1
00:00:16,059 --> 00:00:17,977
Ben Microsoft'u yönetirken…

2
00:00:18,061 --> 00:00:20,563
Bayanlar ve baylar, karşınızda Bill Gates.

3
00:00:21,397 --> 00:00:24,609
…inanılmaz derecede başarılıydık

4
00:00:25,109 --> 00:00:28,404
ama farklı görüşler olabileceğini
o zamandan anlamıştım.

5
00:00:28,488 --> 00:00:29,655
İnternette girin,

6
00:00:29,739 --> 00:00:33,034
Bill Gates hakkında
insanların ne düşündüğünü görürsünüz.

7
00:00:33,117 --> 00:00:34,535
Yumruk atabilirsiniz.

8
00:00:34,619 --> 00:00:36,662
Suratına turta bile atabilirsiniz.

9
00:00:37,163 --> 00:00:41,375
Tam zamanlı olarak
hayır işleriyle ilgilenmeye başladığımda

10
00:00:41,459 --> 00:00:43,377
işler çığırından çıktı.

11
00:00:43,461 --> 00:00:46,297
Cebinizden 10 bin dolar düşürseniz

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,550
eğilip onu almaya tenezzül etmeyeceğiniz
doğru mu?

13
00:00:49,634 --> 00:00:50,468
Hayır.

14
00:00:51,385 --> 00:00:55,807
Aşırı zenginlik
insanın niyetini sorgulatır

15
00:00:55,890 --> 00:00:58,643
ama bu tamamen yeni bir seviye.

16
00:00:59,268 --> 00:01:01,145
İNTERNETTEKİ GERÇEK KOMPLO TEORİLERİ

17
00:01:01,229 --> 00:01:03,356
Bir numarayla başlayalım. Bakalım.

18
00:01:06,234 --> 00:01:10,571
"Bill Gates ve liberal dünya düzeni
kurdukları dümenle

19
00:01:10,655 --> 00:01:12,365
bize zorla böcek yedirecek.

20
00:01:13,282 --> 00:01:15,952
Bizi düşük proteinli böceklerle besleyip

21
00:01:16,035 --> 00:01:18,579
alt sınıfları güçsüzleştirmek istiyorlar."

22
00:01:20,498 --> 00:01:22,500
Bunu yapsam çok üzülürdüm.

23
00:01:22,583 --> 00:01:23,584
Tamam. Sıradaki.

24
00:01:24,377 --> 00:01:25,461
Bu daha da iyi.

25
00:01:25,545 --> 00:01:28,631
"Bill Gates şekil değiştiren
bir kertenkele.

26
00:01:28,714 --> 00:01:32,718
Tom Hanks ve Lady Gaga'nın da dâhil olduğu
bir sürüngen ırkından.

27
00:01:33,469 --> 00:01:36,764
Bu kertenkeleler
gizlice dünyayı ele geçiriyor."

28
00:01:39,142 --> 00:01:41,269
Biri bana bundan bahsetmişti.

29
00:01:41,352 --> 00:01:45,106
Tom Hanks'in de öyle olduğunu bilmiyordum.
Bu harika.

30
00:01:45,189 --> 00:01:46,399
Sıradaki.

31
00:01:46,482 --> 00:01:51,279
"Bill Gates bebeklerin kanını içerek
ölümsüz olmaya çalışıyor."

32
00:01:53,030 --> 00:01:58,452
"Bill Gates'in dev tarım arazilerinden
McDonald's'a gizlice patates gönderiliyor.

33
00:01:58,536 --> 00:02:03,124
Satılan her Happy Meal
aşılı patates kızartması içeriyor."

34
00:02:04,125 --> 00:02:05,585
McDonald's yerim.

35
00:02:05,668 --> 00:02:07,003
Tamam, son bir tane.

36
00:02:08,004 --> 00:02:09,547
"Ölümcül bir kazadan sonra

37
00:02:09,630 --> 00:02:13,759
Bill Gates ve eski eşi Melinda'nın yerine
klonlar getirildi.

38
00:02:14,427 --> 00:02:17,138
Dünyanın kontrolünü kaybetmemek için

39
00:02:17,221 --> 00:02:20,391
bir grup bilim insanı
onların kopyalarını oluşturdu."

40
00:02:20,474 --> 00:02:21,726
Bunu duymuş muydunuz?

41
00:02:21,809 --> 00:02:24,020
Yo, Melinda, bence gerçek bir insan.

42
00:02:24,103 --> 00:02:25,188
Ya siz?

43
00:02:25,271 --> 00:02:26,772
Elimden geleni yapıyorum.

44
00:02:27,648 --> 00:02:31,944
BILL GATES İLE GELECEĞE DAİR SOHBETLER

45
00:02:32,528 --> 00:02:37,074
GERÇEK Mİ SONUÇLAR MI?

46
00:02:37,158 --> 00:02:39,785
SİSTEM HATASI

47
00:02:43,956 --> 00:02:46,667
Size gerçeği sormak istedim.

48
00:02:47,293 --> 00:02:51,005
Anladığım kadarıyla
veri ve rakamlarla hareket eden birisiniz.

49
00:02:51,088 --> 00:02:53,758
Sizce veri ve gerçek arasında fark var mı?

50
00:02:54,634 --> 00:03:00,598
Pek fark yok.
Veri, bir gerçekler kümesidir.

51
00:03:01,098 --> 00:03:03,893
Ne kadar mal satıldığını,

52
00:03:03,976 --> 00:03:05,519
kaç tane insan olduğunu,

53
00:03:06,145 --> 00:03:08,731
ne tür şeyler yaptıklarını gösterir.

54
00:03:08,814 --> 00:03:11,442
Bu şekilde karar veririz.

55
00:03:12,735 --> 00:03:15,613
Bazen insanların kararları
gerçeklere dayanmaz.

56
00:03:15,696 --> 00:03:18,199
Bazı kararların altında duygular, anlatım

57
00:03:18,282 --> 00:03:21,494
veya doğru olduğuna inanılan şeyler yatar.

58
00:03:24,789 --> 00:03:27,583
Gerçek gibi bir kavramı nasıl ele alırım?

59
00:03:27,667 --> 00:03:29,460
DR. ELISE WANG
KOMPLO TEORİSİ TARİHÇİSİ

60
00:03:29,543 --> 00:03:31,921
Kolay bir soruyla başlamak istemişsiniz.

61
00:03:32,004 --> 00:03:34,590
Bence gerçek denen bir şey var.

62
00:03:34,674 --> 00:03:37,468
Elimi ateşe sokarsam canım yanar.

63
00:03:37,551 --> 00:03:41,514
Ama insanlar akıl ve mantık yürütmek için
farklı yollar izler,

64
00:03:41,597 --> 00:03:43,057
farklı yollarla öğrenir.

65
00:03:43,140 --> 00:03:47,520
Gerçeği nasıl yarattığımızı
daha derinlemesine düşünmeye başladım.

66
00:03:47,603 --> 00:03:48,896
Kime göre gerçek?

67
00:03:48,980 --> 00:03:51,399
Gerçek, pazarlığa açık bir şeye dönüşüyor

68
00:03:51,482 --> 00:03:56,070
ve görüş gibi bir şeye,
hatta daha kötüsüne, inanca benziyor.

69
00:03:58,656 --> 00:04:01,784
Dünya çok karmaşık bir yer,

70
00:04:01,867 --> 00:04:08,207
davranışlar, hava durumu
ve ekonomi gibi şeyleri anlamak için

71
00:04:08,291 --> 00:04:11,377
safi gerçeklere dayalı bir yol izlenemez.

72
00:04:11,460 --> 00:04:15,381
O yüzden kolaya kaçıyoruz.
Bu insana güveniyorum, diyoruz.

73
00:04:16,799 --> 00:04:18,676
CBS Televizyon sunar,

74
00:04:18,759 --> 00:04:22,179
seçkin muhabir
ve haber analisti Edward R. Murrow.

75
00:04:22,263 --> 00:04:25,683
İki okyanus ilk kez
aynı anda ekrana geliyor.

76
00:04:25,766 --> 00:04:28,227
Bu mühim yöntem bizi etkiledi.

77
00:04:28,311 --> 00:04:31,731
Umarım onu kullanmayı öğreniriz
ve suistimal etmeyiz.

78
00:04:32,773 --> 00:04:36,652
Kısa süreliğine de olsa
rasyonel varlıklar olduğumuzu düşündük,

79
00:04:36,736 --> 00:04:39,989
inançlarımızın temelinde
doğrulanabilir gerçekler vardı

80
00:04:40,072 --> 00:04:42,325
ama var oluşumuz bunu yansıtmıyor.

81
00:04:42,408 --> 00:04:45,661
İnsanların söylediklerine inanmamak
işleri çok uzatırdı.

82
00:04:45,745 --> 00:04:49,498
Uzmanlar diyor ki
"Sırf paylaşıldı diye bir şeye inanmayın."

83
00:04:49,582 --> 00:04:52,460
Q-Anon son aylarda ışık hızıyla yayıldı.

84
00:04:53,044 --> 00:04:56,255
İnternet bu fanteziyi mümkün kılıyor,

85
00:04:56,339 --> 00:04:59,133
bir şeyleri
tek başımıza çözdüğümüze inanıyoruz

86
00:05:00,217 --> 00:05:02,011
ama güven tek yönlüdür.

87
00:05:02,094 --> 00:05:06,974
Toplumun bir kesiminde güven azalırken
diğer kesimde güven artmaz.

88
00:05:07,058 --> 00:05:08,601
Ya artar ya azalır.

89
00:05:08,684 --> 00:05:10,186
Güveni azaltırsanız

90
00:05:10,269 --> 00:05:12,188
birçok dengeyi bozarsınız.

91
00:05:12,271 --> 00:05:15,149
Bir şey duyuyorsunuz, biraz düşününce…

92
00:05:15,232 --> 00:05:17,276
Kimse neye güveneceğini bilmiyor.

93
00:05:17,360 --> 00:05:19,862
Komşulara ve liderlere duyulan güven…

94
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
Millet, uyanın!

95
00:05:21,781 --> 00:05:23,366
…bilgi kurumlarına duyulan güven…

96
00:05:23,449 --> 00:05:25,159
CNN'densin. Haberlerin yalan.

97
00:05:25,743 --> 00:05:27,953
…zamanla aleyhinize işler.

98
00:05:28,454 --> 00:05:29,997
Seni korumaya çalışıyorum!

99
00:05:30,081 --> 00:05:32,833
-Neden…
-Özgürlük!

100
00:05:38,214 --> 00:05:40,633
Komplo teorileri ezelden beri var.

101
00:05:41,175 --> 00:05:44,637
Amerikalıların yaratıcılığını
hafife alıyoruz.

102
00:05:44,720 --> 00:05:47,556
Sahaya çıkarken hazırlık yaparım.

103
00:05:48,182 --> 00:05:52,603
Bir fikir, bir soru veya soruya yönelik
akılcı argümanlar sunarım.

104
00:05:52,686 --> 00:05:53,979
Trump mitingleri için

105
00:05:54,063 --> 00:05:56,774
kritik seçmeni olan
Ohio ve Wisconsin'e giderek

106
00:05:56,857 --> 00:06:00,027
gizli gerçekleri
destekçilerden öğrenmeye çalıştım.

107
00:06:00,111 --> 00:06:03,239
-Barack Obama 11 Eylül'de etkili oldu.
-Ne yaptı?

108
00:06:03,322 --> 00:06:06,742
Ortadan kayboldu, hep tatildeydi,
hiç ofise gitmedi.

109
00:06:06,826 --> 00:06:09,995
Barack Obama 11 Eylül'de
neden Oval Ofis'te değildi?

110
00:06:10,579 --> 00:06:11,705
Orasını bilmiyorum.

111
00:06:11,789 --> 00:06:14,542
Trump döneminden itibaren

112
00:06:14,625 --> 00:06:18,462
tuhaf hikâyeler
ve teoriler duymaya başladık.

113
00:06:18,546 --> 00:06:19,964
Belli sınırlar aşıldı.

114
00:06:20,047 --> 00:06:23,384
"Sana katılmıyorum,
ben muhafazakârım" demek yetmiyor.

115
00:06:23,467 --> 00:06:25,970
"Yeni bir gerçeklik uydurdum" diyorlar.

116
00:06:26,053 --> 00:06:29,014
Daha önce duymadığım
çok saçma şeyler de duydum.

117
00:06:29,098 --> 00:06:32,893
Anlatılanları duyunca
bunların kaynağını öğrenmek istedim.

