:03,983
Pentru că ne dorim
ca libertatea de exprimare să fie deplină.

538
00:33:04,734 --> 00:33:09,613
Dar libertatea de exprimare nu-ți permite
să strigi „foc” într-un cinematograf.

539
00:33:09,697 --> 00:33:12,074
Deci trebuie să te gândești foarte bine.

540
00:33:12,658 --> 00:33:17,747
Un nou studiu sugerează că TikTokul
ar prezenta conținut dăunător copiilor.

541
00:33:17,830 --> 00:33:19,832
Trebuie să faci o alegere.

542
00:33:19,915 --> 00:33:24,795
Greșești de partea libertății de exprimare

543
00:33:24,879 --> 00:33:30,384
sau greșești de partea dorinței
de a elimina conținutul dăunător?

544
00:33:31,552 --> 00:33:37,475
Controlul guvernului asupra Twitterului
părea o încălcare a Primului Amendament.

545
00:33:37,558 --> 00:33:39,393
Dar s-a încheiat.

546
00:33:39,477 --> 00:33:42,021
Primul Amendament există cu un motiv.

547
00:33:42,104 --> 00:33:45,816
Elon Musk nu ne poate da lecții
despre libertatea de exprimare.

548
00:33:46,400 --> 00:33:49,945
El decide gradul de libertate
de pe platforma lui.

549
00:33:50,029 --> 00:33:52,156
Nefiind gândită la o asemenea scară,

550
00:33:52,239 --> 00:33:55,493
libertatea de exprimare
oferă mari puteri răuvoitorilor.

551
00:33:58,370 --> 00:34:02,792
Mă întorc adesea
la cazul Packer contra Utah.

552
00:34:02,875 --> 00:34:06,629
Statul Utah interzisese
reclamele la țigări.

553
00:34:06,712 --> 00:34:08,839
Dar compania Packer a spus:

554
00:34:08,923 --> 00:34:12,134
„Avem libertatea de exprimare.
Putem monta o reclamă.”

555
00:34:12,218 --> 00:34:16,889
Cazul a ajuns la Curtea Supremă.
Sentința e scrisă de judecătorul Brandeis.

556
00:34:17,556 --> 00:34:23,145
Iar acesta spune că montarea reclamei
într-un spațiu comunitar

557
00:34:23,229 --> 00:34:27,316
îi obliga pe oameni să se uite
în altă parte, să-și ferească privirea.

558
00:34:27,399 --> 00:34:30,653
I se ofereau prea multe privilegii
celui care se exprimă

559
00:34:30,736 --> 00:34:32,571
și prea puține ascultătorului.

560
00:34:32,655 --> 00:34:36,575
Rețelele de socializare
nu sunt o problemă de exprimare,

561
00:34:36,659 --> 00:34:38,202
ci de amplificare.

562
00:34:38,285 --> 00:34:42,581
Dacă aleg să mă abonez
la informațiile tale, foarte bine.

563
00:34:42,665 --> 00:34:45,167
Dar ce înseamnă să fii forțat să vezi?

564
00:34:45,251 --> 00:34:46,752
Sunt lucruri diferite.

565
00:34:48,504 --> 00:34:52,341
Ai dreptul să fii nesimțit,
ai dreptul la ură.

566
00:34:52,424 --> 00:34:55,761
Iar acest conținut
poate continua să existe pe platformă.

567
00:34:55,845 --> 00:34:58,222
Oamenii care vor să-l caute îl pot găsi.

568
00:34:58,305 --> 00:35:02,768
Dar platforma nu are nicio obligație
să-l introducă într-un flux algoritmic.

569
00:35:03,561 --> 00:35:06,730
Se pune o întrebare.
Cine stabilește limitele

570
00:35:06,814 --> 00:35:10,359
dintre libertatea de exprimare
și consecințele reale?

571
00:35:10,442 --> 00:35:13,320
E marea întrebare a epocii noastre.

572
00:35:13,404 --> 00:35:15,573
MASĂ ROTUNDĂ DESPRE DEZINFORMĂRI

573
00:35:15,656 --> 00:35:20,035
Tot ce se construiește astăzi
se construiește în epoca polarizării.

574
00:35:20,119 --> 00:35:23,956
Conform cercetătorilor,
datează dinaintea internetului.

575
00:35:24,039 --> 00:35:27,835
Vorbim despre dezinformări,
zvonuri, informări greșite.

