1
00:00:16,059 --> 00:00:17,977
ตอนที่ผมดูแลไมโครซอฟท์

2
00:00:18,061 --> 00:00:20,855
ท่านผู้ชมครับ ขอเสียงปรบมือต้อนรับบิล เกตส์

3
00:00:21,397 --> 00:00:25,026
เราประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อ

4
00:00:25,109 --> 00:00:28,404
แต่ตอนนั้นผมก็คิดไว้แล้ว
ว่าจะมีความเห็นหลากหลาย

5
00:00:28,488 --> 00:00:29,822
เข้าอินเทอร์เน็ต

6
00:00:29,906 --> 00:00:33,034
แล้วคุณจะพบว่าคนคิดยังไงกับบิล เกตส์บ้าง

7
00:00:33,117 --> 00:00:34,535
คุณจะต่อยเขา

8
00:00:34,619 --> 00:00:36,662
หรือจะขว้างพายโปะหน้าเขาก็ได้

9
00:00:37,163 --> 00:00:41,375
จนมาตอนหลัง ตอนที่ผมทำงานการกุศลเต็มเวลา

10
00:00:41,459 --> 00:00:43,377
มันก็เริ่มจะบ้ากันไปใหญ่

11
00:00:43,461 --> 00:00:46,297
จริงหรือไม่ที่ถ้าคุณทำแบงก์หมื่นดอลลาร์ตก

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,550
มันไม่คุ้มค่าเสียเวลาที่คุณจะก้มลงเก็บมันขึ้นมา

13
00:00:49,634 --> 00:00:50,468
ไม่ครับ

14
00:00:51,385 --> 00:00:55,807
ความมั่งคั่งมหาศาลแน่นอนว่า
ต้องทำให้คนสงสัยแรงจูงใจของคุณ

15
00:00:55,890 --> 00:00:58,643
แต่นี่มันยิ่งไปกว่านั้นอีก

16
00:00:59,268 --> 00:01:01,145
(ทฤษฎีสมคบคิดจริงที่พบในอินเทอร์เน็ต)

17
00:01:01,229 --> 00:01:03,356
มาเริ่มกันที่หมายเลขหนึ่ง ไหนดูซิ

18
00:01:06,234 --> 00:01:10,571
"บิล เกตส์กับโลกเสรีนิยมกำลังวางแผนการ

19
00:01:10,655 --> 00:01:12,365
ที่จะบังคับให้คนกินแมลง"

20
00:01:13,282 --> 00:01:15,952
"เป้าหมายคือเพื่อทำให้ชนชั้นล่างอ่อนแอลง

21
00:01:16,035 --> 00:01:18,579
ด้วยอาหารจากแมลงที่โปรตีนต่ำ"

22
00:01:20,498 --> 00:01:22,500
ผมคงรู้สึกไม่ดีถ้าทำแบบนั้น

23
00:01:22,583 --> 00:01:23,501
โอเค ต่อไป

24
00:01:24,377 --> 00:01:28,631
อันนี้ยิ่งดีเข้าไปใหญ่
"บิล เกตส์คือกิ้งก่าแปลงร่าง

25
00:01:28,714 --> 00:01:32,718
อยู่ในเผ่าพันธุ์สัตว์เลื้อยคลานเดียวกับ
ทอม แฮงส์ และเลดี้กาก้า"

26
00:01:33,469 --> 00:01:36,889
"กิ้งก่าพวกนี้กำลังแอบใช้อิทธิพลควบคุมโลก"

27
00:01:39,142 --> 00:01:41,269
มีคนเคยบอกอันนี้กับผม

28
00:01:41,352 --> 00:01:45,106
ไม่ยักรู้ว่ามีทอม แฮงส์รวมอยู่ด้วย
แต่ก็เยี่ยมไปเลย

29
00:01:45,189 --> 00:01:46,399
ต่อไป

30
00:01:46,482 --> 00:01:51,279
"บิล เกตส์กำลังแสวงหาความเป็นอมตะ
ด้วยการดื่มเลือดเด็กทารก"

31
00:01:52,947 --> 00:01:58,452
"ไร่ขนาดมหึมาที่บิล เกตส์ถือครองอยู่
แอบส่งมันฝรั่งให้แมคโดนัลด์อย่างลับๆ

32
00:01:58,536 --> 00:02:03,124
เพื่อฉีดวัคซีนฝังลงในเฟรนช์ฟรายส์
กระจายไปทีละชุดแฮปปี้มีล"

33
00:02:04,125 --> 00:02:05,585
ผมก็กินแมคโดนัลด์

34
00:02:05,668 --> 00:02:07,003
โอเค อันสุดท้าย

35
00:02:08,004 --> 00:02:09,547
"หลังจากอุบัติเหตุรถคว่ำ

36
00:02:09,630 --> 00:02:13,926
บิล เกตส์กับเมลินดาอดีตภรรยา
ถูกแทนที่ด้วยร่างโคลน"

37
00:02:14,427 --> 00:02:17,138
"ทีมนักวิทยาศาสตร์สร้างคนมาแทนที่

38
00:02:17,221 --> 00:02:20,391
เพื่อให้อำนาจควบคุมโลกของเขา
คงอยู่ไปตลอดกาล"

39
00:02:20,474 --> 00:02:21,726
เคยได้ยินอันนี้มาก่อนไหมครับ

40
00:02:21,809 --> 00:02:24,020
ไม่นะ ผมว่าเมลินดายังเป็นคนจริงๆ อยู่นะ

41
00:02:24,103 --> 00:02:25,188
แล้วคุณล่ะ

42
00:02:25,271 --> 00:02:26,647
ผมพยายามเต็มที่อยู่

43
00:02:27,648 --> 00:02:31,944
(What's Next? มองอนาคตกับบิล เกตส์)

44
00:02:32,528 --> 00:02:37,074
(ความจริงหรือสิ่งที่ตามมา)

45
00:02:37,158 --> 00:02:39,785
(ระบบผิดพลาด)

46
00:02:43,956 --> 00:02:46,667
ผมอยากถามความจริงกับคุณ

47
00:02:47,293 --> 00:02:51,005
ผมรู้สึกว่าคุณเป็นคนที่
ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลและตัวเลข

48
00:02:51,088 --> 00:02:54,133
คุณคิดว่าข้อมูลกับความจริง
มีความแตกต่างกันไหมครับ

49
00:02:54,634 --> 00:03:00,598
ไม่เชิงนะ ผมหมายถึงข้อมูลคือชุดของข้อเท็จจริง

50
00:03:01,098 --> 00:03:03,893
ว่าของขายไปได้เท่าไหร่

51
00:03:03,976 --> 00:03:05,645
มีคนอยู่กี่คน

52
00:03:06,145 --> 00:03:08,731
พวกเขาทำกิจกรรมอะไรบ้าง

53
00:03:08,814 --> 00:03:11,442
มันเป็นวิธีที่เราใช้ตัดสินใจ

54
00:03:12,735 --> 00:03:15,613
ยกเว้นบางครั้งคนไม่ตัดสินใจบนข้อเท็จจริง

55
00:03:15,696 --> 00:03:18,199
พวกเขาตัดสินใจตามอารมณ์หรือเรื่องราว

56
00:03:18,282 --> 00:03:21,911
หรืออะไรที่ผู้คนรู้สึกเชื่อว่านั่นคือความจริง

57
00:03:24,789 --> 00:03:27,583
"ฉันคิดยังไงเกี่ยวกับแนวคิด
อย่างเช่นความจริงเหรอ"

58
00:03:27,667 --> 00:03:29,460
(ดร.เอลิส หวัง
นักประวัติศาสตร์ทฤษฎีสมคบคิด)

59
00:03:29,543 --> 00:03:31,921
คุณน่าจะเริ่มด้วยคำถามที่ง่ายๆ ก่อนนะ

60
00:03:32,004 --> 00:03:34,590
ฉันคิดว่ามีสิ่งที่เรียกว่าข้อเท็จจริง

61
00:03:34,674 --> 00:03:37,468
ถ้าฉันแหย่มือเข้าไปในไฟ มันจะเจ็บแน่นอน

62
00:03:37,551 --> 00:03:41,514
แต่คนเรามีวิธีให้เหตุผล ใช้เหตุผลตัดสินต่างกัน

63
00:03:41,597 --> 00:03:43,057
พวกเขาอ้างว่าพวกเขารู้

64
00:03:43,140 --> 00:03:47,520
ฉันเริ่มคิดอย่างตั้งใจมากขึ้น
ว่าเราสร้างความจริงขึ้นมายังไง

65
00:03:47,603 --> 00:03:48,813
ความจริงของใคร

66
00:03:48,896 --> 00:03:51,399
ดังนั้นความจริงจึงกลายเป็นสิ่งที่ต่อรองได้

67
00:03:51,482 --> 00:03:53,776
และมันกลายเป็นสิ่งที่คล้ายกับความเห็นมากกว่า

68
00:03:53,859 --> 00:03:56,070
หรือแย่กว่านั้น เช่น ความเชื่อ

69
00:03:58,572 --> 00:04:01,784
โลกมันซับซ้อนเกินไป

70
00:04:01,867 --> 00:04:08,207
ที่จะทำความเข้าใจสิ่งต่างๆ บนพื้นฐาน
ของข้อเท็จจริงเท่านั้น ไม่ว่าจะพฤติกรรม

71
00:04:08,291 --> 00:04:11,377
หรือสภาพอากาศ
หรือเศรษฐกิจ หรืออะไรๆ เหล่านี้

72
00:04:11,460 --> 00:04:15,381
เราจึงใช้ทางลัดอย่าง "ฉันไว้ใจคนคนนี้"

73
00:04:16,799 --> 00:04:18,676
สถานีโทรทัศน์ซีบีเอสขอเสนอ

74
00:04:18,759 --> 00:04:22,179
นักข่าวนามอุโฆษ
และนักวิเคราะห์ข่าวเอ็ดเวิร์ด อาร์. เมอร์โรว์

75
00:04:22,263 --> 00:04:23,139
เป็นครั้งแรก

76
00:04:23,222 --> 00:04:26,183
ที่มนุษย์สามารถนั่งที่บ้าน
และมองดูมหาสมุทรสองแห่งพร้อมกันได้

77
00:04:26,267 --> 00:04:28,227
เราประทับใจกับความสำคัญของสื่อกลางตัวนี้

78
00:04:28,311 --> 00:04:31,731
เราหวังว่าคนจะเรียนรู้การใช้มัน
และไม่ใช้มันในทางที่ผิด

79
00:04:32,773 --> 00:04:36,652
นั่นเป็นช่วงสั้นๆ ที่เราคิดว่า
ตัวเราเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล

80
00:04:36,736 --> 00:04:40,239
ที่มีความเชื่อที่มีพื้นฐานมาจาก
ข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบได้

81
00:04:40,323 --> 00:04:42,325
แต่นั่นไม่ใช่ตัวตนของเรา

82
00:04:42,408 --> 00:04:45,661
มันจะใช้เวลานานเกินไป
ถ้าคุณไม่เชื่อสิ่งที่คนอื่นบอกคุณ

83
00:04:45,745 --> 00:04:49,498
ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า
"อย่าไปเชื่อแค่เพราะมันถูกโพสต์ไว้"

84
00:04:49,582 --> 00:04:52,460
คิวอานอนแพร่ไปไวอย่างกับไฟป่า
ในช่วงไม่กี่เดือนมานี้

85
00:04:53,044 --> 00:04:56,255
อินเทอร์เน็ตทำให้จินตนาการนี้เป็นจริงขึ้นมา

86
00:04:56,339 --> 00:04:59,133
ว่าจริงๆ แล้วเราคิดเรื่องพวกนี้ออกด้วยตัวเอง

87
00:05:00,217 --> 00:05:02,011
แต่ความเชื่อใจเหมือนปุ่มที่ล็อกไว้

88
00:05:02,094 --> 00:05:05,598
คุณจะหมุนปุ่มลดความไว้ใจในเรื่องหนึ่งของสังคม

89
00:05:05,681 --> 00:05:06,974
ไปหมุนเพิ่มให้อีกเรื่องไม่ได้

90
00:05:07,058 --> 00:05:10,186
คุณเลือกได้แค่จะขึ้นหรือลง
และถ้าคุณตัดสินใจจะลง

91
00:05:10,269 --> 00:05:12,188
คุณได้ทำให้อะไรหลายอย่างไม่มั่นคง

92
00:05:12,271 --> 00:05:15,149
อะไรก็ตามที่เราได้ยิน
เรานั่งอยู่ตรงนั้นแล้วก็แบบ…

93
00:05:15,232 --> 00:05:17,276
ไม่มีใครรู้ว่าไว้ใจอะไรได้หรือไม่ได้

94
00:05:17,360 --> 00:05:19,862
คนไว้ใจเพื่อนบ้าน ไว้ใจผู้นำของพวกเขา…

95
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
ทุกคน ตื่นได้แล้ว!

96
00:05:21,781 --> 00:05:23,366
และสถาบันที่ให้ความรู้ต่างๆ…

97
00:05:23,449 --> 00:05:25,159
คุณคือซีเอ็นเอ็น คุณคือข่าวลวง

98
00:05:25,743 --> 00:05:27,828
และสิ่งนั้นจะย้อนกลับมาและโจมตีใส่คุณ

99
00:05:27,912 --> 00:05:29,997
ไม่เข้าใจเหรอว่าผมพยายามปกป้องคุณอยู่

100
00:05:30,081 --> 00:05:32,833
- ทำไมถึงมี…
- อิสรภาพ!

101
00:05:33,417 --> 00:05:35,878
(นิวยอร์กซิตี้)

102
00:05:38,172 --> 00:05:41,175
มีทฤษฎีสมคบคิดอยู่ตลอด

103
00:05:41,258 --> 00:05:44,637
เราประเมินความคิดสร้างสรรค์
ของคนอเมริกันต่ำไป

104
00:05:44,720 --> 00:05:47,890
และผมคิดว่าบ่อยครั้งที่ผมออกภาคสนาม

105
00:05:47,973 --> 00:05:52,603
ไปถามความคิด คำถาม และบางทีก็
ข้อโต้แย้งที่มีเหตุผลเกี่ยวกับคำถามนั้น

106
00:05:52,686 --> 00:05:53,979
ผมไปงานชุมนุมของทรัมป์

107
00:05:54,063 --> 00:05:56,732
ที่รัฐที่คะแนนเสียงก้ำกึ่ง
อย่างโอไฮโอและวิสคอนซิน

108
00:05:56,816 --> 00:06:00,027
เพื่อหาว่าอะไรที่ผู้สนับสนุนเขารู้
แต่พวกเราที่เหลือไม่รู้

109
00:06:00,111 --> 00:06:03,239
- บารัก โอบามามีส่วนสำคัญกับเหตุการณ์ 9/11
- ส่วนไหนครับ

110
00:06:03,322 --> 00:06:06,742
ไม่เคยเห็นตัวเลย
ลาพักร้อนตลอด ไม่เคยอยู่ที่ห้องทำงาน

111
00:06:06,826 --> 00:06:10,538
ทำไมคุณถึงคิดว่าบารัก โอบามา
ไม่ได้อยู่ที่ห้องรูปไข่ วันที่ 11 กันยานั่นครับ

112
00:06:10,621 --> 00:06:11,705
อันนั้นผมไม่รู้

113
00:06:11,789 --> 00:06:14,542
จริงนะ เริ่มจากยุคของทรัมป์

114
00:06:14,625 --> 00:06:18,462
เราเริ่มเจอเรื่องราวและทฤษฎีต่างๆ
ซึ่งมันเกินเบอร์ไปมากๆ

115
00:06:18,546 --> 00:06:19,964
ที่มันมากกว่าแค่

116
00:06:20,047 --> 00:06:23,467
"ฉันไม่เห็นด้วยกับมุมมองของคุณ
ฉันมีมุมมองแบบอนุรักษ์นิยม"

117
00:06:23,551 --> 00:06:25,970
ไปเป็น "ฉันได้สร้างความเป็นจริงใหม่ขึ้นมา"

118
00:06:26,053 --> 00:06:29,014
แล้วก็อะไรที่ผมไม่เคยได้ยินมาก่อน เรื่องติงต๊อง

119
00:06:29,098 --> 00:06:33,561
ถึงจุดนั้นคุณจะแบบ
"ฉันอยากรู้ว่ามันพัฒนามาจากตรงไหน"

120
00:06:33,644 --> 00:06:36,689
ถ้าคุณสนใจทฤษฎีสมคบคิด
และ/หรือคอมพิวเตอร์

121
00:06:36,772 --> 00:06:40,067
คุณอาจเคยได้ยินชื่อบิล เกตส์
หวังว่าผมเรียกชื่อเขาถูกนะ

122
00:06:40,151 --> 00:06:44,196
ไม่ว่าจะจากเรื่องควบคุมประชากร
จนถึงวัคซีนไมโครชิป

123
00:06:44,280 --> 00:06:48,117
ทฤษฎีต่างๆ ไปไกลมาก
และผลที่ตามมาในโลกจริงก็เกิดจริง