118
00:06:33,644 --> 00:06:36,313
Komplo veya bilgisayar düşkünüyseniz

119
00:06:36,814 --> 00:06:38,858
Bill Gates'i duymuşsunuzdur.

120
00:06:38,941 --> 00:06:40,067
Doğru mu söyledim?

121
00:06:40,151 --> 00:06:44,196
Nüfus kontrolünden aşı mikroçiplerine

122
00:06:44,280 --> 00:06:48,242
teoriler çok kapsamlı
ve gerçek dünyada gerçek sonuçları var.

123
00:06:48,325 --> 00:06:52,746
Kathryn Joyce ve Ike Sriskandarajah
araştırmalarımda bana yardım edecek.

124
00:06:53,372 --> 00:06:54,874
Birlikte karar vereceğiz.

125
00:06:54,957 --> 00:06:57,585
Komploların bu insanlarla ilişkisini,

126
00:06:57,668 --> 00:07:01,005
bu teorilerdeki doğruluk payını

127
00:07:01,088 --> 00:07:02,965
ve neye inanacağımı bulacağız.

128
00:07:03,048 --> 00:07:07,386
Hep dişime göre bir komplo
veya para verecek bir yer ararım,

129
00:07:07,470 --> 00:07:09,013
yardımlarınızı bekliyorum.

130
00:07:09,972 --> 00:07:11,265
Geçmişe gidelim.

131
00:07:11,348 --> 00:07:12,600
Tamam.

132
00:07:12,683 --> 00:07:14,435
2010'a dönelim.

133
00:07:15,019 --> 00:07:19,607
Vakfımız ilk kurulduğunda
üreme sağlığına odaklanmıştık

134
00:07:19,690 --> 00:07:23,652
çünkü fakir ülkelerin en büyük sorunu
nüfus artışıdır.

135
00:07:23,736 --> 00:07:26,530
Aileyi kısıtlamak isteyen annelere

136
00:07:26,614 --> 00:07:28,866
gerekli araç ve eğitimleri sunmalıyız.

137
00:07:29,450 --> 00:07:34,872
Gates Vakfı,
Gana'daki bir köy halkıyla ilgilendi.

138
00:07:34,955 --> 00:07:40,252
Doğurganlığını düzenlemek
veya planlı doğum yapmak isteyen kadınlara

139
00:07:40,336 --> 00:07:45,674
güvenli doğum kontrol yöntemleri sunacak
yeni yollar aradılar.

140
00:07:46,217 --> 00:07:50,387
Bu, karmaşık bir komplo teorisine dönüştü.

141
00:07:50,471 --> 00:07:55,643
Bu teoriye göre Gates Vakfı
bir nüfus kontrol deneyi yaparak

142
00:07:55,726 --> 00:07:58,020
Afrika nüfusunu sınırlamak istiyor.

143
00:07:58,103 --> 00:07:59,772
Bu güvensizliğin kaynağı ne?

144
00:07:59,855 --> 00:08:03,359
Bunun kaynağı
çok köklü sorunlara dayanıyor.

145
00:08:04,276 --> 00:08:06,487
İnsan hakları ihlalleri oldu.

146
00:08:06,570 --> 00:08:07,863
1960'larda

147
00:08:07,947 --> 00:08:11,450
Porto Rikolu kadınların üçte biri
doğurganlığını kaybetti.

148
00:08:12,034 --> 00:08:14,453
Tuskegee Deneyi var.

149
00:08:14,537 --> 00:08:16,121
Bir sürü şey var.

150
00:08:16,205 --> 00:08:18,123
Toplum olarak bunu biz yaptık.

151
00:08:18,207 --> 00:08:23,087
-İnsanları zorla kısırlaştırdık.
-Yanlış anlaşılma olmasın, ben yapmadım.

152
00:08:23,170 --> 00:08:26,131
Üniversitedeyken deli dolu yıllarım oldu,

153
00:08:26,215 --> 00:08:30,386
hatırlamadığım şeyler var
ama sizi temin ederim, onu yapmadım.

154
00:08:31,512 --> 00:08:32,346
Güzel.

155
00:08:32,429 --> 00:08:36,600
Konu nüfus kontrolüne
nasıl bu kadar hızlı geliyor?

156
00:08:36,684 --> 00:08:38,561
Bill Gates neden hedef oluyor?

157
00:08:38,644 --> 00:08:40,938
Kürtaj karşıtı aktivistlerin payı var.

158
00:08:41,021 --> 00:08:43,107
YAŞAM İÇİN YÜRÜYÜŞ

159
00:08:43,190 --> 00:08:47,069
Meşru endişeleri
alaycı bir şekilde üstleniyorlar.

160
00:08:47,695 --> 00:08:53,576
2012'de Gates Vakfı
yeni büyük kampanyasını başlatınca

161
00:08:53,659 --> 00:08:55,244
hepsi yerine oturdu.

162
00:08:55,327 --> 00:08:58,581
Bu zengin Batılı örgütler

163
00:08:58,664 --> 00:09:01,917
hem nüfusumuzu kontrol etmemizi söylüyor

164
00:09:02,001 --> 00:09:04,670
hem de kendi ilaçlarını dayatıyor.

165
00:09:04,753 --> 00:09:06,505
Bu bir trajedi!

166
00:09:06,589 --> 00:09:07,548
KÜRTAJ KARŞITI MİTİNG

167
00:09:07,631 --> 00:09:09,216
Bu resmen soykırım!

168
00:09:11,885 --> 00:09:14,972
Bu komplo teorilerinin
bu kadar yayılmalarının sebebi

169
00:09:15,055 --> 00:09:17,016
az da olsa gerçeklik içermeleri.

170
00:09:17,099 --> 00:09:19,727
Sağlık hizmetleri hiç adil olmadı.

171
00:09:20,811 --> 00:09:24,064
VAŞİNGTON D.C

172
00:09:25,190 --> 00:09:28,319
"Bill Gates, Darth Vader değil" diyorum.

173
00:09:28,402 --> 00:09:29,236
"Ne belli?"

174
00:09:29,320 --> 00:09:31,530
"Onu tanıyorum, başka işleri var."

175
00:09:31,614 --> 00:09:33,907
Onunla 109 kez görüştüm.

176
00:09:34,491 --> 00:09:36,785
Ortamı, özellikle internet ortamını

177
00:09:36,869 --> 00:09:38,454
nasıl buluyorsunuz?

178
00:09:39,121 --> 00:09:42,124
Bu dönem büyük icatlar dönemi olarak
tarihe geçecek.

179
00:09:42,666 --> 00:09:45,836
İnterneti bulanların
ondan ortak beklentileri vardı,

180
00:09:45,919 --> 00:09:48,464
bizi bir araya getirip bilgiyi yayacaktı,

181
00:09:48,547 --> 00:09:50,382
nitekim ilk başta öyleydi.

182
00:09:50,466 --> 00:09:51,300
Sonra ne oldu?

183
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
İşler değişti, değil mi?

184
00:09:55,346 --> 00:09:56,680
E-postanız var.

185
00:09:58,140 --> 00:10:00,934
İlk etapta bir iş kararı alındı,

186
00:10:01,018 --> 00:10:05,189
bir platform, bir kum havuzu,
bir oyun alanı yaratılıp

187
00:10:05,272 --> 00:10:07,066
herkes oraya davet edilecekti.

188
00:10:07,149 --> 00:10:11,153
İlk çıktığımızda
400, 500 kişi bekliyorduk.

189
00:10:11,236 --> 00:10:15,199
Şimdi 100 bin kişiye ulaştık,
nereye gideceğini birlikte göreceğiz.

190
00:10:15,282 --> 00:10:20,704
Dünyanın dört bir yanındaki bizler
bu alanları doldurmazsak,

191
00:10:20,788 --> 00:10:25,167
farklı yollarla da olsa
kendimizi bu alanlarda ifade etmezsek

192
00:10:25,250 --> 00:10:27,920
bunlar boş araçlardan ibaret olur.

193
00:10:28,003 --> 00:10:32,299
Bu iş modelinin ana teması
"sonra hallederiz" oldu.

194
00:10:33,133 --> 00:10:36,095
Devrim niteliğindeki bu yasa

195
00:10:36,762 --> 00:10:38,806
geleceği ayağımıza getirecek.

196
00:10:39,431 --> 00:10:42,518
İlk zamanlarda
platformunuzun tümünden sorumluysanız

197
00:10:42,601 --> 00:10:45,229
açılan davalar
işinizi başlamadan bitirirdi.

198
00:10:45,979 --> 00:10:50,317
Bu şirketlerin büyümesi için
bir koruma yaratmaya çalıştılar.

199
00:10:50,401 --> 00:10:54,321
İnternet çok hızlı değişiyor.
İçerik çok hızlı değişiyor.

200
00:10:54,405 --> 00:11:00,411
Hükûmetimiz kontrol, denetim
ve düzenleme için aceleci davranmamalı

201
00:11:00,494 --> 00:11:01,829
yoksa başarılı olamaz.

202
00:11:02,454 --> 00:11:08,085
Madde 230 adındaki özel yasa uyarınca,

203
00:11:08,168 --> 00:11:14,466
platformlar sundukları alanda
yapılan paylaşımlardan sorumlu tutulmadı.

204
00:11:14,550 --> 00:11:19,221
Hatta bu içeriklerin sorumluluğundan
tümüyle muaf tutuldular.

205
00:11:19,847 --> 00:11:22,641
Bu yasa tasarısı
tüketiciyi tekellerden koruyor.

206
00:11:22,725 --> 00:11:26,687
Demokrasimizin özünü, ifade çeşitliliğini
garanti altına alıyor.

207
00:11:27,438 --> 00:11:31,066
Belki de en önemlisi,
kamu yararına çalışıyor.

208
00:11:31,692 --> 00:11:33,944
Madde 230 yürürlüğe girdiğinde

209
00:11:34,027 --> 00:11:37,489
bir duvar dolusu modemi
ve T1 internet bağlantısı olan

210
00:11:37,573 --> 00:11:39,658
bir şirketten bahsediyorduk.

211
00:11:39,742 --> 00:11:44,788
O yüzden bu şirketleri
Madde 230'un öngördüğü şekilde

212
00:11:44,872 --> 00:11:48,751
tarafsız birer bilgi kanalı olarak görmek
mantıklı bir yaklaşımdı.

213
00:11:49,960 --> 00:11:54,214
Günümüzde dünyanın en zengin
ve en güçlü şirketleri

214
00:11:54,298 --> 00:11:56,091
bu kanunun korumasında.

215
00:11:57,217 --> 00:12:00,220
İnsanların saklanması
ve anonim suçlar işlemesi için

216
00:12:00,304 --> 00:12:03,557
ne kadar iyi bir ortam olacağını
tahmin edemediler.

217
00:12:04,308 --> 00:12:08,020
Televizyon yayınlarında bile
yayının sınırları var.

218
00:12:08,645 --> 00:12:11,315
Gazetelerin sınırları var.
Somut şeylerin sınırları var.

219
00:12:11,398 --> 00:12:14,443
Diğer tarafta bağımlılık yapan, eğlenceli

220
00:12:14,526 --> 00:12:16,069
ve çılgın bir ortam var.

221
00:12:16,570 --> 00:12:18,447
Çok güzel. Çok parlak.

222
00:12:18,530 --> 00:12:21,366
O şey çok ilginç,
sizin hayatınız ise çok sıkıcı.

223
00:12:21,450 --> 00:12:23,577
İlginizi çeker, değil mi?

224
00:12:23,660 --> 00:12:26,413
Sizi orada tutarsa bir döngüye girersiniz

225
00:12:26,497 --> 00:12:29,416
ve bir girdabın içinde
sürüklenmeye başlarsınız,

226
00:12:29,500 --> 00:12:31,084
bir daha da çıkamazsınız.

227
00:12:33,003 --> 00:12:34,213
-Selam.
-Selam, Bill.

228
00:12:35,172 --> 00:12:36,673
Geçmişlerimiz farklı.

229
00:12:37,257 --> 00:12:39,885
Ben sanatçı değilim,
sen programcı değilsin.

230
00:12:39,968 --> 00:12:44,097
Tamam ama sanatçı olmadığını söylemek
bence pek adil değil.

231
00:12:44,181 --> 00:12:47,768
-Çok naziksin.
-Ama ben kesinlikle programcı değilim.

232
00:12:47,851 --> 00:12:51,980
Yanlış bilginin yol açtığı şeylere bakınca

233
00:12:52,064 --> 00:12:55,317
son dört yılda
bir artış olduğunu düşünüyor musun?

234
00:12:55,400 --> 00:12:57,152
Deneyimlerimiz farklı olsa da

235
00:12:57,236 --> 00:13:00,531
yanlış bilginin
hayatları mahvedebileceğini gördük.