576
00:35:27,918 --> 00:35:30,296
Și toate astea ne afectează personal.

577
00:35:30,796 --> 00:35:33,048
Dle Gates, v-ați așteptat la asta?

578
00:35:33,132 --> 00:35:37,303
Era pe radarul dv. sau a fost
un fenomen complet surprinzător?

579
00:35:37,887 --> 00:35:41,432
N-am realizat că tărâmul digital

580
00:35:42,057 --> 00:35:44,852
va permite oamenilor
să se strângă în grupuri

581
00:35:44,935 --> 00:35:48,898
și să se delecteze
cu lucruri care adesea nu sunt reale,

582
00:35:48,981 --> 00:35:51,525
deci sunt destul de îngrijorat de asta.

583
00:35:51,609 --> 00:35:57,281
Credeți că situația se va înrăutăți
sau sunt șanse să se îmbunătățească?

584
00:35:57,364 --> 00:36:02,077
Cred că există probleme tehnologice
și probleme sociale care se intersectează.

585
00:36:02,161 --> 00:36:07,249
Cum rețelele de socializare i-au adunat
pe toți la un loc, avem această dinamică

586
00:36:07,333 --> 00:36:12,796
în care s-au luat niște decizii
de proiectare greșite, neintenționat.

587
00:36:14,840 --> 00:36:18,677
Platformele online te captivează
prin sentimentul de comunitate.

588
00:36:18,761 --> 00:36:23,349
Am folosit metafora „stoluri de grauri”.
Graurii zboară în aceeași direcție

589
00:36:23,432 --> 00:36:27,394
pentru că fiecare graure
vede cei mai apropiați șapte grauri.

590
00:36:27,895 --> 00:36:33,317
Dacă un graure își schimbă direcția,
se petrece imediat un efect în cascadă,

591
00:36:34,151 --> 00:36:37,404
dar acel graure nu știe
ce face restul stolului.

592
00:36:37,488 --> 00:36:41,659
Vezi ceva, îți apare în flux
și apeși butonul „îmi place”.

593
00:36:41,742 --> 00:36:44,787
Și nu te aștepți să conteze,

594
00:36:44,870 --> 00:36:48,707
dar hrănești platforma
cu informații despre interesele tale.

595
00:36:48,791 --> 00:36:50,459
Dacă ești contra vaccinării,

596
00:36:50,542 --> 00:36:54,004
probabil te vor interesa
dârele chimice și Pământul plat.

597
00:36:54,088 --> 00:36:58,550
Îți face în mod constant recomandări
pentru că concurează pentru atenția ta

598
00:36:58,634 --> 00:37:01,303
cu celelalte platforme
care fac același lucru.

599
00:37:01,387 --> 00:37:03,305
SUSȚINĂTORI MAGA - ANTIVACCINARE

600
00:37:03,389 --> 00:37:05,349
Cred că greșeala mea a fost

601
00:37:05,432 --> 00:37:09,478
că am crezut că oamenii
vor folosi internetul ca să afle fapte

602
00:37:09,561 --> 00:37:12,648
și că vor fi mai puține dezinformări.

603
00:37:12,731 --> 00:37:16,860
Dar când ne conectăm
la lucruri de pe internet, chiar și eu,

604
00:37:16,944 --> 00:37:19,113
dacă titlul unui articol spune

605
00:37:19,196 --> 00:37:23,492
că oamenii din tabăra politică opusă
sunt mai proști decât credeam,

606
00:37:23,575 --> 00:37:28,956
s-ar putea să-l deschid
și să-mi zic: „Da, chiar sunt!”

607
00:37:29,832 --> 00:37:32,918
Ca urmare a polarizării din Statele Unite,

608
00:37:33,002 --> 00:37:36,213
această conversație
a devenit o luptă foarte partizană.

609
00:37:36,297 --> 00:37:38,340
Și se întâmplă în toată lumea.

610
00:37:38,424 --> 00:37:39,466
CAIRO, EGIPT

611
00:37:39,550 --> 00:37:42,344
În 2010,
grupurile de activiști au realizat

612
00:37:42,428 --> 00:37:45,347
că internetul poate fi
folosit pentru organizare.

613
00:37:45,431 --> 00:37:48,100
Primăvara arabă e cel mai bun exemplu.

614
00:37:50,894 --> 00:37:53,105
Acest lucru trezește guvernele.

