1
00:00:14,724 --> 00:00:18,352
Je tak trochu šílené,
že existuje zdroj energie,

2
00:00:18,436 --> 00:00:21,814
který je hrozně levný
a který pohání naši společnost.

3
00:00:21,898 --> 00:00:24,984
Naše společnost
je založena na uhlovodících.

4
00:00:25,068 --> 00:00:26,861
Benzín, zemní plyn a uhlí.

5
00:00:29,072 --> 00:00:34,118
Zároveň se při uvolňování energie
vytváří CO2,

6
00:00:35,661 --> 00:00:39,707
který funguje
jako zrcadlo odrážející teplo,

7
00:00:39,791 --> 00:00:42,710
což má spoustu
dramatických dopadů na počasí.

8
00:00:49,258 --> 00:00:53,179
Celkové emise činí
více než 50 miliard tun ročně.

9
00:00:53,262 --> 00:00:55,056
To je neskutečné číslo.

10
00:00:56,891 --> 00:01:00,353
Víme jistě, že když budeme
dál používat uhlovodíky,

11
00:01:00,436 --> 00:01:02,522
bude to hodně špatné.

12
00:01:04,357 --> 00:01:08,569
Takže se musíme
uhlovodíků vzdát téměř úplně.

13
00:01:08,653 --> 00:01:09,987
Je to oficiální.

14
00:01:10,071 --> 00:01:14,867
Letošek se dělí o rekord
nejvíce dní s teplotou přes 43 °C.

15
00:01:15,827 --> 00:01:18,579
Věříte, že je tohle
nejtěžší výzva lidstva?

16
00:01:18,663 --> 00:01:19,664
Rozhodně.

17
00:01:21,916 --> 00:01:24,210
Není nutné nechat to dojít tak daleko.

18
00:01:25,503 --> 00:01:27,672
Máme různá řešení.

19
00:01:28,965 --> 00:01:33,636
CO DÁL?

20
00:01:33,719 --> 00:01:38,432
MŮŽEME ZASTAVIT GLOBÁLNÍ OTEPLOVÁNÍ?

21
00:01:45,690 --> 00:01:50,236
Prakticky každá naše činnost
nějakým způsobem zahrnuje fosilní paliva.

22
00:01:50,945 --> 00:01:53,489
Když se díváte na telefon, nabíjíte ho…

23
00:01:53,573 --> 00:01:54,740
NOVINÁŘKA

24
00:01:54,824 --> 00:01:56,951
…jdete na kluziště, do bazénu.

25
00:01:57,034 --> 00:01:59,662
To všechno se ohřívá a ochlazuje.

26
00:01:59,745 --> 00:02:02,915
Takže rozsah řešení
musí odpovídat rozsahu problému,

27
00:02:02,999 --> 00:02:05,209
a to je těžké si i jen představit.

28
00:02:08,212 --> 00:02:10,381
Jsme na fosilních palivech závislí…

29
00:02:10,464 --> 00:02:11,966
NOVINÁŘ

30
00:02:12,049 --> 00:02:14,343
…a jen tak přestat… by nefungovalo.

31
00:02:16,596 --> 00:02:21,100
Selhal by elektrický systém.
Nemohli byste jet do práce.

32
00:02:21,184 --> 00:02:23,144
Farmáři by neměli hnojiva.

33
00:02:23,227 --> 00:02:25,479
Nešlo by stavět nové budovy a silnice.

34
00:02:25,563 --> 00:02:27,732
Lidé by umrzli.

35
00:02:27,815 --> 00:02:33,404
Není téměř nic, co by nepotřebovalo
obrovské množství uhlovodíků.

36
00:02:36,490 --> 00:02:39,118
ELEKTRICKÝ VŮZ
PRŮMĚRNÉ ROČNÍ EMISE = 1278 KG

37
00:02:39,202 --> 00:02:42,997
Protože hodně cestuji, má uhlíková stopa
je jedna z nejvyšších.

38
00:02:43,080 --> 00:02:46,125
JEDNY OBROUČKY BRÝLÍ
PRŮMĚRNÉ EMISE = 3,7 KG

39
00:02:46,209 --> 00:02:52,089
Ale můžu si dovolit koupit technologie,
které moje emise vynulují.

40
00:02:52,173 --> 00:02:54,425
115G HAMBURGER
PRŮMĚRNÉ EMISE = 3,2 KG

41
00:02:54,508 --> 00:02:56,802
Také si kupuju uhlíkové kredity.

42
00:02:57,553 --> 00:02:59,889
VYTÁPĚNÍ/CHLAZENÍ
ROČNÍ EMISE = 1134 KG

43
00:02:59,972 --> 00:03:01,432
To si já můžu dovolit,

44
00:03:01,515 --> 00:03:03,684
ale není to součást obecného řešení.

45
00:03:09,815 --> 00:03:11,776
Bille Gatesi, vítejte zpátky.

46
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
Vaše téma je změna klimatu.

47
00:03:13,903 --> 00:03:17,448
V nové knize probíráte,
jak se vyhnout klimatické katastrofě.

48
00:03:17,531 --> 00:03:20,701
Všichni se musíme zbavit své stopy tím,

49
00:03:20,785 --> 00:03:24,872
že budeme podporovat inovace,
aby se vyvíjely rychleji než obvykle.

50
00:03:25,581 --> 00:03:28,876
Celý život jsem sledoval lidské inovace.

51
00:03:28,960 --> 00:03:32,463
Digitální revoluce,
které jsem měl to štěstí být součástí,

52
00:03:33,047 --> 00:03:35,258
lidi velmi překvapila.

53
00:03:36,384 --> 00:03:38,469
Co je podstatou Microsoftu?

54
00:03:38,552 --> 00:03:41,055
Počítač na každý stůl,
do každé domácnosti.

55
00:03:41,138 --> 00:03:43,975
- Nemám ho doma ani na stole.
- Na tom pracujeme.

56
00:03:45,351 --> 00:03:47,144
Když jsem tu knihu četl,

57
00:03:47,228 --> 00:03:49,772
bylo znát, že má systémový přístup.

58
00:03:49,855 --> 00:03:51,232
PŘÍTEL, SPOLUZAKLADATEL

59
00:03:51,315 --> 00:03:54,318
Vždycky lidem říkám,
že ta kniha je kruhový diagram.

60
00:03:54,402 --> 00:03:56,028
Nejlepší knižní diagram.

61
00:03:56,112 --> 00:03:58,364
Je to diagram všech příčin.

62
00:03:58,447 --> 00:04:02,118
Nejste hodný účastnit se večírku,
pokud neznáte ten diagram.

63
00:04:04,120 --> 00:04:07,290
Emise pochází z mnoha odvětví ekonomiky.

64
00:04:07,373 --> 00:04:09,083
Výrobní nebo průmyslová část,

65
00:04:09,166 --> 00:04:11,168
výroba oceli, cementu, chemikálií.

66
00:04:11,252 --> 00:04:14,297
ROPA/ZEMNÍ PLYN – OCEL – CEMENT
CHEMIKÁLIE – TĚŽBA

67
00:04:14,380 --> 00:04:16,048
Lidé jsou často překvapeni,

68
00:04:16,132 --> 00:04:18,801
že je to celosvětově větší část
než ostatní.

69
00:04:19,552 --> 00:04:23,639
Pak je tu výroba elektřiny,
spalování uhlí, zemního plynu.

70
00:04:23,723 --> 00:04:26,976
Potom máme zemědělství
s používáním hnojiv,

71
00:04:27,059 --> 00:04:28,894
krávy produkují metan.

72
00:04:28,978 --> 00:04:32,189
VYUŽITÍ PŮDY – ODPAD – ÚRODA – DOBYTEK

73
00:04:33,024 --> 00:04:34,567
Pak máme dopravu.

74
00:04:34,650 --> 00:04:38,654
Osobní auta, náklaďáky,
autobusy, vlaky, letadla, lodě.

75
00:04:40,031 --> 00:04:44,452
A nakonec máme budovy,
které vytápíme a chladíme.

76
00:04:44,535 --> 00:04:46,579
Abychom dosáhli nulových emisí,

77
00:04:46,662 --> 00:04:52,752
musíme doslova vynulovat
všechny emise v těchto pěti kategoriích

78
00:04:52,835 --> 00:04:54,795
ve všech zemích,

79
00:04:55,546 --> 00:04:58,466
a to je velmi odstrašující.

80
00:05:03,637 --> 00:05:07,058
Mám velké štěstí, že vyrůstám v Montaně.

81
00:05:08,517 --> 00:05:10,019
Městem protéká řeka.

82
00:05:10,102 --> 00:05:11,395
KLIMATICKÁ AKTIVISTKA

83
00:05:11,479 --> 00:05:13,064
Veškerý čas trávíme venku.