236
00:13:00,614 --> 00:13:01,824
Kesinlikle.

237
00:13:01,907 --> 00:13:05,410
Günümüzde bilgiyi deneyimleme şeklimiz

238
00:13:05,494 --> 00:13:11,041
büyük ölçüde
eğlence ve bilginin yakınlığıyla ilişkili,

239
00:13:11,124 --> 00:13:13,168
hiç bu kadar yakın olmamışlardı.

240
00:13:13,252 --> 00:13:16,755
Evet, yeter ki aykırı ve komik olsun.

241
00:13:17,464 --> 00:13:18,465
Şunu diyoruz,

242
00:13:18,549 --> 00:13:22,594
"Tamam, doğru olmayabilir
ama beni güldürdü."

243
00:13:22,678 --> 00:13:24,638
Ya da "Keşke gerçek olsaydı."

244
00:13:24,721 --> 00:13:26,890
Evet, eğlenceli bulunan hikâye şu,

245
00:13:26,974 --> 00:13:31,395
"Bill Gates aşı konusunda
onun hakkında söylenenlerden nefret eder."

246
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
"Lady Gaga söylentileri duyunca utandı."

247
00:13:34,731 --> 00:13:35,566
Ben alışkınım,

248
00:13:35,649 --> 00:13:38,861
20 yaşımdan beri
benim hakkımda yalanlar yazılıyor.

249
00:13:38,944 --> 00:13:41,697
Performans sanatçısıyım.
Bana komik geliyor.

250
00:13:42,531 --> 00:13:45,033
Gerçek kimliğini gizlediğini söylüyorlar

251
00:13:45,117 --> 00:13:47,494
çünkü çok fazla makyaj yapıyorsun ve…

252
00:13:47,578 --> 00:13:48,996
Ben böyleyim.

253
00:13:49,663 --> 00:13:51,415
Tam olarak böyleyim.

254
00:13:51,498 --> 00:13:54,334
Her gün bu fincanı kullanırım.

255
00:13:54,418 --> 00:13:58,088
Gergin hissettiğimde
bu elması kahvemin içine atarım.

256
00:13:58,171 --> 00:13:59,965
Gerçek bir elmas değil. Sahte.

257
00:14:00,549 --> 00:14:05,971
Halkın manipüle edilmekten
ne kadar nefret ettiğini biliyorum.

258
00:14:06,471 --> 00:14:09,933
Eğlence ile manipülasyon
kariyerimin büyük bir parçası.

259
00:14:10,517 --> 00:14:14,938
"Gizlilik Kuralı" uygulamadayken
terhis edilen askerlerle

260
00:14:15,022 --> 00:14:16,398
MTV Ödülleri'ne gittim.

261
00:14:17,065 --> 00:14:18,692
Et elbisesini orada giydim.

262
00:14:18,775 --> 00:14:22,195
Akıllıca olduğunu düşünen hayranlar
buna bayıldı.

263
00:14:22,279 --> 00:14:26,241
"Siyasi hedefine ulaşmak için
eğlenceyi kullanıyor" dediler.

264
00:14:26,325 --> 00:14:31,914
LGBTQ+ haklarını konuşmak istemeyenler
bundan rahatsız oldu.

265
00:14:31,997 --> 00:14:34,207
Lady Gaga konserini durdurun!

266
00:14:34,291 --> 00:14:38,170
Sapık tavırların
Tanrı'nın yoluna pek uymuyor canım.

267
00:14:38,253 --> 00:14:39,463
Sapık tavırlarım mı?

268
00:14:40,505 --> 00:14:43,467
Yıkıcı bir şey yaptığımda

269
00:14:43,550 --> 00:14:47,804
diyorum ki "Bir sanatçı olarak
halkın bundan nefret ettiğini biliyorum."

270
00:14:48,388 --> 00:14:51,183
Benim durumumda,
örneklerin çoğu aşıyla ilgili.

271
00:14:51,767 --> 00:14:53,727
Aşılarla bağlantım var,

272
00:14:53,810 --> 00:14:54,937
o kısmı doğru.

273
00:14:55,020 --> 00:14:59,149
Sadece birkaç tane olsaydı
ve bu büyük bir fenomen olmasaydı

274
00:14:59,232 --> 00:15:00,609
şöyle diyebilirdim,

275
00:15:00,692 --> 00:15:04,571
"Durun bir dakika. Başka bir şey seçin,
aşıları hedef almayın."

276
00:15:05,155 --> 00:15:07,908
Kişisel olarak rahatsız olmayabilirsin

277
00:15:07,991 --> 00:15:12,704
ama insanların aşılarla olan ilişkisi
onlarca yıl boyunca etkilenebilir,

278
00:15:12,788 --> 00:15:14,206
güvenleri sarsılabilir.

279
00:15:14,289 --> 00:15:18,377
Halkın güvenini kaybederseniz
bunun geri dönüşü olmaz.

280
00:15:18,460 --> 00:15:19,294
Evet.

281
00:15:21,630 --> 00:15:24,007
Ike, bu konuşmaya katılmanı istiyorum.

282
00:15:24,508 --> 00:15:26,426
Bana sorarsanız süsleme ihtiyacı

283
00:15:26,510 --> 00:15:28,178
Amerika'nın karakterinde.

284
00:15:28,261 --> 00:15:32,557
Her adımda yeni bir fikir ortaya atılır
ve yeni bir gerçek süslenir.

285
00:15:32,641 --> 00:15:36,061
Dopingli bir kulaktan kulağa oyunu.

286
00:15:36,144 --> 00:15:39,648
Mikroçip aşısı komplo teorisi
buradan geliyor.

287
00:15:39,731 --> 00:15:41,441
İyi bir isim bulabildik mi?

288
00:15:41,525 --> 00:15:43,944
COVID komplosu mu? Mikroçip komplosu mu?

289
00:15:44,027 --> 00:15:47,447
Bence en uygun isim
mikroçip aşısı komplo teorisi.

290
00:15:47,531 --> 00:15:49,366
-Tamam.
-Daha iyi bir öneri…

291
00:15:49,449 --> 00:15:53,870
Hayır. Uzun bir isim
ama aranabilir tüm terimler var.

292
00:15:53,954 --> 00:15:55,622
Reddit panosunda işe yarar.

293
00:15:55,706 --> 00:15:59,126
-Arama motoruna uygun.
-O ne demek? Kabaca anlatsana.

294
00:15:59,209 --> 00:16:02,129
The Breakfast Club'ı dinliyordum…

295
00:16:02,713 --> 00:16:05,257
Günaydın millet.
The Breakfast Club başladı.

296
00:16:05,340 --> 00:16:08,468
Yeni katılanlar olabilir,
Donald Trump'ı konuşuyoruz.

297
00:16:08,552 --> 00:16:11,304
Dün duyduk ki
o ve eşi koronavirüse yakalanmış.

298
00:16:11,388 --> 00:16:13,932
Sizce gerçek mi? Bir aldatmaca mı?

299
00:16:14,016 --> 00:16:16,393
Gerçekten koronavirüs mü kapmış?

300
00:16:17,144 --> 00:16:18,770
Sabah öylesine konuşuyordu,

301
00:16:18,854 --> 00:16:22,524
konuyu hiç beklemediğim bir yere çekti.

302
00:16:22,607 --> 00:16:24,818
Ben, Charlamagne Tha God,
yani Lenard McKelvey.

303
00:16:24,901 --> 00:16:27,279
Buna inanmıyorum, bir numara olabilir.

304
00:16:27,362 --> 00:16:30,949
Aceleyle dağıtılan ucuz aşıları
güvenli göstermek istiyorlar.

305
00:16:31,033 --> 00:16:33,827
Ulusal kanalda aşı olup birden iyileşecek,

306
00:16:33,910 --> 00:16:36,830
halkı kandırıp
aşının güvenli olduğunu söyleyecek.

307
00:16:36,913 --> 00:16:39,291
İlklerden olduğu için kahraman olacak.

308
00:16:39,374 --> 00:16:43,462
Milyonlarca insan aşı olacak ve güm!
Mikroçipiniz hayırlı olsun.

309
00:16:44,296 --> 00:16:48,300
Dedim ki "Vay canına!
Şaka yaptığını biliyorlar, değil mi?"

310
00:16:48,383 --> 00:16:50,093
COVID döneminde duymuştum.

311
00:16:50,177 --> 00:16:53,013
COVID esnasında herkes kafayı kırdı.

312
00:16:53,096 --> 00:16:56,224
Aşıya güvenip güvenmeme meselesi

313
00:16:56,308 --> 00:16:58,602
bir tartışma konusuydu.

314
00:16:58,685 --> 00:17:02,189
Evet ama dört kez söyledi.

315
00:17:02,272 --> 00:17:05,609
Mikroçip. Mikroçip implantı!
Mikroçipler. Kıça mikroçip.

316
00:17:05,692 --> 00:17:11,573
"Korkarım ki insanlar bunu duyacak
ve onu ciddiye alacak" dedim.

317
00:17:12,074 --> 00:17:13,825
Röportajlarda şunları gördüm,

318
00:17:13,909 --> 00:17:17,996
"İnsanlar buna inanıyor mu?
Buna kaç kişi inanıyor?

319
00:17:18,705 --> 00:17:22,918
COVID'e karşı verilen mücadele
bundan nasıl etkilenir?"

320
00:17:23,001 --> 00:17:26,963
Bunu söylemene şaşırdım,
doğru anlaşılmasına ihtimal vermişsin.

321
00:17:27,047 --> 00:17:27,964
Evet.

322
00:17:28,048 --> 00:17:30,759
O dönemde herkesin kafası allak bullaktı.

323
00:17:30,842 --> 00:17:33,804
Kaplan Kral'a
ve ekşi mayalı ekmeklere tutulmuştuk.

324
00:17:33,887 --> 00:17:39,976
Temas izleme metodolojisini uygulayarak

325
00:17:40,060 --> 00:17:43,605
bir yalanın kaynağına inmek istedim.

326
00:17:43,688 --> 00:17:50,654
Mikroçip aşısı komplo teorisinin
çıkış noktası

327
00:17:50,737 --> 00:17:54,908
Bill Gates'in Reddit'te sunduğu
bir soru-cevap oturumu.

328
00:17:56,118 --> 00:18:00,288
Geleceğe dair yürüttüğü tahmine göre,

329
00:18:00,372 --> 00:18:03,667
herkesin bir tür dijital pasaportu olacak.

330
00:18:03,750 --> 00:18:07,504
Bir mikroçipten
veya vücuda takılan bir şeyden bahsetmiyor

331
00:18:07,587 --> 00:18:09,339
ama komplonun kaynağı bu.

332
00:18:09,422 --> 00:18:14,386
Sonrasına geçelim,
insanlar bu oturumu görünce ne oldu?

333
00:18:14,970 --> 00:18:19,349
İnternet üzerinden İsveç'e geçti.

334
00:18:20,308 --> 00:18:22,394
Bazı biohackerlar…

335
00:18:22,477 --> 00:18:27,190
Demir Adam'a dönüşmek için
vücuduna teknoloji enjekte edenler mi?

336
00:18:27,774 --> 00:18:30,569
Bu insanlar birer savunucu.

337
00:18:30,652 --> 00:18:32,487
Damardan kurşun enjekte edip

338
00:18:32,571 --> 00:18:35,866
robota dönüşebileceğimizi mi savunuyorlar?

339
00:18:35,949 --> 00:18:40,495
Vücutta taşınabilen teknolojileri
şiddetle destekliyorlar.

340
00:18:40,579 --> 00:18:43,456
-Biohacking destekçisi değilim.
-Hadi ama!

341
00:18:43,540 --> 00:18:46,793
Bu yüzden kimse medyaya güvenemiyor.
Açık konuş.

342
00:18:46,877 --> 00:18:49,337
-Tamam, biraz dengesizler.
-Teşekkürler.

343
00:18:49,421 --> 00:18:52,549
İkiye on iki milimetre.

344
00:18:52,632 --> 00:18:56,136
İri bir pirinç tanesiyle aynı boyutta.

345
00:18:56,720 --> 00:19:00,140
Bu biohackerlar fırsat kolluyor,

346
00:19:00,223 --> 00:19:04,686
vücutta taşınabilen mikroçipleri
yaygınlaştırmak istiyorlar.

347
00:19:04,769 --> 00:19:07,355
Tek hamleyle
bilgisayarımda oturum açıyorum,

348
00:19:07,439 --> 00:19:10,066
telefonun kilidini açıyorum,
evime giriyorum.