615
00:37:53,188 --> 00:37:57,443
Nu-l mai consideră un spațiu
pentru discuții, acum răstoarnă regimuri.

616
00:37:57,526 --> 00:38:01,155
Prin urmare,
guvernele încep să încorporeze internetul

617
00:38:01,238 --> 00:38:03,574
în aparatul lor de propagandă.

618
00:38:03,657 --> 00:38:08,829
Statul Islamic postează
articole de propagandă în fiecare zi.

619
00:38:09,496 --> 00:38:13,000
Ceea ce Statul Islamic face pe față,
Rusia face pe ascuns.

620
00:38:13,083 --> 00:38:16,086
Ai acum un război
în care toată lumea e implicată,

621
00:38:16,170 --> 00:38:19,089
luptându-se întâi
pentru atenție pe internet,

622
00:38:19,173 --> 00:38:21,425
iar apoi pentru putere în lumea reală.

623
00:38:21,508 --> 00:38:25,471
Am văzut operațiuni de influențare
conduse de Arabia Saudită, Egipt,

624
00:38:25,554 --> 00:38:28,807
India, Pakistan, Iordania, Statele Unite.

625
00:38:28,891 --> 00:38:30,225
- Statele Unite.
- Nu?

626
00:38:30,893 --> 00:38:34,980
Toată lumea vrea să manipuleze
spațiul informațional al inamicului.

627
00:38:35,064 --> 00:38:38,400
Din nou, este o veche tactică de război.

628
00:38:38,484 --> 00:38:43,697
Dacă convingi niște oameni dintr-o țară
să se lupte cu oamenii dintr-o altă țară,

629
00:38:43,781 --> 00:38:49,953
îți poți destabiliza inamicul
folosindu-te doar de tensiunile existente.

630
00:38:50,537 --> 00:38:54,333
Problema dezinformării
a luat o amploare uriașă.

631
00:38:54,416 --> 00:38:58,462
Fiind copleșiți și inundați de informații,

632
00:38:58,545 --> 00:39:03,092
abia avem timp să reflectăm,
darămite să procesăm ceva profund.

633
00:39:03,175 --> 00:39:06,929
Prin urmare, vom accepta ce ni se oferă.

634
00:39:07,930 --> 00:39:12,684
Și cred că oamenii sunt sceptici
în legătură cu lumea care le e prezentată,

635
00:39:12,768 --> 00:39:14,395
dar nu avem de ales.

636
00:39:16,730 --> 00:39:19,608
Până la urmă, e o problemă societală

637
00:39:19,691 --> 00:39:25,823
și vor apărea legi și reglementări
care să ne conducă la o soluție.

638
00:39:27,032 --> 00:39:30,244
Evident, fiecare țară
va avea propria abordare.

639
00:39:30,327 --> 00:39:33,539
Dar în Statele Unite
e extrem de complicat.

640
00:39:34,373 --> 00:39:37,000
Ați spus că ați implementat reforme.

641
00:39:37,084 --> 00:39:39,420
Nu cred că vor rezolva problema.

642
00:39:39,503 --> 00:39:41,797
Congresul va trebui să vă ajute.

643
00:39:42,423 --> 00:39:48,220
Nu mai putem avea încredere că Meta
sau celelalte rețele de socializare

644
00:39:48,303 --> 00:39:52,724
pot oferi siguranța
pe care copiii și părinții o merită.

645
00:39:52,808 --> 00:39:57,938
Dle Zuckerberg, de ce n-ar trebui
să fie dată în judecată compania dv.?

646
00:39:58,522 --> 00:40:02,776
- N-ar trebui să răspundeți personal?
- Cred că v-am răspuns deja.

647
00:40:02,860 --> 00:40:07,448
Încercați să mai răspundeți o dată.
Familiile unora dintre victime sunt aici.

648
00:40:07,531 --> 00:40:11,618
Vreți să le cereți scuze
victimelor companiei dv.?

649
00:40:11,702 --> 00:40:13,078
Arătați-i fotografiile!

650
00:40:14,037 --> 00:40:17,624
Nu te poți aștepta
să se reglementeze singuri.

651
00:40:17,708 --> 00:40:23,505
Trebuie să restructurăm întregul sistem
în care funcționează aceste corporații

652
00:40:23,589 --> 00:40:27,092
ca să ne asigurăm
că oamenii sunt protejați,

653
00:40:27,176 --> 00:40:30,220
mai ales cei mai vulnerabili dintre noi.