84
00:05:13,147 --> 00:05:15,441
Dopady jsou vidět všude,

85
00:05:15,524 --> 00:05:18,235
ale když jste s přírodou
v neustálém kontaktu,

86
00:05:18,319 --> 00:05:19,987
jsou mnohem zjevnější.

87
00:05:21,864 --> 00:05:26,911
Kouř z lesních požárů se usazuje v údolí,
kde bydlím, a těžko se pak dýchá.

88
00:05:26,994 --> 00:05:30,831
Taky jsem viděla,
jak tají ledovce v národním parku Glacier.

89
00:05:33,209 --> 00:05:36,212
Pokud brzy nic nezměníme,
tak jsme ztracení.

90
00:05:36,712 --> 00:05:38,506
Lidé umírají, ovlivňuje je to.

91
00:05:38,589 --> 00:05:39,423
AKTIVISTKA

92
00:05:39,507 --> 00:05:42,009
Západní společnosti to pociťují víc a víc.

93
00:05:44,970 --> 00:05:46,972
Vyrůstal jsem se změnou klimatu.

94
00:05:47,056 --> 00:05:48,641
KLIMATICKÝ AKTIVISTA

95
00:05:48,724 --> 00:05:50,643
Neznám svět před změnou klimatu.

96
00:05:50,726 --> 00:05:53,437
I když s klimatickou krizí
chceme něco dělat,

97
00:05:53,521 --> 00:05:55,481
není úplně jasné, jak ji řešit.

98
00:05:58,567 --> 00:05:59,402
To je něco.

99
00:06:00,403 --> 00:06:01,237
Jo.

100
00:06:01,320 --> 00:06:03,864
Mělo by to patřit do orientace na vysoké.

101
00:06:03,948 --> 00:06:08,577
Mladí aktivisté jsou obrovským přínosem
pro klimatické hnutí.

102
00:06:09,370 --> 00:06:12,706
Jsou pro něj velmi důležití.

103
00:06:12,790 --> 00:06:14,458
- Zdravím.
- Dobrý den.

104
00:06:14,542 --> 00:06:15,793
Těší mě.

105
00:06:15,876 --> 00:06:17,128
- Isaac.
- Zdravím.

106
00:06:17,211 --> 00:06:18,671
- Grace. Těší mě.
- Ahoj.

107
00:06:18,754 --> 00:06:20,423
- Jamie.
- Ahoj, Jamie.

108
00:06:20,506 --> 00:06:21,966
Učím se od nich

109
00:06:22,049 --> 00:06:25,469
stejně jako od vědců,
kteří přichází s objevy.

110
00:06:25,553 --> 00:06:29,515
Málem překonali nejvyšší teplotu.

111
00:06:29,598 --> 00:06:31,267
Doufali, že ji překonají,

112
00:06:31,350 --> 00:06:36,063
parta lidí chtěla být v Death Valley,
když padne teplotní rekord.

113
00:06:36,564 --> 00:06:40,151
To je jako dinosauři,
co chtějí pózovat s asteroidy.

114
00:06:40,860 --> 00:06:41,861
Jako…

115
00:06:41,944 --> 00:06:44,864
Nenazval bych se klimatickým optimistou,

116
00:06:44,947 --> 00:06:48,284
ale nepovažuju se ani za pesimistu,
to ničemu nepomůže.

117
00:06:48,367 --> 00:06:52,079
Abychom čelili klimatické krizi,
potřebujeme různé taktiky.

118
00:06:52,163 --> 00:06:55,416
Krizi nezajímá,
jestli jsme na ni připraveni.

119
00:06:55,499 --> 00:06:59,295
Nejde se oprostit od vědomí,
že tak, jak to aktuálně je,

120
00:06:59,879 --> 00:07:02,006
to do budoucna nevypadá moc dobře.

121
00:07:03,048 --> 00:07:08,012
Mají pochmurnější pohled na svět
a to, co nás čeká,

122
00:07:08,095 --> 00:07:11,056
než mám já a než jsem čekal,
že budou mít oni.

123
00:07:11,724 --> 00:07:16,020
Chci, aby přišli do kontaktu
s těmito inovacemi.

124
00:07:16,103 --> 00:07:21,400
Benzín stojí méně než balená voda,
a lidi jsou tak trochu rozmazlení.

125
00:07:22,067 --> 00:07:27,198
Až na to, že vypouští CO2,
jsou uhlovodíky zázračné.

126
00:07:27,281 --> 00:07:32,745
Snažíme se vyrobit baterii,
která má desetinu hustoty energie benzínu.

127
00:07:32,828 --> 00:07:35,498
V příštích 10 letech
toho musíme udělat hodně.

128
00:07:35,581 --> 00:07:37,625
Ve všech oblastech emisí.

129
00:07:37,708 --> 00:07:41,337
„Nula“ je náročné číslo,
které vám nedovolí vybrat si:

130
00:07:41,420 --> 00:07:44,965
„Dobře, uděláme tohle, ale tohle ne.“

131
00:07:45,966 --> 00:07:48,677
Klima je klasický problém
zúčastněných stran.

132
00:07:48,761 --> 00:07:52,681
Lidé, kteří budou nejvíce postižení
změnou klimatu…

133
00:07:52,765 --> 00:07:53,724
SLOUPKAŘ A AUTOR

134
00:07:53,807 --> 00:07:55,809
…jsou naše ještě nenarozené děti,

135
00:07:55,893 --> 00:08:00,606
a je velmi těžké přimět
generaci žijící dnes,

136
00:08:00,689 --> 00:08:05,194
aby přinesla velké oběti pro generaci,
která se teprve narodí,

137
00:08:05,277 --> 00:08:08,072
a proto je potřeba i motiv zisku.

138
00:08:13,369 --> 00:08:14,787
Zdravím. Vítejte.

139
00:08:14,870 --> 00:08:17,873
Nejdřív si dáme pár otázek
a pak budeme diskutovat.

140
00:08:17,957 --> 00:08:19,416
Díky. Prosím.

141
00:08:19,500 --> 00:08:22,711
Breakthrough Energy Ventures
je firma Billa Gatese,

142
00:08:22,795 --> 00:08:26,215
která se snaží řešit
produkci skleníkových plynů.

143
00:08:26,840 --> 00:08:31,595
Strategické investice mohou ukázat světu,
že existuje lepší způsob,

144
00:08:31,679 --> 00:08:32,888
a pak vám můžu říct…

145
00:08:32,972 --> 00:08:34,640
VEDOUCÍ TECHNOLOG A JEDNATEL

146
00:08:34,723 --> 00:08:37,268
„Nezáleží na politických
či jiných názorech.

147
00:08:37,351 --> 00:08:40,563
Tohle je objektivně lepší způsob,
tak to tak udělejme.“

148
00:08:40,646 --> 00:08:43,691
Když se podíváte na ocel,
šedý vodík a chemikálie,

149
00:08:43,774 --> 00:08:45,109
naše cílená odvětví.

150
00:08:45,192 --> 00:08:49,196
Fosilní ethylen
se nyní vyrábí s velkými emisemi uhlíku.

151
00:08:49,780 --> 00:08:53,701
Potřebujeme běžná řešení pro výrobu věcí,
získávání elektřiny…

152
00:08:53,784 --> 00:08:55,369
VÝKONNÝ ŘEDITEL

153
00:08:55,452 --> 00:08:59,248
…jízdu autem, létání, budovy,
pro naše domovy.

154
00:08:59,331 --> 00:09:00,624
Co jíme?

155
00:09:00,708 --> 00:09:04,878
To chceme vyměnit
na přinejmenším stejné úrovni,

156
00:09:04,962 --> 00:09:05,963
ale bez emisí,

157
00:09:06,046 --> 00:09:10,801
což je možné
jedině s novými technologiemi.

158
00:09:10,884 --> 00:09:13,887
Dioxycle je firma
na recyklaci uhlíkových emisí.

159
00:09:15,014 --> 00:09:18,100
Změna klimatu je problém měřítka.

160
00:09:18,183 --> 00:09:23,439
Pokud nemáte dostatečné měřítko,
nemůžete změnit klima.

161
00:09:23,522 --> 00:09:26,442
Nesnažil bych se měnit klima jako koníček,

162
00:09:27,026 --> 00:09:30,529
a proto potřebujete řešení,
které nabízí dostatečné měřítko,

163
00:09:30,613 --> 00:09:33,824
a jediná věc,
která je tak velká jako matka příroda,

164
00:09:33,907 --> 00:09:36,869
je otec chamtivost, tedy trh.

165
00:09:36,952 --> 00:09:40,831
Připravujeme se
na náš pilotní projekt jedné tuny denně.

166
00:09:40,914 --> 00:09:42,875
Tohle je jen nástin.

167
00:09:42,958 --> 00:09:45,836
Je chvályhodné,
že nejen mluví, ale také koná.

168
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
Většina z nás nemá kapitál,

169
00:09:48,005 --> 00:09:51,884
abychom investovali
do multimilionových startupů,

170
00:09:51,967 --> 00:09:54,637
z nichž většina nevyjde,
ale některé snad ano.

171
00:09:54,720 --> 00:09:57,056
…do budoucna vyžadují čistý vodík…

172
00:09:57,139 --> 00:09:59,725
Financujete hodně věcí,
které nikam nevedou,

173
00:09:59,808 --> 00:10:05,481
ale těch pár, které se stanou obdobou
Applu, Microsoftu nebo Googlu

174
00:10:05,564 --> 00:10:07,775
v této oblasti čistých technologií…

175
00:10:07,858 --> 00:10:12,446
Bude mnoho společností,
které budou mít takový dopad.

176
00:10:13,155 --> 00:10:15,658
Klima je vlastně systémový problém.

177
00:10:15,741 --> 00:10:18,285
Software to potenciálně
může pomoct vyřešit.

178
00:10:18,369 --> 00:10:21,121
Máte úžasné podnikatele
s nejrůznějšími nápady.

179
00:10:21,205 --> 00:10:22,414
JEDNATEL

180
00:10:22,498 --> 00:10:26,043
Takže máme extra nadbytek lidí
přemýšlejících, co může být.

181
00:10:26,126 --> 00:10:29,838
Dokázali jsme prozkoumat
nový proces výroby cementu.

182
00:10:29,922 --> 00:10:31,882
Možná si myslíte,

183
00:10:31,965 --> 00:10:34,968
že investujete do něčeho,
co není to pravé,

184
00:10:35,052 --> 00:10:38,639
ale něco, co není to pravé,
se tím pravým může rychle stát.

185
00:10:39,431 --> 00:10:41,558
Pokud trefíme hustotu proudu,

186
00:10:41,642 --> 00:10:44,561
kapitálové náklady
budou srovnatelné s pecí.

187
00:10:44,645 --> 00:10:49,149
Teplo ze zemního plynu nebo elektřiny…

188
00:10:49,233 --> 00:10:52,444
Breakthrough Energy
má aktuálně něco přes sto firem.

189
00:10:53,028 --> 00:10:56,031
Máme zemědělství. Máme budovy.

190
00:10:56,115 --> 00:10:59,576
Máme skvělé firmy,
které se věnují cementu.

191
00:11:01,245 --> 00:11:03,288
OAKLAND, KALIFORNIE

192
00:11:03,372 --> 00:11:05,082
Na Caltechu byl přednášet

193
00:11:05,165 --> 00:11:08,293
někdo z Breakthrough Energy Ventures
Billa Gatese,

194
00:11:08,377 --> 00:11:11,338
a povídal nám o obrovských
klimatických problémech,

195
00:11:11,422 --> 00:11:13,632
na kterých nikdo nepracuje.

196
00:11:13,716 --> 00:11:14,633
SPOLUZAKLADATEL

197
00:11:14,717 --> 00:11:18,303
To je obří problém,
protože jsou stejně důležité jako auta.

198
00:11:23,100 --> 00:11:25,936
Beton je nejvyužívanější
lidmi vyrobený materiál.

199
00:11:26,019 --> 00:11:29,481
Jen vody používáme víc než betonu.

200
00:11:31,191 --> 00:11:33,694
Je skoro kouzelný, že? Je to tekutý kámen.

201
00:11:33,777 --> 00:11:36,280
Ztvrdne za pár minut, hodin nebo dní.

202
00:11:36,363 --> 00:11:37,489
Stává se stavbou.

203
00:11:37,573 --> 00:11:39,825
Je to neuvěřitelná věc,

204
00:11:39,908 --> 00:11:44,329
díky které stavíme cokoli
od mrakodrapů přes mosty až po přehrady.

205
00:11:44,413 --> 00:11:49,251
Rozprostírání betonu
tekoucího z trubek se říká „pěchování“.

206
00:11:49,334 --> 00:11:54,798
Cementárenský průmysl
vypadá stejně už přes sto let.

207
00:11:58,343 --> 00:12:00,095
Někteří lidé vědí už dlouho,

208
00:12:00,179 --> 00:12:03,557
že cement obrovsky znečišťuje,
a nikdo s tím nic nedělá.

209
00:12:06,101 --> 00:12:10,272
Beton je směs cementu,
písku, štěrku a vody.

210
00:12:10,355 --> 00:12:13,692
Emise CO2 spojené s výrobou cementu

211
00:12:14,359 --> 00:12:15,736
jsou chemický problém.

212
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
Musíme vyrobit stejný materiál.

213
00:12:19,990 --> 00:12:21,325
Stejný musí být proto,

214
00:12:21,408 --> 00:12:24,453
že se stavbou budov se pojí veliké riziko

215
00:12:24,536 --> 00:12:28,540
a velké množství peněz,
takže nikdo nechce specifikovat materiál,

216
00:12:28,624 --> 00:12:31,210
z jakého ještě žádnou budovu nepostavili.

217
00:12:32,211 --> 00:12:35,005
Tradičně se cement vyrábí
za použití vápence,

218
00:12:35,088 --> 00:12:36,715
který obsahuje uhlík.

219
00:12:36,799 --> 00:12:38,675
Když ho spálíte, uvolníte CO2.

220
00:12:38,759 --> 00:12:42,262
Ale v Brimstonu používáme
vápencové silikátové horniny,

221
00:12:42,346 --> 00:12:43,639
které neobsahují CO2.

222
00:12:46,391 --> 00:12:48,852
Cement je materiál na bázi vápníku.

223
00:12:48,936 --> 00:12:52,940
Abyste mohli vyrobit cement,
musíte z horniny dostat vápník.

224
00:12:54,399 --> 00:12:58,570
Naliju tam tekutinu,
kterou používáme jako loužicí činidlo.

225
00:12:58,654 --> 00:13:01,365
Nejdřív nalijeme tohle.

226
00:13:01,448 --> 00:13:03,450
Loužicí činidlo reaguje s horninou

227
00:13:03,534 --> 00:13:05,118
a odstraní z ní vápník.

228
00:13:05,202 --> 00:13:09,456
Pak vezmeme vápník a horninu dáme do pece,

229
00:13:10,958 --> 00:13:12,292
což nám vyrobí cement.

230
00:13:21,385 --> 00:13:24,805
V našem zařízení to pošleme dál
do laboratoře na testy.

231
00:13:24,888 --> 00:13:30,143
Pak vezmeme tu kostku,
dáme ji do lisu, rozdrtíme ji

232
00:13:30,227 --> 00:13:33,230
a změříme sílu,
jakou bylo třeba na kostku vyvinout,

233
00:13:33,313 --> 00:13:36,900
aby praskla,
což nám řekne, jak silný cement je.

234
00:13:36,984 --> 00:13:41,655
Běžný cement má pevnost
přibližně 28 až 35 MPa.

235
00:13:41,738 --> 00:13:45,868
Na velké mrakodrapy je třeba
používat vysokopevnostní cementy

236
00:13:45,951 --> 00:13:50,205
s pevností až 70 nebo dokonce 140 MPa.

237
00:13:55,335 --> 00:13:56,378
Ty kráso.

238
00:13:56,461 --> 00:13:57,588
VÝROBA

239
00:13:58,130 --> 00:14:00,382
Na světě je spousta cementáren,

240
00:14:00,465 --> 00:14:05,888
takže to nebude jako udělat
rychlejší počítačový čip.

241
00:14:05,971 --> 00:14:09,641
Když řeknete Indii:
„Vyrábějte cement novým způsobem,“

242
00:14:09,725 --> 00:14:13,395
jen v Indii jsou tisíce betonáren.

243
00:14:14,563 --> 00:14:18,650
Je dlouhá cesta mezi tím,
vynalézt nový způsob výroby cementu,

244
00:14:18,734 --> 00:14:23,113
a přimět všechny cementárny v celé Indii,

245
00:14:23,196 --> 00:14:27,409
aby přestaly vypouštět
obrovské množství CO2.

246
00:14:28,160 --> 00:14:30,162
Na seznamu jsou velké věci.

247
00:14:30,245 --> 00:14:33,540
Musíme postavit továrnu.
Pak další 3 000 továren.

248
00:14:34,541 --> 00:14:36,710
Pak dekarbonizovat celé odvětví.

249
00:14:36,793 --> 00:14:39,796
Máme toho hodně, o tom není pochyb, že?

250
00:14:39,880 --> 00:14:42,049
Každopádně skvělá práce.

251
00:14:43,258 --> 00:14:44,509
Výborně, týme.

252
00:14:54,061 --> 00:14:58,815
První velké pojednání
o otázce skleníkových plynů

253
00:14:58,899 --> 00:15:00,776
bylo vydáno v 19. století.