349
00:19:11,193 --> 00:19:13,987
Cypher adındaki biohacker
buna dikkat çekti.

350
00:19:14,070 --> 00:19:17,657
İnsanları kışkırtan
ve yanıltan bir manşet paylaştı.

351
00:19:17,741 --> 00:19:23,747
"Bill Gates mikroçip implantlarıyla
koronavirüse savaş açacak."

352
00:19:23,830 --> 00:19:25,081
Manşet mi paylaştı?

353
00:19:25,165 --> 00:19:27,459
Bu ne demek? Gazetesi mi var?

354
00:19:28,376 --> 00:19:31,630
Sorun bu.
Manşetler gerçekmiş gibi paylaşılıyor.

355
00:19:31,713 --> 00:19:33,715
Varsayımda bulunup şöyle demiş,

356
00:19:33,798 --> 00:19:36,509
"Vücuda enjekte edilen bir şey olacak."

357
00:19:36,593 --> 00:19:38,887
Evet, internet nasıldır bilirsin.

358
00:19:38,970 --> 00:19:42,599
Tahmin bile edemeyeceğimiz bir hızla
insanlığı yok eder.

359
00:19:42,682 --> 00:19:43,516
Bilirsin…

360
00:19:43,600 --> 00:19:47,229
Bilgisayar hareketine
ilk günden dâhil olan adamla konuşmalı.

361
00:19:47,312 --> 00:19:48,563
Adı neydi?

362
00:19:48,647 --> 00:19:50,774
Bill. Bill Gates.

363
00:19:54,945 --> 00:19:56,071
ÖZGÜRLÜK HUKUKU

364
00:19:56,154 --> 00:19:59,908
Merhaba, ben Özgürlük Hukuku'ndan Adam.
Bir makale paylaşacağım.

365
00:19:59,991 --> 00:20:00,992
Şuna bakın.

366
00:20:01,076 --> 00:20:05,872
Jacksonville'deki bir papaz
bu makaleyi görünce

367
00:20:05,956 --> 00:20:08,166
bir YouTube videosu çekmiş.

368
00:20:08,250 --> 00:20:09,668
Makale şöyle diyor,

369
00:20:09,751 --> 00:20:12,671
"Bill Gates'in kapsülleri
insanlara takılacak.

370
00:20:12,754 --> 00:20:15,090
Kapsüllerdeki dijital sertifikalar

371
00:20:15,173 --> 00:20:19,135
kime koronavirüs bulaştığını gösterecek."

372
00:20:19,219 --> 00:20:23,807
İncil'e inanan Hristiyanlar için
çok endişe verici.

373
00:20:23,890 --> 00:20:26,393
İncil'in kıyamet alametleri ortada.

374
00:20:26,476 --> 00:20:30,355
İncil'e göre bir Deccal gelecek.

375
00:20:30,438 --> 00:20:36,361
Tanrı olduğunu ilan eden adam
Ejderha'yı yani Şeytan'ı yüceltecek.

376
00:20:36,444 --> 00:20:43,159
"Bill Gates Mikroçip Aşısı İmplantıyla
Koronavirüse Savaş Açacak" başlığı atmış.

377
00:20:44,160 --> 00:20:46,204
Yani "aşı" kelimesini eklemiş.

378
00:20:46,288 --> 00:20:47,455
BILL GATES KÖTÜDÜR

379
00:20:47,539 --> 00:20:48,415
ADİYE HAYIR DE

380
00:20:48,498 --> 00:20:52,711
Aşıda çip olduğuna dair makaleler okudum.

381
00:20:52,794 --> 00:20:56,589
Bill Gates'in çatallı dili ne zaman
ağzından çıkacak,

382
00:20:56,673 --> 00:20:59,509
boynuzları ve kuyruğu ne zaman belirecek?

383
00:20:59,592 --> 00:21:02,512
Kameralar çıkınca, 5G çıkınca ne olacak?

384
00:21:02,595 --> 00:21:05,557
Herkesi tarayacaklar mı? Taranacak mıyız?

385
00:21:05,640 --> 00:21:09,769
Orange County'de
aşı karşıtı bir mitinge gittim.

386
00:21:09,853 --> 00:21:11,938
Herkes Bill Gates'ten bahsediyordu.

387
00:21:12,522 --> 00:21:14,941
Ondan Thanos'muş gibi bahsediyorlardı.

388
00:21:15,025 --> 00:21:18,445
Nüfusun altıda birini yok edecekmiş gibi.

389
00:21:23,867 --> 00:21:26,494
Şunu unutmayalım, pandemiden önce bile

390
00:21:26,578 --> 00:21:29,622
aşı karşıtı bir grup vardı.

391
00:21:29,706 --> 00:21:31,124
AŞI ÖLDÜRÜR

392
00:21:31,207 --> 00:21:33,585
Sol görüşten sayılabilecek insanlar var,

393
00:21:33,668 --> 00:21:35,503
sağ görüşten insanlar var.

394
00:21:35,587 --> 00:21:38,381
İki tarafta da özgürlük hissi var.

395
00:21:38,465 --> 00:21:40,675
Hükûmet ne yaptığını biliyor mu?

396
00:21:40,759 --> 00:21:45,472
"Aşıda çip var" söylemi nereden geldi?

397
00:21:45,555 --> 00:21:48,516
İşler nasıl bu noktaya evrildi bilmiyorum.

398
00:21:48,600 --> 00:21:50,310
Bunun kaynağı ne?

399
00:21:51,186 --> 00:21:56,649
Pandemiden beni sorumlu tutan
kapsamlı bir komplo teorisiyle

400
00:21:56,733 --> 00:22:00,153
ilk kez karşılaşmış oldum.

401
00:22:00,236 --> 00:22:02,864
En iddialı teorilerden biri bu.

402
00:22:03,490 --> 00:22:08,119
Benim için çok yeni
ve çok şaşırtıcı bir şeydi.

403
00:22:08,703 --> 00:22:11,206
VAŞİNGTON D.C

404
00:22:11,289 --> 00:22:15,543
Pandemi sırasında
düzenli olarak konuşurduk.

405
00:22:15,627 --> 00:22:19,255
Şöyle şeyler söylerdik,
"Vay canına, dünyanın çivisi çıktı.

406
00:22:19,339 --> 00:22:20,298
İyi misin?

407
00:22:20,382 --> 00:22:23,676
Bana katılıyor musun?
Son gelişmeleri duydun mu?"

408
00:22:23,760 --> 00:22:30,016
Bu konudaki sürekli iletişimimiz
psikolojik olarak çok iyileştiriciydi.

409
00:22:31,309 --> 00:22:32,268
Çünkü derdim ki,

410
00:22:32,352 --> 00:22:35,814
"En azından bir kişi
ne yaşadığımı anlıyor."

411
00:22:35,897 --> 00:22:39,359
Bill Gates'i öldürün!

412
00:22:39,442 --> 00:22:43,363
Pandeminin başında
insanlar beni para kazanmakla suçladı.

413
00:22:43,446 --> 00:22:47,951
Milyonlarca insanı kasten öldürmek için

414
00:22:48,034 --> 00:22:50,412
aşı dağıttığımı bile söylediler.

415
00:22:50,495 --> 00:22:52,789
-Doğru.
-Gerçeği tersine çeviriyor.

416
00:22:52,872 --> 00:22:55,750
Milyonları kurtarmak için
milyarlar harcarken

417
00:22:55,834 --> 00:22:58,878
milyarlar kazanmak için
milyonları öldürmüş oldum.

418
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
Evet, öyle insanlar var ki

419
00:23:00,630 --> 00:23:04,676
akla mantığa sığmayacak şeylerin
doğru olduğunu savunuyorlar.

420
00:23:04,759 --> 00:23:08,763
"Bu doğru değil.
Bu sonuca nasıl vardın?" diyorsun.

421
00:23:08,847 --> 00:23:12,600
Çoğunun cevabı
"Biri bana bir tweet gösterdi" oluyor.

422
00:23:12,684 --> 00:23:14,936
Gerçek olmayan bir şey

423
00:23:15,019 --> 00:23:19,065
tweet atıp 100.000 kez retweet ettiğinizde
gerçeğe dönüşür.

424
00:23:22,861 --> 00:23:25,071
Belli kurallarımız vardı.

425
00:23:25,155 --> 00:23:28,658
Gecenin belli saatlerinde
telefonunu kullanman yasaktı.

426
00:23:28,741 --> 00:23:33,538
Annen yattığında
bu kuralı uygulamak bana düşerdi

427
00:23:33,621 --> 00:23:36,791
ama senin ikinci bir telefonun olurdu.

428
00:23:36,875 --> 00:23:40,670
Telefon kullanımını
ve sosyal medyada geçirdiğin zamanı

429
00:23:40,753 --> 00:23:43,006
bu yaşında bile fazla buluyor musun?

430
00:23:43,089 --> 00:23:45,550
Tanrım, evet. TikTok bağımlılık yapıyor.

431
00:23:45,633 --> 00:23:47,218
Hep oradayım.

432
00:23:47,302 --> 00:23:50,513
Benim hakkımda
hiç çılgınca bir yalana rastladın mı?

433
00:23:51,181 --> 00:23:53,892
Senin hakkında çılgınca bir yalan mı?
Bir sürü.

434
00:23:53,975 --> 00:23:56,811
Aşı söylentileri yüzünden
bana küsenler oldu.

435
00:23:56,895 --> 00:23:58,855
Stanford'da halk sağlığı okuyorum

436
00:23:58,938 --> 00:24:00,690
ve halk sağlığı konusunda

437
00:24:00,773 --> 00:24:05,361
doğru bilgi veya bilimsel veri aktarımında
büyük farklılıklar var.

438
00:24:05,445 --> 00:24:06,488
Bilmiyorum.

439
00:24:06,571 --> 00:24:08,323
Daha fazlasını öğrenmeliyim.

440
00:24:09,073 --> 00:24:12,327
Safça gelebilir ama inancımı kaybetmedim.

441
00:24:13,119 --> 00:24:15,914
Bir araya gelip
makul bir şekilde tartışmak için

442
00:24:15,997 --> 00:24:17,999
dijital iletişimi kullanabiliriz.

443
00:24:18,082 --> 00:24:21,377
Çevrim içi ortama dair
anlamadığımız bir şey var,

444
00:24:21,461 --> 00:24:24,130
her zaman mantık ve gerçekler kazanmıyor.

445
00:24:24,214 --> 00:24:27,717
İnsanlar kaçmak, gülmek,
ilginç videolar izlemek istiyor.

446
00:24:27,800 --> 00:24:30,803
Sıkıcı gerçeklikten kurtulmak istiyorlar.

447
00:24:30,887 --> 00:24:33,389
İnternetteki en popüler videon

448
00:24:33,473 --> 00:24:34,933
dab dansı denemen.

449
00:24:35,016 --> 00:24:38,978
Bill, dab dansı yapar mısın? Bravo, Bill!

450
00:24:39,062 --> 00:24:40,188
Ve sandalye atlayışın.

451
00:24:40,271 --> 00:24:43,441
Sandalyelerin üzerinden atlayabildiğiniz
doğru mu?

452
00:24:44,025 --> 00:24:45,527
Sandalyeye göre değişir.

453
00:24:45,610 --> 00:24:46,986
Biraz hile yapayım.

454
00:24:48,071 --> 00:24:48,988
Evet!

455
00:24:49,572 --> 00:24:52,408
Bunlar izleniyor
çünkü insanlar bir kaçış arıyor.

456
00:24:52,492 --> 00:24:54,911
Gerçekler ve mantık internete yeniliyor.

457
00:24:54,994 --> 00:24:58,498
Aşılardan para kazandığımı söylüyorlar,

458
00:24:58,581 --> 00:25:00,625
buna anlam veremiyorum.

459
00:25:00,708 --> 00:25:04,295
Siyasi bir örgüt de değil, sadece delilik.

460
00:25:04,379 --> 00:25:06,464
Bunu kim teşvik ediyor?

461
00:25:06,548 --> 00:25:09,759
Bence sebebi korku.
Pandemide herkes eve kapandı.

462
00:25:09,842 --> 00:25:11,344
Hepimiz ölmekten korktuk.

463
00:25:11,427 --> 00:25:13,721
Neye güvenip inanacağımızı şaşırdık.

464
00:25:13,805 --> 00:25:15,807
Böyle bir toplumda yaşıyoruz.

465
00:25:15,890 --> 00:25:20,103
Evet, pandemi kesinlikle
sosyal medyanın en kötü zamanıydı.

466
00:25:21,229 --> 00:25:23,189
Her şey aşırı basitleşti.