124
00:06:48,200 --> 00:06:52,746
และคนที่จะมาช่วยผมขุดคุ้ยเรื่องนี้ก็คือ
แคทริน จอยซ์ และไอก์ ศรีสกันธราชา

125
00:06:53,372 --> 00:06:54,874
พวกคุณจะช่วยผมคุ้ยแคะแกะเกา

126
00:06:54,957 --> 00:06:57,585
ว่าการสมคบคิดพวกนี้
ไปเกี่ยวพันกับคนแบบนั้นได้ยังไง

127
00:06:57,668 --> 00:07:01,005
ในทฤษฎีพวกนี้มีความถูกต้องตรงไหนบ้าง

128
00:07:01,088 --> 00:07:02,965
และผมควรจะเชื่ออันไหน

129
00:07:03,048 --> 00:07:06,177
เพราะผมมักจะมองหาทฤษฎีสมคบคิดที่ดี
ที่ผมจะสนุกได้เต็มที่

130
00:07:06,260 --> 00:07:09,388
และ/หรือเอาเงินผมไปลงให้
เลยหวังว่าพวกคุณจะช่วยผมได้

131
00:07:09,972 --> 00:07:12,600
เราย้อนเวลากลับไปกันหน่อยดีกว่า โอเคนะ

132
00:07:12,683 --> 00:07:14,435
ย้อนกลับไปปี 2010

133
00:07:15,019 --> 00:07:19,607
ตอนที่มูลนิธิของเราเริ่มก่อตั้ง
มูลนิธิเน้นเรื่องอนามัยการเจริญพันธุ์

134
00:07:19,690 --> 00:07:23,652
เพราะจำนวนประชากรในประเทศยากจน
เป็นปัญหาใหญ่ที่สุดที่พวกเขาเจอ

135
00:07:23,736 --> 00:07:26,572
เราต้องช่วยพวกแม่ๆ
ที่ต้องการจำกัดขนาดของครอบครัว

136
00:07:26,655 --> 00:07:28,866
ให้มีเครื่องมือและความรู้ที่จะทำแบบนั้น

137
00:07:29,450 --> 00:07:34,872
ดังนั้นมูลนิธิเกตส์จึงมองไปที่
ชุมชนในพื้นที่ชนบทในกานา

138
00:07:34,955 --> 00:07:40,252
และพวกเขามองหาหนทาง
ที่จะขยายการเข้าถึงวิธีคุมกำเนิดที่ปลอดภัย

139
00:07:40,336 --> 00:07:44,381
ให้แก่ผู้หญิงที่อยากจะสามารถ
ควบคุมภาวะเจริญพันธุ์ของตัวเอง

140
00:07:44,465 --> 00:07:45,716
หรือวางแผนการตั้งครรภ์

141
00:07:46,217 --> 00:07:50,387
สิ่งนี้กลายมาเป็นทฤษฎีสมคบคิดที่ซับซ้อนมาก

142
00:07:50,471 --> 00:07:55,643
ที่อ้างว่ามูลนิธิเกตส์
ให้ทุนแก่การทดลองควบคุมประชากร

143
00:07:55,726 --> 00:07:58,103
เพื่อจำกัดจำนวนประชากรแอฟริกัน

144
00:07:58,187 --> 00:07:59,772
ความไม่ไว้ใจแบบนี้มาจากไหน

145
00:07:59,855 --> 00:08:03,359
เรื่องนี้เข้าไปแตะเรื่องเก่าที่แรงมากหลายเรื่อง

146
00:08:04,276 --> 00:08:06,487
ทั้งเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชน

147
00:08:06,570 --> 00:08:07,863
ในช่วงปี 1960

148
00:08:07,947 --> 00:08:11,450
หนึ่งในสามของผู้หญิงเปอร์โตริโกโดนทำหมัน

149
00:08:12,034 --> 00:08:14,453
มีเรื่องการทดลองซิฟิลิสที่ทัสคีกี

150
00:08:14,537 --> 00:08:16,121
มีเยอะแยะเลย

151
00:08:16,205 --> 00:08:18,123
เราในฐานะคนในสังคมได้ทำแบบนั้นไป

152
00:08:18,207 --> 00:08:23,087
- เราบังคับให้คนทำหมัน
- ขอออกตัวก่อน ผมไม่ได้ทำแบบนั้น

153
00:08:23,170 --> 00:08:26,131
ผมบอกได้เลยว่ามีบางช่วง
สมัยผมเรียนมหาวิทยาลัย

154
00:08:26,215 --> 00:08:30,844
ที่ผมก็คลับคล้ายคลับคลาว่าผมทำอะไรมั่ง
แต่ผมรับรองได้ว่าอันนั้นผมไม่ได้ทำ

155
00:08:31,512 --> 00:08:32,346
ดีแล้วค่ะ

156
00:08:32,429 --> 00:08:36,600
แต่ทำไมมันลามจากศูนย์
ไปเป็นการควบคุมประชากรได้เร็วขนาดนี้ครับ

157
00:08:36,684 --> 00:08:38,561
โดยเฉพาะกับบิล เกตส์นี่น่ะ

158
00:08:38,644 --> 00:08:40,938
มันเกี่ยวข้องกับนักเคลื่อนไหวต่อต้านการทำแท้ง

159
00:08:41,021 --> 00:08:43,023
(เดินขบวนเพื่อชีวิต)

160
00:08:43,107 --> 00:08:47,111
มันบังเอิญไปเข้าทาง
ความกังวลอันชอบธรรมเหล่านั้นอย่างน่าขัน

161
00:08:47,778 --> 00:08:48,904
จากนั้นก็ปี 2012

162
00:08:48,988 --> 00:08:53,576
เมื่อมูลนิธิเกตส์เข้าไปเกี่ยวข้อง
กับการรณรงค์ครั้งใหญ่อันใหม่นี้

163
00:08:53,659 --> 00:08:55,244
ทุกอย่างนี่ก็เลยลงล็อก

164
00:08:55,327 --> 00:08:58,581
องค์กรตะวันตกที่ร่ำรวยเหล่านี้

165
00:08:58,664 --> 00:09:01,917
ไม่ใช่แค่บอกให้เราควบคุมประชากรเท่านั้น

166
00:09:02,001 --> 00:09:04,670
แต่ยังคิดยาของตัวเองขึ้นมาด้วย

167
00:09:04,753 --> 00:09:06,547
นี่คือโศกนาฏกรรม

168
00:09:06,630 --> 00:09:07,548
(ชุมนุมต่อต้านการทำแท้ง)

169
00:09:07,631 --> 00:09:09,216
มันคือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

170
00:09:11,885 --> 00:09:14,888
เหตุผลส่วนหนึ่งที่ทำให้
ทฤษฎีสมคบคิดเหล่านี้มันเป็นกระแส

171
00:09:14,972 --> 00:09:17,016
ก็เพราะมันมีความจริงเล็กๆ อยู่ในนั้น

172
00:09:17,099 --> 00:09:19,727
ที่ว่าการสาธารณสุขมันไม่เคยเท่าเทียมเลย

173
00:09:20,811 --> 00:09:24,064
(วอชิงตัน ดี.ซี.)

174
00:09:25,190 --> 00:09:28,319
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่บอกผู้คนว่า
บิล เกตส์ไม่ใช่ดาร์ธเวเดอร์

175
00:09:28,402 --> 00:09:29,236
"คุณรู้ได้ยังไง"

176
00:09:29,320 --> 00:09:31,530
"ฉันรู้จักเขา เขาเปล่าทำ
เขามัวแต่ยุ่งทำนี่ทำนั่น"

177
00:09:31,614 --> 00:09:33,907
ฉันเคยเจอเขามาแล้ว 109 ครั้ง

178
00:09:34,491 --> 00:09:36,785
คุณมองภาพโดยรวมในตอนนี้ยังไงบ้างคะ

179
00:09:36,869 --> 00:09:38,454
โดยเฉพาะในอินเทอร์เน็ตน่ะค่ะ

180
00:09:39,121 --> 00:09:42,583
เราจะมองย้อนกลับมาที่ตอนนี้
ในฐานะหนึ่งในยุคแห่งการประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่

181
00:09:42,666 --> 00:09:44,835
ฉันว่าคนมากมายที่ริเริ่มอินเทอร์เน็ต

182
00:09:44,918 --> 00:09:48,380
เห็นมันเป็นหนทางที่จะพาเรามาเจอกัน
ที่จะขยายความรู้

183
00:09:48,464 --> 00:09:50,382
และหลายอย่างในยุคแรกๆ ก็เป็นแบบนั้น

184
00:09:50,466 --> 00:09:51,300
แล้วเกิดอะไรขึ้น

185
00:09:51,842 --> 00:09:53,677
มันก็เกิดการเปลี่ยนแปลงไง

186
00:09:55,346 --> 00:09:56,680
คุณได้รับเมล

187
00:09:58,140 --> 00:10:00,934
มันเป็นการตัดสินใจทางธุรกิจตั้งแต่แรกๆ แล้ว

188
00:10:01,018 --> 00:10:05,189
ที่จะสร้างแพลตฟอร์ม
สร้างกระบะทราย สร้างสนามเด็กเล่น

189
00:10:05,272 --> 00:10:07,066
และเชิญทุกคนเข้ามาร่วม

190
00:10:07,149 --> 00:10:11,153
ตอนเราเปิดตัวครั้งแรก
เราหวังว่าจะมีผู้ใช้ประมาณ 400 ถึง 500 คน

191
00:10:11,236 --> 00:10:15,199
ตอนนี้เรามีผู้ใช้ 100,000 ราย
ดังนั้นใครจะรู้ว่าต่อไปจะเป็นยังไง

192
00:10:15,282 --> 00:10:20,704
เพราะถ้าไม่มีพวกเราทั่วโลก
ที่คอยใส่อะไรเข้าไปอย่างต่อเนื่อง

193
00:10:20,788 --> 00:10:25,167
ไม่ว่าจะการแสดงความคิดเห็น
หรือจะรูปแบบไหนก็ตาม

194
00:10:25,250 --> 00:10:27,920
สิ่งเหล่านี้ก็จะเป็นแค่ภาชนะที่ว่างเปล่า

195
00:10:28,003 --> 00:10:32,132
มันเลยกลายเป็นโมเดลธุรกิจแบบ
"ไว้ค่อยแก้กันทีหลัง"

196
00:10:32,216 --> 00:10:33,050
(ปี 1996)

197
00:10:33,133 --> 00:10:36,261
กฎหมายนี้เป็นกฎหมาย
ที่ก่อเกิดการปฏิวัติอย่างแท้จริง

198
00:10:36,762 --> 00:10:39,348
ที่จะนำอนาคตมายังประตูบ้านของเรา

199
00:10:39,431 --> 00:10:42,518
ในยุคแรกๆ ถ้าคุณต้องรับผิดชอบ
กับทุกอย่างบนแพลตฟอร์มของคุณ

200
00:10:42,601 --> 00:10:45,896
คุณอาจโดนฟ้องจนไม่เหลือซาก
ก่อนคุณจะคลานออกจากเปลเสียอีก

201
00:10:45,979 --> 00:10:48,565
พวกเขาเลยพยายามจะสร้างการปกป้อง

202
00:10:48,649 --> 00:10:50,317
เพื่อให้บริษัทเหล่านี้ได้เติบโต

203
00:10:50,401 --> 00:10:54,321
อินเทอร์เน็ตเปลี่ยนเร็วเกินไป
เนื้อหามันเปลี่ยนเร็วเกินไป

204
00:10:54,405 --> 00:10:58,534
ถ้ารัฐบาลมีความคิดว่าจะสามารถ
ควบคุมมัน จำกัดวงมัน และวางระเบียบมัน

205
00:10:58,617 --> 00:11:01,870
ในขณะที่มันยังตั้งไข่อยู่ รัฐบาลต้องล้มเหลวแน่ๆ

206
00:11:02,371 --> 00:11:08,085
ดังนั้นกฎหมายที่เรียกว่า
มาตรา 230 ฉบับนี้ตัดสินว่า

207
00:11:08,168 --> 00:11:14,466
แทนที่จะให้แพลตฟอร์มต้องรับผิดชอบ
กับสิ่งที่ไหลผ่านมาบนแพลตฟอร์มพวกเขา

208
00:11:14,550 --> 00:11:19,221
พวกเขาไม่ต้องรับโทษ
จากความรับผิดชอบต่อเนื้อหานั้น

209
00:11:19,847 --> 00:11:22,725
กฎหมายนี้คุ้มครองผู้บริโภคจากการผูกขาด

210
00:11:22,808 --> 00:11:26,687
มันรับประกันความหลากหลายของความคิดเห็น
ซึ่งเป็นหลักการของประชาธิปไตยของเรา

211
00:11:27,438 --> 00:11:31,608
บางทีที่สำคัญที่สุดคือ
มันช่วยเสริมประโยชน์ส่วนรวมให้ดีขึ้น

212
00:11:31,692 --> 00:11:33,944
แต่ตอนนั้นที่มาตรา 230 ถือกำเนิดขึ้น

213
00:11:34,027 --> 00:11:37,489
เรากำลังพูดถึงบริษัทที่มีโมเด็มเป็นแผงๆ

214
00:11:37,573 --> 00:11:39,742
กับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตด้วยระบบทีหนึ่ง

215
00:11:39,825 --> 00:11:44,788
มันจึงสมเหตุสมผล
ที่พิจารณาว่าบริษัทพวกนี้เป็นแค่

216
00:11:44,872 --> 00:11:48,751
ท่อถ่ายโอนข้อมูลที่เป็นกลาง
ตามที่มาตรา 230 คิดไว้

217
00:11:49,960 --> 00:11:54,214
แต่ตอนนี้กฎหมายนี้ช่วยปกป้องคนรวยที่สุด
และบริษัทที่ทรงอำนาจที่สุด

218
00:11:54,298 --> 00:11:56,091
ในประวัติศาสตร์โลก

219
00:11:57,217 --> 00:12:00,220
ฉันคิดว่าสิ่งที่พวกเขาคาดไม่ถึง
ก็คือมันเป็นสื่อกลางที่ดี

220
00:12:00,304 --> 00:12:03,557
ให้กับการซ่อนตัว
และการไม่เปิดเผยตัวของพวกประสงค์ร้าย

221
00:12:04,308 --> 00:12:08,020
แบบว่าทีวีและรายการที่ออกอากาศ
แม้แต่การออกอากาศก็มีข้อจำกัด

222
00:12:08,645 --> 00:12:11,315
หนังสือพิมพ์มีข้อจำกัด ของที่จับต้องได้มีข้อจำกัด

223
00:12:11,398 --> 00:12:14,443
แต่แล้วคุณก็นำเสนอสิ่งนี้
ที่สนุกและชวนให้ติดงอมแงม

224
00:12:14,526 --> 00:12:16,069
และเต็มไปด้วยเรื่องบ้าๆ

225
00:12:16,570 --> 00:12:18,447
มันสวยงาม มันเปล่งประกาย

226
00:12:18,530 --> 00:12:21,366
มันน่าสนใจมาก และชีวิตคุณก็น่าเบื่อ

227
00:12:21,450 --> 00:12:23,577
ทุกอย่างก็เพื่อให้คุณเข้าหามันใช่ไหมล่ะ

228
00:12:23,660 --> 00:12:26,413
และถ้ามันทำให้คุณจดจ่ออยู่ได้
แล้วก็เริ่มปั่นสิ่งต่างๆ

229
00:12:26,497 --> 00:12:29,500
เพื่อจะทำให้คุณหมกมุ่นกับมันลึกไปเรื่อยๆ

230
00:12:29,583 --> 00:12:31,210
ทีนี้คุณก็จะไม่กลับขึ้นมาอีก

231
00:12:33,086 --> 00:12:34,213
- สวัสดี
- สวัสดีค่ะบิล

232
00:12:35,172 --> 00:12:36,673
ภูมิหลังของเราต่างกันมากนะ

233
00:12:37,257 --> 00:12:39,885
ผมไม่ใช่ศิลปิน ส่วนคุณไม่ใช่โปรแกรมเมอร์

234
00:12:39,968 --> 00:12:44,097
โอเค แต่จะบอกว่าคุณไม่ใช่ศิลปินซะเลย
ฉันก็รู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรม

235
00:12:44,181 --> 00:12:47,768
- ขอบคุณมากที่ชม
- แต่ฉันไม่ใช่โปรแกรมเมอร์แน่นอน

236
00:12:47,851 --> 00:12:51,980
เมื่อดูทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเราจากข้อมูลที่ผิดๆ

237
00:12:52,064 --> 00:12:55,317
คุณรู้สึกว่าสี่ปีที่ผ่านมานี่มันรุนแรงขึ้นไหมครับ

238
00:12:55,400 --> 00:12:57,152
ฉันว่าเราต่างก็เคยเห็น

239
00:12:57,236 --> 00:13:00,489
ว่าข้อมูลผิดๆ สามารถ
ทำลายชีวิตผู้คนได้ยังไงบ้างมาแล้ว