254
00:15:00,859 --> 00:15:02,819
Takže už nějakou dobu tušíme…

255
00:15:02,903 --> 00:15:03,946
KLIMATOLOŽKA

256
00:15:04,029 --> 00:15:07,157
…že skleníkové plyny zachycují teplo
v atmosféře.

257
00:15:07,658 --> 00:15:10,327
Co tak zkusit plnou? Zkuste to a řekněte.

258
00:15:10,410 --> 00:15:11,662
Dobrá, tak plnou.

259
00:15:11,745 --> 00:15:14,665
V poválečné éře, po druhé světové válce,

260
00:15:14,748 --> 00:15:18,335
se emise začaly dramaticky zvyšovat.

261
00:15:20,170 --> 00:15:24,091
V 60. letech měl prezident Johnson
na stole dokument, kde stálo:

262
00:15:24,174 --> 00:15:25,425
„Je to velký problém,

263
00:15:25,509 --> 00:15:28,011
týká se to národní bezpečnosti.“

264
00:15:29,096 --> 00:15:33,642
Sektor s fosilními palivy tušil,
co jejich produkt způsobuje.

265
00:15:33,725 --> 00:15:38,397
Provedli spoustu výzkumů
vlivu jejich produktu na globální klima.

266
00:15:40,232 --> 00:15:44,236
Největšími producenty jsou
země Perského zálivu, které to produkují,

267
00:15:44,319 --> 00:15:46,655
ale pak jsou země jako USA.

268
00:15:48,615 --> 00:15:52,744
Na západě máme životní styl
s vysokou uhlíkovou stopou.

269
00:15:52,828 --> 00:15:54,204
Ahoj, tady Criss Angel.

270
00:15:54,287 --> 00:15:58,125
Vítám vás ve svém sídle
o rozloze 2000 metrů čtverečních,

271
00:15:58,208 --> 00:16:00,210
známém jako Pohoda.

272
00:16:01,294 --> 00:16:05,048
Všechno, co nás napadne
ve spojení s moderní ekonomikou,

273
00:16:05,132 --> 00:16:07,342
je propojeno s fosilními palivy.

274
00:16:07,426 --> 00:16:10,971
To můžeme vidět třeba v souvislosti
s elektrickým systémem.

275
00:16:11,555 --> 00:16:13,098
ELEKTŘINA

276
00:16:13,432 --> 00:16:18,729
Elektrická síť není jen zdroj
asi třetiny všech emisí,

277
00:16:18,812 --> 00:16:24,317
je to také jediný zdroj energie,
který umíme vyrábět čistě.

278
00:16:26,445 --> 00:16:30,991
Ceny solární a větrné energie
dramaticky klesají.

279
00:16:31,074 --> 00:16:32,743
Problém je, že jsou občasné.

280
00:16:32,826 --> 00:16:34,911
Ne vždy svítí slunce, ne vždy fouká,

281
00:16:34,995 --> 00:16:37,080
ale telefon chcete nabíjet kdykoli.

282
00:16:37,831 --> 00:16:42,502
Ještě neumíme skladovat energii,
kterou vytvoří, levně,

283
00:16:42,586 --> 00:16:45,547
abychom ji měli k dispozici,
když ji potřebujeme,

284
00:16:45,630 --> 00:16:50,886
ale poptávka po elektřině
se v budoucnu jen zvýší.

285
00:16:52,012 --> 00:16:53,930
Elektřinu budeme používat…

286
00:16:54,014 --> 00:16:56,099
VICEPREZIDENTKA
POLITIKA A ADVOKACIE V USA

287
00:16:56,183 --> 00:16:57,893
…k napájení aut, budov.

288
00:17:00,020 --> 00:17:00,896
BUDOVY

289
00:17:00,979 --> 00:17:03,231
Takže musíme síť udělat nejen zelenou…

290
00:17:03,315 --> 00:17:04,399
TOPENÍ
CHLAZENÍ

291
00:17:04,483 --> 00:17:10,197
…ale taky ji musíme 2,5krát zvětšit.

292
00:17:10,280 --> 00:17:14,367
Nejslibnější řešení
je podle mě jaderná energie.

293
00:17:15,911 --> 00:17:19,081
Buď jaderná fúze, nebo jaderné štěpení.

294
00:17:21,291 --> 00:17:25,253
Ještě nemáme
ekonomicky výhodnou fúzní elektrárnu,

295
00:17:25,337 --> 00:17:28,423
a i některé vědecké poznatky
jsou tak trochu nejisté.

296
00:17:29,132 --> 00:17:32,928
Takže je velmi důležité,
abychom dál pracovali na štěpení.

297
00:17:33,970 --> 00:17:37,891
Jsem velký investor ve firmě TerraPower,

298
00:17:37,974 --> 00:17:40,644
která se snaží vytvořit
reaktor nové generace.

299
00:17:42,062 --> 00:17:46,817
Reaktory, které dnes používáme,
chladí vodou.

300
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
Voda moc tepla neudrží,

301
00:17:48,610 --> 00:17:51,780
takže když se zahřeje,
dosáhne velmi vysokého tlaku.

302
00:17:52,781 --> 00:17:55,367
Už mnoho desetiletí se mluví o tom,

303
00:17:55,450 --> 00:17:59,287
že se namísto vody použije
tekutý kov jako sodík,

304
00:17:59,371 --> 00:18:01,790
a touhle cestou se TerraPower vydala.

305
00:18:02,374 --> 00:18:04,626
V reaktoru není tlak.

306
00:18:04,709 --> 00:18:10,048
Také jsou pryč
všechny problémy se zbytkovým teplem,

307
00:18:10,132 --> 00:18:13,385
které způsobily
jak Fukušimu, tak Černobyl.

308
00:18:14,136 --> 00:18:18,014
Takže jaderné elektrárny TerraPower
budou mnohem bezpečnější,

309
00:18:18,098 --> 00:18:20,559
ale musíte postavit ukázkovou elektrárnu

310
00:18:20,642 --> 00:18:26,064
a regulační úřad musí důkladně prověřit,
jak jste provedli konstrukci.

311
00:18:40,829 --> 00:18:43,415
TerraPower si vybrala toto místo

312
00:18:43,498 --> 00:18:47,294
ke stavbě prvního
z reaktorů nové generace.

313
00:18:55,302 --> 00:18:58,513
Největší zaměstnavatel zde
je tahle uhelná elektrárna.

314
00:18:58,597 --> 00:19:01,975
Ta se z ekologických důvodů brzy uzavře.

315
00:19:07,147 --> 00:19:11,610
Dovednosti dělníků odpovídají tomu,
co je potřeba v nové elektrárně.

316
00:19:13,820 --> 00:19:17,157
Je to učebnicový příklad toho, co chceme,

317
00:19:17,240 --> 00:19:22,287
což je čistá ekonomika na místě,
kde se ztrácí pracovní místa

318
00:19:23,330 --> 00:19:26,541
kvůli postupnému rušení špinavé ekonomiky.

319
00:19:30,462 --> 00:19:32,547
Za námi je dům J.C. Penneyho.

320
00:19:32,631 --> 00:19:36,384
Tady je Victory Theater.
Je otevřeno třikrát týdně.

321
00:19:36,468 --> 00:19:41,640
Tady renovují, aby z toho udělali
novou advokátní kancelář a pekárnu.

322
00:19:41,723 --> 00:19:43,475
- Páni.
- To je skvělé, že?

323
00:19:43,558 --> 00:19:44,601
- Hezké.
- Tak jo.

324
00:19:44,684 --> 00:19:46,394
FOSILNÍ KÁVOVÁ SPOLEČNOST

325
00:19:46,478 --> 00:19:49,105
Je pekárna vaše, nebo to bude nájemník?

326
00:19:49,189 --> 00:19:51,274
Je naše. Pekárnu máme vzadu.

327
00:19:51,358 --> 00:19:53,068
Aha, a advokátní kancelář?

328
00:19:53,151 --> 00:19:55,070
Mám dvě právnické firmy.

329
00:19:55,153 --> 00:19:55,987
Vážně?

330
00:19:56,071 --> 00:19:58,114
- Jak eklektické.
- Expandujeme.

331
00:19:58,740 --> 00:19:59,950
Velmi synergické.

332
00:20:00,033 --> 00:20:02,577
Dáte si cupcake, kávu a někoho zažalujete.

333
00:20:02,661 --> 00:20:04,162
Je to právnická firma.

334
00:20:04,246 --> 00:20:07,415
Jsem tu poprvé a těšil jsem se,
že se podívám,

335
00:20:07,499 --> 00:20:11,044
kde stavíme tuto první
elektrárnu svého druhu.

336
00:20:11,127 --> 00:20:14,756
Zrovna jsme tam byli,
zatím je to jen prázdný pozemek.

337
00:20:14,839 --> 00:20:17,842
Všechny ty miliardy,
které do TerraPower dávám,

338
00:20:17,926 --> 00:20:20,929
budou navždy pryč,
pokud to nebude fungovat,

339
00:20:21,012 --> 00:20:26,059
ale průlom by nám
v řešení klimatu opravdu pomohl.

340
00:20:26,142 --> 00:20:27,560
BUDOVY
CHLAZENÍ – TOPENÍ

341
00:20:27,644 --> 00:20:29,688
ELEKTŘINA
ROPA – ZEMNÍ PLYN – UHLÍ

342
00:20:29,771 --> 00:20:33,191
VÝROBA – DOPRAVA – ZEMĚDĚLSTVÍ

343
00:20:35,652 --> 00:20:40,907
Fúzní reaktor by mohl být
velmi levným zdrojem elektřiny

344
00:20:40,991 --> 00:20:44,160
téměř bez ekologických problémů.

345
00:20:44,244 --> 00:20:47,330
Dnešní věda ještě neví, jak ho vytvořit,

346
00:20:47,414 --> 00:20:48,999
a přijde to včas?

347
00:20:49,582 --> 00:20:52,877
Když se podíváme
na naši závislost na fosilních palivech

348
00:20:52,961 --> 00:20:55,463
a to, jak se odstavujeme, tak prohráváme.

349
00:20:55,547 --> 00:20:58,300
Průmysl s fosilními palivy
má rekordní zisky.

350
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
Emise rostou.

351
00:20:59,843 --> 00:21:03,096
Lidé jsou právem
neuvěřitelně skeptičtí a rozčarovaní.

352
00:21:03,680 --> 00:21:07,434
S jednou částí hnutí
tak úplně nesouhlasím,

353
00:21:07,517 --> 00:21:12,105
a to že očerňujete způsob,
jak aktuálně věci děláme,

354
00:21:12,188 --> 00:21:14,024
ještě než máme nějakou náhradu.

355
00:21:14,607 --> 00:21:18,570
Kéž by byl takový důraz
na to nové, co je třeba,

356
00:21:18,653 --> 00:21:25,035
ale jsem optimista a věřím,
že nárůst teploty omezíme.

357
00:21:25,827 --> 00:21:30,749
Optimismus podle mě
musí vycházet z reálných kroků.

358
00:21:30,832 --> 00:21:34,085
Když tu budeme jen tak sedět
a říkat, že jsme optimisté,

359
00:21:34,169 --> 00:21:36,129
bude to spíš protislužba.

360
00:21:36,212 --> 00:21:40,884
Existuje určitý slepý optimismus,
který je spíš popíráním klimatické krize.

361
00:21:49,851 --> 00:21:51,936
Pařížská dohoda stanovila cíl

362
00:21:52,020 --> 00:21:55,774
udržet nárůst teploty
hluboko pod dvěma stupni Celsia,

363
00:21:55,857 --> 00:21:58,651
v letech 2015 až 2030
snížit emise na polovinu

364
00:21:58,735 --> 00:22:01,821
a do roku 2050
dosáhnout uhlíkové neutrality.

365
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Jak nám to jde?

366
00:22:03,615 --> 00:22:07,118
Oxid uhličitý v atmosféře dosáhl na jaře
rekordní úrovně,

367
00:22:07,202 --> 00:22:09,788
nejvyšší za více než čtyři miliony let.

368
00:22:09,871 --> 00:22:11,998
Špatně. Jde nám to dost špatně.

369
00:22:12,999 --> 00:22:18,004
Dlouhodobý trend je takový,
že nezaznamenáváme pokles emisí.

370
00:22:21,883 --> 00:22:25,762
Může se stát,
že nedosáhneme cíle dvou stupňů,

371
00:22:25,845 --> 00:22:30,934
a škody tak budou velmi zásadní.

372
00:22:33,978 --> 00:22:36,439
Dva stupně se zdály být velmi daleko.

373
00:22:36,523 --> 00:22:38,942
Teď jsme v podstatě na 1,5.

374
00:22:39,025 --> 00:22:42,195
Minulé léto byla ukázka toho,
jak destruktivní to je.

375
00:22:43,446 --> 00:22:44,697
Existují projekce,

376
00:22:44,781 --> 00:22:48,618
že některé části světa se
při dvou stupních stanou neobyvatelnými.

377
00:22:48,701 --> 00:22:53,039
V některých městech plných milionů lidí
se stane život velmi náročným.

378
00:22:53,915 --> 00:22:55,792
Je to víc než depresivní.

379
00:22:57,669 --> 00:22:58,795
Je to postupné.

380
00:22:58,878 --> 00:23:03,550
Existuje nějaký bod zlomu?
Ne, není jediný bod zlomu.

381
00:23:04,843 --> 00:23:07,971
Takové teplo na povrchu planety jako teď

382
00:23:08,054 --> 00:23:10,723
bylo naposledy před 120 000 lety

383
00:23:10,807 --> 00:23:13,726
a hladina moře byla
o osm metrů výš než dnes.

384
00:23:14,436 --> 00:23:16,688
SOUČASNÁ – PŘEDPOKLÁDANÁ HLADINA MOŘE

385
00:23:16,771 --> 00:23:19,482
Průměrná nadmořská výška
v New Yorku? 10 metrů.

386
00:23:20,024 --> 00:23:22,527
Průměrná nadmořská výška v Miami?

387
00:23:22,610 --> 00:23:23,570
Dva metry.

388
00:23:24,154 --> 00:23:28,116
Kdy už Miami nebude obyvatelné?
Za desítky let?

389
00:23:28,199 --> 00:23:31,035
Některé věci jsou už teď v podstatě dané.

390
00:23:37,876 --> 00:23:40,462
Největší problém je,

391
00:23:40,545 --> 00:23:43,590
pokud jste blízko rovníku
a pracujete venku,

392
00:23:43,673 --> 00:23:46,426
takže zejména pro farmáře v Africe

393
00:23:47,010 --> 00:23:49,762
to může mít hrozné následky.

394
00:23:54,726 --> 00:23:58,521
Zemědělství je základní lidská činnost.

395
00:23:58,605 --> 00:24:02,317
Většina z nás bývali farmáři
protože jsme museli,

396
00:24:02,400 --> 00:24:07,197
a je to významný zdroj skleníkových plynů.

397
00:24:11,659 --> 00:24:14,954
Přibližně 20 % našich emisí
souvisí se zemědělstvím.

398
00:24:15,038 --> 00:24:17,165
Těžko se jich zbavuje.

399
00:24:18,082 --> 00:24:19,209
Krávy říhají metan.

400
00:24:19,292 --> 00:24:20,126
ZEMĚDĚLSTVÍ

401
00:24:20,210 --> 00:24:22,545
VYUŽITÍ PŮDY – ODPAD – ÚRODA – DOBYTEK

402
00:24:22,629 --> 00:24:25,590
Obdělávání půdy může uvolnit uhlík,
který v ní byl.

403
00:24:25,673 --> 00:24:28,760
Dusíkatá hnojiva
se vyrábí ze zemního plynu.

404
00:24:29,385 --> 00:24:30,970
Všechny způsoby farmaření.

405
00:24:31,054 --> 00:24:34,641
Jen tažení kombajnu přes pole
využívá hodně fosilních paliv.

406
00:24:34,724 --> 00:24:39,145
Takže zemědělství přispívá
ke změně klimatu nejrůznějšími způsoby.

407
00:24:42,941 --> 00:24:46,402
Pěstování jídla
spotřebuje hodně energie, půdy a vody.

408
00:24:47,070 --> 00:24:50,615
Musíme úrodu pohnojit.
Dostat ji do obchodů.

409
00:24:51,115 --> 00:24:53,117
Z obchodů jde jídlo k nám domů.

410
00:24:53,201 --> 00:24:54,327
ZAKLADATEL, ŘEDITEL

411
00:24:54,410 --> 00:24:57,205
Doma ho chladíme,
jen abychom pak 40 % vyhodili.

412
00:24:58,957 --> 00:25:03,127
Spousta lidí neví, že potravinový odpad
je obrovským zdrojem metanu.

413
00:25:03,211 --> 00:25:05,213
Na skládkách je ho spousta.

414
00:25:05,296 --> 00:25:07,799
Je stlačený mezi ostatními odpadky,

415
00:25:07,882 --> 00:25:11,553
takže se nemůže rozložit tak
jako třeba v půdě.

416
00:25:11,636 --> 00:25:14,681
To znamená,
že se z tohoto odpadu uvolňuje metan.

417
00:25:14,764 --> 00:25:18,351
Metan je mnohem silnější skleníkový plyn
než oxid uhličitý,

418
00:25:18,434 --> 00:25:20,687
takže má vyšší oteplovací potenciál.

419
00:25:23,189 --> 00:25:26,484
Potravinový odpad
by byl podle emisí třetí největší stát.

420
00:25:26,568 --> 00:25:29,320
Čína, USA, potravinový odpad.

421
00:25:30,572 --> 00:25:33,575
V Mill jsme vytvořili nový,
jednoduchý způsob,

422
00:25:33,658 --> 00:25:35,660
jak dostat jídlo zpátky na farmy.

423
00:25:36,286 --> 00:25:39,247
Teď, když je obal těsnější
a upnutý na zařízení,

424
00:25:39,330 --> 00:25:41,332
působí jako zdrsňující efekt,

425
00:25:41,416 --> 00:25:43,835
takže je to všechno hezky pohromadě,

426
00:25:43,918 --> 00:25:46,504
a nemáme tam spoustu
posouvajících se částí.

427
00:25:46,588 --> 00:25:50,008
Jestli to vyřešíme,
je to výhra pro uživatelský komfort.

428
00:25:54,345 --> 00:25:56,973
Je to jako koš, ten umí použít všichni.

429
00:25:57,640 --> 00:25:59,601
Šlápnete na pedál a otevře se.

430
00:26:00,435 --> 00:26:04,063
Seškrábete tam zbytky od večeře,
a tím vaše práce končí.

431
00:26:04,147 --> 00:26:06,399
Zázrak se odehrává uvnitř.

432
00:26:06,482 --> 00:26:10,778
Přes noc automaticky usušíme
a rozdrtíme všechno jídlo, které tam dáte.

433
00:26:11,362 --> 00:26:12,655
Jídlo je z 80 % voda.

434
00:26:12,739 --> 00:26:15,533
Super je, že bez vody se dost zmenší.

435
00:26:15,617 --> 00:26:18,786
Je skoro bez zápachu,
ale uzamkne v sobě živiny.

436
00:26:20,747 --> 00:26:24,250
Když se koš naplní,
což trvá týdny, necháte ho za dveřmi

437
00:26:24,334 --> 00:26:27,128
a my si ho vyzvedneme a odvezeme k nám.

438
00:26:27,211 --> 00:26:29,130
Jako Uber, ale pro odpadky.

439
00:26:30,465 --> 00:26:32,884
- Otevíráme krabici.
- Otevřeme to.

440
00:26:34,302 --> 00:26:35,386
Tašku vyjmeme.

441
00:26:37,180 --> 00:26:40,558
Nasypeme to do stroje,
který odpad proseje a vytřídí

442
00:26:40,642 --> 00:26:44,228
a vytáhne všechny nečistoty
jako třeba nálepky z ovoce.

443
00:26:44,312 --> 00:26:47,065
Kvůli bezpečnosti
projde tepelným zpracováním.

444
00:26:47,940 --> 00:26:49,734
Pak materiál zabalíme

445
00:26:49,817 --> 00:26:52,862
a pošleme zpátky na farmy
jako potravu pro dobytek.

446
00:26:55,156 --> 00:26:59,452
60 % emisí chovatele drůbeže je krmivo,
které kupují.

447
00:26:59,535 --> 00:27:01,412
Takže pokud chováte slepice,

448
00:27:01,496 --> 00:27:04,707
Mill vyrábí krmivo
se sníženou uhlíkovou stopou.

449
00:27:05,667 --> 00:27:07,794
Je to jídlo, které bychom vyhodili.

450
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
ZEMĚDĚLSTVÍ

451
00:27:12,590 --> 00:27:15,635
VYUŽITÍ PŮDY – ODPAD – ÚRODA – DOBYTEK

452
00:27:15,718 --> 00:27:17,762
Na inovacích oceňuju to,

453
00:27:17,845 --> 00:27:20,348
že je to velmi nadějná stránka věci,

454
00:27:20,431 --> 00:27:24,560
ale vidím,
jak velký systémový odpor tu stále je.

455
00:27:24,644 --> 00:27:29,941
Čekat, až budou u moci lidi,
kteří s tím vyrostli,

456
00:27:30,024 --> 00:27:33,986
a je to součástí jejich cílů
a morálního kompasu,

457
00:27:34,070 --> 00:27:36,989
to podle mě není vhodná cesta.

458
00:27:37,573 --> 00:27:42,245
Úplně nechápu lidi,
kteří jsou proti tomuto tématu,

459
00:27:42,328 --> 00:27:44,706
ale většinou je snazší je ignorovat.

460
00:27:44,789 --> 00:27:46,791
Lidé reagují na aktivismus.

461
00:27:46,874 --> 00:27:50,086
Status quo má obrovskou moc.

462
00:27:50,169 --> 00:27:52,880
Moc nerozumím tomu,

463
00:27:52,964 --> 00:27:56,592
čím je výhodnější dráždit lidi,

464
00:27:56,676 --> 00:27:59,721
než mít na paměti klima.

465
00:28:03,725 --> 00:28:05,935
Co má větší cenu? Umění, nebo život?

466
00:28:06,018 --> 00:28:07,895
ZASTAVTE ROPU

467
00:28:09,647 --> 00:28:13,609
Jak drsný a proti komu namířený
by měl aktivismus být?

468
00:28:14,277 --> 00:28:17,739
Doufám, že dialog mezi aktivisty

469
00:28:17,822 --> 00:28:22,201
a lidmi, kteří tu práci vykonávají,
zůstane konstruktivní.

470
00:28:22,285 --> 00:28:24,829
Snažím se nasadit si zobák, aby…

471
00:28:25,747 --> 00:28:27,957
Spouštíme poplach jako kanárci.

472
00:28:29,417 --> 00:28:32,795
V Británii byla skupina
s názvem Extinction Rebellion,

473
00:28:32,879 --> 00:28:37,425
jel jsem na schůzku
a oni zablokovali cestu.

474
00:28:37,508 --> 00:28:39,093
Extinction!

475
00:28:39,177 --> 00:28:40,595
Rebellion!

476
00:28:41,471 --> 00:28:43,806
Rozhodně vytvořili povědomí.

477
00:28:43,890 --> 00:28:45,683
Žijeme v politickém světě.

478
00:28:45,767 --> 00:28:49,312
Problém je bohužel ten,
a to se týká všech těchto věcí,

479
00:28:49,395 --> 00:28:53,941
že pokud je čistý způsob velmi drahý,
kdo to zaplatí?

480
00:28:56,402 --> 00:29:00,114
Nemůžeme od jiných zemí požadovat nulu,
když to neuděláme první,

481
00:29:00,198 --> 00:29:01,866
ale je to mnohem složitější.

482
00:29:01,949 --> 00:29:06,662
Také máme mnohem víc peněz než jiné země

483
00:29:06,746 --> 00:29:11,959
a nemůžeme očekávat,
že Brazílie, Indie, Indonésie,

484
00:29:12,043 --> 00:29:15,797
velké rozvíjející se ekonomiky,
utratí mnohem víc peněz

485
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
na čistá řešení pro dekarbonizaci.

486
00:29:22,386 --> 00:29:26,098
Opravdu potřebujeme,
aby byla fosilní paliva dražší,

487
00:29:26,182 --> 00:29:28,851
ale pokaždé,
když dojde ke zdražení benzínu,

488
00:29:28,935 --> 00:29:30,770
je to obrovská politická krize,

489
00:29:30,853 --> 00:29:36,567
a slovo „daně“ je v této zemi tabu.

490
00:29:36,651 --> 00:29:39,320
Ani se o tom nemluví.

491
00:29:41,447 --> 00:29:43,366
Vláda hraje obrovskou roli,

492
00:29:43,449 --> 00:29:47,078
protože to jejich nařízení
a daňové pobídky

493
00:29:47,161 --> 00:29:52,208
uspíší přesun těchto věcí do laboratoří
a z laboratoří do výroby.

494
00:29:52,917 --> 00:29:56,671
Časem je čistá technologie
stejně levná nebo levnější.

495
00:29:58,381 --> 00:30:00,132
Máme morální povinnost

496
00:30:00,216 --> 00:30:04,846
a hospodářské zdroje k tomu,
abychom provedli takové investice,

497
00:30:04,929 --> 00:30:07,598
které vytvoří technologické průlomy,

498
00:30:07,682 --> 00:30:10,977
a poté je dostali dolů
na křivce nákladů a objemu,

499
00:30:11,060 --> 00:30:15,565
aby tato řešení
byla dostupná všem na planetě.

500
00:30:16,941 --> 00:30:19,902
Solární energie
a větrná energie toho dosáhly,

501
00:30:19,986 --> 00:30:23,823
a proto vidíme, i v těch částech země,

502
00:30:23,906 --> 00:30:26,450
kde zákonodárci nejsou
orientovaní na klima…

503
00:30:26,534 --> 00:30:29,662
TEXASKÉ MĚSTO VEDE V OBLASTI
OBNOVITELNÝCH ZDROJŮ ENERGIE

504
00:30:29,745 --> 00:30:30,997
…například v Texasu,

505
00:30:31,080 --> 00:30:33,499
že mají obrovský užitek z větru a slunce.

506
00:30:33,583 --> 00:30:36,294
Je to velká část jejich zdrojů energie.

507
00:30:36,794 --> 00:30:41,632
To by nešlo bez daňových pobídek
pro sluneční a větrnou energii,

508
00:30:41,716 --> 00:30:43,384
takže politika tomu pomohla,

509
00:30:43,467 --> 00:30:45,469
ale těch pobídek by vůbec nebylo,

510
00:30:45,553 --> 00:30:48,472
kdyby neexistovala hotová technologie.

511
00:30:49,015 --> 00:30:51,684
Momentálně máme nevyužívané technologie.

512
00:30:51,767 --> 00:30:56,230
Potřebujeme, aby se dostaly do komunit,
dnes, teď hned a rychle.

513
00:30:56,814 --> 00:30:58,941
DOPRAVA

514
00:30:59,025 --> 00:31:01,944
LETADLA – LODĚ – NÁKLAĎÁKY – AUTA

515
00:31:02,028 --> 00:31:05,907
Létání je zodpovědné
za něco přes 3 % všech emisí,

516
00:31:06,449 --> 00:31:12,371
ale už dnes máme řešení,
a to palivo vyrobené z rostlin.

517
00:31:12,955 --> 00:31:15,082
Vyrábíme takzvaná biopaliva.

518
00:31:16,167 --> 00:31:19,503
Palivo, které dnes umíme vyrobit,

519
00:31:19,587 --> 00:31:24,258
bohužel stojí dvojnásobek
ceny běžného leteckého paliva.

520
00:31:24,342 --> 00:31:26,802
LET S BĚŽNÝM PALIVEM – S BIOPALIVEM

521
00:31:26,886 --> 00:31:29,722
Kupuju si ho pro své lety,
což vytváří poptávku.

522
00:31:29,805 --> 00:31:31,349
Jak se poptávka zvyšuje,

523
00:31:31,432 --> 00:31:34,852
přichází nové nápady,
jak přiblížit cenu tohoto paliva

524
00:31:34,936 --> 00:31:37,813
k ceně současného leteckého paliva.

525
00:31:38,940 --> 00:31:44,028
Příplatek za elektromobil časem klesá.

526
00:31:44,111 --> 00:31:47,531
Osobní vozy tvoří jen 8 % všech emisí,

527
00:31:47,615 --> 00:31:51,827
ale pokud dokážete všechny přimět,
aby si koupili tato nová auta,

528
00:31:52,411 --> 00:31:54,914
tak máte 8 % vyřešených.

529
00:31:57,708 --> 00:32:00,419
Potřebujeme vodík
ve stavu s vysokou hustotou,

530
00:32:00,503 --> 00:32:03,839
aby se dal ekonomicky doručit tam,
kde se používá.

531
00:32:03,923 --> 00:32:07,343
Máme první vůz společnosti Verne
poháněný kryokompresí.

532
00:32:07,426 --> 00:32:10,513
Náš vstupní trh
je nákladní autodoprava 8. třídy,

533
00:32:10,596 --> 00:32:14,141
protože tam máme největší komerční zájem.

534
00:32:14,225 --> 00:32:17,603
Elektrické náklaďáky na baterie
dnes ujedou asi 400 km

535
00:32:17,687 --> 00:32:20,523
a náklaďák s naším napájením
může ujet 1600 km.

536
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
Tolik dnes ujedou naftové náklaďáky.

537
00:32:23,317 --> 00:32:25,486
Máte v tom duševní vlastnictví?

538
00:32:25,569 --> 00:32:26,696
Není moc materiálů,

539
00:32:26,779 --> 00:32:29,407
které zvládnou jak zmrazení,
tak vysoký tlak,

540
00:32:29,490 --> 00:32:33,327
takže kritický je tepelný výměník,
tam máme duševní vlastnictví.

541
00:32:34,412 --> 00:32:35,997
DOPRAVA

542
00:32:36,080 --> 00:32:39,333
LETADLA – LODĚ – NÁKLAĎÁKY – AUTA

543
00:32:39,417 --> 00:32:42,503
CELOSVĚTOVÉ EMISE

544
00:32:47,341 --> 00:32:49,385
Postupujeme co nejrychleji,

545
00:32:49,468 --> 00:32:53,139
abychom dostali
emise ze všech pěti kategorií na nulu,

546
00:32:53,889 --> 00:32:59,437
ale než to zvládneme,
vypustíme ještě mnohem víc CO2.

547
00:33:00,062 --> 00:33:02,273
Rád vás vidím. Ještě jednou díky.

548
00:33:02,356 --> 00:33:03,524
- Jistě.
- Výborně.

549
00:33:03,607 --> 00:33:04,817
KLIMATICKÝ NOVINÁŘ

550
00:33:04,900 --> 00:33:05,901
Bude to zábava.

551
00:33:06,652 --> 00:33:10,239
Pokud věříte,
že musíme omezit oteplení na 1,5 °C,

552
00:33:10,322 --> 00:33:13,701
pak musíte být
pro technologie k odstraňování uhlíku,

553
00:33:13,784 --> 00:33:16,996
přičemž se uhlík vysává ze vzduchu,
dá se pod zem,

554
00:33:17,079 --> 00:33:21,208
a to deset gigatun ročně
po dobu 50 let do roku 2100.

555
00:33:21,751 --> 00:33:24,962
To je neuvěřitelné.
O tom nikdo nepřemýšlí ani nemluví.

556
00:33:25,838 --> 00:33:27,965
- A je to tu. Jdeme na to.
- Pánové.

557
00:33:31,552 --> 00:33:34,805
Co říkáte na zachycování uhlíku
a jeho roli?

558
00:33:34,889 --> 00:33:38,809
V portfoliu Breakthrough Ventures
máme několik firem,

559
00:33:38,893 --> 00:33:42,188
které se snaží
snížit náklady na zachycování uhlíku.

560
00:33:42,271 --> 00:33:45,191
Jsem největší individuální zákazník
v Climeworks,

561
00:33:45,274 --> 00:33:48,736
kteří zachycují uhlík,
jednu tunu za něco přes 300 dolarů.

562
00:33:48,819 --> 00:33:51,197
Co to znamená největší zákazník?

563
00:33:51,280 --> 00:33:52,740
Jak to vypadá?

564
00:33:52,823 --> 00:33:54,325
- Vypíšu jim šek.
- Jo?

565
00:33:55,117 --> 00:33:57,745
Tím kompenzujete své osobní emise?

566
00:33:57,828 --> 00:33:58,662
Přesně.

567
00:34:04,794 --> 00:34:09,131
REYKJAVÍK, ISLAND

568
00:34:18,933 --> 00:34:22,144
Pracuju pro firmu,
která řeší změnu klimatu.

569
00:34:22,228 --> 00:34:25,731
Podle mě je hlavní příčina CO2,
který už je v atmosféře…

570
00:34:25,815 --> 00:34:27,024
HLAVNÍ INŽENÝR

571
00:34:27,108 --> 00:34:28,776
…a který ohřívá planetu.

572
00:34:31,403 --> 00:34:35,241
Climeworks odstraňuje CO2 z atmosféry.

573
00:34:35,991 --> 00:34:38,786
Odfiltrovat ho je docela náročné,

574
00:34:38,869 --> 00:34:42,498
protože je to nejzředěnější zdroj CO2,
který je k dispozici.

575
00:34:44,375 --> 00:34:49,505
Přes filtr nasáváme
obrovské množství vzduchu.

576
00:34:50,589 --> 00:34:52,716
Když vzduch projde tímto materiálem,

577
00:34:52,800 --> 00:34:56,345
molekuly CO2 reagují
a zůstanou uvnitř filtračního materiálu.

578
00:34:57,304 --> 00:34:59,974
Uzavřeme to, místnost zahřejeme,

579
00:35:01,267 --> 00:35:03,853
což pak chemickou reakci obrátí…

580
00:35:06,230 --> 00:35:09,817
a potom CO2 nasáváme do našeho závodu.

581
00:35:13,070 --> 00:35:17,366
Napojujeme se jen
na udržitelné zdroje energie

582
00:35:17,449 --> 00:35:19,910
jako geotermální energii tady na Islandu.

583
00:35:24,456 --> 00:35:27,835
Celkově ten proces není až tak složitý,

584
00:35:27,918 --> 00:35:33,340
ale provést to technologicky
a dělat to efektivně je výzva.

585
00:35:36,135 --> 00:35:37,928
Opravdu odstraňují uhlík.

586
00:35:38,012 --> 00:35:39,972
Nejen, že ho vytáhnou ze vzduchu,

587
00:35:40,055 --> 00:35:43,475
v tom zařízení na Islandu
se převádí do minerální formy.

588
00:35:46,770 --> 00:35:49,356
Sedím tady vedle injektážního vrtu.

589
00:35:49,440 --> 00:35:52,484
Je to jeden z našich vrtů,
kde vstřikujeme CO2…

590
00:35:52,568 --> 00:35:54,153
HLAVNÍ VĚDKYNĚ

591
00:35:54,236 --> 00:35:59,366
…a tohle je vlastně první injektážní vrt
pro tento proces.

592
00:36:01,160 --> 00:36:04,455
Vstřikujeme vodu a CO2

593
00:36:04,538 --> 00:36:08,918
a v určité hloubce
vypustíme CO2 do proudu vody,

594
00:36:09,001 --> 00:36:14,548
a v této hloubce je tlak dost vysoký,
aby došlo k efektu SodaStreamu.

595
00:36:16,133 --> 00:36:19,094
Tlačíme CO2 do vody,

596
00:36:19,178 --> 00:36:24,558
pak se přenese do skalního podloží
a přeměňuje se v kámen.

597
00:36:26,352 --> 00:36:28,896
Nevyžaduje to moc energie.

598
00:36:28,979 --> 00:36:32,942
K vyvíjení tlaku na CO2 využíváme vodu,

599
00:36:33,025 --> 00:36:34,818
která už v zemi je.

600
00:36:41,575 --> 00:36:47,623
Čtyřkilotunový závod děleno 40 gigatunami,
které ročně vypouštíme,

601
00:36:47,706 --> 00:36:52,962
dostanete se na nula celá
a pak deset nul a jednička procent

602
00:36:53,045 --> 00:36:57,466
z celkových ročních emisí,
které v tuto chvíli odstraňujeme.

603
00:36:58,050 --> 00:37:01,720
Proto je tak důležité
tuto technologii rozšířit.

604
00:37:03,722 --> 00:37:06,600
Chceme být téměř
poskytovatel veřejných služeb.

605
00:37:06,684 --> 00:37:09,853
Neodvážíme každý týden
odpad z vašeho domova,

606
00:37:09,937 --> 00:37:11,730
čistíme atmosféru,

607
00:37:12,815 --> 00:37:17,611
ale přímé zachycování ze vzduchu
nemá řešit současné emise.

608
00:37:17,695 --> 00:37:22,533
Má vyčistit historické emise,
které už tu jsou.

609
00:37:24,785 --> 00:37:30,958
Největší závody na zachycování na světě
jsou momentálně pod 100 000 tun ročně.

610
00:37:31,041 --> 00:37:33,961
Staví se nějaké,
které jsou v řádu milionů,

611
00:37:34,044 --> 00:37:39,383
ale pokud to nezvedneme do řádu miliard,
je to jen statistická odchylka.

612
00:37:39,466 --> 00:37:41,176
Nemá to žádný vliv.

613
00:37:43,887 --> 00:37:48,309
Je trochu šílené
odstraňovat ze vzduchu CO2,

614
00:37:48,392 --> 00:37:51,603
který jsme tam dostali výrobou energie.

615
00:37:51,687 --> 00:37:54,690
Měli bychom energii
vyrábět jiným způsobem.

616
00:37:54,773 --> 00:37:59,028
Skutečnost, že o tom mluví
velmi vážní lidé, naznačuje,

617
00:37:59,111 --> 00:38:02,323
jak zoufale chceme pokračovat v tom,
co děláme,

618
00:38:02,406 --> 00:38:06,702
a najít nějaké řešení,
aby to všechno zmizelo.

619
00:38:11,123 --> 00:38:15,169
Spousta těchto rozhovorů
jsou zcela zaměřené na lidi.

620
00:38:16,462 --> 00:38:21,300
Ostatní druhy, se kterými planetu sdílíme,
jsou oběťmi změny klimatu.

621
00:38:24,178 --> 00:38:28,182
Bude z oceánu místo,
kam budeme vyklápět uhlík?

622
00:38:28,682 --> 00:38:33,020
Jsou lesy místem,
kam můžeme ukládat spousty uhlíku?

623
00:38:33,520 --> 00:38:37,608
Můžeme geneticky upravit stromy?
To je vzrušující.

624
00:38:37,691 --> 00:38:41,320
Je v tom velký potenciál,
ale dá se na to dívat i tak,

625
00:38:41,403 --> 00:38:45,115
že ten strom, který tam je,
je nejspíš důležitý pro mnoho druhů,

626
00:38:45,199 --> 00:38:46,784
které v něm žijí.

627
00:38:47,743 --> 00:38:49,453
Takže tady není nic zadarmo.

628
00:38:50,412 --> 00:38:52,081
Žádný kouzelný proutek.

629
00:38:54,333 --> 00:38:59,129
Pokud to uděláme s elektrolýzou,
budeme potřebovat až 140 závodů

630
00:38:59,213 --> 00:39:01,715
vytvářejících hlavní technologii, stohy.

631
00:39:02,216 --> 00:39:04,343
Abychom zajistili takovou výrobu,

632
00:39:04,426 --> 00:39:06,970
musí být každý z nich pětkrát větší

633
00:39:07,554 --> 00:39:10,140
než největší továrna, která dnes existuje.

634
00:39:11,642 --> 00:39:16,188
Řekl bych, že to,
co jsem si tu naprosto reálně uvědomil,

635
00:39:16,271 --> 00:39:18,649
je fakt, jak velkou výzvou je rozsah,

636
00:39:18,732 --> 00:39:22,319
jak těžké je
rozvinout tyto inovace ve velkém.

637
00:39:22,403 --> 00:39:24,947
Narazit na to a plně pochopit,

638
00:39:25,030 --> 00:39:28,117
jak je těžké tyhle věci vystavět.

639
00:39:28,200 --> 00:39:31,370
Musíme na to jít rychle,
protože to bude trvat dlouho.

640
00:39:31,870 --> 00:39:37,501
Bude to náročná,
hrbolatá, špinavá, zapeklitá cesta

641
00:39:37,584 --> 00:39:40,379
a přijdou doby, kdy to bude nejisté

642
00:39:40,462 --> 00:39:43,465
a bude to vypadat, že jsme nad propastí,

643
00:39:43,549 --> 00:39:46,468
takže už teď chápu, jak šílené to je.

644
00:39:46,552 --> 00:39:48,679
Dáváme se na šílenou cestu.

645
00:39:52,933 --> 00:39:54,852
Chci být optimistka.

646
00:39:54,935 --> 00:39:57,312
Nechci být prorokem zkázy

647
00:39:57,396 --> 00:40:01,567
ani se snažit jít do opozice jen tak.

648
00:40:01,650 --> 00:40:04,236
Spíš jde o to sledovat, jak na tom jsme.

649
00:40:04,319 --> 00:40:08,615
Dostat se na nulu
nám zabere doslova pět, deset let.

650
00:40:08,699 --> 00:40:10,826
Ne, že bych nebyla optimistka.

651
00:40:10,909 --> 00:40:12,578
Věřím, že to můžeme vyřešit.

652
00:40:12,661 --> 00:40:16,123
Uvedl jste skvělé příklady,
ale nevycházím z naděje.

653
00:40:16,206 --> 00:40:19,960
Vycházím z lásky ke svému domovu

654
00:40:20,043 --> 00:40:22,713
a lidem a všem, kdo se na tom podílejí,

655
00:40:22,796 --> 00:40:24,590
a ze zdravé dávky strachu.

656
00:40:26,008 --> 00:40:28,385
Bože, vždycky brečím, když o tom mluvím.

657
00:40:28,469 --> 00:40:30,846
Když slyším vaše zapálení, říkám si,

658
00:40:30,929 --> 00:40:33,599
že nepostupujeme tak rychle,
jak byste chtěli.

659
00:40:33,682 --> 00:40:35,017
Není to snadné.

660
00:40:35,100 --> 00:40:39,021
Jde o celou fyzickou infrastrukturu.

661
00:40:39,605 --> 00:40:43,150
Budování té nové cesty je rozsáhlé,
bude to trvat dlouho,

662
00:40:43,233 --> 00:40:47,196
ale nutí mě to přemýšlet,
jak bychom to mohli zrychlit.

663
00:40:48,238 --> 00:40:49,239
Takže vám děkuju.

664
00:40:50,115 --> 00:40:52,284
Máme spoustu práce

665
00:40:52,367 --> 00:40:55,245
a čím dřív, tím líp.

666
00:41:31,532 --> 00:41:33,617
Překlad titulků: Zuzana Stifterová