467
00:25:23,273 --> 00:25:24,816
Benim için çok korkutucu.

468
00:25:24,899 --> 00:25:28,236
Demokrasi benim için
belli konuların tartışılması demek,

469
00:25:28,319 --> 00:25:32,574
biz ve onlar diye mutlak bir ayrım değil.

470
00:25:32,657 --> 00:25:35,535
Ya on kat daha kötü bir pandemi olursa…

471
00:25:35,618 --> 00:25:38,079
Öyle deme. Senin yaptığını düşünürler.

472
00:25:38,162 --> 00:25:41,165
-Haklısın. Üzerinde çalışıyorum.
-Öyle deme. Kestik.

473
00:25:42,375 --> 00:25:45,503
İnsanlara bir şeyin olacağını söyleme.

474
00:25:45,587 --> 00:25:47,714
O şey olduğunda "Al işte!" diyorlar.

475
00:25:47,797 --> 00:25:48,798
Komik değil mi?

476
00:25:49,674 --> 00:25:51,551
Bu kötü bir kısa içerik.

477
00:25:51,634 --> 00:25:54,137
Sen söylersen yayılır, milyonlar izler.

478
00:25:54,220 --> 00:25:55,054
Tamam.

479
00:25:58,308 --> 00:26:03,187
Orta Çağ hukuk tarihi üzerine çalışıyorum,
tarihin nasıl yazıldığını inceliyorum.

480
00:26:03,271 --> 00:26:06,482
Resmî tarihî belgeler nasıl oluşturuldu?

481
00:26:06,566 --> 00:26:08,109
Hangi olaylar kaydedildi?

482
00:26:08,860 --> 00:26:11,613
Her örnekte çeşitli etkenler bulunur

483
00:26:11,696 --> 00:26:15,700
ama komplo teorileri
her zaman aynı hikâyeyi anlatır.

484
00:26:17,410 --> 00:26:21,289
Bir zamanlar mutluyduk
ve her şey yolundaydı.

485
00:26:22,915 --> 00:26:25,668
Kontrol bizdeydi ve güvendeydik.

486
00:26:27,211 --> 00:26:31,382
Sonra canavarlar kontrolü ele geçirdi
ama kimse bunu anlamadı.

487
00:26:32,467 --> 00:26:33,968
Her şey yolunda gibiydi

488
00:26:34,052 --> 00:26:37,347
çünkü canavarlar
her şeyi sır gibi saklamıştı.

489
00:26:37,430 --> 00:26:41,517
Şekil ve boyut değiştirip
istedikleri şeye benziyorlardı.

490
00:26:42,435 --> 00:26:46,397
Canavarların yaptığı şey
medyanın kontrolünü ele geçirmekti.

491
00:26:46,481 --> 00:26:48,524
Kendi imajlarını yönettikleri için

492
00:26:48,608 --> 00:26:52,403
çok az insan bu canavarları görebiliyordu.

493
00:26:52,987 --> 00:26:54,989
Yeterince özelsen,

494
00:26:55,073 --> 00:26:58,618
nasıl görünürlerse görünsünler
canavarları tanıyabilirsin.

495
00:27:00,578 --> 00:27:03,414
Sadece hikâyenin kahramanları
gerçeği biliyor

496
00:27:03,498 --> 00:27:05,500
ve gelip dünyayı kurtarıyor.

497
00:27:05,583 --> 00:27:07,794
Tabii ki bu ilgi çekici bir hikâye.

498
00:27:07,877 --> 00:27:10,296
Ejderha avcısı mı olacağım? Beni de alın!

499
00:27:10,380 --> 00:27:15,134
İnternet denilen sihirli bir cihaz geldi.

500
00:27:16,761 --> 00:27:18,596
Kim olduğunla ilgili bir masal.

501
00:27:18,680 --> 00:27:21,599
Kişinin kendisi hakkında
bir kahramanlık serüveni.

502
00:27:21,683 --> 00:27:27,772
Komplo teorilerinin özü
kişinin kendisini görmesini sağlamasıdır.

503
00:27:28,356 --> 00:27:33,528
Bu iyiyle kötünün savaşıydı,
dünyayı bu şekilde görüyorlardı.

504
00:27:34,654 --> 00:27:35,780
-Son.
-Son.

505
00:27:36,656 --> 00:27:38,116
Tuhaf bir kitap.

506
00:27:38,199 --> 00:27:41,536
-Tekrar okuyalım mı?
-Hayır!

507
00:27:41,619 --> 00:27:43,079
Tamam.

508
00:27:45,915 --> 00:27:47,750
GATES GİRİŞİM OFİSİ

509
00:27:47,834 --> 00:27:50,294
Yanlış bilgileri yapısal olarak izlemeye

510
00:27:50,378 --> 00:27:52,046
pandemi çıkınca başladık.

511
00:27:52,130 --> 00:27:53,631
-Merhaba.
-Hey, Bill.

512
00:27:53,715 --> 00:27:54,590
-Selam.
-Selam.

513
00:27:54,674 --> 00:27:58,845
Bence Bill'in en büyük endişesi
çalıştığı alanlardaki yanlış bilgiler.

514
00:27:58,928 --> 00:28:03,307
İklim değişikliği, pandemi hazırlığı,
küresel sağlık ayırt etmeden

515
00:28:03,391 --> 00:28:06,394
sektördeki gelişmelere ayak uydurmalıyız.

516
00:28:06,477 --> 00:28:10,106
Henüz görmediğin bir şey paylaşacağız.

517
00:28:10,189 --> 00:28:12,775
Şu an popüler olan
birkaç şey göstereceğiz.

518
00:28:12,859 --> 00:28:15,778
Ayrıca özür dilerim,
bunların bazıları karanlık.

519
00:28:15,862 --> 00:28:18,948
Yanlış bilgi için
bir eğri olduğunu düşünelim.

520
00:28:19,031 --> 00:28:20,950
Eskiden konular bağımsızdı.

521
00:28:21,033 --> 00:28:25,121
İnsanlar bunları başarıyla harmanlayıp

522
00:28:25,204 --> 00:28:27,081
büyük komplo teorileri yarattı.

523
00:28:27,165 --> 00:28:29,834
Mikroçipler, tarım arazileri,

524
00:28:29,917 --> 00:28:33,045
aşı teknolojisi,
dünya meselelerine müdahale gibi.

525
00:28:33,129 --> 00:28:37,258
Bu, hakkındaki tüm yanlış bilgilerin
gerçek zamanlı bir göstergesi.

526
00:28:37,759 --> 00:28:39,427
Şu an gördüğün şey,

527
00:28:39,927 --> 00:28:44,974
genel toplama eklenen gönderi ve sorunlar.

528
00:28:45,057 --> 00:28:48,895
Merak ettim,
mikroçip olayı gibi şeyler bitti mi?

529
00:28:48,978 --> 00:28:50,396
-Devam ediyor mu?
-Hayır.

530
00:28:50,480 --> 00:28:54,192
O bölümlerin bir çoğunun çeyreğinde var.

531
00:28:54,692 --> 00:28:56,652
Oldukça ilginç bir örnek.

532
00:28:56,736 --> 00:28:59,530
Bu mavi çizgi sadece iklimle ilgili.

533
00:29:00,281 --> 00:29:03,701
Bunların çoğu
yiyecek tedarikine müdahaleyle ilgili.

534
00:29:03,785 --> 00:29:05,828
Biraz aşağı inelim.

535
00:29:06,454 --> 00:29:09,749
Yeni söylentilerden
ve komplo teorilerinden biri

536
00:29:09,832 --> 00:29:11,584
kene tasarladığını söylüyor.

537
00:29:11,667 --> 00:29:13,836
Bu kenelerin ısırdığı insanlar

538
00:29:13,920 --> 00:29:17,215
geleneksel ete karşı alerji geliştiriyor.

539
00:29:17,298 --> 00:29:22,136
Sentetik et talebini artırmak için
bunu yaptığını söylüyorlar.

540
00:29:22,220 --> 00:29:26,933
İddiaya göre bu kenelerin ısırdığı
450 bin Amerikalı

541
00:29:27,016 --> 00:29:30,228
et alternatiflerine yönelmeye başladı.

542
00:29:30,311 --> 00:29:33,981
Bu plan sayesinde
sentetik etten daha çok kâr edeceksin.

543
00:29:34,065 --> 00:29:35,775
Açıkçası, bunun tuhaf doğası…

544
00:29:35,858 --> 00:29:37,944
Bence bu daha çok paylaşılıyor.

545
00:29:38,027 --> 00:29:39,612
O kadar saçma bir şey ki

546
00:29:39,695 --> 00:29:42,490
sağduyulu insanlar "Bu çok saçma" diyor

547
00:29:42,573 --> 00:29:45,076
ve nötr veya pozitif hanesine ekleniyor.

548
00:29:45,159 --> 00:29:48,120
Gülmenize sevindim.
Bence bu çok iç karartıcı.

549
00:29:48,204 --> 00:29:51,123
Nasıl karşılık vereceğini bilmek de zor,

550
00:29:51,707 --> 00:29:54,502
karşılık vermek durumu kötüleştirebilir.

551
00:29:54,585 --> 00:29:57,088
Doğru. Teyit çalışması yaptığınızda

552
00:29:57,171 --> 00:30:00,132
hikâyeye daha çok dikkat çekiyorsunuz.

553
00:30:00,216 --> 00:30:01,217
Evet.

554
00:30:01,300 --> 00:30:03,719
Bu kelime bulutuna bayıldım. Harika.

555
00:30:03,803 --> 00:30:06,222
-Evet.
-Bu benim yapılacaklar listem.

556
00:30:08,391 --> 00:30:11,561
Yanlış bilgi konusunda
Bill'in toleransı çok yüksek.

557
00:30:11,644 --> 00:30:15,773
Bu şeylerin bazıları o kadar çılgınca ki
âdeta gülesi geliyor.

558
00:30:17,066 --> 00:30:18,860
Ama Bill'le konuştuğunuzda

559
00:30:18,943 --> 00:30:22,613
yanlış bilgilerin
onu afallattığını anlıyorsunuz

560
00:30:22,697 --> 00:30:27,368
çünkü bu sistemik ve köklü soruna karşı

561
00:30:27,451 --> 00:30:30,288
henüz net bir çözüm getiremedik.

562
00:30:30,788 --> 00:30:35,251
Pandemi döneminde
hastanelerdeki videoları gördük.

563
00:30:35,334 --> 00:30:37,753
İnsanlar "Şimdi aşıyı istiyorum" diyordu.

564
00:30:37,837 --> 00:30:41,132
Her şey için çok geç olduğunu
nasıl anladıklarını gördük.

565
00:30:42,592 --> 00:30:45,094
Bu yanlış bilgiler

566
00:30:45,177 --> 00:30:49,140
milyonlarca insanın ölümüne sebep oldu.

567
00:30:49,223 --> 00:30:55,271
Aklen ve kalben bunu kabullenmek çok zor.

568
00:30:58,649 --> 00:31:02,945
Yirmili yaşlarımın başındayken
erkek olduğuma dair bir söylenti vardı.

569
00:31:03,613 --> 00:31:05,990
Dünyanın her yerine gittim.

570
00:31:06,073 --> 00:31:10,161
Turnelere çıktım, albümlerimi tanıttım.

571
00:31:10,244 --> 00:31:13,956
Neredeyse girdiğim her röportajda
dediler ki "Biz aslında…"

572
00:31:14,040 --> 00:31:17,001
Üzerinde oynanmış bir görüntü vardı.

573
00:31:17,084 --> 00:31:17,919
Vay canına!

574
00:31:18,002 --> 00:31:21,088
"Erkek olduğunu söylüyorlar" dediler.

575
00:31:21,172 --> 00:31:22,715
"Buna ne diyeceksin?"

576
00:31:22,798 --> 00:31:24,926
İnternete girer misin Lady Gaga?

577
00:31:25,009 --> 00:31:27,720
-Pek girmem.
-Evet, çılgın dedikodularla dolu.

578
00:31:27,803 --> 00:31:28,721
-Öyle mi?
-Evet.

579
00:31:30,181 --> 00:31:33,059
-Birkaçını paylaşayım mı?
-Başka seçeneğim yok.

580
00:31:33,142 --> 00:31:37,605
Birisi Lady Gaga'nın aslında
kudretli bir genç adam olduğunu söylemiş.

581
00:31:37,688 --> 00:31:40,566
Ya hermafrodit olmanla ilgili söylentiler?

582
00:31:40,650 --> 00:31:42,818
Bunu okuduğunda ne hissediyorsun?