654
00:40:30,304 --> 00:40:35,100
Cred într-o metodă de moderare
descentralizată a conținutului.

655
00:40:35,184 --> 00:40:40,564
Utilizatorii trebuie să aibă mai multă
putere decât Mark Zuckerberg sau alții

656
00:40:40,647 --> 00:40:45,277
în stabilirea regulilor care vor fi
aplicate celor două miliarde de oameni.

657
00:40:45,360 --> 00:40:49,323
Au acaparat internetul, un lucru
plătit din banii contribuabililor,

658
00:40:49,406 --> 00:40:52,659
iar acum iau decizii
care afectează societatea,

659
00:40:52,743 --> 00:40:54,369
care au consecințe reale,

660
00:40:54,453 --> 00:40:58,081
ca dependența,
insurecția sau radicalizarea,

661
00:40:58,165 --> 00:41:00,334
dar ei nu au nicio răspundere.

662
00:41:00,417 --> 00:41:03,462
N-am făcut nimic în legătură cu asta.
Absolut nimic.

663
00:41:06,256 --> 00:41:10,260
Cred că dezinformarea
e perpetuată de noi toți.

664
00:41:10,344 --> 00:41:11,428
Categoric.

665
00:41:11,512 --> 00:41:15,307
Cred că nu putem da vina
doar pe rețelele de socializare

666
00:41:15,390 --> 00:41:18,435
pentru că nu au implementat
practici mai bune.

667
00:41:18,519 --> 00:41:22,272
Cred că și noi trebuie să fim mai exigenți

668
00:41:22,356 --> 00:41:25,776
cu ceea ce transmitem
pe platformele noastre.

669
00:41:25,859 --> 00:41:27,945
Am făcut atât de ușor

670
00:41:29,238 --> 00:41:31,114
să postezi orice.

671
00:41:31,198 --> 00:41:36,828
Dacă cineva vorbește urât și e răutăcios
pe terenul de joacă…

672
00:41:37,412 --> 00:41:40,624
L-au auzit douăzeci de copii, nu e grozav.

673
00:41:41,208 --> 00:41:43,001
Dar se va maturiza, să sperăm.

674
00:41:43,085 --> 00:41:45,629
Dar stai în propria casă,

675
00:41:45,712 --> 00:41:49,967
iar dacă cineva pune la îndoială
valorile tale tradiționale,

676
00:41:50,050 --> 00:41:55,055
tu doar stai acolo și tastezi,
iar sistemul transmite ceea ce tastezi.

677
00:41:55,138 --> 00:41:58,517
Și nu mai e doar un loc de joacă,
sunt milioane de oameni.

678
00:41:59,101 --> 00:42:01,562
E dificil să dai vina pe indivizi,

679
00:42:01,645 --> 00:42:05,524
pentru că este natura umană,
dar amplificată.

680
00:42:07,150 --> 00:42:11,530
Când ai vorbit despre locul de joacă,
mi-a trecut imediat prin minte

681
00:42:11,613 --> 00:42:15,784
că, dacă mai mulți copii
ar striga unii la alții la locul de joacă,

682
00:42:15,867 --> 00:42:18,245
cineva ar interveni să calmeze situația.

683
00:42:18,328 --> 00:42:22,374
Ai dreptate. Dacă lucrurile
scăpau de sub control la locul de joacă,

684
00:42:22,457 --> 00:42:25,043
venea mereu un adult.

685
00:42:25,127 --> 00:42:29,756
Chiar și atunci când ataci pe cineva
la locul de joacă, îi poți vedea chipul.

686
00:42:29,840 --> 00:42:32,843
Și poate va plânge sau va fugi

687
00:42:32,926 --> 00:42:37,306
și te vei întreba: „Asta îmi doream?
L-am făcut să se simtă prost.”

688
00:42:37,389 --> 00:42:41,143
Când stai la calculator și tastezi,
și te crezi atât de deștept,

689
00:42:41,226 --> 00:42:45,897
nu vezi reacția umană
care te face să te gândești de două ori.

690
00:42:48,442 --> 00:42:52,446
Să zicem că vrei să înțelegi
oamenii cu puncte de vedere diferite.

691
00:42:52,529 --> 00:42:55,574
Cum ar trebui să procedezi?

692
00:42:55,657 --> 00:42:58,577
Cred că ar trebui
să faci un efort conștient.

693
00:42:58,660 --> 00:43:02,623
Pentru a înțelege punctele
de vedere opuse, e nevoie de efort.

694
00:43:02,706 --> 00:43:07,169
Algoritmii se adaptează la opiniile tale
și la conținutul tău preferat.

695
00:43:07,252 --> 00:43:11,632
Va trebui să fii și mai conștient
de ce e adevărat și ce nu e adevărat.

696
00:43:11,715 --> 00:43:17,804
Da, mi-ar plăcea ca, din când în când,
dacă există o extremă dreaptă rațională,

697
00:43:17,888 --> 00:43:21,808
să aflu de ce văd lucrurile altfel,
să le înțeleg perspectiva.

698
00:43:21,892 --> 00:43:23,894
- Mi-ar plăcea asta.
- Și mie.

699
00:43:23,977 --> 00:43:25,854
Prefer calea de mijloc.

700
00:43:25,937 --> 00:43:28,273
De asta ar trebui modificat algoritmul.

701
00:43:28,357 --> 00:43:32,986
Vreau să-i pot spune: „Arată-mi conținut
din ambele tabere, nu doar de stânga.”

702
00:43:33,070 --> 00:43:37,616
Mi-ar plăcea să pot să-l modific
ca să aleg în fiecare zi ce să văd.

703
00:43:37,699 --> 00:43:40,577
Ar fi distractiv
dacă m-aș putea juca cu el.

704
00:43:42,954 --> 00:43:46,249
În clipa de față,
problema cu rețelele de socializare

705
00:43:46,333 --> 00:43:50,962
este că diminuează
încrederea din sânul societății.

706
00:43:51,630 --> 00:43:55,967
Iar golul de încredere
trebuie înlocuit cu ceva.

707
00:43:56,051 --> 00:43:58,637
Nu poți să fii sceptic la nesfârșit,

708
00:43:58,720 --> 00:44:01,431
pentru că scepticismul
nu generează cunoaștere.

709
00:44:01,515 --> 00:44:06,645
Dacă singura ta premisă
e că te îndoiești de tot,

710
00:44:06,728 --> 00:44:10,524
nu poți ajunge nicăieri,
asta nu te duce în nicio direcție.

711
00:44:10,607 --> 00:44:13,610
Nu mai e o conspirație
când îți faci temele.

712
00:44:13,694 --> 00:44:18,073
Încerci să ne faci să părem persoane rele,
dar tu ești persoana rea.

713
00:44:18,156 --> 00:44:20,701
Nu te aud pentru că porți o mască tâmpită.

714
00:44:21,660 --> 00:44:25,497
Acum, vedem această conspirație
lipsită de teorie

715
00:44:25,580 --> 00:44:28,250
aproape înlocuind teoriile conspirației.

716
00:44:28,333 --> 00:44:30,752
Ei sunt împotriva noastră.

717
00:44:30,836 --> 00:44:33,880
Teoria despre de ce
ei nu vor să știi lipsește.

718
00:44:33,964 --> 00:44:37,718
Motivul pentru care „ei” fac asta
nici măcar nu se discută.

719
00:44:38,218 --> 00:44:40,762
Cred că am ajuns într-un punct critic.

720
00:44:40,846 --> 00:44:46,393
Mulți dintre noi realizăm
că sistemul actual ne copleșește.

721
00:44:46,476 --> 00:44:50,522
Ne izolează. Ne fragmentează.
Ne înnebunește pe toți.

722
00:44:50,605 --> 00:44:55,235
Bill Gates se crede Dumnezeu,
vrea să controleze sistemul solar

723
00:44:55,318 --> 00:44:59,489
printr-o tehnologie care constă
în blocarea razelor Soarelui.

724
00:44:59,573 --> 00:45:00,949
Mulțumesc, Bill Gates,

725
00:45:01,032 --> 00:45:04,661
că ai încercat să ne păcălești
că asta e zăpadă adevărată.

726
00:45:04,745 --> 00:45:05,996
Zăpada se topește.

727
00:45:09,291 --> 00:45:10,625
Ce poți să faci?

728
00:45:10,709 --> 00:45:13,086
Nu mă pot lăsa afectat de faptul

729
00:45:13,170 --> 00:45:18,216
că unii oameni au o părere
extrem de negativă despre munca mea,

730
00:45:18,300 --> 00:45:21,136
dar am nevoie
de un nivel de acceptare rezonabil

731
00:45:21,219 --> 00:45:26,683
pentru a putea lucra cu guverne,
cu alți filantropi și oameni de știință.

732
00:45:26,767 --> 00:45:29,394
Deci orice începe să submineze

733
00:45:29,478 --> 00:45:33,690
înțelegerea despre scopurile
și realizările noastre e o problemă.

734
00:45:34,191 --> 00:45:36,651
Crezi că intrăm într-o epocă

735
00:45:36,735 --> 00:45:40,781
în care umanitatea
poate redeveni elementul central?

736
00:45:41,364 --> 00:45:44,951
Da, dar nu pentru că aș avea un plan.

737
00:45:45,035 --> 00:45:46,161
Haide, Bill!

738
00:45:47,245 --> 00:45:49,998
Nu. Ultimul meu mecanism
de apărare e să spun:

739
00:45:50,081 --> 00:45:55,962
„Generația mea a făcut multe lucruri bune,
dar am lăsat în urmă și un mic dezastru.”

740
00:45:56,046 --> 00:46:01,676
Avem o polarizare digitală
care umbrește accesul la informații.

741
00:46:01,760 --> 00:46:06,473
Oameni tineri, stabiliți niște reguli noi!

742
00:46:06,556 --> 00:46:07,390
Da.

743
00:46:07,474 --> 00:46:11,436
Sau întreceți-vă în excelență,
nu în nebunie.

744
00:46:12,020 --> 00:46:16,107
Dar mă simt prost că nu știu soluția.

745
00:46:18,318 --> 00:46:22,239
O întrebare pentru studenții de aici,
majoritatea din generația Z.

746
00:46:22,322 --> 00:46:26,159
Există o prăpastie între generații
în privința dezinformării?

747
00:46:26,243 --> 00:46:29,287
N-aș spune că tinerii
se descurcă mai bine.

748
00:46:29,371 --> 00:46:34,960
Chiar aș spune că au un stimulent social
să îmbrățișeze o poziție.

749
00:46:35,043 --> 00:46:39,965
În vreme ce vârstnicii, chiar dacă sunt
indignați, nu-și exprimă mereu poziția,

750
00:46:40,048 --> 00:46:44,469
tinerii sunt motivați să o facă
și să pretindă că sunt experți.

751
00:46:44,553 --> 00:46:47,556
Iar asta poate fi și mai periculos.

752
00:46:47,639 --> 00:46:50,016
Da, sunt sceptic în privința fluxului.

753
00:46:50,100 --> 00:46:52,644
Știu că pot fi manipulat.

754
00:46:52,727 --> 00:46:56,022
Având această încredere,
le poți spune algoritmilor:

755
00:46:56,106 --> 00:46:58,275
„Da, spune-mi mai multe despre…”

756
00:46:58,358 --> 00:47:00,819
Mai caut pentru că nu voi fi manipulat.

757
00:47:00,902 --> 00:47:03,405
Am o soră cu nouă ani mai mică decât mine.

758
00:47:03,488 --> 00:47:05,740
Are 20 de ani, deci e din generația Z.

759
00:47:05,824 --> 00:47:08,451
Și văd o diferență uriașă
chiar și între noi.

760
00:47:11,037 --> 00:47:13,081
Rămân în urmă destul de repede.

761
00:47:13,164 --> 00:47:17,252
Facebook, cred că nu e atât de popular.

762
00:47:17,335 --> 00:47:19,671
- Îl folosești?
- Nu folosesc Facebook.

763
00:47:19,754 --> 00:47:23,216
Și câte ID-uri ai de obicei pe un sistem?

764
00:47:24,175 --> 00:47:25,176
Câte ce?

765
00:47:25,260 --> 00:47:28,138
Ai mai multe nume de utilizator?

766
00:47:28,221 --> 00:47:30,473
Conturi? Da.

767
00:47:30,557 --> 00:47:32,517
De obicei, ai un cont public

768
00:47:32,601 --> 00:47:38,023
și un cont pentru prietenii apropiați,
pe care postezi lucrurile amuzante.

769
00:47:38,106 --> 00:47:42,444
Da, te înțeleg,
dar eu sunt o persoană serioasă.

770
00:47:42,527 --> 00:47:46,990
Cum pot să rămân serios
fără să fiu plictisitor?

771
00:47:47,073 --> 00:47:51,036
Cred că oamenii vor să vadă
cum îți trăiești viața de zi cu zi.

772
00:47:51,119 --> 00:47:57,500
Mulți oameni intră pe pagina mea
pentru că îi interesează familia noastră.

773
00:47:57,584 --> 00:48:01,713
Și pot să introduc între…
De multe ori sunt poze cu chipul meu.

774
00:48:01,796 --> 00:48:04,591
Când sunt mai sexy,
primesc mai multe aprecieri,

775
00:48:04,674 --> 00:48:08,094
dar pot introduce
informații despre sănătatea reproducerii

776
00:48:08,178 --> 00:48:11,139
și atunci oamenii învață și acel conținut.

777
00:48:11,222 --> 00:48:13,183
Și pentru că vorbesc mult

778
00:48:13,266 --> 00:48:18,229
despre dreptatea reproductivă
și dreptul femeii asupra propriului corp,

779
00:48:18,313 --> 00:48:22,525
numărul atacurilor la adresa mea
a crescut de când sunt mai populară.

780
00:48:22,609 --> 00:48:27,447
Alegi să folosești rețelele de socializare
pentru educație și activism.

781
00:48:27,530 --> 00:48:32,619
Da. Trebuie să găsești un echilibru
între a fi plăcut și a-ți promova agenda.

782
00:48:32,702 --> 00:48:35,413
Iată cifrele, cercetările, faptele.

783
00:48:35,497 --> 00:48:40,001
O filmare în direct în care să vorbești
despre ziua ta cred că ar fi tare.

784
00:48:40,085 --> 00:48:40,919
Bine.

785
00:48:41,002 --> 00:48:44,172
- Și scrie-mi mesaje, nu e-mailuri.
- De ce?

786
00:48:44,255 --> 00:48:47,050
Nu sunt pentru comunicații personale.

787
00:48:47,133 --> 00:48:50,220
- Acum 40 de ani erau.
- Sunt sigură.

788
00:48:50,303 --> 00:48:53,556
Dar anul ăsta nu mai sunt.
Și nici în viitor.

789
00:48:56,685 --> 00:48:57,894
- E bine?
- Da.

790
00:48:58,395 --> 00:49:00,397
Asta e tot. Mulțumesc.

791
00:49:01,815 --> 00:49:04,234
Ce vreți să fac? Să mă ridic și să merg?

792
00:49:04,317 --> 00:49:06,111
- Mulțumesc.
- Eu vă mulțumesc.

793
00:49:06,611 --> 00:49:12,409
Dorința umană de a coexista
și de a ne gândi la țară și la lume,

794
00:49:12,492 --> 00:49:17,706
și nu la noi împotriva lor, e o provocare.

795
00:49:18,707 --> 00:49:21,501
Schimbările climatice
sunt una dintre problemele

796
00:49:21,584 --> 00:49:23,795
la care va trebui să lucrăm împreună.

797
00:49:23,878 --> 00:49:27,507
Dar, din cauza dezinformării,
acel progres e în pericol,

798
00:49:28,258 --> 00:49:32,804
dar sper să minimizăm
pagubele făcute de dezinformare

799
00:49:32,887 --> 00:49:36,057
și să continuăm
să îmbunătățim condiția umană.

800
00:49:37,017 --> 00:49:38,476
Poți face câteva lucruri

801
00:49:38,560 --> 00:49:42,856
ca să fii mai puțin nesimțit
cu persoana cu care nu ești de acord.

802
00:49:42,939 --> 00:49:44,357
Primul, citește o carte.

803
00:49:44,441 --> 00:49:47,986
Judecă din perspectiva ta
și din perspectiva celuilalt.

804
00:49:48,069 --> 00:49:50,321
Doi, călătorește. Oriunde.

805
00:49:50,405 --> 00:49:52,657
Trăiește o experiență diferită.

806
00:49:52,741 --> 00:49:55,076
Trei, lasă de la tine.

807
00:49:55,160 --> 00:49:56,995
Știi ce mi-ar plăcea la cineva?

808
00:49:57,078 --> 00:50:01,291
Să spună că am dreptate
și să admită că s-ar putea să greșească.

809
00:50:01,374 --> 00:50:04,502
Nu facem niciodată concesii
în discuțiile noastre.

810
00:50:04,586 --> 00:50:09,215
Dacă am putea crea oameni
care să admită că s-ar putea înșela,

811
00:50:10,008 --> 00:50:11,426
ar fi o speranță.

812
00:50:46,503 --> 00:50:48,463
Subtitrarea: Florin Rizea