240
00:13:00,572 --> 00:13:01,824
ใช่เลยครับ

241
00:13:01,907 --> 00:13:05,410
เดี๋ยวนี้เรามีวิธีการรับข่าวสารข้อมูล

242
00:13:05,494 --> 00:13:06,912
ที่เกี่ยวข้องอย่างมาก

243
00:13:06,995 --> 00:13:11,041
กับการที่ความบันเทิงและข้อมูลเข้าใกล้กัน

244
00:13:11,124 --> 00:13:13,168
มากกว่าที่เคยเป็นมาในอดีต

245
00:13:13,252 --> 00:13:16,755
ครับ ความคิดที่ว่าถ้ามันสุดโต่งและตลกมาก

246
00:13:17,464 --> 00:13:18,465
มันก็เกือบจะเหมือนว่า

247
00:13:18,549 --> 00:13:22,594
"โอเค มันอาจจะไม่จริง
แต่มันทำให้ฉันหัวเราะได้"

248
00:13:22,678 --> 00:13:24,638
หรือ "ฉันอยากให้มันเป็นเรื่องจริงจัง"

249
00:13:24,721 --> 00:13:26,890
ใช่ เรื่องที่บันเทิงก็คือ

250
00:13:26,974 --> 00:13:31,395
"บิล เกตส์เกลียดสิ่งที่คนพูดกัน
เรื่องที่ว่าเขาเกี่ยวข้องกับวัคซีน"

251
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
หรือ "เลดี้กาก้าอับอายมากกับข่าวลือพวกนี้"

252
00:13:34,731 --> 00:13:35,566
แต่สำหรับฉัน

253
00:13:35,649 --> 00:13:38,861
ฉันชินกับคำโกหกเกี่ยวกับฉัน
ที่ถูกตีพิมพ์ออกมาตั้งแต่ฉันอายุ 20 แล้ว

254
00:13:38,944 --> 00:13:41,697
ฉันเป็นนักแสดง ฉันเลยคิดว่ามันตลกดี

255
00:13:42,614 --> 00:13:45,033
เห็นชัดเลยว่าคนคิดกันว่า
คุณไม่ได้เป็นอย่างที่คุณเป็น

256
00:13:45,117 --> 00:13:47,494
เพราะคุณแต่งหน้าจัดมากและ…

257
00:13:47,578 --> 00:13:51,498
ฉันเป็นแบบนี้จริงๆ นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นจริงๆ

258
00:13:51,582 --> 00:13:54,334
นี่คือแก้วที่ฉันใช้ดื่มทุกวัน

259
00:13:54,418 --> 00:13:58,088
นี่คือเพชรที่ฉันใส่ในกาแฟตอนฉันประหม่า

260
00:13:58,171 --> 00:13:59,965
มันไม่ใช่เพชรแท้ เป็นของปลอม

261
00:14:00,549 --> 00:14:05,929
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จากประสบการณ์ตรง
ว่าผู้คนเกลียดการถูกปั่นหัวแค่ไหน

262
00:14:06,471 --> 00:14:09,933
ความบันเทิงที่เป็นรูปแบบหนึ่งของการปั่นหัว
คือส่วนสำคัญในอาชีพฉัน

263
00:14:10,517 --> 00:14:14,897
ตอนฉันไปงานประกาศรางวัลเอ็มทีวี
กับทหารที่ปลดประจำการ

264
00:14:14,980 --> 00:14:16,982
ช่วงที่มีนโยบาย "อย่าถาม อย่าบอก"

265
00:14:17,065 --> 00:14:18,692
ฉันใส่ชุดที่ทำจากเนื้อ

266
00:14:18,775 --> 00:14:22,195
และมีแฟนๆ ที่ชอบมาก
เพราะพวกเขาคิดว่ามันฉลาด

267
00:14:22,279 --> 00:14:26,241
พวกเขาพูดว่า "เธอใช้ความบันเทิง
เพื่อส่งเสริมวาระทางการเมืองของเธอ"

268
00:14:26,325 --> 00:14:31,914
แต่มันกวนใจคนที่ไม่อยากพูดถึง
สิทธิของกลุ่มเพศทางเลือกในตอนนั้นจริงๆ

269
00:14:31,997 --> 00:14:34,207
หยุดคอนเสิร์ตของเลดี้กาก้า

270
00:14:34,291 --> 00:14:38,253
บังเอิญว่าวิธีอุบาทว์ของเธอไม่ค่อย
เป็นไปตามวิถีของพระเจ้าน่ะสิจ๊ะ

271
00:14:38,337 --> 00:14:39,463
วิธีอุบาทว์ของฉันเหรอ

272
00:14:40,505 --> 00:14:44,593
การทำอะไรที่ก่อกวน
ฉันคิดว่าที่ฉันพยายามจะบอกก็คือ

273
00:14:44,676 --> 00:14:47,804
ฉันรู้ดีเลยในฐานะนักแสดง
ว่าผู้คนเกลียดมันแค่ไหน

274
00:14:48,388 --> 00:14:51,183
ในกรณีของผม ส่วนใหญ่มันเกี่ยวกับวัคซีน

275
00:14:51,767 --> 00:14:53,727
ซึ่งผมเกี่ยวข้องกับวัคซีนจริง

276
00:14:53,810 --> 00:14:54,937
ส่วนนั้นคือเรื่องจริง

277
00:14:55,020 --> 00:14:59,149
แต่ถ้ามีแค่หนึ่งหรือสองคน
ไม่ใช่ปรากฏการณ์ในวงกว้าง

278
00:14:59,232 --> 00:15:00,609
ผมคงจะพยายามพูดว่า

279
00:15:00,692 --> 00:15:04,571
"เดี๋ยวก่อนสิ ไปหาเรื่องอย่างอื่นเถอะ
อย่าหาเรื่องกับวัคซีน"

280
00:15:05,155 --> 00:15:07,908
ส่วนตัวคุณอาจจะไม่รู้สึกเดือดร้อน

281
00:15:07,991 --> 00:15:14,206
แต่มันอาจส่งผลต่อความสัมพันธ์
และความไว้ใจของคนต่อวัคซีนไปเป็นร้อยปี

282
00:15:14,289 --> 00:15:18,377
และถ้าประชาชนสูญเสียความไว้ใจ
จะไม่มีทางที่จะหยุดมันได้

283
00:15:18,460 --> 00:15:19,294
ใช่

284
00:15:21,630 --> 00:15:24,424
ไอก์ ตอนนี้ผมจะดึงคุณมาร่วมวงสนทนาด้วยแล้ว

285
00:15:24,508 --> 00:15:26,426
ผมรู้สึกอเมริกามีลักษณะบางอย่าง

286
00:15:26,510 --> 00:15:28,178
ความรู้สึกว่าจำเป็นต้องแต่งเติมนี่

287
00:15:28,261 --> 00:15:32,557
ทุกย่างก้าว เราสำรอกความคิดออกมา
แล้วก็แต่งเติมความจริงเพิ่มเข้าไปสักอย่าง

288
00:15:32,641 --> 00:15:36,061
มันคือเกมพรายกระซิบที่อัปสเตอรอยด์

289
00:15:36,144 --> 00:15:39,648
นั่นละที่ทำให้เราได้ทฤษฎีสมคบคิด
เรื่องวัคซีนไมโครชิปออกมา

290
00:15:39,731 --> 00:15:41,441
เราตั้งชื่อไว้แล้วรึยังครับ

291
00:15:41,525 --> 00:15:43,944
ทฤษฎีโควิดเหรอ หรือทฤษฎีไมโครชิป

292
00:15:44,027 --> 00:15:47,447
ผมอยากจะเรียกมันว่า
ทฤษฎีสมคบคิดวัคซีนไมโครชิป

293
00:15:47,531 --> 00:15:49,366
- โอเค ใช่
- คุณมีอะไรที่ดีกว่านี้ไหม

294
00:15:49,449 --> 00:15:53,912
เปล่า ผมแค่ว่ามันยาวไป
แต่ก็มีคำที่เอาไปใช้ค้นหาได้อยู่ในนั้นครบนะ

295
00:15:53,996 --> 00:15:55,622
ซึ่งเป็นประโยชน์ในบอร์ดเรดดิต

296
00:15:55,706 --> 00:15:59,126
- มันเหมาะกับเสิร์ชเอนจินที่สุด
- มันคืออะไร บอกภาพรวมผมหน่อย

297
00:15:59,209 --> 00:16:02,129
โอเค ผมกำลังฟังรายการเบรกฟาสต์คลับ

298
00:16:02,713 --> 00:16:05,007
อรุณสวัสดิ์ ทุกคนนี่คือเบรกฟาสต์คลับ

299
00:16:05,090 --> 00:16:08,468
ถ้าคุณเพิ่งเข้ามาฟัง
เรากำลังพูดถึงโดนัลด์ ทรัมป์

300
00:16:08,552 --> 00:16:11,304
เพิ่งเป็นข่าวเมื่อวาน
ว่าเขากับภรรยาติดเชื้อโควิด

301
00:16:11,388 --> 00:16:13,932
คุณคิดว่าเป็นเรื่องจริงไหม หรือเรื่องแหกตา

302
00:16:14,016 --> 00:16:16,393
คุณคิดว่าเขาติดโควิดจริงไหม

303
00:16:17,144 --> 00:16:18,729
เขามาพูดเรื่อยเจื้อยยามเช้า

304
00:16:18,812 --> 00:16:22,524
แล้วก็เริ่มหันเหการสนทนา
ไปในทิศทางที่ผมคาดไม่ถึง

305
00:16:22,607 --> 00:16:24,818
นี่ผมชาร์ลามาญดาก็อด
เลนาร์ด แมคเคลวีย์พูด

306
00:16:24,901 --> 00:16:27,279
ผมไม่เชื่อ ผมว่านี่อาจเป็นลูกเล่น

307
00:16:27,362 --> 00:16:30,949
เพื่อทำให้วัคซีนถูกๆ
ที่พวกเขารีบทำออกมาดูปลอดภัย

308
00:16:31,033 --> 00:16:33,827
เขาจะไปฉีดออกทีวีทั่วประเทศ
ทันใดนั้นก็หายเลย

309
00:16:33,910 --> 00:16:36,705
ลวงตาให้ประชาชนเชื่อว่าวัคซีนปลอดภัย

310
00:16:36,788 --> 00:16:39,332
เขาจะดูเหมือนฮีโร่ เพราะเขาเป็นคนแรกที่ลอง

311
00:16:39,416 --> 00:16:43,462
คนเป็นล้านเข้าแถวรอฉีด
แล้วก็ตู้ม ฝังไมโครชิปให้ทุกคนได้แล้ว

312
00:16:44,296 --> 00:16:48,300
แล้วผมก็แบบ "โห เขา…
ทุกคนรู้ว่าเขาล้อเล่นใช่ไหม"

313
00:16:48,383 --> 00:16:50,093
ผมก็จำเรื่องนั้นช่วงโควิดได้เหมือนกัน

314
00:16:50,177 --> 00:16:53,180
โควิดเป็นช่วงที่ทุกคนถูกกักตัวนานจนเป็นบ้า

315
00:16:53,263 --> 00:16:56,224
และความคิดว่าเราควรไว้ใจวัคซีนนี้หรือไม่

316
00:16:56,308 --> 00:16:58,602
นั่นคือประเด็นของการสนทนา

317
00:16:58,685 --> 00:17:02,189
ใช่ แต่เขาพูดถึงสี่ครั้ง

318
00:17:02,272 --> 00:17:05,609
ไมโครชิป ฝังไมโครชิป
ไมโครชิป ฝังในร่างตรง…

319
00:17:05,692 --> 00:17:06,902
ผมก็แบบ

320
00:17:06,985 --> 00:17:11,531
"คนได้ยินแล้ว
จะไม่คิดว่าเขาพูดเล่นหรือเปล่าเนี่ย"

321
00:17:12,032 --> 00:17:13,825
แล้วผมก็สงสัยว่าจะรายงานเรื่องนี้ยังไง

322
00:17:13,909 --> 00:17:18,038
"คนเชื่อเรื่องนี้ไหม มีกี่คนที่เชื่อเรื่องนี้"

323
00:17:18,705 --> 00:17:22,918
"และสิ่งนี้จะส่งผล
ต่อการต่อสู้กับไวรัสโควิดของเรายังไง"

324
00:17:23,001 --> 00:17:24,920
ผมแปลกใจจริงๆ ที่จนถึงจุดนั้น

325
00:17:25,003 --> 00:17:26,963
คุณยังมีความหวังว่าข้อความจะยังกระจ่างได้

326
00:17:27,047 --> 00:17:27,964
ครับ

327
00:17:28,048 --> 00:17:30,759
ที่ผมจำได้ในตอนนั้น สมองเรามั่วไปหมด

328
00:17:30,842 --> 00:17:33,804
คิดถึงสารคดีไทเกอร์คิงกับสูตรซาวร์โด

329
00:17:33,887 --> 00:17:39,976
ผมเลยสงสัยว่าเราจะใช้วิธีการแกะรอยผู้สัมผัส

330
00:17:40,060 --> 00:17:43,605
เพื่อแกะรอยคำโกหกจนถึงต้นตอของมันได้ไหม

331
00:17:43,688 --> 00:17:50,654
และจุดเริ่มต้นของเรื่อง
ทฤษฎีสมคบคิดวัคซีนไมโครชิปนี้เริ่มขึ้น

332
00:17:50,737 --> 00:17:54,908
จากเรดดิต "ถามได้ทุกเรื่อง"
ที่บิล เกตส์เป็นพิธีกร

333
00:17:56,159 --> 00:18:00,288
และเขาทำนายว่าในอนาคต พวกเราทุกคน

334
00:18:00,372 --> 00:18:03,667
จะมีประมาณว่าบัตรประชาชนดิจิทัล

335
00:18:03,750 --> 00:18:07,546
ไม่ใช่ไมโครชิป ไม่ใช่สิ่งที่ฝังเข้าไปในร่างกาย

336
00:18:07,629 --> 00:18:09,339
แต่นั่นล่ะคือจุดเริ่มต้น

337
00:18:09,422 --> 00:18:14,386
แล้วจากตรงนั้น
เกิดอะไรขึ้นหลังจากคนเห็นเอเอ็มเอนี้ครับ

338
00:18:14,970 --> 00:18:19,349
มันเดินทางผ่านอินเทอร์เน็ตไปยังสวีเดน

339
00:18:20,225 --> 00:18:22,394
ที่ซึ่งพวกไบโอแฮกเกอร์…

340
00:18:22,477 --> 00:18:27,190
คือพวกที่ชอบฉีดเทคโนโลยีเข้าไปในร่างกาย
จะได้กลายเป็นไอรอนแมนน่ะเหรอ

341
00:18:27,858 --> 00:18:30,569
คนพวกนี้เป็นผู้สนับสนุน

342
00:18:30,652 --> 00:18:32,445
พวกเขาฉีดตะกั่วเข้าเส้นเลือด

343
00:18:32,529 --> 00:18:35,866
และสนับสนุนแนวคิด
ให้มนุษย์กลายเป็นหุ่นยนต์เนี่ยนะ

344
00:18:35,949 --> 00:18:40,495
พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่ง
ของเทคโนโลยีที่ฝังในร่างกายได้

345
00:18:40,579 --> 00:18:43,456
- ผมไม่ได้มาในฐานะตัวแทนการไบโอแฮก
- ไม่เอาน่า

346
00:18:43,540 --> 00:18:46,793
เพราะแบบนี้คนถึงไว้ใจสื่อไม่ได้
พูดมาตรงๆ สิครับ

347
00:18:46,877 --> 00:18:49,337
- โอเค คนพวกนี้ติดจะไม่เต็มเต็ง
- ขอบคุณ

348
00:18:49,421 --> 00:18:52,549
เห็นไหมว่านี่ขนาดสองคูณสิบสองมิลลิเมตร

349
00:18:52,632 --> 00:18:56,136
มันขนาดเท่ากับเมล็ดข้าวพันธุ์หรู

350
00:18:56,720 --> 00:19:00,140
ไบโอแฮกเกอร์พวกนี้กำลังมองหาโอกาส

351
00:19:00,223 --> 00:19:04,686
ที่จะทำให้ประเด็นเรื่อง
ไมโครชิปที่ฝังเข้ามนุษย์ก้าวหน้าไป

352
00:19:04,769 --> 00:19:07,355
ผมติดตั้งระบบลงชื่อเข้าใช้ครั้งเดียว
กับแล็ปท็อปผม

353
00:19:07,439 --> 00:19:10,066
ปลดล็อกโทรศัพท์ เปิดประตูเข้าไปในบ้าน

354
00:19:11,193 --> 00:19:13,987
ไซเฟอร์ ไบโอแฮกเกอร์ที่กำลังสนใจเรื่องนี้อยู่

355
00:19:14,070 --> 00:19:17,657
พาดหัวข่าวที่ปลุกปั่นนิดๆ ชี้นำผิดหน่อยๆ

356
00:19:17,741 --> 00:19:23,747
มันบอกว่า "บิล เกตส์จะใช้
การฝังไมโครชิปเพื่อสู้กับไวรัสโคโรนา"

357
00:19:23,830 --> 00:19:25,081
เขาพาดหัวข่าว

358
00:19:25,165 --> 00:19:27,459
หมายความว่าไง
เขาเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์เหรอ

359
00:19:28,251 --> 00:19:31,630
นี่แหละปัญหา เราสามารถ
โพสต์พาดหัวข่าวได้อย่างกับมันคือข้อเท็จจริง

360
00:19:31,713 --> 00:19:33,715
ก็คือเขาเชื่อไม่ลืมหูลืมตาแล้วพูดว่า

361
00:19:33,798 --> 00:19:36,509
"มันต้องมีอะไร
ที่จะถูกฉีดเข้าไปในร่างกายเราแน่ๆ"

362
00:19:36,593 --> 00:19:38,887
ใช่ และคุณก็รู้ว่าอินเทอร์เน็ตทำงานยังไง

363
00:19:38,970 --> 00:19:42,599
มันทำลายมนุษยชาติ
เร็วกว่าที่เราจะคาดถึงน่ะเหรอ

364
00:19:42,682 --> 00:19:43,516
คือว่า…

365
00:19:43,600 --> 00:19:46,144
เราควรคุยกับคนที่อยู่ในยุคเริ่มแรก

366
00:19:46,228 --> 00:19:50,899
ของการปฏิวัติทางคอมพิวเตอร์นี่จริงๆ
เขาชื่ออะไรนะ บิล บิล เกตส์

367
00:19:54,945 --> 00:19:56,071
(กฎแห่งเสรีภาพ)

368
00:19:56,154 --> 00:19:59,908
สวัสดีครับ นี่อดัมกับรายการลอว์ออฟลิเบอร์ตี้
วันนี้ผมอยากคุยกับคุณถึงบทความนึง

369
00:19:59,991 --> 00:20:00,992
ดูนี่นะครับ

370
00:20:01,076 --> 00:20:05,872
บทความนี้ไปอยู่บนโต๊ะของบาทหลวงที่แจ็กสันวิลล์

371
00:20:05,956 --> 00:20:08,166
เขาเลยทำวิดีโอยูทูบ

372
00:20:08,250 --> 00:20:09,668
บทความเขียนว่า

373
00:20:09,751 --> 00:20:12,671
"บิล เกตส์จะเปิดตัวแคปซูลที่ฝังเข้าสู่มนุษย์ได้

374
00:20:12,754 --> 00:20:15,090
ที่มี 'ใบรับรองดิจิทัล'

375
00:20:15,173 --> 00:20:19,135
ที่สามารถแสดงว่า
ใครที่ตรวจหาเชื้อไวรัสโคโรนาผ่านแล้ว"

376
00:20:19,219 --> 00:20:23,807
เรื่องนี้น่าเป็นห่วงจริงๆ
สำหรับชาวคริสต์ที่เชื่อในคัมภีร์ไบเบิล

377
00:20:23,890 --> 00:20:26,393
ที่รู้ว่าคัมภีร์ไบเบิลบอกอะไรไว้
เกี่ยวกับช่วงสิ้นสุดยุค

378
00:20:26,476 --> 00:20:30,355
รู้ว่าคัมภีร์ไบเบิลบอกว่าจะมีศัตรูของพระคริสต์

379
00:20:30,438 --> 00:20:35,318
ชายผู้ประกาศตนเป็นพระเจ้า
ที่มอบเกียรติยศแก่มังกร

380
00:20:35,402 --> 00:20:36,361
ซึ่งก็คือปีศาจ

381
00:20:36,444 --> 00:20:43,159
เขาตั้งชื่อวิดีโอนี้ว่า "บิล เกตส์ การฉีดฝัง
วัคซีนไมโครชิปเพื่อต้านไวรัสโคโรนา"

382
00:20:44,160 --> 00:20:46,204
เขาเพิ่มคำว่า "วัคซีน" เข้าไป

383
00:20:46,288 --> 00:20:47,455
(บิล เกตส์คือปีศาจ)

384
00:20:47,539 --> 00:20:48,415
(ไม่เอาไอ้หัวเข็ม)

385
00:20:48,498 --> 00:20:52,711
ผมเคยอ่านบทความเกี่ยวกับ
การใส่ชิปเข้าไปในวัคซีนมา

386
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
เมื่อไหร่ลิ้นสองแฉกของบิล เกตส์
จะโผล่ออกมาจากปากเขา

387
00:20:56,673 --> 00:20:59,509
แล้วเขากับหางของเขาจะโผล่มาเมื่อไหร่

388
00:20:59,592 --> 00:21:02,512
แล้วพอกล้องกับ 5จีออกมาแล้วยังไง

389
00:21:02,595 --> 00:21:05,557
พวกเขาจะสแกนทุกคนเหรอ
เราต้องโดนสแกนเหรอ

390
00:21:05,640 --> 00:21:09,728
ใช่ ผมจำได้ว่าผมอยู่ที่
งานชุมนุมต่อต้านวัคซีนที่ออเรนจ์เคาน์ตี้

391
00:21:09,811 --> 00:21:11,938
และผู้คนก็พูดกันถึงบิล เกตส์เยอะมาก

392
00:21:12,522 --> 00:21:14,941
พวกเขาพูดถึงเขาอย่างกับเขาเป็นธานอส

393
00:21:15,025 --> 00:21:18,445
อย่างกับว่าเขาต้องการให้
ประชากรหนึ่งในหกหายวับไป

394
00:21:23,867 --> 00:21:26,494
ผมว่ามันจำเป็นต้องพูดว่า
แม้แต่ก่อนเกิดโรคระบาด

395
00:21:26,578 --> 00:21:29,622
ก็มีกลุ่มคนที่ต่อต้านวัคซีนอยู่แล้ว

396
00:21:29,706 --> 00:21:30,999
(วัคซีนฆ่าคน)

397
00:21:31,082 --> 00:21:33,585
มีบางส่วนที่คุณจะคิดว่าน่าจะเป็นฝ่ายซ้าย

398
00:21:33,668 --> 00:21:38,381
บางพวกก็เป็นฝ่ายขวา
นอกจากทั้งสองฝ่ายก็ยังมีคำว่าอิสรภาพ

399
00:21:38,465 --> 00:21:40,675
แล้วรัฐบาลรู้ไหมว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

400
00:21:40,759 --> 00:21:45,472
มันกลายเป็น "มีชิปอยู่ในวัคซีน" ได้ยังไง

401
00:21:45,555 --> 00:21:51,102
แบบว่าชิปจะผ่านเข็มได้ยังไง
ผมไม่รู้ แล้วไหนจะแหล่งพลังงานอีกล่ะ

402
00:21:51,186 --> 00:21:56,649
นั่นเป็นครั้งแรก
ที่ผมได้สัมผัสทฤษฎีสมคบคิดเต็มๆ

403
00:21:56,733 --> 00:22:00,153
ที่บอกว่าผมมีเอี่ยวในการสร้างโรคระบาดนี่ขึ้นมา

404
00:22:00,236 --> 00:22:02,864
นั่นเป็นหนึ่งในทฤษฎีที่สุดโต่งที่สุด

405
00:22:03,490 --> 00:22:08,119
มันจึงเป็นเรื่องใหม่และน่าประหลาดใจมาก

406
00:22:08,703 --> 00:22:11,206
(วอชิงตัน ดี.ซี.)

407
00:22:11,289 --> 00:22:15,543
ช่วงที่เกิดโรคระบาด เราจะคุยกันเป็นประจำ

408
00:22:15,627 --> 00:22:19,255
บ่อยครั้งที่จะเป็น "โอเค ว้าว โลกนี้บ้าไปแล้ว"

409
00:22:19,339 --> 00:22:20,298
"คุณโอเคอยู่ไหม"

410
00:22:20,382 --> 00:22:23,676
"คุณมองเรื่องนี้เหมือนที่ผมมองไหม"
และ "คุณได้ข่าวล่าสุดหรือยัง"

411
00:22:23,760 --> 00:22:30,016
การที่เราสื่อสารกันตลอดช่วงนั้น
เป็นการบำบัดทางจิตที่ดีมาก

412
00:22:31,351 --> 00:22:32,268
เพราะผมจะบอกว่า

413
00:22:32,352 --> 00:22:35,814
อย่างน้อยผมก็ได้รู้ว่า
มีคนที่เข้าใจสิ่งที่ผมกำลังเผชิญอยู่

414
00:22:35,897 --> 00:22:39,359
ฆ่าบิล เกตส์

415
00:22:39,442 --> 00:22:43,363
ในช่วงที่เกิดการแพร่ระบาดใหม่ๆ
คนกล่าวหาว่าผมกำลังหากินกับโรคนี้

416
00:22:43,446 --> 00:22:47,951
และพูดถึงขนาดว่าผมจงใจปล่อยวัคซีนออกมา

417
00:22:48,034 --> 00:22:50,412
ที่ทำให้คนตายไปเป็นล้าน

418
00:22:50,495 --> 00:22:52,789
- ใช่
- มันเหมือนเอาความจริงมาพูดกลับด้าน

419
00:22:52,872 --> 00:22:55,834
แทนที่จะใช้เงินเป็นพันล้านเพื่อช่วยคนเป็นล้าน

420
00:22:55,917 --> 00:22:58,878
กลายเป็นผมฆ่าคนเป็นล้านๆ
เพื่อให้ได้เงินพันล้าน

421
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
ใช่ และเมื่อคุณคุยกับผู้คน

422
00:23:00,630 --> 00:23:05,093
ที่คิดอะไรที่มันไม่จริงจนหลุดโลก
และคุณพูดว่า

423
00:23:05,176 --> 00:23:08,763
"นั่นมันไม่จริงเลย คุณสรุปมาแบบนี้ได้ยังไง"

424
00:23:08,847 --> 00:23:12,600
ผมต้องบอกเลยว่าบ่อยครั้งมาก
ที่จะกลายเป็นว่า "ก็มีคนเอาทวีตให้ฉันดู"

425
00:23:12,684 --> 00:23:14,936
ดังนั้นคุณสามารถเอาเรื่องไม่จริง

426
00:23:15,019 --> 00:23:19,065
ทวีตมันและรีทวีตมันอีกแสนครั้ง
จากนั้นมันจะกลายเป็นข้อเท็จจริง

427
00:23:21,109 --> 00:23:22,777
(นิวยอร์กซิตี้)

428
00:23:22,861 --> 00:23:25,071
พ่อจำได้ว่าเรามีกฎ

429
00:23:25,155 --> 00:23:28,658
ว่าตอนกลางคืนจะมีช่วงเวลาที่ห้ามลูกใช้มือถือ

430
00:23:28,741 --> 00:23:33,538
บางครั้งแม่ไปเข้านอน และพ่อต้องเป็นผู้คุมกฎ

431
00:23:33,621 --> 00:23:36,791
แต่สุดท้ายก็กลายเป็นว่า
ลูกมีมือถืออีกเครื่องรึอะไรสักอย่าง

432
00:23:36,875 --> 00:23:40,670
แต่ลูกเคยรู้สึกไหม แม้แต่ในวัยนี้แล้ว
ว่าตัวเองใช้มือถือ

433
00:23:40,753 --> 00:23:43,006
และอยู่กับโซเชียลมีเดียมากเกินความจำเป็น

434
00:23:43,089 --> 00:23:47,218
พระเจ้า ใช่เลยค่ะ
ติ๊กต็อกนี่เล่นแล้วติดมาก หนูเข้าดูตลอด

435
00:23:47,302 --> 00:23:50,513
แล้วลูกบังเอิญเคยเจอ
ข้อมูลผิดๆ บ้าบอเกี่ยวกับพ่อบ้างไหม

436
00:23:51,222 --> 00:23:53,892
ข้อมูลผิดๆ บ้าบอเกี่ยวกับพ่อเหรอ เจอประจำ

437
00:23:53,975 --> 00:23:56,811
หนูเคยโดนเพื่อนตัดสัมพันธ์
เพราะข่าวลือเรื่องวัคซีนด้วยซ้ำไป

438
00:23:56,895 --> 00:24:00,690
แต่หนูเป็นนักศึกษาด้านสาธารณสุขที่สแตนฟอร์ด
และหนูว่ามันมีความแตกต่างเล็กน้อย

439
00:24:00,773 --> 00:24:05,445
ในการสื่อสารข้อมูลด้านสาธารณสุข
หรือข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้องอยู่มากมาย

440
00:24:05,528 --> 00:24:06,488
ไม่รู้สิ

441
00:24:06,571 --> 00:24:12,243
พ่อต้องเรียนรู้มากกว่านี้
เพราะพ่อยังเชื่ออย่างไร้เดียงสาว่า

442
00:24:13,203 --> 00:24:16,664
การสื่อสารดิจิทัล
สามารถเป็นพลังที่จะพาเรามารวมกัน

443
00:24:16,748 --> 00:24:17,999
เพื่อมาถกกันอย่างมีเหตุมีผล

444
00:24:18,082 --> 00:24:21,377
หนูว่าอย่างหนึ่ง
ที่พ่อยังไม่ค่อยเข้าใจเรื่องอินเทอร์เน็ต

445
00:24:21,461 --> 00:24:24,130
คือไม่ใช่ตรรกะและข้อเท็จจริงที่จะชนะ

446
00:24:24,214 --> 00:24:25,298
ผู้คนต้องการหลบหนี

447
00:24:25,381 --> 00:24:27,717
พวกเขาอยากหัวเราะ
พวกเขาต้องการวิดีโอที่น่าสนใจ

448
00:24:27,800 --> 00:24:30,803
พวกเขาอยากถูกดึงออกจาก
ความเป็นจริงที่น่าเบื่อ

449
00:24:30,887 --> 00:24:33,389
คลิปวิดีโอของพ่อในอินเทอร์เน็ตที่ดังที่สุด

450
00:24:33,473 --> 00:24:34,933
คือคลิปที่พ่อพยายามเต้นแดบ

451
00:24:35,016 --> 00:24:38,978
บิล คุณเต้นแดบให้ดูหน่อยได้ไหม
ให้ตายสิ บิล

452
00:24:39,062 --> 00:24:40,188
หรือพ่อกระโดดข้ามเก้าอี้

453
00:24:40,271 --> 00:24:43,441
จริงไหมที่คุณกระโดดข้ามเก้าอี้ได้จากท่ายืน

454
00:24:44,025 --> 00:24:47,320
ขึ้นอยู่กับขนาดของเก้าอี้ ผมจะโกงนิดนึงนะ

455
00:24:48,154 --> 00:24:48,988
เยี่ยม!

456
00:24:49,572 --> 00:24:52,242
คลิปพวกนั้นมีคนชอบดูมากที่สุด
เพราะคนอยากหนีจากสิ่งต่างๆ

457
00:24:52,325 --> 00:24:54,911
หนูเลยว่าโลกออนไลน์
ข้อเท็จจริงและเหตุผลไม่ชนะเสมอไป

458
00:24:54,994 --> 00:24:58,498
แต่เรื่องแบบที่ว่าพ่อทำเงินได้มากมายจากวัคซีน

459
00:24:58,581 --> 00:25:00,625
พ่อไม่รู้จะไปหายังไงเลยว่ามันมาจากไหน

460
00:25:00,708 --> 00:25:03,461
มันไม่เหมือนองค์กรทางการเมือง

461
00:25:03,545 --> 00:25:06,464
มันก็แค่ความบ้าคลั่ง แล้วใครที่ส่งเสริมเรื่องนั้น

462
00:25:06,548 --> 00:25:09,759
หนูว่ามันคือความกลัว
ทุกคนติดอยู่ในบ้านช่วงเกิดโรคระบาด

463
00:25:09,842 --> 00:25:11,344
เราทุกคนกลัวตัวเองจะตาย

464
00:25:11,427 --> 00:25:13,805
ไม่มีใครรู้จริงๆ
ว่าจะไว้ใจอะไรหรือเชื่ออะไรได้

465
00:25:13,888 --> 00:25:15,807
สังคมเราก็เลยทำแบบนั้น

466
00:25:15,890 --> 00:25:20,311
ใช่ โซเชียลมีเดียในช่วงโรคระบาดนี่คือแย่ที่สุด

467
00:25:21,229 --> 00:25:23,189
มองอะไรง่ายดายเกินไป

468
00:25:23,273 --> 00:25:24,774
พ่อรู้สึกว่ามันน่ากลัว

469
00:25:24,857 --> 00:25:28,236
เพราะพ่อคิดถึงประชาธิปไตย
ในแง่การเอามาใช้ถกกันในประเด็นต่างๆ

470
00:25:28,319 --> 00:25:32,574
ซึ่งตรงข้ามกับการแยกเขาแยกเราโดยสิ้นเชิง

471
00:25:32,657 --> 00:25:35,535
แล้วถ้าเกิดมีโรคระบาด
ที่หนักกว่าเป็นสิบเท่าขึ้นมาล่ะ…

472
00:25:35,618 --> 00:25:38,079
อย่าพูดแบบนั้นค่ะ พวกเขาจะคิดว่าพ่อเป็นคนทำ

473
00:25:38,162 --> 00:25:41,165
- ใช่ พ่อกำลังทำอยู่
- อย่าพูดแบบนั้น หยุดเลย

474
00:25:42,375 --> 00:25:45,503
พ่อจะเที่ยวไปบอกใคร
ว่าจะเกิดอะไรขึ้นไม่ได้นะคะ

475
00:25:45,587 --> 00:25:47,714
แล้วถ้ามันเกิดขึ้นพวกเขาก็จะแบบ "นั่นไง!"

476
00:25:47,797 --> 00:25:48,881
ไม่ตลกเหรอ

477
00:25:49,674 --> 00:25:51,551
นี่จะเป็นคอนเทนต์สั้นที่ไม่ดี

478
00:25:51,634 --> 00:25:54,137
ที่จะไปทั่วทุกที่ มีคนดูเป็นล้านๆ ถ้าพ่อพูดออกมา

479
00:25:54,220 --> 00:25:55,054
โอเค

480
00:25:58,308 --> 00:26:03,187
ฉันทำงานด้านประวัติศาสตร์กฎหมายยุคกลาง
และฉันดูวิธีที่ประวัติศาสตร์ถูกสร้างขึ้น

481
00:26:03,271 --> 00:26:06,482
ประวัติศาสตร์ที่เป็นทางการ
พวกมันถูกสร้างขึ้นมายังไง

482
00:26:06,566 --> 00:26:08,109
มีส่วนไหนบ้างที่เข้าไปอยู่ในนั้น

483
00:26:08,860 --> 00:26:11,613
มันมักจะเป็น
การผสมผสานปัจจัยหลายอย่างรวมกันเสมอ

484
00:26:11,696 --> 00:26:15,700
แต่ทฤษฎีสมคบคิดมักจะมีเรื่องเดิมๆ เหมือนกัน

485
00:26:17,410 --> 00:26:21,289
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
เรามีความสุข และทุกอย่างดีหมด

486
00:26:22,915 --> 00:26:25,668
เราควบคุมได้ และเราก็ปลอดภัย

487
00:26:27,211 --> 00:26:31,966
และแล้วสัตว์ประหลาดก็เข้ายึดครอง
แต่ไม่มีใครรู้ว่าพวกมันทำแล้ว

488
00:26:32,467 --> 00:26:33,968
ทุกอย่างดูปกติดี

489
00:26:34,052 --> 00:26:37,347
เพราะสัตว์ประหลาดคอยดู
ว่าทั้งหมดนี้ต้องเป็นความลับ

490
00:26:37,430 --> 00:26:41,517
พวกมันเปลี่ยนรูปร่างและขนาดได้
พวกมันอาจดูเหมือนอะไรได้ทั้งนั้น

491
00:26:42,310 --> 00:26:46,397
แต่เรื่องของเรื่องคือ
สัตว์ประหลาดพวกนี้ควบคุมสื่อ

492
00:26:46,481 --> 00:26:48,524
พวกมันควบคุมภาพลักษณ์ของตัวเอง

493
00:26:48,608 --> 00:26:52,403
จึงมีเพียงไม่กี่คนที่มองเห็นสัตว์ประหลาดพวกนี้ได้

494
00:26:52,987 --> 00:26:54,989
และถ้าทุกคนพิเศษพอ

495
00:26:55,073 --> 00:26:58,618
ก็จะสามารถดูสัตว์ประหลาดออก
ไม่ว่าพวกมันจะหน้าตาเป็นยังไง

496
00:27:00,578 --> 00:27:03,373
มีแต่ฮีโร่ของเรื่องนี้ที่รู้ความจริง

497
00:27:03,456 --> 00:27:05,500
แล้วพวกเขาก็มาเพื่อช่วยโลก

498
00:27:05,583 --> 00:27:07,794
แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ

499
00:27:07,877 --> 00:27:10,296
แบบฉันจะได้เป็นนักล่ามังกรเหรอ
เอาสิ ฉันลงชื่อด้วย

500
00:27:10,380 --> 00:27:15,134
และแล้วก็มีเครื่องมือวิเศษ
ที่เรียกว่าอินเทอร์เน็ตเกิดขึ้นมา

501
00:27:16,761 --> 00:27:18,638
มันเป็นเทพนิยายเกี่ยวกับตัวตนของคุณ

502
00:27:18,721 --> 00:27:21,599
และมันคือเส้นทางสู่การเป็นฮีโร่ของคุณ

503
00:27:21,683 --> 00:27:27,772
และแก่นของทฤษฎีสมคบคิดคือ
การที่มันช่วยให้คุณได้มองเห็นตัวเอง

504
00:27:28,356 --> 00:27:33,528
นี่คือการต่อสู้ระหว่างความดีกับความชั่ว
และนั่นคือวิธีที่พวกเขามองโลก

505
00:27:34,654 --> 00:27:35,780
- อวสาน
- อวสาน

506
00:27:36,656 --> 00:27:38,116
หนังสือนี่แปลกจัง

507
00:27:38,199 --> 00:27:41,494
- จะให้อ่านอีกรอบไหม
- ไม่

508
00:27:41,577 --> 00:27:43,079
โอเค

509
00:27:45,915 --> 00:27:47,750
(สำนักงานเกตส์เวนเจอร์ส)

510
00:27:47,834 --> 00:27:50,294
เราไม่ได้เริ่มแกะรอยการให้ข้อมูลผิด
อย่างจริงๆ จังๆ

511
00:27:50,378 --> 00:27:52,046
จนกระทั่งช่วงต้นของการแพร่ระบาด

512
00:27:52,130 --> 00:27:53,631
- สวัสดี
- สวัสดี บิล

513
00:27:53,715 --> 00:27:54,549
- ไง
- สวัสดี บิล

514
00:27:54,632 --> 00:27:57,009
ผมคิดว่าสิ่งที่บิลกังวลที่สุดคือข้อมูลผิดๆ

515
00:27:57,093 --> 00:27:59,345
ที่เกี่ยวกับหัวข้อและปัญหาที่เขาทำอยู่

516
00:27:59,429 --> 00:28:01,931
ไม่ว่าจะเป็นภาวะโลกร้อน
เตรียมพร้อมรับมือโรคระบาด

517
00:28:02,014 --> 00:28:03,307
การขยายการอนามัยโลก

518
00:28:03,391 --> 00:28:06,394
เราแค่ต้องมีการเตรียมรับมือ
ต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในส่วนนั้น

519
00:28:06,477 --> 00:28:10,106
เราจะให้คุณได้ดูในสิ่งที่คุณยังไม่เคยเห็น

520
00:28:10,189 --> 00:28:12,775
เราจะให้คุณดูบางอย่าง
ที่กำลังร้อนแรงอยู่ในตอนนี้

521
00:28:12,859 --> 00:28:15,903
และผมต้องขอโทษด้วย
เพราะบางอันมันไม่น่าดูเลย

522
00:28:15,987 --> 00:28:18,948
ถ้ามันมีการแบ่งว่าข้อมูลผิด
เป็นยังไงบ้างในช่วงเวลาต่างๆ

523
00:28:19,031 --> 00:28:20,950
มันเคยเป็นแบบแยกเป็นเรื่องๆ

524
00:28:21,033 --> 00:28:24,120
สิ่งที่เกิดขึ้นคือผู้คนเก่งมาก

525
00:28:24,203 --> 00:28:27,081
ในการเอาสิ่งต่างๆ มามัดรวม
จนเป็นทฤษฎีสมคบคิดสเกลใหญ่

526
00:28:27,165 --> 00:28:29,834
ที่มีทั้งเรื่องไมโครชิป พื้นที่เพาะปลูก

527
00:28:29,917 --> 00:28:33,045
เทคโนโลยีวัคซีน เรื่องการชักใยการเมืองโลก

528
00:28:33,129 --> 00:28:37,258
นี่คือบอร์ดแสดงข้อมูลผิด
เกี่ยวกับตัวคุณแบบเรียลไทม์

529
00:28:37,759 --> 00:28:39,844
สิ่งที่คุณเห็นอยู่ตอนนี้

530
00:28:39,927 --> 00:28:44,974
พวกนี้คือโพสต์และประเด็นทั้งหมด
ที่มีส่วนทำให้ปริมาณออกมาอย่างที่เห็น

531
00:28:45,057 --> 00:28:47,602
แต่ผมสงสัยว่าอย่างเรื่องไมโครชิป

532
00:28:47,685 --> 00:28:49,979
ลดลงเหลือศูนย์แล้วหรือว่ายังอยู่

533
00:28:50,062 --> 00:28:54,192
ไม่ นั่นเท่ากับหนึ่งในสี่
ของส่วนต่างๆ ที่เยอะแยะพวกนั้น

534
00:28:54,692 --> 00:28:56,652
อันนี้น่าสนใจทีเดียว

535
00:28:56,736 --> 00:28:59,781
เส้นสีฟ้านี้คือที่เกี่ยวกับสภาพอากาศ

536
00:29:00,281 --> 00:29:03,701
เยอะเลยที่เป็นเรื่อง
การชักใยด้านการผลิตอาหาร

537
00:29:03,785 --> 00:29:06,329
ผมขอเลื่อนลงมาข้างล่างหน่อยนะครับ

538
00:29:06,412 --> 00:29:09,749
หนึ่งในข่าวลือและทฤษฎีสมคบคิดที่เพิ่งเกิดขึ้นมา

539
00:29:09,832 --> 00:29:13,836
คือคุณได้ออกแบบสร้างเห็บขึ้นมา
ที่เวลาพวกมันกัดคน

540
00:29:13,920 --> 00:29:17,215
จะทำให้คนแพ้เนื้อที่เรากินๆ กันอยู่

541
00:29:17,298 --> 00:29:22,136
และว่านี่คือทฤษฎีเพื่อที่จะ
กระตุ้นความต้องการเนื้อสัตว์สังเคราะห์

542
00:29:22,220 --> 00:29:26,933
และปรากฏว่ามีคนอเมริกัน 450,000 คน
ถูกเห็บพวกนี้กัดแล้ว

543
00:29:27,016 --> 00:29:30,228
และตอนนี้พวกเขาจะเปลี่ยน
ไปบริโภคเนื้อสัตว์ทดแทน

544
00:29:30,311 --> 00:29:33,940
และนั่นเป็นส่วนหนึ่ง
ของแผนการเก็งกำไรเนื้อสังเคราะห์

545
00:29:34,023 --> 00:29:35,775
เห็นได้ชัดว่าด้วยความพิลึกพิลั่นของอันนี้

546
00:29:35,858 --> 00:29:37,944
ผมคิดว่าอันนี้ถูกแชร์ไปในวงกว้างกว่าเล็กน้อย

547
00:29:38,027 --> 00:29:39,612
เพราะมันสุดยอดมาก

548
00:29:39,695 --> 00:29:42,490
ที่คนปกติจริงๆ จะรู้สึกแบบว่า "นี่มันบ้าดี"

549
00:29:42,573 --> 00:29:45,076
และมันถูกนับเข้ากลุ่มเป็นกลางหรือทางบวก

550
00:29:45,159 --> 00:29:48,120
ดีใจที่คุณหัวเราะนะ
ผมรู้สึกว่าไอ้นี่น่าหดหู่เป็นพิเศษ

551
00:29:48,204 --> 00:29:51,666
มันน่าสนใจที่ได้รู้ว่าจะสู้กลับยังไง

552
00:29:51,749 --> 00:29:54,502
เพราะมีวิธีตอบโต้มากมายที่อาจทำให้แย่ลง

553
00:29:54,585 --> 00:29:57,088
ใช่ค่ะ เราสังเกตเห็นว่า
ถ้าคุณตรวจสอบข้อเท็จจริง

554
00:29:57,171 --> 00:30:00,132
บ่อยครั้งมันกลายเป็นการเน้นเรื่องนั้น
ให้คนเห็นมากขึ้น

555
00:30:00,216 --> 00:30:01,217
ใช่

556
00:30:01,300 --> 00:30:03,719
ผมชอบกลุ่มคำนั้นนะ ดูดีมากเลย

557
00:30:03,803 --> 00:30:06,389
- ครับ
- เป็นรายการสิ่งที่ต้องทำของผม

558
00:30:08,391 --> 00:30:11,561
เมื่อพูดถึงข้อมูลผิดๆ บิลเป็นคนที่อดทนเก่งมาก

559
00:30:11,644 --> 00:30:15,773
บางเรื่องมันบ้า
บ้ามากจนแทบจะทำให้เขาหัวเราะ

560
00:30:16,983 --> 00:30:18,860
แต่เวลาคุณคุยกับบิล

561
00:30:18,943 --> 00:30:22,613
ผมคิดว่าข้อมูลผิดๆ นี่
เป็นอะไรที่งงมากสำหรับเขา

562
00:30:22,697 --> 00:30:27,368
เพราะมันยังไม่ชัดเจนว่าเราจะแก้ปัญหายังไงดี

563
00:30:27,451 --> 00:30:30,705
ให้มันเป็นหลักเป็นฐานและเป็นระบบ

564
00:30:30,788 --> 00:30:31,831
ในช่วงที่เกิดโรคระบาด

565
00:30:31,914 --> 00:30:35,835
ตอนที่เราดูวิดีโอที่คนที่นอนโรงพยาบาลบอกว่า

566
00:30:35,918 --> 00:30:37,753
"ตอนนี้ฉันอยากได้วัคซีน"

567
00:30:37,837 --> 00:30:41,132
และคุณเห็นมีคนอธิบายให้พวกเขาฟัง
ว่ามันสายเกินไปแล้ว

568
00:30:42,592 --> 00:30:45,094
คุณอาจนับการที่มีคนตายเป็นล้านๆ คน

569
00:30:45,177 --> 00:30:49,140
ว่าเป็นผลของการให้ข้อมูลผิดๆ ได้

570
00:30:49,223 --> 00:30:55,271
มันยากที่จะทำความเข้าใจ
และยอมรับเรื่องอะไรแบบนี้

571
00:30:58,649 --> 00:31:02,945
ตอนฉันอายุ 20 ต้นๆ มีข่าวลือว่าฉันเป็นผู้ชาย

572
00:31:03,613 --> 00:31:05,990
และฉันเดินทางไปทั่วโลก

573
00:31:06,073 --> 00:31:10,161
ฉันเดินทางไปออกคอนเสิร์ต
ไปโปรโมตเพลงของฉัน

574
00:31:10,244 --> 00:31:13,956
และเกือบทุกการสัมภาษณ์ที่ฉันเข้าร่วม
พวกเขาพูดว่า "คือว่าเรา…"

575
00:31:14,040 --> 00:31:17,001
มันมีภาพในอินเทอร์เน็ตที่ถูกตกแต่งมา

576
00:31:17,084 --> 00:31:17,919
โอ้โฮ

577
00:31:18,002 --> 00:31:21,088
แล้วพวกเขาก็แบบ "มีข่าวลือว่าคุณเป็นผู้ชาย"

578
00:31:21,172 --> 00:31:22,715
"คุณมีอะไรจะพูดไหม"

579
00:31:22,798 --> 00:31:24,800
คุณเคยเข้าอินเทอร์เน็ตไหม เลดี้กาก้า

580
00:31:24,884 --> 00:31:27,720
- ฉันพยายามอยู่ให้ห่าง
- ใช่ เพราะมันมีข่าวลือบ้าๆ เต็มไปหมด

581
00:31:27,803 --> 00:31:28,721
- เหรอคะ
- ครับ

582
00:31:30,181 --> 00:31:33,059
- อยากฟังสักสองสามอันไหม
- ฉันมั่นใจว่าฉันไม่มีทางเลือก

583
00:31:33,142 --> 00:31:37,605
มีคนบอกว่าเลดี้กาก้า
เป็นชายหนุ่มที่มีเครื่องเคราใหญ่มาก

584
00:31:37,688 --> 00:31:40,566
แล้วข่าวลือบ้าๆ ที่ว่าคุณเป็นกะเทยแท้ละคะ

585
00:31:40,650 --> 00:31:42,818
ตอนคุณอ่านเจอ คุณรู้สึกยังไงบ้าง

586
00:31:43,319 --> 00:31:46,113
น่าสนใจดี ปกติศิลปินจะออกแถลงการณ์ว่า

587
00:31:46,197 --> 00:31:48,532
"เรื่องนี้ไม่เป็นความจริง" แต่คุณกลับรู้สึกสนุก

588
00:31:48,616 --> 00:31:53,579
ฉันจะมัวเสียเวลาไปแถลงข่าว
ว่าฉันมีไอ้จ้อนหรือเปล่าไปทำไม

589
00:31:53,663 --> 00:31:56,123
แฟนคลับฉันไม่สน ฉันก็เหมือนกัน

590
00:31:56,207 --> 00:31:58,876
เหตุผลที่ฉันไม่ตอบคำถามนั้นเป็นเพราะ

591
00:31:59,377 --> 00:32:02,797
ฉันไม่ได้รู้สึกว่าตัวเองเป็นเหยื่อคำโกหกนั้น

592
00:32:02,880 --> 00:32:06,926
แต่ฉันคิดว่าถ้าเกิดมีเด็กสักคนที่ถูกกล่าวหาแบบนั้น

593
00:32:07,009 --> 00:32:10,179
จะคิดว่าบุคคลสาธารณะอย่างฉัน
จะรู้สึกละอายใจไหม

594
00:32:10,262 --> 00:32:13,933
ฉันว่าที่ฉันจะพูดคือฉันเคยอยู่ในสถานการณ์ต่างๆ

595
00:32:14,016 --> 00:32:17,687
ที่การแก้ไขข่าวลือไม่ได้เกิดประโยชน์ต่อ…

596
00:32:17,770 --> 00:32:20,398
ฉันนึกถึงความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คน

597
00:32:21,107 --> 00:32:22,149
เพราะฉะนั้น

598
00:32:22,233 --> 00:32:25,152
ฉันพยายามหาทางกระตุ้นความคิด
และเข้าไปหยุดด้วยวิธีอื่น

599
00:32:25,236 --> 00:32:29,365
ฉันพยายามใช้ข้อมูลที่ผิดนั้น
ไปสร้างจุดเปลี่ยนอีกจุดหนึ่ง

600
00:32:29,949 --> 00:32:34,203
ฉันคิดว่าผู้คนมักจะคิดว่า
คนที่ร้องเล่นเต้นแสดงอย่างฉัน

601
00:32:34,286 --> 00:32:37,081
ว่าการแสดงของฉันคือสิ่งที่ไม่จริง

602
00:32:37,164 --> 00:32:41,002
แต่สำหรับฉัน มันคือความจริงที่สุด
ที่คุณจะเห็นเกี่ยวกับฉัน

603
00:32:41,085 --> 00:32:42,586
มันจริงยิ่งกว่า

604
00:32:42,670 --> 00:32:49,427
ข่าวลือทั้งหมดที่ถูกออกแบบมา
เพื่อใช้ฉันไปล่อให้คนเข้ามาคลิกดูมากขึ้น

605
00:32:49,510 --> 00:32:50,344
ใช่

606
00:32:52,972 --> 00:32:55,725
คุณคิดว่าเรามีกลยุทธ์ที่จะลดสิ่งนี้ไหม

607
00:32:55,808 --> 00:33:00,980
นี่เป็นประเด็นที่อ่อนไหวมาก
เพราะเราอยากจะแน่ใจว่า

608
00:33:01,063 --> 00:33:03,983
มันยังมีองค์ประกอบ
ของเสรีภาพในการพูดที่แข็งแกร่งอยู่

609
00:33:04,734 --> 00:33:09,613
ยกเว้นเสรีภาพในการพูดนั้น
ไม่อนุญาตให้คุณตะโกนว่า "ไฟไหม้" ในโรงหนัง

610
00:33:09,697 --> 00:33:12,658
คุณจึงต้องมาคิดใหม่ว่า
ถ้าอย่างนั้นคุณทำอะไรได้บ้าง

611
00:33:12,742 --> 00:33:13,743
งานวิจัยชิ้นใหม่เสนอว่า

612
00:33:13,826 --> 00:33:17,747
ติ๊กต็อกอาจยัดเยียด
เนื้อหาอันตรายให้กับผู้ใช้อายุน้อย

613
00:33:17,830 --> 00:33:19,832
หลักๆ คือคุณต้องตัดสินใจเลือก

614
00:33:19,915 --> 00:33:24,795
ว่าคุณจะยอมเสี่ยงเลือกข้าง
เสรีภาพในการพูดและการออกเสียง

615
00:33:24,879 --> 00:33:30,384
หรือคุณจะยอมเสี่ยงเลือกข้าง
ที่อยากลบเนื้อหาที่ส่ออันตรายออก

616
00:33:31,552 --> 00:33:34,472
สำหรับผมมันดูเหมือนมีการละเมิด
รัฐธรรมนูญอย่างร้ายแรง

617
00:33:34,555 --> 00:33:37,475
ในแง่ของการควบคุม
ที่รัฐบาลกระทำต่อทวิตเตอร์เก่า

618
00:33:37,558 --> 00:33:39,393
และตอนนี้ไม่ได้ทำแล้ว

619
00:33:39,477 --> 00:33:42,021
มันมีเหตุผลที่ต้องมีรัฐธรรมนูญ

620
00:33:42,104 --> 00:33:45,816
ฉันไม่ต้องให้อีลอน มัสก์มาสอนฉัน
เรื่องเสรีภาพในการพูด

621
00:33:45,900 --> 00:33:48,402
เขาตัดสินใจว่า
เขาจะใช้เสรีภาพในการพูดเมื่อไหร่

622
00:33:48,486 --> 00:33:49,945
ได้แค่บนเอ็กซ์ที่เขาเป็นเจ้าของ

623
00:33:50,029 --> 00:33:52,239
เสรีภาพในการพูด
ไม่อาจนำมาใช้กับสเกลขนาดนี้ได้

624
00:33:52,323 --> 00:33:55,493
มันจึงให้อำนาจมหาศาลให้แก่ผู้ใช้ที่ประสงค์ร้าย

625
00:33:56,077 --> 00:33:58,287
(ปี 1932)

626
00:33:58,370 --> 00:34:02,792
ฉันมักจะกลับมาพูดถึงคดีนี้บ่อยๆ
คดีแพ็กเกอร์ฟ้องยูทาห์

627
00:34:02,875 --> 00:34:06,629
รัฐยูทาห์ห้ามไม่ให้มีการโฆษณายาสูบในรัฐ

628
00:34:06,712 --> 00:34:08,839
ส่วนแพ็กเกอร์ซึ่งเป็นบริษัทยาสูบบอกว่า

629
00:34:08,923 --> 00:34:12,134
"เรามีเสรีภาพในการพูด เราโฆษณาได้"

630
00:34:12,218 --> 00:34:14,220
คดีนี้ยาวไปจนถึงศาลฎีกา

631
00:34:14,303 --> 00:34:16,889
และผู้พิพากษาแบรนไดซ์เป็นผู้เขียนคำตัดสิน

632
00:34:17,556 --> 00:34:19,767
โดยที่เขาได้โต้แย้งว่า

633
00:34:19,850 --> 00:34:23,145
การที่บริษัทเอามันขึ้นป้ายโฆษณาในพื้นที่ชุมชน

634
00:34:23,229 --> 00:34:25,773
สร้างเงื่อนไขที่ทำให้คนต้องหันหน้าหนี

635
00:34:25,856 --> 00:34:27,316
พวกเขาต้องเบนสายตาไปทางอื่น

636
00:34:27,399 --> 00:34:30,569
เราให้สิทธิพิเศษกับการพูดมากไป

637
00:34:30,653 --> 00:34:32,571
แต่ให้กับผู้ฟังน้อยไป

638
00:34:32,655 --> 00:34:36,575
โซเชียลมีเดียไม่ใช่เรื่องของคำพูดหรือการพูด

639
00:34:36,659 --> 00:34:38,202
มันเป็นเรื่องของการขยายความ

640
00:34:38,285 --> 00:34:42,581
ถ้าฉันเลือกสมัครรับข้อมูลจากคุณ นั่นก็แล้วไป

641
00:34:42,665 --> 00:34:45,167
แต่ถ้าถูกบังคับให้ต้องเห็นมันล่ะ

642
00:34:45,251 --> 00:34:46,752
นั่นมันคนละเรื่องแล้ว

643
00:34:48,504 --> 00:34:51,132
คุณมีสิทธิ์ที่จะเป็นคนงี่เง่า
คุณมีสิทธิ์ที่จะชอบให้คนเกลียด

644
00:34:51,215 --> 00:34:54,426
คุณทำได้ และคอนเทนต์
ก็ยังสามารถคงอยู่ต่อไปได้

645
00:34:54,510 --> 00:34:55,803
มันอยู่บนแพลตฟอร์มได้

646
00:34:55,886 --> 00:34:58,222
คนที่ต้องการหามันสามารถหาได้

647
00:34:58,305 --> 00:35:00,516
แต่แพลตฟอร์มไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อผูกมัดใดๆ

648
00:35:00,599 --> 00:35:02,768
ที่ต้องส่งมันออกเป็นฟีดให้คนเห็น

649
00:35:03,561 --> 00:35:06,730
ดังนั้นคำถามที่ว่าแล้วใครเป็นคนขีดเส้น

650
00:35:06,814 --> 00:35:10,359
ระหว่างสิทธิในการแสดงออก
และอันตรายในโลกแห่งความจริง

651
00:35:10,442 --> 00:35:13,320
ฉันคิดว่านี่คือคำถามสำคัญของยุคนี้เลย

652
00:35:13,404 --> 00:35:15,573
(การประชุมเรื่องข้อมูลผิด
ศูนย์สังเกตการณ์อินเทอร์เน็ตสแตนฟอร์ด)

653
00:35:15,656 --> 00:35:20,035
ทุกอย่างที่สร้างขึ้นทุกวันนี้
สร้างขึ้นในยุคของการแบ่งขั้ว

654
00:35:20,119 --> 00:35:22,413
ซึ่งก็คืออย่างที่นักสังคมสงเคราะห์ชี้ให้เห็น

655
00:35:22,496 --> 00:35:23,956
มันเกิดขึ้นก่อนอินเทอร์เน็ต

656
00:35:24,039 --> 00:35:27,835
เราคุยกันเรื่องการบิดเบือนข้อมูล
ข่าวลือ การให้ข้อมูลที่ผิด

657
00:35:27,918 --> 00:35:30,296
และมันกลายเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับแต่ละคน

658
00:35:30,796 --> 00:35:33,048
คุณเกตส์ คุณเคยคิดไหมว่าจะเป็นแบบนี้

659
00:35:33,132 --> 00:35:34,508
คุณเคยตระหนักถึงเรื่องนี้ไหม

660
00:35:34,592 --> 00:35:37,303
หรือว่านี่เป็นปรากฏการณ์ที่น่าแปลกใจสุดๆ

661
00:35:37,887 --> 00:35:44,768
ผมไม่คิดเลยว่าโลกดิจิทัล
จะทำให้คนมาแบบจับกลุ่มกัน

662
00:35:44,852 --> 00:35:48,898
และสนุกสนานกับสิ่งที่มักจะไม่ใช่ของจริง

663
00:35:48,981 --> 00:35:51,525
ผมจึงค่อนข้างกังวลต่อเรื่องนี้ครับ

664
00:35:51,609 --> 00:35:53,861
นี่เป็นอะไรที่มีแต่จะแย่ลงเรื่อยๆ

665
00:35:53,944 --> 00:35:57,281
หรือมีจุดเปลี่ยนที่อะไรๆ อาจดีขึ้นบ้าง

666
00:35:57,364 --> 00:36:00,451
ฉันว่ามันมีปัญหาทางเทคโนโลยี
และปัญหาทางสังคม

667
00:36:00,534 --> 00:36:02,077
และก็มีส่วนที่มันทับซ้อนกัน

668
00:36:02,161 --> 00:36:04,622
และเพราะโซเชียลมีเดีย
พาทุกคนมารวมอยู่ในที่เดียวกัน

669
00:36:04,705 --> 00:36:07,249
วางพวกเขาบนโครงสร้างพื้นฐานเดียวกัน
เราจึงมีพลวัต

670
00:36:07,333 --> 00:36:09,585
ที่การให้คำแนะนำ
การคัดเลือกสิ่งที่จะนำเสนอ

671
00:36:09,668 --> 00:36:12,796
การตัดสินใจออกแบบที่แย่ๆ
ถูกทำออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ

672
00:36:14,840 --> 00:36:18,677
วิธีที่แพลตฟอร์มส่วนใหญ่ทำให้ผู้คนมาใช้มัน
คือมันให้ความรู้สึกถึงการเป็นชุมชน

673
00:36:18,761 --> 00:36:21,055
ฉันเคยใช้คำอุปมาถึงฝูงนกกิ้งโครง

674
00:36:21,138 --> 00:36:22,389
การที่มันบินกันเป็นฝูง

675
00:36:22,473 --> 00:36:23,349
เลี้ยวไปมาพร้อมกัน

676
00:36:23,432 --> 00:36:27,394
มันเกิดขึ้นได้เพราะนกแต่ละตัว
สามารถมองเห็นนกเจ็ดตัวที่อยู่ใกล้ที่สุด

677
00:36:27,895 --> 00:36:29,563
ดังนั้นพอนกตัวหนึ่งเปลี่ยนทิศทาง

678
00:36:29,647 --> 00:36:33,651
มันจึงเกิดผลกระทบเชื่อมโยงเป็นทอดๆ
ที่อะไรๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

679
00:36:34,151 --> 00:36:37,404
แต่มันไม่รู้เลยว่าในฝูงที่เหลือทำอะไรอยู่

680
00:36:37,488 --> 00:36:38,322
คุณเห็นบางอย่าง

681
00:36:38,405 --> 00:36:41,659
มันเข้ามาในฟีดของคุณ แล้วคุณก็กดไลก์

682
00:36:41,742 --> 00:36:44,787
และคุณอาจจะไม่ทันคิดว่ามันมีผลกระทบ

683
00:36:44,870 --> 00:36:48,707
แต่เมื่อคุณเข้าไปกด เท่ากับคุณ
กำลังป้อนข้อมูลสิ่งที่คุณสนใจเข้าไปมากขึ้น

684
00:36:48,791 --> 00:36:51,752
ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มต่อต้านวัคซีน
คุณน่าจะชอบทฤษฎีเคมเทรล

685
00:36:51,835 --> 00:36:54,004
และถ้าคุณชอบเคมเทรล นี่ทฤษฎีโลกแบน

686
00:36:54,088 --> 00:36:58,550
ก็คือมันจะแนะนำนั่นนี่ออกมาเรื่อยๆ
เพราะมันกำลังแย่งความสนใจจากคุณ

687
00:36:58,634 --> 00:37:01,303
แข่งกับแพลตฟอร์มอื่นที่ทำเหมือนๆ กัน

688
00:37:03,347 --> 00:37:07,059
ผมว่าสิ่งที่ผมทำพลาดไป
คือการคิดว่าเวลาคนเข้าอินเทอร์เน็ต

689
00:37:07,142 --> 00:37:09,478
ส่วนใหญ่พวกเขาแค่
กำลังพยายามรวบรวมข้อเท็จจริง

690
00:37:09,561 --> 00:37:12,648
และข้อมูลผิดๆ มันจะมีน้อยกว่านี้

691
00:37:12,731 --> 00:37:16,860
แต่พอเราเชื่อมต่อกับสิ่งต่างๆ
ผ่านทางอินเทอร์เน็ต แม้แต่ตัวผมเอง

692
00:37:16,944 --> 00:37:19,113
ถ้ามีบทความนึงพาดหัวว่า

693
00:37:19,196 --> 00:37:23,492
"คนที่เห็นไม่ตรงกันกับคุณทางการเมือง
โง่กว่าที่คุณคิดซะอีก"

694
00:37:23,575 --> 00:37:28,956
ผมอาจจะคลิกเข้าไปแล้วคิดว่า
"จริงด้วย ใช่ พวกนั้นโง่จริงๆ ใช่"

695
00:37:29,832 --> 00:37:32,918
ผลจากเรื่องนั้น ผลของการแบ่งขั้วในสหรัฐฯ

696
00:37:33,002 --> 00:37:36,213
บทสนทนานี้เลยกลายเป็น
การทะเลาะแบ่งฝักแบ่งฝ่ายรุนแรง

697
00:37:36,297 --> 00:37:38,340
เมื่อมันไปเกิดในระดับโลก

698
00:37:38,424 --> 00:37:39,466
(ไคโร อียิปต์)

699
00:37:39,550 --> 00:37:42,428
ในปี 2010 กลุ่มนักเคลื่อนไหวเริ่มตระหนัก

700
00:37:42,511 --> 00:37:45,347
ว่าอินเทอร์เน็ตคือเครื่องมือที่ทรงพลัง
ในการจัดการชุมนุม

701
00:37:45,431 --> 00:37:48,100
ไม่มีที่ไหนเห็นได้ชัดเท่ากับอาหรับสปริงอีกแล้ว

702
00:37:50,894 --> 00:37:53,105
สิ่งนี้ปลุกให้รัฐบาลตื่น

703
00:37:53,188 --> 00:37:56,066
พวกเขาไม่คิดว่า
นี่เป็นแค่คนคุยกันในอินเทอร์เน็ตอีกแล้ว

704
00:37:56,150 --> 00:37:57,443
มันโค่นล้มระบอบปกครองได้

705
00:37:57,526 --> 00:38:01,155
สิ่งที่คุณเริ่มเห็นคือ
รัฐบาลเอาอินเทอร์เน็ตเข้ามารวม

706
00:38:01,238 --> 00:38:03,574
อยู่ในเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อของพวกเขาด้วย

707
00:38:03,657 --> 00:38:06,827
ผมหมายถึงรัฐอิสลาม
พวกเขาผลิตผลงานโฆษณาชวนเชื่อ

708
00:38:06,910 --> 00:38:08,829
ออกมาทุกวัน

709
00:38:09,496 --> 00:38:13,000
สิ่งที่ไอซิสทำอย่างเปิดเผย รัสเซียจะแอบๆ ทำ

710
00:38:13,083 --> 00:38:16,086
แล้วจู่ๆ เราก็มีสงครามที่ทุกฝ่ายสู้กันนัวไปหมด

711
00:38:16,170 --> 00:38:19,089
ที่กลุ่มความขัดแย้งต่างๆ
สู้กันเพื่อแย่งความสนใจและผู้ที่เห็นด้วย

712
00:38:19,173 --> 00:38:21,425
ลามไปถึงสู้เพื่ออำนาจในโลกจริง

713
00:38:21,508 --> 00:38:26,055
เราเคยเห็นปฏิบัติการโน้มน้าวความคิด
ที่ริเริ่มโดยซาอุดีอาระเบีย อียิปต์ อินเดีย

714
00:38:26,138 --> 00:38:28,807
ปากีสถาน จอร์แดน แล้วก็แหมนะ สหรัฐอเมริกา

715
00:38:28,891 --> 00:38:30,225
- สหรัฐอเมริกา
- ใช่ไหม

716
00:38:30,893 --> 00:38:32,478
ไม่มีใครที่ไม่ทำ

717
00:38:32,561 --> 00:38:34,980
ไม่มีใครที่ไม่พยายามจะปั่นพื้นที่ข้อมูลของศัตรู

718
00:38:35,064 --> 00:38:38,400
อีกนั่นแหละ สิ่งนี้ผูกโยงกลับไปที่
แนวคิดเก่าแก่ของสงครามและการปกครอง

719
00:38:38,484 --> 00:38:41,570
ที่ถ้าคุณสามารถทำให้
คนกลุ่มเล็กๆ ในประเทศหนึ่งๆ ลุกขึ้นมา

720
00:38:41,653 --> 00:38:43,697
ต่อต้านคนกลุ่มหนึ่งในอีกประเทศหนึ่งได้

721
00:38:43,781 --> 00:38:48,202
คุณจะสามารถสั่นคลอนศัตรูได้
โดยใช้แค่ความตึงเครียดที่มีอยู่จริง

722
00:38:48,285 --> 00:38:49,953
ที่มีอยู่แล้วภายในโลก

723
00:38:50,537 --> 00:38:54,333
ปัญหาเรื่องการบิดเบือนข้อมูลนี่
เหมือนถูกอัปสเตอรอยด์จริงๆ

724
00:38:54,416 --> 00:38:58,462
เพราะเราเจอข้อมูลไหลบ่าเข้าใส่จนท่วมหัว

725
00:38:58,545 --> 00:39:03,092
เราแทบไม่มีเวลาหรือพื้นที่ให้ไตร่ตรอง
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการตั้งใจคิดพิจารณาเลย

726
00:39:03,175 --> 00:39:06,929
ผลก็คือเราแค่ยอมรับอะไรก็ตามที่โถมเข้าใส่เรา

727
00:39:07,930 --> 00:39:10,474
และผมว่าคนสงสัยและกังขา

728
00:39:10,557 --> 00:39:14,395
โลกที่ถูกนำมาเสนอต่อพวกเขา
แต่เราไม่มีทางเลือกอื่น

729
00:39:16,730 --> 00:39:19,608
สุดท้ายแล้ว นี่เป็นปัญหาสังคม

730
00:39:19,691 --> 00:39:22,736
และจำเป็นต้องมีกฎหมายและกฎระเบียบ

731
00:39:22,820 --> 00:39:25,823
ที่ผลักดันทางแก้ปัญหานี้

732
00:39:27,032 --> 00:39:30,244
แน่นอนว่าประเทศต่างๆ
จะจัดการกับเรื่องนี้ต่างกันไป

733
00:39:30,327 --> 00:39:33,539
แต่ในสหรัฐฯ มันซับซ้อนมากสุดๆ

734
00:39:34,373 --> 00:39:37,000
ผมได้ยินคุณพูดถึงการปฏิรูปที่คุณทำ

735
00:39:37,084 --> 00:39:39,420
แต่ผมไม่คิดว่าคุณจะแก้ปัญหาได้

736
00:39:39,503 --> 00:39:41,797
ผมคิดว่าสภาจำเป็นจะต้องช่วยคุณ

737
00:39:42,423 --> 00:39:48,220
เราไว้ใจเมตาไม่ได้อีกแล้ว
และบอกตามตรง โซเชียลมีเดียอื่นๆ ก็ด้วย

738
00:39:48,303 --> 00:39:52,724
ที่จะเป็นผู้ให้เครื่องป้องกัน
ที่เด็กและพ่อแม่สมควรได้รับ

739
00:39:52,808 --> 00:39:57,938
คุณซักเคอร์เบิร์ก
ทำไมบริษัทคุณถึงไม่ควรโดนฟ้องเพราะเรื่องนี้

740
00:39:58,522 --> 00:40:00,107
คุณควรต้องรับผิดชอบไม่ใช่เหรอ

741
00:40:00,190 --> 00:40:02,776
ท่านส.ว. ผมคิดว่า
ผมได้ตอบคำถามนี้ไปแล้ว นี่คือ…

742
00:40:02,860 --> 00:40:05,529
งั้นก็ตอบอีกครั้ง ส่วนตัวคุณเองจะรับผิดชอบไหม

743
00:40:05,612 --> 00:40:07,448
วันนี้มีครอบครัวของเหยื่ออยู่ที่นี่

744
00:40:07,531 --> 00:40:11,618
คุณอยากจะขอโทษต่อผู้ที่ได้รับอันตราย
จากโพสต์ของคุณตอนนี้เลยไหม

745
00:40:11,702 --> 00:40:13,078
เอารูปให้เขาดู

746
00:40:14,037 --> 00:40:17,624
เราจะคาดหวังให้พวกเขารับผิดชอบ
ให้ออกกฎมาควบคุมตัวเองไม่ได้

747
00:40:17,708 --> 00:40:20,919
เราต้องปรับโครงสร้างกลไกทั้งหมด

748
00:40:21,003 --> 00:40:23,505
ที่บริษัทเทคโนโลยีพวกนี้ดำเนินการอยู่

749
00:40:23,589 --> 00:40:27,092
เพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนได้รับการคุ้มครองจริงๆ

750
00:40:27,176 --> 00:40:30,220
โดยเฉพาะพวกที่มีความเสี่ยงที่สุด
ในสังคมของเรา

751
00:40:30,304 --> 00:40:35,100
ผมเชื่อในการกระจายอำนาจ
ขอบเขตการควบคุมเนื้อหา

752
00:40:35,184 --> 00:40:37,644
ให้ผู้ใช้เป็นผู้ควบคุมมากขึ้น

753
00:40:37,728 --> 00:40:41,773
มากกว่าการให้มาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก
หรือคนอื่นเป็นผู้ตัดสินใจ

754
00:40:41,857 --> 00:40:42,941
ว่าเหล่านี้คือนโยบาย

755
00:40:43,025 --> 00:40:45,277
แล้วจากนั้นก็ไปบังคับใช้กับคนสองพันล้านคน

756
00:40:45,360 --> 00:40:49,323
อินเทอร์เน็ตรับเงินจากผู้เสียภาษี
แต่พวกเขาเอาสิ่งที่เราจ่ายให้ไป

757
00:40:49,406 --> 00:40:52,659
แล้วก็มาตัดสินใจสิ่งที่มีผลต่อสังคม

758
00:40:52,743 --> 00:40:54,369
ที่ก่อให้เกิดผลกระทบ

759
00:40:54,453 --> 00:40:58,081
ไม่ว่าจะเป็นการเสพติด
การต่อต้านหรือการขยายให้รุนแรงขึ้น

760
00:40:58,165 --> 00:41:00,334
แต่กลับไม่ต้องรับผิดชอบอะไร

761
00:41:00,417 --> 00:41:03,462
เราไม่ได้ทำอะไรเลย ไม่เลย ศูนย์

762
00:41:06,256 --> 00:41:10,260
ฉันคิดว่าการบิดเบือนข้อมูล
ถูกทำให้เป็นสิ่งถาวรโดยเราทุกคน

763
00:41:10,344 --> 00:41:11,428
ถูกที่สุดเลย

764
00:41:11,512 --> 00:41:15,307
ฉันว่ามันไม่ใช่สิ่งที่จะโทษแค่โซเชียลมีเดีย

765
00:41:15,390 --> 00:41:18,435
ที่ไม่คอยดูแลว่า
พวกเขาต้องมีการดำเนินการที่ดีกว่านี้

766
00:41:18,519 --> 00:41:22,272
ฉันว่าเราเองก็ต้องรักษามาตรฐาน

767
00:41:22,356 --> 00:41:25,776
ของสิ่งที่เรายินดีจะให้มันอยู่อย่างถาวร
บนแพลตฟอร์มของเราเอง

768
00:41:25,859 --> 00:41:27,945
เราทำให้มันง่ายมาก

769
00:41:29,238 --> 00:41:31,114
ในการจะโพสต์อะไรก็ได้

770
00:41:31,198 --> 00:41:36,828
มีบางคนที่อยู่ในสนามเด็กเล่น
ที่ทำตัวหยาบคายและน่ารังเกียจ

771
00:41:37,412 --> 00:41:40,624
แล้วมีเด็กหลายสิบคนได้ยินเข้า ซึ่งไม่ดีเลย

772
00:41:41,208 --> 00:41:43,001
แต่หวังว่าเมื่อพวกเขาโตไปจะเข้าใจ

773
00:41:43,085 --> 00:41:45,629
แต่คุณนั่งอยู่ในบ้านของตัวเอง

774
00:41:45,712 --> 00:41:49,967
และเกิดมีใครมาสงสัยค่านิยมที่คุณยึดถือ

775
00:41:50,050 --> 00:41:52,553
คุณก็แค่นั่งตรงนั้นแล้วก็พิมพ์

776
00:41:53,095 --> 00:41:56,848
จากนั้นระบบก็รับเอาสิ่งนั้นไป
และมันไม่ใช่แค่สนามเด็กเล่นอีกแล้ว

777
00:41:56,932 --> 00:41:58,517
นั่นคือคนเป็นล้านๆ คน

778
00:41:59,101 --> 00:42:01,562
ดังนั้นการจะโทษคนแต่ละคนมันยาก

779
00:42:01,645 --> 00:42:05,524
เพราะมันคือธรรมชาติของมนุษย์
แค่มันขยายกระจายไปเป็นวงกว้าง

780
00:42:07,150 --> 00:42:09,695
พอฉันได้ยินคุณพูดถึงสนามเด็กเล่น

781
00:42:09,778 --> 00:42:11,530
สิ่งที่ฉันคิดขึ้นทันทีคือ

782
00:42:11,613 --> 00:42:15,784
ถ้ามีคนอยู่ในสนามเด็กเล่นเยอะๆ
ที่ตะโกนใส่กันพร้อมๆ กัน

783
00:42:15,867 --> 00:42:18,245
ฉันรู้สึกว่าอาจมีคนที่ทำให้มันสงบลงได้

784
00:42:18,328 --> 00:42:19,329
ใช่ คุณพูดถูกที่สุด

785
00:42:19,413 --> 00:42:22,374
ที่สนามเด็กเล่น ถ้าเรื่องมันเลยเถิดเกินควบคุม

786
00:42:22,457 --> 00:42:25,043
มักจะมีผู้ใหญ่คนหนึ่งโผล่มา

787
00:42:25,127 --> 00:42:29,756
และแม้แต่ตอนที่คุณโจมตีใครสักคน
ที่สนามเด็กเล่น คุณจะเห็นหน้าพวกเขา

788
00:42:29,840 --> 00:42:32,843
บางทีพวกเขาอาจจะร้องไห้ หรืออาจจะวิ่งหนีไป

789
00:42:32,926 --> 00:42:37,306
แล้วคุณก็แบบ "ฉันตั้งใจไว้แบบนั้นเหรอ
ฉันทำให้คนคนนั้นรู้สึกแย่"

790
00:42:37,389 --> 00:42:41,143
ในขณะที่เวลาคุณนั่งพิมพ์
และคุณรู้สึกว่าตัวเองฉลาดมาก

791
00:42:41,226 --> 00:42:45,897
คุณไม่เห็นปฏิกิริยาของมนุษย์
ที่จะทำให้คุณคิดทบทวนอีกครั้ง

792
00:42:48,442 --> 00:42:52,446
สมมติว่าลูกอยากเข้าใจคนที่มีมุมมองต่างกัน

793
00:42:52,529 --> 00:42:55,574
มีวิธีไหนไหมที่ลูกจะทำให้
ผู้คนได้รับรู้ในวงที่กว้างขึ้น

794
00:42:55,657 --> 00:42:58,577
ค่ะ หนูว่าที่แน่ๆ คือพ่อต้องตั้งใจค้นหามัน

795
00:42:58,660 --> 00:43:02,623
ถ้าอยากได้ความเห็นของอีกฝั่ง
พ่อต้องตั้งใจค้นหามัน

796
00:43:02,706 --> 00:43:05,208
เพราะอัลกอริทึมคำนวณจากมุมมองของพ่อ

797
00:43:05,292 --> 00:43:07,169
หรือจากเนื้อหาที่พ่อเข้าไปดูมากที่สุด

798
00:43:07,252 --> 00:43:10,172
เราแค่ต้องระวังให้มากยิ่งขึ้นว่าอันไหนจริง

799
00:43:10,255 --> 00:43:11,632
และอะไรที่ไม่จริง

800
00:43:11,715 --> 00:43:15,344
ใช่ นานๆ ทีพ่อก็อยากจะฟังนะ

801
00:43:15,427 --> 00:43:17,804
ว่าพวกฝ่ายขวาที่มีเหตุมีผล

802
00:43:17,888 --> 00:43:21,808
ทำไมความคิดเขาถึงต่างจากเรา
แล้วเขาเข้าใจมุมมองของเรายังไง

803
00:43:21,892 --> 00:43:23,894
- พ่ออยากใส่มันลงไปในธีมของลูก
- เหมือนกัน

804
00:43:23,977 --> 00:43:25,854
พ่อเป็นพวกอยากดึงคนให้มาอยู่กลางๆ

805
00:43:25,937 --> 00:43:28,273
นั่นละการปรับอัลกอริทึมถึงสำคัญมาก

806
00:43:28,357 --> 00:43:31,526
ถ้าหนูพูดกับมันได้ว่า
"นี่ วันนี้ฉันอยากเห็นเนื้อหาจากทั้งสองฝ่าย"

807
00:43:31,610 --> 00:43:32,986
"อย่าเหมาว่าฉันเป็นฝ่ายซ้าย"

808
00:43:33,070 --> 00:43:35,280
หนูอยากจะสามารถปรับอัลกอริทึมให้แบบ

809
00:43:35,364 --> 00:43:37,616
"วันนี้ฉันไม่อยากดูไอ้นี่ ฉันอยากดูไอ้นี่"

810
00:43:37,699 --> 00:43:40,577
ถ้าหนูลองเล่นได้แบบนั้นจริงคงจะสนุกน่าดู

811
00:43:42,954 --> 00:43:46,416
ดังนั้นตอนนี้ปัญหาของโซเชียลมีเดียคือ

812
00:43:46,500 --> 00:43:50,962
เรากำลังทำลายความเชื่อใจในสังคม
ไปอย่างกว้างขวางขึ้น

813
00:43:51,630 --> 00:43:55,967
และเมื่อคุณทำลายความเชื่อใจไปแล้ว
คุณต้องแทนที่มันด้วยอย่างอื่น

814
00:43:56,051 --> 00:43:58,637
คุณจะเอาแต่ทำตัวขี้สงสัยต่อไปไม่ได้

815
00:43:58,720 --> 00:44:01,431
เพราะความระแวงสงสัยไม่ได้ก่อให้เกิดความรู้

816
00:44:01,515 --> 00:44:06,645
ถ้าแบบว่าหลักฐานเดียวของคุณคือ
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้หรือไม่รู้

817
00:44:06,728 --> 00:44:10,524
คุณจะไปต่อจากตรงนั้นไม่ได้เลย
มันไม่นำพาคุณไปทางไหนเลย

818
00:44:10,607 --> 00:44:13,610
มันจะไม่ใช่การสมคบคิดอีกต่อไป
เมื่อเราทำการศึกษามัน

819
00:44:13,694 --> 00:44:15,737
คุณพยายามจะจับผิดเรา
เพราะคุณนั่นแหละที่ผิด

820
00:44:15,821 --> 00:44:18,073
คุณเลยพยายามทำให้เราดูแย่
แต่ที่จริงคุณนั่นแหละเลว

821
00:44:18,156 --> 00:44:20,701
ผมไม่ได้ยินคุณพูด
เพราะคุณใส่หน้ากากงี่เง่านั่น

822
00:44:21,660 --> 00:44:25,497
ตอนนี้เราจะเห็นการสมคบคิดแบบที่ไม่มีทฤษฎี

823
00:44:25,580 --> 00:44:28,250
แทบจะมาแทนที่ทฤษฎีสมคบคิดจริงๆ แล้ว

824
00:44:28,333 --> 00:44:30,752
พวกเขาต่อต้านเรา

825
00:44:30,836 --> 00:44:33,880
ทฤษฎีว่าทำไม
พวกเขาถึงไม่อยากให้เรารู้หายไปหมด

826
00:44:33,964 --> 00:44:37,718
เหตุผลที่ทำไม "พวกเขา" ทำแบบนี้
ไม่มีการมาถกกันด้วยซ้ำ

827
00:44:38,218 --> 00:44:40,762
ผมว่าตอนนี้เรากำลังใกล้จะถึงจุดแล้ว

828
00:44:40,846 --> 00:44:42,472
จุดที่พวกเราหลายคนเริ่มรับรู้

829
00:44:42,556 --> 00:44:46,393
ว่าระบบปัจจุบันนี้มันกำลังจะทำเราสำลัก

830
00:44:46,476 --> 00:44:50,522
มันแยกเราออกจากคนอื่น
มันกำลังทำให้เราแตกกัน มันกำลังทำให้เราบ้า

831
00:44:50,605 --> 00:44:55,235
บิล เกตส์คิดว่าตัวเองเป็นพระเจ้า
ควบคุมระบบสุริยะนี้

832
00:44:55,318 --> 00:44:59,489
และนั่นคือเหตุผลที่บิล เกตส์สนับสนุน
สิ่งที่เรียกว่าเทคโนโลยีหรี่แสงดวงอาทิตย์

833
00:44:59,573 --> 00:45:04,661
ขอบคุณ บิล เกตส์
ที่พยายามหลอกเราว่านี่คือหิมะจริงๆ

834
00:45:04,745 --> 00:45:05,996
หิมะจริงต้องละลาย

835
00:45:09,291 --> 00:45:10,625
เราจะไปทำอะไรได้

836
00:45:10,709 --> 00:45:13,086
ผมปล่อยให้มันมากวนใจผมไม่ได้

837
00:45:13,170 --> 00:45:18,216
ที่บางคนมีมุมมองด้านลบสุดๆ ต่องานของผม

838
00:45:18,300 --> 00:45:23,221
แต่ผมต้องการการยอมรับในระดับหนึ่ง
เพื่อจะร่วมมือกับรัฐบาล

839
00:45:23,305 --> 00:45:26,683
และนักการกุศลอื่นๆ
เชิญนักวิทยาศาสตร์เก่งๆ มาร่วมงาน

840
00:45:26,767 --> 00:45:31,188
ดังนั้นอะไรก็ตามที่เริ่มบ่อนทำลาย
ความเข้าใจในสิ่งที่เราเป็น

841
00:45:31,271 --> 00:45:33,648
สิ่งที่เราทำสำเร็จ นั่นคือปัญหา

842
00:45:34,191 --> 00:45:36,651
คุณคิดว่าตอนนี้เรากำลังเข้าสู่ยุคสมัย

843
00:45:36,735 --> 00:45:40,781
ที่เป็นไปได้ที่จะนำมนุษยชาติ
กลับเข้ารูปเข้ารอยไหมคะ

844
00:45:41,364 --> 00:45:44,951
ผมเชื่ออย่างนั้น
แต่ส่วนหนึ่งไม่ใช่ว่าเพราะผมมีแผนอะไร

845
00:45:45,035 --> 00:45:46,161
ไม่เอาน่า บิล

846
00:45:47,245 --> 00:45:49,998
จริงนะ บางครั้งผมก็…
ข้ออ้างที่ติดปากผมที่สุดก็คือ

847
00:45:50,081 --> 00:45:52,250
"นี่ คนรุ่นผมทำอะไรมาเยอะมาก

848
00:45:52,334 --> 00:45:55,962
แต่เราก็มีทิ้งเรื่องยุ่งๆ ไว้ให้คนรุ่นหลังอยู่บ้าง"

849
00:45:56,046 --> 00:45:58,548
เรามีการแบ่งขั้วในโลกดิจิทัล

850
00:45:58,632 --> 00:46:01,676
ที่มันดันใหญ่กว่าโอกาสในการเข้าถึงข้อมูล

851
00:46:01,760 --> 00:46:06,473
และ นี่ คนหนุ่มสาวทั้งหลาย ตั้งกฎขึ้นมาใหม่ซะ

852
00:46:06,556 --> 00:46:07,390
ใช่ค่ะ

853
00:46:07,474 --> 00:46:11,436
หรือแข่งขันเพื่อความเป็นเลิศสิ
ไม่ใช่แข่งกันวิกลจริต

854
00:46:12,020 --> 00:46:16,107
แต่ผมรู้สึกแย่ที่ผมไม่มีทางออกให้ปัญหานี้

855
00:46:18,318 --> 00:46:22,239
สำหรับนักเรียนในห้องนี้
ในฐานะที่ส่วนใหญ่เป็นคนเจนแซด

856
00:46:22,322 --> 00:46:26,159
พวกคุณคิดว่ามีช่องว่างระหว่างรุ่น
ในเรื่องการบิดเบือนข้อมูลนี่ไหม

857
00:46:26,243 --> 00:46:29,287
ฉันจะไม่พูดว่าคนอายุน้อยกว่าทำได้ดีกว่าแน่ๆ

858
00:46:29,371 --> 00:46:33,792
ที่จริงฉันคิดว่าคนรุ่นใหม่ตอนนี้
มีแรงจูงใจทางสังคม

859
00:46:33,875 --> 00:46:34,960
ที่จะแชร์ทัศนคติ

860
00:46:35,043 --> 00:46:37,504
ดังนั้นในขณะที่ฉันคิดว่าคนรุ่นก่อน
อาจจะเห็นบางอย่าง

861
00:46:37,587 --> 00:46:39,965
แล้วรู้สึกโกรธ และพวกเขาเลยคิดจะแชร์มัน

862
00:46:40,048 --> 00:46:43,093
แต่คนที่อายุน้อยกว่ากลับถูกจูงใจให้แชร์

863
00:46:43,176 --> 00:46:44,469
และชอบทำตัวเป็นผู้เชี่ยวชาญ

864
00:46:44,553 --> 00:46:47,556
ฉันเลยคิดว่าแบบนั้นน่าจะอันตรายกว่า

865
00:46:47,639 --> 00:46:50,016
ครับ ผมสงสัยว่าอะไรที่ขึ้นมาในฟีดของผม

866
00:46:50,100 --> 00:46:52,644
ผมรู้ว่าผมจะถูกปั่นให้เชื่อไม่ได้

867
00:46:52,727 --> 00:46:56,022
ด้วยความมั่นใจแบบนั้น เราก็จะแบบว่า
เข้าไปในอัลกอริทึมพวกนี้แล้วแบบ

868
00:46:56,106 --> 00:46:58,275
"อือ ขออีก เล่าเรื่องนี้ๆ มาอีก"

869
00:46:58,358 --> 00:47:00,819
ผมจะเลื่อนไปเรื่อยๆ
เพราะผมจะไม่ยอมถูกปั่นหัว

870
00:47:00,902 --> 00:47:03,405
น้องสาวคนเล็กของฉันเด็กกว่าฉันเกือบเก้าปี

871
00:47:03,488 --> 00:47:05,740
เธออายุ 20 ปี เธอเป็นคนเจนแซดมาก

872
00:47:05,824 --> 00:47:08,451
ขนาดอายุห่างกันแค่นี้
ฉันยังเห็นว่าเราแตกต่างกันมากๆ

873
00:47:11,037 --> 00:47:13,081
พ่อตกยุคเร็วมาก

874
00:47:13,164 --> 00:47:17,252
อย่างเช่น เฟซบุ๊ก พ่อว่าก็ไม่เห็นมีอะไร

875
00:47:17,335 --> 00:47:19,671
- ลูกล่ะว่าไง
- ไม่ค่ะ หนูไม่เล่นเฟซบุ๊ก

876
00:47:19,754 --> 00:47:23,216
ปกติลูกมีกี่ไอดีในระบบ

877
00:47:24,175 --> 00:47:25,218
มีอะไรเท่าไหร่นะคะ

878
00:47:25,302 --> 00:47:28,138
ลูกมีหลายตัวตนอยู่ในระบบเดียวกันหรือเปล่า

879
00:47:28,221 --> 00:47:30,473
พ่อหมายถึงบัญชีน่ะเหรอ ใช่ค่ะ หนูมี

880
00:47:30,557 --> 00:47:32,517
ปกติเราจะมีบัญชีสาธารณะหลัก

881
00:47:32,601 --> 00:47:35,687
แล้วก็จะมีบัญชีสแปม
ไว้โพสต์โน่นนี่นั่นให้เพื่อนสนิทดู

882
00:47:35,770 --> 00:47:38,023
ที่ไว้โพสต์อะไรสนุกๆ ขำๆ

883
00:47:38,106 --> 00:47:42,444
ใช่ พ่อเข้าใจลูก แต่พ่อเป็นคนจริงจัง

884
00:47:42,527 --> 00:47:46,990
ถ้างั้นพ่อจะรักษาตัวตนที่จริงจังนี้ไว้
โดยไม่เป็นคนน่าเบื่อได้ยังไง

885
00:47:47,073 --> 00:47:48,366
หนูว่าคนอยากเห็น

886
00:47:48,450 --> 00:47:51,036
ว่าคนที่แตกต่างจากพวกเขา
ใช้ชีวิตประจำวันยังไง

887
00:47:51,119 --> 00:47:53,705
หนูเข้าใจว่ามีบ่อยครั้งมาก
ที่เวลาคนเข้ามาในเพจของหนู

888
00:47:53,788 --> 00:47:57,500
พวกเขาเข้ามาเพราะนามสกุลหนู
หรือสนใจในครอบครัวเรา

889
00:47:57,584 --> 00:48:01,713
แต่หนูก็สามารถจะใส่อะไรต่อมิอะไร
เข้าไปได้ด้วย บ่อยครั้งที่เป็นรูปหน้าหนู

890
00:48:01,796 --> 00:48:04,758
หรือเวลาที่หนูโชว์เนื้อหนัง
หนูได้ไลก์เยอะขึ้น แต่หนูสามารถใส่…

891
00:48:04,841 --> 00:48:08,094
จริงนะ แต่หนูก็สามารถใส่พวกเรื่อง
อนามัยการเจริญพันธุ์แทรกไปได้ด้วย

892
00:48:08,178 --> 00:48:11,139
แล้วคนก็จะได้เรียนรู้เนื้อหาพวกนั้นไปด้วย

893
00:48:11,222 --> 00:48:13,183
และเพราะหนูทำงานนี้เยอะมาก

894
00:48:13,266 --> 00:48:15,810
อย่างเผยแพร่ข้อมูล
เรื่องความเป็นธรรมทางการเจริญพันธุ์

895
00:48:15,894 --> 00:48:18,229
หรือร่างกายของผู้หญิง
ผู้หญิงควรมีสิทธิ์ตัดสินใจ

896
00:48:18,313 --> 00:48:20,941
หนูเห็นด้วยซ้ำ
ว่าปริมาณคนด่าหนูในอินเทอร์เน็ตเยอะขึ้น

897
00:48:21,024 --> 00:48:22,525
เพราะหนูมีผู้ติดตามเยอะขึ้น

898
00:48:22,609 --> 00:48:27,447
ลูกเลือกใช้โซเชียลมีเดีย
เพื่อให้ความรู้และกระตุ้น

899
00:48:27,530 --> 00:48:30,533
ใช่ค่ะ ดังนั้นมันคือเส้นบางๆ
ระหว่างการทำตัวให้มีเสน่ห์

900
00:48:30,617 --> 00:48:32,619
แล้วแอบหยอดเป้าหมายจริงของเราเข้าไป

901
00:48:32,702 --> 00:48:35,413
โอเค นี่คือตัวเลขนะ
นี่วิทยาศาสตร์ นี่ข้อเท็จจริงนะ

902
00:48:35,497 --> 00:48:38,541
ก็แค่วิดีโอไลฟ์สตรีมที่พ่อนั่งคุยโน่นนี่ให้คนฟัง

903
00:48:38,625 --> 00:48:40,001
หนูว่าคงจะเจ๋งมาก

904
00:48:40,085 --> 00:48:40,919
โอเค

905
00:48:41,002 --> 00:48:44,214
- แล้วก็ส่งข้อความ อย่าส่งอีเมลหาหนู
- อีเมลมันผิดตรงไหน

906
00:48:44,297 --> 00:48:47,050
ไม่มีใครเขาใช้อีเมลคุยกันแล้วค่ะพ่อ

907
00:48:47,133 --> 00:48:50,220
- สี่สิบปีก่อน เราทำแบบนั้นเยอะมาก
- หนูรู้ค่ะ

908
00:48:50,303 --> 00:48:53,556
แต่ไม่ใช่ปีนี้ และไม่ใช่ในอนาคตแน่นอนที่สุด

909
00:48:56,685 --> 00:48:57,894
- คุณโอเคมั้ย
- ค่ะ

910
00:48:58,395 --> 00:49:00,397
เสร็จแล้วครับ ขอบคุณ

911
00:49:01,815 --> 00:49:04,234
จะให้ฉันทำยังไง ลุกขึ้นแล้วเดินออกไปเหรอ

912
00:49:04,317 --> 00:49:05,944
- ขอบคุณ
- ขอบคุณ

913
00:49:06,569 --> 00:49:12,409
ความปรารถนาของมนุษย์ที่จะอยู่ร่วมกัน
และคิดถึงประเทศหรือโลก

914
00:49:12,492 --> 00:49:17,706
แทนที่จะแบ่งเขาแบ่งเรา
ทั้งที่อยู่ประเทศเดียวกัน มันคือความท้าทาย

915
00:49:18,707 --> 00:49:21,251
การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
เป็นแค่ตัวอย่างหนึ่ง

916
00:49:21,334 --> 00:49:23,795
ของสิ่งที่เราต้องร่วมมือกันแก้ปัญหา

917
00:49:23,878 --> 00:49:27,507
แต่ตอนนี้ด้วยข้อมูลผิดๆ
การจะเป็นสังคมเช่นที่ว่ามาจึงเป็นไปได้ยาก

918
00:49:28,258 --> 00:49:32,804
แต่ผมหวังจริงๆ ว่าเราจะลดขนาด
ความเสียหายจากการให้ข้อมูลผิดๆ

919
00:49:32,887 --> 00:49:36,057
และพัฒนาความเป็นมนุษย์ต่อไปได้

920
00:49:37,017 --> 00:49:39,060
ผมจะพูดว่ามีบางอย่างที่คุณทำได้

921
00:49:39,144 --> 00:49:42,856
ที่จะทำตัวงี่เง่ากับคนที่คุณไม่เห็นด้วยให้น้อยลงได้

922
00:49:42,939 --> 00:49:44,315
หนึ่ง อ่านหนังสือ

923
00:49:44,399 --> 00:49:47,986
นั่งคิดอะไรของคุณไปสักพัก
อ่านว่าคนอื่นคิดอะไรไปสักพัก

924
00:49:48,069 --> 00:49:50,321
สอง เดินทาง ที่ไหนก็ได้

925
00:49:50,405 --> 00:49:52,657
ไปหาประสบการณ์อื่นๆ บ้าง จะแค่แถวบ้านก็ยังดี

926
00:49:52,741 --> 00:49:55,076
และสาม ยอมรับบางอย่าง

927
00:49:55,160 --> 00:49:58,496
อยากรู้ไหมว่าผมชอบอะไรในตัวคน
เมื่อพวกเขาคิดว่าผมพูดถูก

928
00:49:58,580 --> 00:50:01,291
และเมื่อพวกเขายอมรับความเจ็บใจ
ที่ว่าพวกเขาอาจคิดผิดได้

929
00:50:01,374 --> 00:50:04,502
และผมคิดว่าเราไม่เคยมีบทสนทนา
ที่มีการยอมให้กันเลย

930
00:50:04,586 --> 00:50:06,880
ถ้าเราสามารถสร้างมนุษย์ที่แข็งแรงพอจะพูดว่า

931
00:50:06,963 --> 00:50:09,215
"ฉันว่าเรื่องนี้ฉันอาจจะคิดผิด"

932
00:50:10,008 --> 00:50:11,384
แสงแห่งความหวังเลย

933
00:50:46,503 --> 00:50:48,463
คำบรรยายโดย วราภรณ์ วราสภานนท์