583
00:31:43,444 --> 00:31:45,821
İlginç. Çoğu sanatçı açıklama yapardı,

584
00:31:45,905 --> 00:31:47,448
"Doğru değil" derdi.

585
00:31:47,531 --> 00:31:48,532
Sen eğleniyorsun.

586
00:31:48,616 --> 00:31:52,036
Penisimin olup olmadığını bildirmek için
açıklama yaparak

587
00:31:52,119 --> 00:31:53,579
niye vaktimi harcayayım?

588
00:31:53,663 --> 00:31:56,123
Ne benim ne de fanlarımın umurunda.

589
00:31:56,207 --> 00:31:58,501
Soruya cevap vermedim

590
00:31:59,335 --> 00:32:02,797
çünkü kendimi
o yalanın kurbanı gibi hissetmedim

591
00:32:02,880 --> 00:32:06,926
ama şunu da düşündüm,
bir çocuk aynı şeyle suçlanabilir.

592
00:32:07,009 --> 00:32:10,179
Ya benim gibi bir ünlünün
utandığını düşünürse?

593
00:32:10,262 --> 00:32:13,933
Demek istediğim şu,
içinde bulunduğum bazı durumlarda

594
00:32:14,016 --> 00:32:17,687
bir söylentiyi düzeltmek
bazı insanlar için…

595
00:32:17,770 --> 00:32:20,398
Diğer insanların iyiliğini düşündüm.

596
00:32:21,107 --> 00:32:22,149
O durumda,

597
00:32:22,233 --> 00:32:25,194
insanları düşünmeye sevk edip
yıkıcı olmak istedim.

598
00:32:25,277 --> 00:32:29,365
Yıkıcı bir vurgu yapmak için
yanlış bilgiyi kullanmaya çalıştım.

599
00:32:29,949 --> 00:32:34,203
İnsanlar benim gibi birini,
performans sergileyen birini görünce

600
00:32:34,286 --> 00:32:37,081
performansın gerçek olmadığını düşünüyor

601
00:32:37,164 --> 00:32:41,002
ama bence performansım
bana dair görebileceğiniz en gerçek şey.

602
00:32:41,085 --> 00:32:42,586
Bu çok daha gerçek,

603
00:32:42,670 --> 00:32:49,427
daha fazla tıklama için
hakkımda söylenenlerden daha gerçek.

604
00:32:49,510 --> 00:32:50,344
Evet.

605
00:32:52,972 --> 00:32:55,725
Bunu azaltacak taktiklerimiz var mı?

606
00:32:55,808 --> 00:32:58,060
Bu çok hassas bir konu

607
00:32:58,561 --> 00:33:00,980
çünkü emin olmak istiyoruz,

608
00:33:01,063 --> 00:33:03,983
ifade özgürlüğü gibi
önemli bir unsur söz konusu.

609
00:33:04,734 --> 00:33:09,613
Ama ifade özgürlüğü sinemada
"Yangın var!" diye bağırma hakkı vermez.

610
00:33:09,697 --> 00:33:12,074
Öyleyse bu durumda ne yapabiliriz?

611
00:33:12,658 --> 00:33:13,743
Yeni bir araştırma

612
00:33:13,826 --> 00:33:17,747
TikTok'un genç kullanıcılara
zararlı içerikler sunduğunu öne sürdü.

613
00:33:17,830 --> 00:33:19,832
Bir seçim yapmak zorundasınız.

614
00:33:19,915 --> 00:33:24,795
Savunduğunuz şey
konuşma ve ifade özgürlüğü mü

615
00:33:24,879 --> 00:33:30,384
yoksa zararlı içeriklerin kaldırılması mı?

616
00:33:31,552 --> 00:33:34,472
Hükûmetin Twitter üzerindeki kontrolü

617
00:33:34,555 --> 00:33:37,391
Anayasa'nın Birinci Değişikliğini
ihlal ediyordu,

618
00:33:37,475 --> 00:33:39,393
artık öyle değil.

619
00:33:39,477 --> 00:33:42,021
İlk Değişiklik boşuna yapılmadı.

620
00:33:42,104 --> 00:33:45,816
İfade özgürlüğünü
Elon Musk'tan öğrenecek değilim, hayır.

621
00:33:45,900 --> 00:33:49,945
Kendi platformunda
ifade özgürlüğünü kontrol edecek.

622
00:33:50,029 --> 00:33:52,281
İfade özgürlüğü bu ölçeğe yeni ulaştı.

623
00:33:52,364 --> 00:33:55,493
Bu durum art niyetli taraflara
güç veriyor.

624
00:33:58,370 --> 00:34:02,792
Packer'ın Utah eyaletine açtığı davaya
sık sık geri dönüyorum.

625
00:34:02,875 --> 00:34:06,670
Utah tütün reklamlarını
eyalet genelinde yasakladı.

626
00:34:06,754 --> 00:34:08,839
Bir tütün şirketi olan Packer

627
00:34:08,923 --> 00:34:12,134
"İfade özgürlüğü var.
Reklam yayınlayabiliriz" dedi.

628
00:34:12,218 --> 00:34:14,261
Dava, Yüce Mahkeme'ye taşındı.

629
00:34:14,345 --> 00:34:16,889
Kararı veren Hâkim Brandeis

630
00:34:17,556 --> 00:34:19,767
şu argümanı sundu,

631
00:34:19,850 --> 00:34:23,145
kamusal alandaki bir panoya
reklam koyma eylemi

632
00:34:23,229 --> 00:34:25,773
başka yöne bakma mecburiyeti doğurur.

633
00:34:25,856 --> 00:34:27,316
Kişi gözünü kaçırır.

634
00:34:27,399 --> 00:34:30,569
İfade özgürlüğüne tanınan imtiyaz

635
00:34:30,653 --> 00:34:32,154
dinleyicinin önüne geçer.

636
00:34:32,655 --> 00:34:36,575
Sosyal medyadaki sorun
ifade veya ifade özgürlüğü değil.

637
00:34:36,659 --> 00:34:38,202
Mesele amplifikasyon.

638
00:34:38,285 --> 00:34:42,206
Bilgi paylaşımlarınıza
abone olmayı tercih edebilirim.

639
00:34:42,289 --> 00:34:45,167
Peki ama görmeye zorlanmak ne demek?

640
00:34:45,251 --> 00:34:46,752
İkisi farklı şeyler.

641
00:34:48,504 --> 00:34:51,132
Pislik olabilirsiniz,
nefret saçabilirsiniz.

642
00:34:51,215 --> 00:34:54,426
Bunu yapsanız da
içerik var olmaya devam edebilir.

643
00:34:54,510 --> 00:34:55,803
Platformda olabilir.

644
00:34:55,886 --> 00:34:58,222
Arayan insanlar onu bulabilir

645
00:34:58,305 --> 00:35:00,516
ama bunu algoritmalara katmak

646
00:35:00,599 --> 00:35:02,768
platformun sorumluluğunda değildir.

647
00:35:03,561 --> 00:35:09,066
İfade özgürlüğü hakkınız
ve bunun verdiği zarar arasında

648
00:35:09,150 --> 00:35:10,359
sınırı kim çizecek?

649
00:35:10,442 --> 00:35:13,320
Bana sorarsanız çağımızın sorusu bu.

650
00:35:13,404 --> 00:35:15,573
YANLIŞ BİLGİ KONSEYİ
STANFORD İNTERNET GÖZLEMEVİ

651
00:35:15,656 --> 00:35:20,035
Bugün inşa edilen her şey
kutuplaşma çağında inşa edildi.

652
00:35:20,119 --> 00:35:22,454
Sosyal bilimcilerin belirttiği gibi,

653
00:35:22,538 --> 00:35:23,956
internetten öncesi var.

654
00:35:24,039 --> 00:35:27,835
Dezenformasyon, dedikodular
ve yanlış bilgiler

655
00:35:27,918 --> 00:35:30,212
insanlar için kişisel hâle geliyor.

656
00:35:30,796 --> 00:35:33,048
Bay Gates, bunu öngördünüz mü?

657
00:35:33,132 --> 00:35:34,508
Beklediğiniz bir şey mi

658
00:35:34,592 --> 00:35:37,303
yoksa tamamen şaşırtıcı bir fenomen mi?

659
00:35:37,887 --> 00:35:44,768
Dijital dünyada beni şaşırtan şey
insanları bir araya toplayıp

660
00:35:44,852 --> 00:35:48,898
birçoğu gerçek olmayan şeylerden
keyif almalarını sağlaması.

661
00:35:48,981 --> 00:35:51,525
Bu konuda oldukça endişeliyim.

662
00:35:51,609 --> 00:35:53,861
İşler hep kötüye mi gidecek

663
00:35:53,944 --> 00:35:57,364
yoksa kötü gidişatı değiştirecek
bir dönüm noktası var mı?

664
00:35:57,448 --> 00:36:00,367
Teknolojik sorunlar
ve sosyolojik sorunlar var,

665
00:36:00,451 --> 00:36:02,077
bir de kesişme noktası var.

666
00:36:02,161 --> 00:36:04,622
Sosyal medya herkesi aynı alanda topladı,

667
00:36:04,705 --> 00:36:07,249
bu ortak altyapı
ilginç bir dinamik yarattı.

668
00:36:07,333 --> 00:36:11,462
Bazı öneriler, küratörlük kararları
ve kötü tasarım tercihleri

669
00:36:11,545 --> 00:36:12,796
istemeden yapıldı.

670
00:36:14,757 --> 00:36:18,677
Çoğu platform, topluluk hissi yaratarak
insanları çevrim içi tutar.

671
00:36:18,761 --> 00:36:21,055
Sığırcık sürüsü metaforunu kullandım.

672
00:36:21,138 --> 00:36:22,389
Kuş gruplanması gibi.

673
00:36:22,473 --> 00:36:23,349
Savrulurlar.

674
00:36:23,432 --> 00:36:27,228
Bunun sebebi her bir kuşun
en yakındaki yedi kuşu görebilmesidir.

675
00:36:27,895 --> 00:36:29,563
Bir kuşun yön değiştirmesi

676
00:36:29,647 --> 00:36:33,275
çığ etkisi yaratarak
her şeyin hızla ilerlemesine sebep olur

677
00:36:34,151 --> 00:36:37,029
ama o kuş sürünün ne yaptığını bilmez.

678
00:36:37,529 --> 00:36:39,823
Bir şey görürsünüz, akışınıza yansır.

679
00:36:39,907 --> 00:36:41,659
"Beğen" tuşuna basarsınız,

680
00:36:41,742 --> 00:36:44,787
bunun bir etki yaratmadığını düşünürsünüz

681
00:36:44,870 --> 00:36:48,707
ama etkileşim vererek
ilgi alanlarınızı belli edersiniz.

682
00:36:48,791 --> 00:36:51,794
Aşı karşıtı olanlar
yoğunluk izi teorisini beğenir.

683
00:36:51,877 --> 00:36:54,004
Yoğunluk izini beğenene düz dünya sunulur.

684
00:36:54,088 --> 00:36:58,550
Size öneriler sunarak
dikkatinizi çekmeye çalışır,

685
00:36:58,634 --> 00:37:01,303
aynı şeyi yapan
diğer platformlarla yarışır.

686
00:37:03,347 --> 00:37:05,933
Sanırım yaptığım hata şuydu;

687
00:37:06,016 --> 00:37:09,478
insanların gerçeklere ulaşmak istediğini,

688
00:37:09,561 --> 00:37:12,690
daha az yanlış bilgi olacağını düşündüm.

689
00:37:12,773 --> 00:37:16,860
İnternetle bağlantı kurdukça
ben bile öyle bir noktaya geldim ki,

690
00:37:16,944 --> 00:37:19,113
karşıma çıkan bir haber başlığı

691
00:37:19,196 --> 00:37:23,409
"Sizden Farklı Siyasi Görüştekiler
Düşündüğünüzden Aptal Olabilir" dese

692
00:37:23,492 --> 00:37:28,956
tıklayıp "Evet, cidden öyleler!" derim.

693
00:37:29,832 --> 00:37:32,918
Bu tartışma
ABD'deki kutuplaşmanın sonucu olarak

694
00:37:33,002 --> 00:37:36,213
fazlasıyla partizan bir kavgaya dönüştü,

695
00:37:36,297 --> 00:37:37,756
hâlbuki global bir konu.

696
00:37:38,424 --> 00:37:39,466
KAHİRE, MISIR

697
00:37:39,550 --> 00:37:42,428
2010'da aktivist gruplar şunu anladı,

698
00:37:42,511 --> 00:37:45,347
internet güçlü bir organizasyon aracıdır.

699
00:37:45,431 --> 00:37:48,100
Arap Baharı bunun en iyi örneği.

700
00:37:50,894 --> 00:37:53,105
Bu, hükûmetleri uyandırıyor.

701
00:37:53,188 --> 00:37:56,150
Bu durum onlar için
bir internet tartışması değil.

702
00:37:56,233 --> 00:37:57,443
Rejimler devriliyor.

703
00:37:57,526 --> 00:38:01,113
Hükûmetlerin kendi propagandaları için

704
00:38:01,196 --> 00:38:03,574
interneti kullanmaya başladığını gördük.

705
00:38:03,657 --> 00:38:08,829
İslam Devleti her gün
yeni bir propaganda içeriği üretiyor.

706
00:38:09,496 --> 00:38:13,000
IŞİD'in açıkça yaptığı şeyi
Rusya gizlice yapıyor.

707
00:38:13,083 --> 00:38:16,086
Bir anda herkes savaşmaya başlıyor.

708
00:38:16,170 --> 00:38:19,089
Farklı gruplar dikkat ve nüfuz için,

709
00:38:19,173 --> 00:38:21,425
gerçek dünyadaki güç için savaşıyor.

710
00:38:21,508 --> 00:38:26,055
Algı operasyonu yürüten ülkeler
Suudi Arabistan, Mısır, Hindistan,

711
00:38:26,138 --> 00:38:27,264
Pakistan, Ürdün

712
00:38:27,348 --> 00:38:28,807
ve elbette ABD.

713
00:38:28,891 --> 00:38:30,225
-ABD.
-Değil mi?

714
00:38:30,893 --> 00:38:34,938
Düşmanın bilgi alanını manipüle etmek için
bunu yapmayan yok.

715
00:38:35,022 --> 00:38:38,400
Bunun temelinde
eski savaş ve tahakküm kavramları yatıyor.

716
00:38:38,484 --> 00:38:43,697
Bir ülkedeki küçük bir grubu kışkırtıp
başka ülkedeki bir gruba düşman ederseniz

717
00:38:43,781 --> 00:38:45,532
dünyadaki gerçek sorunları

718
00:38:45,616 --> 00:38:49,745
düşmanınızı istikrarsızlaştırmak için
kullanmış olursunuz.

719
00:38:50,537 --> 00:38:54,333
Dezenformasyon meselesi çığırından çıktı.

720
00:38:54,416 --> 00:38:58,462
Aşırı bilgi yüklemesi bizi sıktı ve boğdu.

721
00:38:58,545 --> 00:39:03,092
Bir şeyi irdelemek şöyle dursun
düşünecek hâlimiz veya vaktimiz kalmadı.

722
00:39:03,175 --> 00:39:06,929
Bunun sonucu olarak
karşımıza çıkan şeyleri kabul ediyoruz.

723
00:39:07,930 --> 00:39:12,684
İnsanlar kendilerine sunulan dünyaya
kuşku ve şüpheyle bakıyor

724
00:39:12,768 --> 00:39:14,395
ama başka seçeneğimiz yok.

725
00:39:16,730 --> 00:39:19,608
Neticede bu toplumsal bir sorun,

726
00:39:19,691 --> 00:39:22,736
yürürlüğe konacak kanun ve yönetmeliklerle

727
00:39:22,820 --> 00:39:25,823
bu soruna çözüm üretmeliyiz.

728
00:39:27,032 --> 00:39:30,244
Elbette farklı ülkeler
farklı çözümler üretecek

729
00:39:30,327 --> 00:39:33,539
ama Amerika'da işler son derece karmaşık.

730
00:39:34,373 --> 00:39:37,000
Yaptığınız reformlardan bahsediyorsunuz

731
00:39:37,084 --> 00:39:39,420
ama sorunu çözeceğinize inanmıyorum.

732
00:39:39,503 --> 00:39:41,797
Kongre'den yardım almanız gerekecek.

733
00:39:42,423 --> 00:39:48,220
Çocuklara ve ebeveynlere
hak ettikleri korumayı sağlama konusunda

734
00:39:48,303 --> 00:39:52,724
artık ne Meta'ya
ne de diğer platformlara güvenemeyiz.

735
00:39:52,808 --> 00:39:57,938
Bay Zuckerberg, bu konuda
şirketinize neden dava açılmamalı?

736
00:39:58,522 --> 00:40:00,107
Neden hesap vermiyorsunuz?

737
00:40:00,190 --> 00:40:02,776
Senatör, bunu zaten cevapladım. Bu.…

738
00:40:02,860 --> 00:40:05,529
Tekrar cevaplayın.
Sorumluluk alacak mısınız?

739
00:40:05,612 --> 00:40:07,448
Kurban aileleri bugün burada.

740
00:40:07,531 --> 00:40:11,618
Gönderilerinizin zarar verdiği kişilerden
özür dilemek ister misiniz?

741
00:40:11,702 --> 00:40:13,078
Fotoğrafları gösterin.

742
00:40:14,037 --> 00:40:17,624
Kendilerini denetleme sorumluluğunu
onlara bırakamayız.

743
00:40:17,708 --> 00:40:20,919
Bu teknoloji şirketlerinin
faaliyet alanını

744
00:40:21,003 --> 00:40:23,505
tümüyle yeniden yapılandırmalıyız.

745
00:40:23,589 --> 00:40:27,092
İnsanları, özellikle savunmasız kesimleri

746
00:40:27,176 --> 00:40:29,553
güvence altına almalıyız.

747
00:40:30,387 --> 00:40:35,100
Ben merkezîlikten daha uzak
bir denetimden yanayım.

748
00:40:35,184 --> 00:40:37,644
Kullanıcıların kontrolü artmalı,

749
00:40:37,728 --> 00:40:41,773
Mark Zuckerberg veya diğerleri
karar merci olmamalı.

750
00:40:41,857 --> 00:40:45,277
Bu politikalar
iki milyar insanı ilgilendiriyor.

751
00:40:45,360 --> 00:40:47,362
İnterneti vergilerimizle fonladık.

752
00:40:47,446 --> 00:40:52,659
Parasını bizim ödediğimiz şeyi kullanarak
toplumu etkileyen kararlar aldılar,

753
00:40:52,743 --> 00:40:54,369
gerçek etkiler yarattılar.

754
00:40:54,453 --> 00:40:58,081
Bağımlılık, isyan, radikalleşme gibi
birçok etkileri oldu

755
00:40:58,165 --> 00:41:00,334
ama hiçbiri için hesap vermediler.

756
00:41:00,417 --> 00:41:03,378
Bu konuda hiçbir şey yapmadık.
Hiçbir şey. Sıfır.

757
00:41:06,256 --> 00:41:10,260
Bence dezenformasyonun yayılmasında
hepimizin payı var.

758
00:41:10,344 --> 00:41:11,428
Kesinlikle.

759
00:41:11,512 --> 00:41:15,307
Bütün suçu sosyal medyaya atamayız,

760
00:41:15,390 --> 00:41:18,435
daha iyi yönetmelikler bu sorunu çözmez.

761
00:41:18,519 --> 00:41:22,272
Kendimiz için de
belli bir standart belirlemeliyiz,

762
00:41:22,356 --> 00:41:25,776
platformlarımızda paylaştığımız şeyleri
özenle seçmeliyiz.

763
00:41:25,859 --> 00:41:27,945
İşleri çok kolaylaştırdık,

764
00:41:29,279 --> 00:41:31,114
paylaşım yapmak çok kolay.

765
00:41:31,198 --> 00:41:36,787
Oyun parkındaki bir çocuk
kaba ve kötü bir şey söylediğinde

766
00:41:37,287 --> 00:41:39,540
bunu birkaç çocuk duyar,

767
00:41:39,623 --> 00:41:43,001
elbette hoş bir şey değil
ama büyüyüp bunu aşabilirler.

768
00:41:43,085 --> 00:41:45,170
Evinde oturduğunu düşün,

769
00:41:45,712 --> 00:41:49,967
birisi çıkıp da
geleneksel değerlerini sorgulamak istese

770
00:41:50,050 --> 00:41:52,553
tek yapması gereken şey oturup yazmak.

771
00:41:53,095 --> 00:41:56,807
Sonra sistem bunu alıyor
ve sadece oyun parkına değil,

772
00:41:56,890 --> 00:41:58,517
milyonlarca insana taşıyor.

773
00:41:59,101 --> 00:42:01,603
Kişileri suçlamak zor

774
00:42:01,687 --> 00:42:05,524
çünkü bu, insanın doğasında olan bir şeyin
kitlelere yayılması.

775
00:42:07,150 --> 00:42:09,194
Oyun parkından bahsettiğinde

776
00:42:09,778 --> 00:42:11,530
aklıma ilk gelen şey şu oldu,

777
00:42:11,613 --> 00:42:15,784
oyun parkında yeterince fazla insan
birbirine bağırmaya başlasa

778
00:42:15,867 --> 00:42:18,245
birileri ortalığı sakinleştirir.

779
00:42:18,328 --> 00:42:19,329
Evet, haklısın.

780
00:42:19,413 --> 00:42:22,332
O oyun parkında işler kontrolden çıksa

781
00:42:22,416 --> 00:42:24,626
bir yetişkin olaya müdahale eder.

782
00:42:25,127 --> 00:42:29,756
Oyun parkında birine saldırdığında bile
o kişinin yüzünü görürsün.

783
00:42:29,840 --> 00:42:32,843
O kişi ağlayabilir veya kaçabilir,

784
00:42:32,926 --> 00:42:37,306
bunu görünce "Niyetim bu muydu?
Ona kendini kötü hissettirdim" dersin.

785
00:42:37,389 --> 00:42:41,143
O şeyleri yazıp
kendini çok zeki hissettiğin anlarda

786
00:42:41,226 --> 00:42:45,897
seni iki kere düşünmeye sevk edecek olan
o insan tepkisini görmezsin.

787
00:42:48,442 --> 00:42:52,446
Farklı görüşten insanları
anlamak istediğini düşünelim,

788
00:42:52,529 --> 00:42:55,240
buna geniş ölçekte ulaşmanın
bir yolu var mı?

789
00:42:55,741 --> 00:42:58,577
Evet, bunu özel olarak araman gerek.

790
00:42:58,660 --> 00:43:02,623
Diğer tarafı anlamak istiyorsan
o görüşleri aramalısın.

791
00:43:02,706 --> 00:43:07,169
Algoritma senin görüşlerini,
etkileşim verdiğin içerikleri baz alır.

792
00:43:07,252 --> 00:43:11,298
Doğruyu ve yanlışı ayırırken
daha dikkatli olmamız gerekiyor.

793
00:43:11,798 --> 00:43:15,344
Evet, çeşitlilik görmek hoş olurdu.

794
00:43:15,427 --> 00:43:17,804
Mantıklı bir sağ görüş,

795
00:43:17,888 --> 00:43:21,808
farklı bakış açılarının kaynağına dair
bir açıklama olabilir.

796
00:43:21,892 --> 00:43:23,935
-Bunu görmek isterim.
-Ben de.

797
00:43:24,019 --> 00:43:25,812
Uzlaşmayı savunan biriyim.

798
00:43:25,896 --> 00:43:28,231
Algoritmayı değiştirebilmek çok önemli.

799
00:43:28,315 --> 00:43:32,986
"Bugün iki taraftan da içerik göster,
sadece solcu değilim" demek isterdim.

800
00:43:33,070 --> 00:43:35,280
Algoritmayı değiştirmek isterdim.

801
00:43:35,364 --> 00:43:37,616
"Bugün onu değil bunu göster" derdim.

802
00:43:37,699 --> 00:43:40,577
Bununla oynayabilmek eğlenceli olurdu.

803
00:43:42,954 --> 00:43:46,416
Şu anda sosyal medyanın sorunu

804
00:43:46,500 --> 00:43:50,962
toplumdaki güvenin
geniş ölçekli bir şekilde sarsılması.

805
00:43:51,588 --> 00:43:53,465
Güveni kaybettiğiniz anda

806
00:43:53,548 --> 00:43:55,967
yerine yeni bir şey koymanız gerekir.

807
00:43:56,051 --> 00:43:58,261
Şüpheci olmaya devam edemezsiniz

808
00:43:58,762 --> 00:44:01,431
çünkü şüphecilik bilgi üretmez.

809
00:44:01,515 --> 00:44:06,645
Tek dayanağınız
bilmediğiniz şeye dair farkındalığınız ise

810
00:44:06,728 --> 00:44:10,524
bununla bir yere varamazsınız.
Bu, size yol göstermez.

811
00:44:10,607 --> 00:44:13,610
Ödevini yapan bilir,
bu sadece bir teori değil.

812
00:44:13,694 --> 00:44:15,779
Kumpas kurmaya çalıştın ama olmadı.

813
00:44:15,862 --> 00:44:18,073
Algı yaratıyorsun, kötü olan sensin.

814
00:44:18,156 --> 00:44:20,701
Aptal masken yüzünden seni duyamıyorum.

815
00:44:21,660 --> 00:44:25,497
Görmekte olduğumuz
teori içermeyen komplolar

816
00:44:25,580 --> 00:44:28,250
gerçek komplo teorileri kadar revaçta.

817
00:44:28,333 --> 00:44:30,752
Onlar bize karşı.

818
00:44:30,836 --> 00:44:33,880
Neden gizli olduğuna dair
hiçbir teori yok.

819
00:44:33,964 --> 00:44:37,718
"Onların" bunu yapmasının sebebi
tartışılmıyor bile.

820
00:44:38,218 --> 00:44:40,762
Bence bir kırılma noktasına geliyoruz.

821
00:44:40,846 --> 00:44:42,472
Çoğumuz şunu kabullendik,

822
00:44:42,556 --> 00:44:46,393
şu anki sistem
bize gereğinden fazla yükleniyor.

823
00:44:46,476 --> 00:44:50,522
Bizi izole ediyor, bizi ayrıştırıyor.
Hepimizi biraz çıldırtıyor.

824
00:44:50,605 --> 00:44:55,235
Bill Gates kendini tanrı sanıyor,
güneş sistemini kontrol ettiğini sanıyor.

825
00:44:55,318 --> 00:44:59,489
Bu yüzden Bill Gates
Güneş loşlaştırma teknolojisini savunuyor.

826
00:44:59,573 --> 00:45:04,661
Teşekkürler Bill Gates,
bunu bize gerçek kar olarak kakaladın.

827
00:45:04,745 --> 00:45:05,996
Kar dediğin şey erir.

828
00:45:09,291 --> 00:45:10,625
Ne yapabilirim?

829
00:45:10,709 --> 00:45:13,086
Beni rahatsız etmesine izin veremem,

830
00:45:13,170 --> 00:45:18,216
yaptığım işler bazı insanlar tarafından
kötü yorumlanabilir.

831
00:45:18,300 --> 00:45:23,221
Yine de hükûmetlerle ve hayırseverlerle
ortaklık kurmak için

832
00:45:23,305 --> 00:45:26,683
ve en iyi bilim insanlarına ulaşmak için
kabul görmeliyim.

833
00:45:26,767 --> 00:45:31,188
Hedeflerimize ve başarılarımıza
gölge düşüren her şey

834
00:45:31,271 --> 00:45:33,440
bizim için bir sorun teşkil eder.

835
00:45:34,191 --> 00:45:36,651
Yeni bir çağa mı giriyoruz?

836
00:45:36,735 --> 00:45:40,781
Bu düzeni insanlıkla yeniden buluşturmak
mümkün olacak mı?

837
00:45:41,448 --> 00:45:44,951
Bence mümkün
ama bunun için bir planım yok.

838
00:45:45,035 --> 00:45:46,161
Hadi ama Bill!

839
00:45:47,245 --> 00:45:49,998
Hayır, bazen… En iyi kaçamak cevabım şu,

840
00:45:50,081 --> 00:45:52,250
"Benim kuşağım çok şey yaptı

841
00:45:52,334 --> 00:45:55,962
ama gelecek nesillere
biraz kaotik bir miras bıraktık."

842
00:45:56,046 --> 00:45:58,548
Dijital kutuplaşma yaşanıyor.

843
00:45:58,632 --> 00:46:01,676
Bu kutuplaşma
bilgiye erişimi ikinci plana atıyor.

844
00:46:01,760 --> 00:46:06,473
Diyeceğim şu
"Gençler, yeni kurallar koyun."

845
00:46:06,556 --> 00:46:07,390
Evet.

846
00:46:07,474 --> 00:46:11,436
Delilik yarışına değil,
mükemmellik yarışına girin.

847
00:46:12,020 --> 00:46:16,107
Buna bir çözüm bulamadığım için
kendimi kötü hissediyorum.

848
00:46:18,318 --> 00:46:22,239
Çoğu Z Kuşağı'ndan olan öğrencilerimiz,

849
00:46:22,322 --> 00:46:26,117
sizce dezenformasyon konusunda
kuşak farkı var mı?

850
00:46:26,201 --> 00:46:29,204
Gençlerin daha iyi gittiğini söyleyemem.

851
00:46:29,287 --> 00:46:34,960
Genç nesiller bir duruş sergilemek için
neredeyse sosyal bir teşvike sahip.

852
00:46:35,043 --> 00:46:38,630
Eski nesilden biri
onu sinirlendirecek bir şey gördüğünde

853
00:46:38,713 --> 00:46:39,965
bunu paylaşmayabilir

854
00:46:40,048 --> 00:46:44,469
ama gençler bunları paylaşmaya
ve uzmanlık taslamaya teşvik ediliyor.

855
00:46:44,553 --> 00:46:47,556
Bunun daha tehlikeli olduğu söylenebilir.

856
00:46:47,639 --> 00:46:50,016
Evet, içeriklere şüpheyle yaklaşıyorum.

857
00:46:50,100 --> 00:46:52,644
Manipüle edilemeyeceğimi biliyorum,

858
00:46:52,727 --> 00:46:56,022
bu öz güvenle
algoritmalara şunu söyleyebiliyorum

859
00:46:56,106 --> 00:46:58,191
"Evet, devam et. Daha fazla bilgi…"

860
00:46:58,275 --> 00:47:00,944
Kaydırmaya devam ederim,
beni manipüle edemez.

861
00:47:01,027 --> 00:47:03,446
Kardeşim benden yaklaşık dokuz yaş küçük.

862
00:47:03,530 --> 00:47:05,740
Yirmi yaşında, yani Z Kuşağı.

863
00:47:05,824 --> 00:47:08,451
Bizim aramızda bile
büyük bir fark görüyorum.

864
00:47:11,037 --> 00:47:13,081
Hemen zamanın gerisinde kalıyorum.

865
00:47:13,164 --> 00:47:17,252
Facebook'ta olduğu gibi.
Sanırım artık popüler bir şey değil.

866
00:47:17,335 --> 00:47:19,671
-Sende var mı?
-Hayır, Facebook'um yok.

867
00:47:19,754 --> 00:47:23,216
Genelde bir sistemde kaç kimliğin oluyor?

868
00:47:24,175 --> 00:47:25,260
Kaç tane ne?

869
00:47:25,343 --> 00:47:28,138
Tek sistem içinde
birden fazla kişiliğin var mı?

870
00:47:28,221 --> 00:47:30,390
Hesaplar mı? Evet, var.

871
00:47:30,473 --> 00:47:32,517
Herkese açık büyük bir hesap olur,

872
00:47:32,601 --> 00:47:35,687
bir de yakın arkadaşlar için
yedek bir hesap olur,

873
00:47:35,770 --> 00:47:37,606
orada komik şeyler paylaşırsın.

874
00:47:38,189 --> 00:47:42,444
Evet, seni anlıyorum
ama ben ciddi bir insanım.

875
00:47:42,527 --> 00:47:46,990
Sıkıcı bir insan olmadan
ciddi duruşumu nasıl koruyabilirim?

876
00:47:47,073 --> 00:47:51,036
Bence insanlar anlamadıkları kişinin
günlük hayatını görmek istiyor.

877
00:47:51,119 --> 00:47:53,705
Biliyorum ki
sayfamı ziyaret eden çoğu kişi

878
00:47:53,788 --> 00:47:57,500
soyadımdan ötürü
veya ailemizi merak ettiğinden orada.

879
00:47:57,584 --> 00:48:01,713
Araya istediğim şeyi ekleyebiliyorum,
genelde yüzümü paylaşıyorum.

880
00:48:01,796 --> 00:48:04,758
Vücudumu gösterince
daha çok beğeni alıyorum ve…

881
00:48:04,841 --> 00:48:08,094
Hayır, üreme sağlığı gibi konuları
araya ekliyorum.

882
00:48:08,178 --> 00:48:11,139
O içerik sayesinde
insanlar bilgi edinmiş oluyor.

883
00:48:11,222 --> 00:48:14,309
Üreme adaleti,
kadının bedenini yönetmesi gibi konularda

884
00:48:14,392 --> 00:48:17,646
insanları bilgilendirmek için
birçok şey yapıyorum.

885
00:48:17,729 --> 00:48:22,525
Takipçi sayım arttıkça
internette uğradığım zorbalık da arttı.

886
00:48:22,609 --> 00:48:27,447
Sosyal medyayı kullanarak
insanları eğitip harekete geçiriyorsun.

887
00:48:27,530 --> 00:48:30,533
Evet, ilgi çekmekle
gerçek mesajını iletmek arasında

888
00:48:30,617 --> 00:48:32,619
çok ince bir çizgi var.

889
00:48:32,702 --> 00:48:35,413
İşte rakamlar, işte bilim, işte gerçekler.

890
00:48:35,497 --> 00:48:38,541
Gün boyunca konuştuğun bir canlı yayın

891
00:48:38,625 --> 00:48:40,001
bence harika olur.

892
00:48:40,085 --> 00:48:40,919
Tamam.

893
00:48:41,002 --> 00:48:44,214
-Bana mesaj at, e-posta gönderme.
-E-postanın nesi var?

894
00:48:44,297 --> 00:48:47,050
Kişisel iletişim için
kimse e-posta kullanmaz.

895
00:48:47,133 --> 00:48:50,220
-Kırk yıl önce bunu çok yapardık.
-Eminim öyledir.

896
00:48:50,303 --> 00:48:53,556
Ne bu yıl ne de gelecekte öyle olmayacak.

897
00:48:56,685 --> 00:48:57,894
-Tamam mı?
-Tamam.

898
00:48:58,395 --> 00:49:00,397
Bitti. Teşekkürler.

899
00:49:01,815 --> 00:49:04,234
Ne yapayım? Kalkıp yürüyeyim mi?

900
00:49:04,317 --> 00:49:05,944
-Sağ olun.
-Siz de sağ olun.

901
00:49:06,569 --> 00:49:09,781
İnsanoğlu olarak
bir arada var olabilme arzumuzu

902
00:49:09,864 --> 00:49:12,409
ve ülkeyi ya da dünyayı düşündüğümüzde

903
00:49:12,492 --> 00:49:16,204
ülke içinde
biz ve onlar diye bir ayrım yapmamak

904
00:49:16,287 --> 00:49:17,706
kolay bir şey değil.

905
00:49:18,707 --> 00:49:21,251
İklim değişikliği sadece bir örnek,

906
00:49:21,334 --> 00:49:23,795
birlikte çözmemiz gereken çok şey var.

907
00:49:23,878 --> 00:49:27,507
Yanlış bilgiler
bu alandaki ilerlemeyi riske atıyor

908
00:49:28,258 --> 00:49:32,804
ama yanlış bilgiden kaynaklanan hasarı
asgariye indirgemek

909
00:49:32,887 --> 00:49:36,057
ve insanlığı daha iyi yerlere taşımak
bizim elimizde.

910
00:49:37,017 --> 00:49:39,060
Biriyle anlaşmazlık yaşadığınızda

911
00:49:39,144 --> 00:49:42,856
biraz daha az pislik olmak için
yapabileceğiniz şeyler var.

912
00:49:42,939 --> 00:49:44,315
Bir, kitap okuyun.

913
00:49:44,399 --> 00:49:47,986
Kendi düşüncelerinizle
ve karşı tarafınkilerle yalnız kalın.

914
00:49:48,069 --> 00:49:50,405
İki, seyahat edin. Nereye olursa olsun.

915
00:49:50,488 --> 00:49:52,657
Yeter ki farklı bir deneyim yaşayın.

916
00:49:52,741 --> 00:49:55,076
Üç, bir konuda taviz verin.

917
00:49:55,160 --> 00:49:57,078
Beklentimi söyleyeyim mi?

918
00:49:57,162 --> 00:50:01,291
Biri bana hak verdiğinde
yanılmış olabileceğini kabullensin.

919
00:50:01,374 --> 00:50:04,502
Hiçbir tartışmada taviz vermiyoruz.

920
00:50:04,586 --> 00:50:06,880
Yeterince sağlıklı bireyler yetiştirip

921
00:50:06,963 --> 00:50:09,090
"Yanılmış olabilirim" lafını duymak…

922
00:50:10,008 --> 00:50:11,426
Bu bana umut verir.

923
00:50:46,503 --> 00:50:48,755
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu