1
00:00:14,682 --> 00:00:18,352
Es alucinante
que exista una fuente de energía

2
00:00:18,436 --> 00:00:21,814
que abastezca a toda la sociedad
a muy bajo costo.

3
00:00:21,898 --> 00:00:24,984
Nuestra sociedad
depende de los hidrocarburos.

4
00:00:25,068 --> 00:00:26,861
Gasolina, gas natural, carbón.

5
00:00:29,072 --> 00:00:30,031
Al mismo tiempo,

6
00:00:30,114 --> 00:00:34,118
la energía liberada
por los hidrocarburos produce CO2.

7
00:00:35,620 --> 00:00:39,707
El CO2 es como un espejo
que refleja el calor,

8
00:00:39,791 --> 00:00:42,710
lo que causa
efectos traumáticos en el clima.

9
00:00:49,258 --> 00:00:53,179
Las emisiones superan
los 50 mil millones de toneladas al año.

10
00:00:53,262 --> 00:00:55,056
Es una cifra exorbitante.

11
00:00:56,891 --> 00:01:00,269
Se sabe con certeza
que, si seguimos usando hidrocarburos,

12
00:01:00,353 --> 00:01:02,855
las consecuencias podrían ser desastrosas.

13
00:01:04,357 --> 00:01:08,569
Por lo tanto, debemos renunciar
a los hidrocarburos casi del todo.

14
00:01:08,653 --> 00:01:09,987
Bueno, ya es oficial.

15
00:01:10,071 --> 00:01:14,867
Este año será el que tenga más días
con temperaturas superiores a los 43 ºC.

16
00:01:15,493 --> 00:01:18,579
¿Es el mayor desafío
que la humanidad haya afrontado?

17
00:01:18,663 --> 00:01:19,664
Sin duda alguna.

18
00:01:21,874 --> 00:01:24,127
No hay razón para dejar que esto pase.

19
00:01:25,461 --> 00:01:27,672
Tenemos soluciones.

20
00:01:29,507 --> 00:01:33,636
¿Y AHORA QUÉ?

21
00:01:33,719 --> 00:01:38,432
¿PODEMOS DETENER EL CALENTAMIENTO GLOBAL?

22
00:01:45,606 --> 00:01:50,236
Casi todas las actividades humanas
involucran el uso de combustibles fósiles.

23
00:01:50,945 --> 00:01:53,656
Usar o cargar nuestros teléfonos,

24
00:01:53,739 --> 00:01:56,993
ir a la pista de patinaje en hielo,
ir a una piscina.

25
00:01:57,076 --> 00:01:59,579
Todas esas cosas
se calientan y se enfrían.

26
00:01:59,662 --> 00:02:03,040
La escala de la solución
debe ajustarse a la del problema,

27
00:02:03,124 --> 00:02:05,209
y eso es muy difícil de imaginar.

28
00:02:08,129 --> 00:02:11,215
Somos adictos a los combustibles fósiles.

29
00:02:11,299 --> 00:02:14,343
Abandonarlos así no más… sería imposible.

30
00:02:16,470 --> 00:02:19,056
Las redes eléctricas colapsarían.

31
00:02:19,140 --> 00:02:21,100
Nadie podría conducir al trabajo.

32
00:02:21,184 --> 00:02:23,144
No habría fertilizantes.

33
00:02:23,227 --> 00:02:25,479
No habría obras de infraestructura.

34
00:02:25,563 --> 00:02:27,732
La gente se moriría de frío.

35
00:02:27,815 --> 00:02:33,404
Casi todo funciona
con enormes cantidades de hidrocarburos.

36
00:02:37,158 --> 00:02:42,997
Por mis viajes, mi huella de carbono
es una de las más altas.

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,541
MONTURAS
EMISIONES PROMEDIO: 3.7 KG

38
00:02:45,625 --> 00:02:49,795
Pero puedo darme el lujo
de comprar tecnologías

39
00:02:49,879 --> 00:02:52,131
que lleven a cero mis emisiones netas.

40
00:02:52,215 --> 00:02:54,425
HAMBURGUESA
EMISIONES PROMEDIO: 3.2 KG

41
00:02:54,508 --> 00:02:56,802
También compro créditos de carbono.

42
00:02:57,970 --> 00:03:00,932
Obviamente, es un lujo que yo puedo darme,

43
00:03:01,015 --> 00:03:03,684
así que no es una solución real.

44
00:03:09,732 --> 00:03:11,776
Bill Gates, bienvenido.

45
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
Hablemos del cambio climático.

46
00:03:13,903 --> 00:03:17,448
En tu nuevo libro,
hablas de cómo evitar una catástrofe.

47
00:03:17,531 --> 00:03:20,701
Para que todos reduzcamos
nuestro impacto ambiental,

48
00:03:20,785 --> 00:03:24,872
es necesario acelerar la innovación.

49
00:03:25,456 --> 00:03:28,834
Llevo toda una vida
viendo la innovación humana en acción.

50
00:03:28,918 --> 00:03:32,463
La revolución digital,
de la que tuve la suerte de ser parte,

51
00:03:33,047 --> 00:03:35,258
tomó a la gente por sorpresa.

52
00:03:36,425 --> 00:03:38,469
¿Cuál es la esencia de Microsoft?

53
00:03:38,552 --> 00:03:41,305
Una computadora
en cada escritorio y cada casa.

54
00:03:41,389 --> 00:03:43,975
- Yo no tengo una en casa.
- Estamos en eso.

55
00:03:45,351 --> 00:03:47,144
Recuerdo cuando leí el libro.

56
00:03:47,228 --> 00:03:49,772
Se notaba que tenía un enfoque sistémico.

57
00:03:49,855 --> 00:03:54,068
Siempre defino ese libro
como un gráfico circular.

58
00:03:54,151 --> 00:03:58,364
Es el mejor gráfico circular del mundo.
Incluye todas las causas.

59
00:03:58,447 --> 00:04:01,534
Ningún cóctel ejecutivo te admitirá
sin conocerlos.

60
00:04:02,285 --> 00:04:03,911
TOTAL DE EMISIONES GLOBALES

61
00:04:03,995 --> 00:04:06,497
Las emisiones provienen
de muchos sectores.

62
00:04:06,580 --> 00:04:07,498
MANUFACTURA
29 %

63
00:04:07,581 --> 00:04:09,792
El sector manufacturero o industrial:

64
00:04:09,875 --> 00:04:12,920
las industrias del acero,
del cemento, de químicos.

65
00:04:13,004 --> 00:04:14,505
Y esto pasa inadvertido.

66
00:04:14,588 --> 00:04:18,426
La gente se sorprende
al ver que es el sector con más emisiones.

67
00:04:18,509 --> 00:04:19,468
ELECTRICIDAD
29 %

68
00:04:19,552 --> 00:04:23,639
Luego viene la producción
de electricidad, carbón, gas natural,

69
00:04:23,723 --> 00:04:25,224
y la agricultura,

70
00:04:25,308 --> 00:04:27,810
por el uso de fertilizantes

71
00:04:27,893 --> 00:04:30,229
y el gas metano que producen las vacas.

72
00:04:30,313 --> 00:04:32,189
GANADO, CULTIVOS, RESIDUOS, USO DEL SUELO

73
00:04:33,024 --> 00:04:34,567
Luego viene el transporte.

74
00:04:34,650 --> 00:04:38,779
Automóviles, camiones,
autobuses, trenes, aviones, barcos.

75
00:04:40,031 --> 00:04:44,410
Finalmente, los edificios,
por la calefacción y refrigeración.

76
00:04:44,493 --> 00:04:46,579
Para llegar a cero emisiones,

77
00:04:46,662 --> 00:04:52,752
es necesario llevar a cero
las emisiones en esas cinco categorías

78
00:04:52,835 --> 00:04:54,795
en todos los países del mundo.

79
00:04:55,546 --> 00:04:58,466
Es algo abrumador.

80
00:05:03,637 --> 00:05:07,058
Tuve la suerte de crecer en Montana.

81
00:05:08,517 --> 00:05:10,978
Hay un río que pasa junto a mi casa.

82
00:05:11,062 --> 00:05:13,064
Pasamos todo el día al aire libre.

83
00:05:13,147 --> 00:05:15,441
El impacto es visible en todas partes,

84
00:05:15,524 --> 00:05:19,403
pero se nota mucho más
si vives en contacto con la naturaleza.

85
00:05:21,364 --> 00:05:26,494
El humo de los incendios forestales
se asienta en mi valle y cuesta respirar.

86
00:05:26,994 --> 00:05:30,831
Vi que se están derritiendo
los glaciares del parque nacional.

87
00:05:33,209 --> 00:05:36,212
Estamos condenados si no cambiamos pronto.

88
00:05:36,712 --> 00:05:38,964
La gente se muere, está sufriendo.

89
00:05:39,048 --> 00:05:42,009
Esto está amenazando
a las sociedades occidentales.

90
00:05:44,970 --> 00:05:47,598
Convivo con el cambio climático
desde niño.

91
00:05:47,681 --> 00:05:50,643
No sé cómo era el mundo
antes del cambio climático.

92
00:05:50,726 --> 00:05:53,062
Aunque tuviéramos la voluntad,

93
00:05:53,145 --> 00:05:55,481
no sabríamos cómo resolver esta crisis.

94
00:05:58,567 --> 00:05:59,402
Es una locura.

95
00:06:00,403 --> 00:06:01,237
Sí.

96
00:06:01,320 --> 00:06:03,864
Esto debería enseñarse en la universidad.

97
00:06:03,948 --> 00:06:08,577
Los activistas jóvenes
aportan mucho a la causa climática.

98
00:06:09,328 --> 00:06:12,706
Son una parte fundamental del movimiento.

99
00:06:12,790 --> 00:06:13,833
- Hola.
- Hola.

100
00:06:13,916 --> 00:06:15,793
- Hola.
- Gusto en conocerte.

101
00:06:15,876 --> 00:06:17,211
- Isaac.
- Hola, Isaac.

102
00:06:17,294 --> 00:06:18,838
- Grace. Encantada.
- Hola.

103
00:06:18,921 --> 00:06:20,339
- Jamie.
- Hola, Jamie.

104
00:06:20,423 --> 00:06:21,757
Aprendo de ellos,

105
00:06:21,841 --> 00:06:25,469
así como aprendo de los científicos
que hacen descubrimientos.

106
00:06:25,553 --> 00:06:29,515
Casi se rompe el récord
de la temperatura más alta de la historia.

107
00:06:29,598 --> 00:06:31,267
Deseando que eso pasara,

108
00:06:31,350 --> 00:06:36,063
mucha gente fue al Valle de la Muerte
para estar presentes en el récord.

109
00:06:36,564 --> 00:06:40,234
Es como si los dinosaurios
se tomaran fotos con los asteroides.

110
00:06:41,944 --> 00:06:45,156
No me considero optimista
frente a la crisis climática,

111
00:06:45,239 --> 00:06:47,032
pero tampoco soy pesimista.

112
00:06:47,116 --> 00:06:48,200
Eso no sirve.

113
00:06:48,284 --> 00:06:52,079
Necesitamos diversas tácticas
para enfrentar la crisis climática.

114
00:06:52,163 --> 00:06:55,416
A la crisis no le importa
si estamos preparados o no.

115
00:06:55,499 --> 00:06:59,295
No podemos ignorar el hecho
de que, tal como están las cosas,

116
00:06:59,879 --> 00:07:02,006
el futuro no pinta nada bien.

117
00:07:03,007 --> 00:07:05,468
Tienen una visión sombría del mundo

118
00:07:05,551 --> 00:07:08,012
y de los problemas a resolver,

119
00:07:08,095 --> 00:07:11,056
más sombría de lo que esperaba.

120
00:07:11,724 --> 00:07:16,020
Quiero asegurarme de que conozcan
algunas de estas innovaciones.

121
00:07:16,103 --> 00:07:19,523
La gasolina cuesta menos
que el agua embotellada.

122
00:07:19,607 --> 00:07:21,400
La gente está malacostumbrada.

123
00:07:22,067 --> 00:07:25,529
Los hidrocarburos,
salvo por el hecho de que emiten CO2,

124
00:07:25,613 --> 00:07:27,198
son un auténtico milagro.

125
00:07:27,281 --> 00:07:32,578
Queremos fabricar una batería que contenga
un décimo de la energía de la gasolina,

126
00:07:32,661 --> 00:07:35,623
pero hay mucho por hacer
en los próximos diez años.

127
00:07:35,706 --> 00:07:37,625
En cada zona de emisión,

128
00:07:37,708 --> 00:07:41,337
llegar a cero es un objetivo
que no da margen de maniobra

129
00:07:41,420 --> 00:07:44,965
como para hacer una cosa y descartar otra.

130
00:07:45,841 --> 00:07:48,677
Es un clásico problema
de intereses en conflicto.

131
00:07:48,761 --> 00:07:52,890
Los más afectados por el cambio climático

132
00:07:53,807 --> 00:07:55,809
son nuestros hijos por nacer,

133
00:07:55,893 --> 00:07:57,770
y es muy difícil

134
00:07:57,853 --> 00:08:02,900
que las generaciones actuales
hagan grandes sacrificios

135
00:08:02,983 --> 00:08:05,194
por una generación que no ha nacido.

136
00:08:05,277 --> 00:08:08,072
Por eso se necesita motivación económica.

137
00:08:13,369 --> 00:08:14,703
Hola. Bienvenidos.

138
00:08:14,787 --> 00:08:18,040
Habrá algunas preguntas
y luego un espacio para debatir.

139
00:08:18,123 --> 00:08:19,416
Gracias. Empecemos.

140
00:08:19,500 --> 00:08:22,711
Gates fundó
la firma de inversión Breakthrough Energy

141
00:08:22,795 --> 00:08:26,006
para enfrentar la emisión
de gases de invernadero.

142
00:08:26,840 --> 00:08:31,595
Las inversiones estratégicas
nos ayudan a buscar mejores alternativas.

143
00:08:31,679 --> 00:08:33,264
Así, podré decirte:

144
00:08:33,347 --> 00:08:36,976
"No importa tu postura política.
No importa lo que pienses.

145
00:08:37,059 --> 00:08:40,563
Este es, objetivamente,
un mejor método, así que hagámoslo".

146
00:08:40,646 --> 00:08:45,109
Acero, hidrógeno gris y químicos.
Esas son nuestras industrias objetivo.

147
00:08:45,192 --> 00:08:49,196
Hoy en día, la producción de etileno fósil
genera carbono a montones.

148
00:08:49,780 --> 00:08:55,369
Necesitamos soluciones convencionales
para fabricar cosas, generar electricidad,

149
00:08:55,452 --> 00:08:57,538
para conducir, para volar,

150
00:08:57,621 --> 00:08:59,248
para construir edificios.

151
00:08:59,331 --> 00:09:00,624
¿Dónde comemos?

152
00:09:00,708 --> 00:09:02,668
Queremos reemplazar esas cosas

153
00:09:02,751 --> 00:09:05,963
sin bajar los estándares actuales
y sin emisiones,

154
00:09:06,046 --> 00:09:10,801
así que la única alternativa
es desarrollar nuevas tecnologías.

155
00:09:10,884 --> 00:09:13,887
Dioxycle es una empresa
de reciclaje de emisiones.

156
00:09:14,930 --> 00:09:18,100
El cambio climático
es un problema de escala.

157
00:09:18,183 --> 00:09:20,269
Sin una escala adecuada,

158
00:09:20,352 --> 00:09:23,439
es imposible cambiar el clima.

159
00:09:23,522 --> 00:09:26,442
No intentaría cambiar el clima
como pasatiempo.

160
00:09:27,026 --> 00:09:30,529
Por lo tanto,
se necesita una solución a escala,

161
00:09:30,613 --> 00:09:33,824
y hay una sola cosa
a la escala de la Madre Naturaleza:

162
00:09:33,907 --> 00:09:36,869
el Padre Codicia, el mercado.

163
00:09:36,952 --> 00:09:40,831
Estamos preparando un plan piloto
de una tonelada por día.

164
00:09:40,914 --> 00:09:42,750
Esto es solo el diseño general.

165
00:09:42,833 --> 00:09:45,836
Me parece loable
que Gates predique con el ejemplo.

166
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
Los demás no tenemos el capital

167
00:09:48,005 --> 00:09:53,344
para invertir en startups multimillonarias
que, en su mayoría, no prosperarán.

168
00:09:53,427 --> 00:09:54,720
Pero algunas podrían.

169
00:09:57,139 --> 00:09:59,725
Hay muchas empresas que no llegan a nada,

170
00:09:59,808 --> 00:10:05,481
pero algunas se convierten en gigantes
como Apple, Microsoft o Google.

171
00:10:05,564 --> 00:10:07,775
En este sector de tecnología limpia,

172
00:10:07,858 --> 00:10:12,446
habrá muchas empresas
que alcancen ese nivel de impacto.

173
00:10:12,529 --> 00:10:15,074
El clima también es
un problema de sistemas.

174
00:10:15,157 --> 00:10:18,243
Creemos que el software
puede ayudar a resolver esto.

175
00:10:18,327 --> 00:10:22,081
Invertimos en empresarios brillantes
con todo tipo de ideas.

176
00:10:22,164 --> 00:10:26,043
Tenemos muchos recursos intelectuales
para buscar soluciones.

177
00:10:26,126 --> 00:10:29,755
Estamos explorando
un nuevo proceso de producción de cemento.

178
00:10:29,838 --> 00:10:34,968
Es fácil decir que estas inversiones
no están de moda en el momento,

179
00:10:35,052 --> 00:10:38,931
pero lo que no está de moda
puede ser la nueva moda rápidamente.

180
00:10:39,431 --> 00:10:41,558
Con cierta densidad de corriente,

181
00:10:41,642 --> 00:10:44,520
el costo de capital
sería similar al de un horno.

182
00:10:44,603 --> 00:10:49,066
¿Y se calienta
con gas natural o electricidad…?

183
00:10:49,149 --> 00:10:52,444
Hoy, Breakthrough Energy
tiene más de cien empresas.

184
00:10:53,028 --> 00:10:56,031
Empresas de agricultura, de construcción.

185
00:10:56,115 --> 00:10:59,576
Tenemos grandes empresas
en el sector del cemento.

186
00:11:03,288 --> 00:11:07,334
Alguien del fondo de Bill Gates,
Breakthrough Energy Ventures,

187
00:11:07,418 --> 00:11:09,795
vino a Caltech a dar una charla.

188
00:11:09,878 --> 00:11:15,300
Dijo: "Hay muchos problemas climáticos
en los que nadie trabaja ni invierte.

189
00:11:15,384 --> 00:11:18,303
Y eso es grave.
Son problemas muy importantes".

190
00:11:23,100 --> 00:11:25,936
El concreto es el material humano
que más usamos.

191
00:11:26,019 --> 00:11:29,481
Ningún otro material se usa tanto,
excepto el agua.

192
00:11:31,108 --> 00:11:33,694
Parece algo mágico, ¿no? Es roca líquida.

193
00:11:33,777 --> 00:11:37,489
En minutos, horas o días, se endurece.
Se vuelve una estructura.

194
00:11:37,573 --> 00:11:41,827
Es algo increíble que nos ha permitido
construir cosas como rascacielos,

195
00:11:41,910 --> 00:11:44,163
puentes o represas.

196
00:11:44,246 --> 00:11:46,957
Para esparcir el cemento
que sale de los tubos,

197
00:11:47,040 --> 00:11:48,667
es necesario apisonarlo.

198
00:11:49,168 --> 00:11:52,421
La industria cementera
no ha cambiado sus prácticas

199
00:11:53,130 --> 00:11:54,798
en más de un siglo.

200
00:11:58,343 --> 00:12:01,972
Se sabe desde hace mucho
que el cemento es muy contaminante,

201
00:12:02,055 --> 00:12:03,557
pero nadie ha hecho nada.

202
00:12:06,101 --> 00:12:10,272
El concreto es una mezcla
de cemento, arena, grava y agua.

203
00:12:10,355 --> 00:12:13,692
El CO2 que se libera al elaborar cemento

204
00:12:14,359 --> 00:12:15,736
es un problema químico.

205
00:12:17,780 --> 00:12:22,117
Debemos elaborar un material
que sea exactamente igual,

206
00:12:22,201 --> 00:12:26,830
porque la construcción
conlleva muchos riesgos y dinero,

207
00:12:26,914 --> 00:12:31,210
y nadie quiere usar un material
que nunca se usó para construir edificios.

208
00:12:32,085 --> 00:12:36,715
El método clásico para hacer cemento
requiere piedra caliza, que tiene carbono.

209
00:12:36,799 --> 00:12:39,510
La combustión de piedra caliza libera CO2.

210
00:12:39,593 --> 00:12:42,429
En Brimstone,
usamos rocas de silicato de calcio,

211
00:12:42,513 --> 00:12:43,639
que no tienen CO2.

212
00:12:46,350 --> 00:12:48,852
El cemento está compuesto de calcio.

213
00:12:49,436 --> 00:12:52,940
Se necesita el calcio de la roca
para elaborar cemento.

214
00:12:54,399 --> 00:12:58,570
Voy a verter el líquido
que usamos como agente lixiviante.

215
00:12:58,654 --> 00:13:01,281
Primero vertemos esto.

216
00:13:01,365 --> 00:13:05,118
El lixiviante extrae el calcio de la roca.

217
00:13:05,202 --> 00:13:09,456
Luego tomamos ese calcio
y metemos la roca en un horno.

218
00:13:10,958 --> 00:13:12,292
Así obtenemos cemento.

219
00:13:21,385 --> 00:13:25,305
Luego enviamos el cemento
a nuestro laboratorio para hacer pruebas.

220
00:13:25,389 --> 00:13:30,143
En resumen, ponemos el bloque
en una prensa y aplicamos presión

221
00:13:30,227 --> 00:13:34,773
para determinar cuánta fuerza se necesita
para que el cemento se rompa.

222
00:13:34,857 --> 00:13:36,942
Eso nos dice qué tan resistente es.

223
00:13:37,025 --> 00:13:41,655
El cemento de uso general
está entre 281 y 351 kgf/cm2.

224
00:13:41,738 --> 00:13:45,868
Para grandes rascacielos,
se necesitan cementos de alta resistencia,

225
00:13:45,951 --> 00:13:50,205
de 703 a 1406 kilogramos-fuerza
por centímetro cuadrado.

226
00:13:55,335 --> 00:13:56,378
Extraordinario.

227
00:13:56,461 --> 00:13:57,588
MANUFACTURA
29 %

228
00:13:58,130 --> 00:14:00,382
Hay muchas cementeras en el mundo,

229
00:14:00,465 --> 00:14:02,551
así que esto no será

230
00:14:02,634 --> 00:14:05,888
como hacer un chip informático más veloz.

231
00:14:05,971 --> 00:14:09,641
Si le dices a la India
que cambie su método para hacer cemento,

232
00:14:09,725 --> 00:14:13,395
hay miles de cementeras solo en la India.

233
00:14:14,479 --> 00:14:18,650
Una cosa es inventar
un nuevo método de elaboración,

234
00:14:18,734 --> 00:14:23,113
y otra muy distinta es lograr
que cada horno de cemento en la India

235
00:14:23,196 --> 00:14:27,409
reduzca sus colosales emisiones de CO2.

236
00:14:28,035 --> 00:14:30,162
Aún hay mucho por hacer.

237
00:14:30,245 --> 00:14:33,540
Hay que construir una planta
y, luego, 3000 plantas más.

238
00:14:34,333 --> 00:14:36,710
Y luego descarbonizar toda la industria.

239
00:14:36,793 --> 00:14:39,796
Es una gran lista de tareas.
Queda claro, ¿verdad?

240
00:14:39,880 --> 00:14:42,174
En fin, felicitaciones.

241
00:14:43,258 --> 00:14:44,509
Buen trabajo, equipo.

242
00:14:54,061 --> 00:14:58,774
El primer artículo importante
sobre el problema del efecto invernadero

243
00:14:58,857 --> 00:15:00,776
se publicó en el siglo XIX.

244
00:15:00,859 --> 00:15:02,819
Se sabe desde hace mucho tiempo

245
00:15:02,903 --> 00:15:07,157
que los gases de invernadero
podrían atrapan el calor en la atmósfera.

246
00:15:07,658 --> 00:15:10,327
¿Y si llena el tanque?
Pruébelo y me cuenta.

247
00:15:10,410 --> 00:15:11,662
Está bien, llénalo.

248
00:15:11,745 --> 00:15:14,748
Fue en la posguerra,
tras la Segunda Guerra Mundial,

249
00:15:14,831 --> 00:15:18,335
que las emisiones empezaron
a aumentar dramáticamente.

250
00:15:20,045 --> 00:15:24,257
En los 60, el presidente Johnson
tenía en su oficina un papel que decía:

251
00:15:24,341 --> 00:15:28,011
"Este problema es muy grave
de seguridad nacional".

252
00:15:29,096 --> 00:15:33,642
La industria de los combustibles fósiles
conocía los efectos de su actividad.

253
00:15:33,725 --> 00:15:36,687
Investigaron a fondo
el impacto de sus productos

254
00:15:36,770 --> 00:15:38,397
sobre el clima global.

255
00:15:40,232 --> 00:15:44,236
Los mayores emisores
son los países productores del Golfo,

256
00:15:44,319 --> 00:15:46,655
pero les siguen países como EE. UU.

257
00:15:48,615 --> 00:15:52,744
El estilo de vida occidental
produce altos niveles de carbono.

258
00:15:52,828 --> 00:15:54,162
Hola, soy Criss Angel.

259
00:15:54,246 --> 00:15:58,625
Les doy la bienvenida a mi mansión
de 2050 metros cuadrados.

260
00:15:58,709 --> 00:16:00,210
Se llama Serenidad.

261
00:16:01,253 --> 00:16:07,342
Todos los elementos de la economía moderna
están ligados a los combustibles fósiles.

262
00:16:07,426 --> 00:16:10,971
Por ejemplo, miremos el sistema eléctrico.

263
00:16:11,555 --> 00:16:13,348
ELECTRICIDAD
29 %

264
00:16:13,432 --> 00:16:18,729
La red eléctrica no solo representa
un tercio de las emisiones,

265
00:16:18,812 --> 00:16:24,317
sino que es la única fuente de energía
que sabemos generar con métodos limpios.

266
00:16:26,361 --> 00:16:28,405
Con las energías solar y eólica,

267
00:16:28,488 --> 00:16:31,074
los precios bajan dramáticamente,

268
00:16:31,158 --> 00:16:32,743
pero son intermitentes.

269
00:16:32,826 --> 00:16:36,496
No siempre hay sol o viento,
pero siempre cargas tu celular.

270
00:16:37,789 --> 00:16:42,502
Aún no tenemos un método
para almacenar esta energía de bajo costo

271
00:16:42,586 --> 00:16:45,547
y tenerla disponible cuando se necesite.

272
00:16:45,630 --> 00:16:47,799
Además, la demanda de electricidad

273
00:16:47,883 --> 00:16:50,886
no hará más que crecer en el futuro.

274
00:16:52,012 --> 00:16:55,932
En el futuro, además de autos eléctricos,

275
00:16:56,016 --> 00:16:57,642
habrá edificios eléctricos.

276
00:17:00,437 --> 00:17:03,982
Curiosamente, no solo necesitaremos
una red eléctrica limpia,

277
00:17:04,483 --> 00:17:10,197
sino también que sea 2.5 veces más grande.

278
00:17:10,280 --> 00:17:13,075
En mi opinión, la solución más prometedora

279
00:17:13,158 --> 00:17:14,493
es la energía nuclear.

280
00:17:16,411 --> 00:17:19,122
Ya sea con fusión o fisión nuclear.

281
00:17:21,208 --> 00:17:25,253
En cuanto a la fusión,
el proceso de producción no es económico

282
00:17:25,337 --> 00:17:28,423
y aún genera dudas en la parte científica.

283
00:17:29,049 --> 00:17:32,928
Creo que es fundamental
que sigamos trabajando en la fisión.

284
00:17:33,970 --> 00:17:37,891
Invierto mucho dinero
en una empresa llamada TerraPower,

285
00:17:37,974 --> 00:17:40,769
que está trabajando
en un reactor de vanguardia.

286
00:17:41,895 --> 00:17:46,817
Los reactores de hoy
utilizan agua para el enfriamiento.

287
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
El agua no es muy eficiente

288
00:17:48,610 --> 00:17:52,030
porque, a medida que se calienta,
la presión aumenta mucho.

289
00:17:52,781 --> 00:17:53,990
Desde hace décadas,

290
00:17:54,074 --> 00:17:56,493
se ha hablado de reemplazar el agua

291
00:17:56,576 --> 00:17:59,287
por metales líquidos como el sodio,

292
00:17:59,371 --> 00:18:01,790
y ese es el modelo de TerraPower.

293
00:18:02,374 --> 00:18:04,626
No hay presión dentro del reactor.

294
00:18:04,709 --> 00:18:08,380
Además, todos los problemas
del poscalentamiento,

295
00:18:08,463 --> 00:18:12,050
que causó los accidentes nucleares
de Fukushima y Chernóbil,

296
00:18:12,134 --> 00:18:13,385
desaparecen.

297
00:18:14,052 --> 00:18:18,014
Las centrales nucleares de TerraPower
serán mucho más seguras,

298
00:18:18,098 --> 00:18:20,559
pero hay que construir una planta piloto

299
00:18:20,642 --> 00:18:26,064
y someter los diseños al escrutinio
de las entidades reguladoras de EE. UU.

300
00:18:40,745 --> 00:18:42,581
TerraPower eligió este lugar

301
00:18:42,664 --> 00:18:47,294
para construir el primero
de los reactores de nueva generación.

302
00:18:55,302 --> 00:18:58,513
El mayor empleador local
es esta planta de carbón,

303
00:18:58,597 --> 00:19:01,975
pero se cerrará por motivos ambientales.

304
00:19:07,063 --> 00:19:11,776
Los trabajadores de la fábrica de carbón
son idóneos para nuestra planta.

305
00:19:13,820 --> 00:19:17,157
Este es un ejemplo básico
de lo que quisiéramos lograr,

306
00:19:17,240 --> 00:19:22,287
que la economía limpia llegue
a los lugares donde se pierdan empleos

307
00:19:23,330 --> 00:19:26,541
debido a la desaparición
de economías contaminantes.

308
00:19:30,462 --> 00:19:32,547
La casa de J.C. Penney está ahí.

309
00:19:32,631 --> 00:19:34,507
Ese es el cine Victory.

310
00:19:34,591 --> 00:19:36,384
Abre tres noches a la semana.

311
00:19:36,468 --> 00:19:39,971
Y esto será el nuevo estudio jurídico.

312
00:19:40,764 --> 00:19:41,681
Y la panadería.

313
00:19:41,765 --> 00:19:43,475
- Vaya.
- ¿No es genial?

314
00:19:43,558 --> 00:19:44,601
- Qué bueno.
- Sí.

315
00:19:44,684 --> 00:19:46,228
COMBUSTIBLE FÓSIL
CAFETERÍA

316
00:19:46,311 --> 00:19:48,980
¿La panadería será de ustedes
o de inquilinos?

317
00:19:49,064 --> 00:19:51,274
Será nuestra. Ya tenemos otra atrás.

318
00:19:51,358 --> 00:19:52,984
¿Y el estudio jurídico?

319
00:19:53,068 --> 00:19:55,070
Bueno, tengo dos estudios.

320
00:19:55,153 --> 00:19:58,114
- ¿Bromeas? Qué ecléctico.
- Estamos en expansión.

321
00:19:58,740 --> 00:19:59,950
Muy sinérgico.

322
00:20:00,033 --> 00:20:02,327
Pastelitos, café y demandas legales.

323
00:20:02,410 --> 00:20:04,204
Bueno, es un estudio jurídico.

324
00:20:04,287 --> 00:20:06,456
Es mi primera visita aquí.

325
00:20:06,539 --> 00:20:11,044
Quería conocer el lugar
donde construiremos esta planta pionera.

326
00:20:11,127 --> 00:20:14,756
Ya vimos el sitio de construcción.
Es solo un trozo de tierra.

327
00:20:14,839 --> 00:20:19,719
Perderé los miles de millones
que estoy invirtiendo en TerraPower

328
00:20:19,803 --> 00:20:20,929
si esto no resulta,

329
00:20:21,012 --> 00:20:26,059
pero es un avance que podría ser decisivo
para resolver la crisis climática.

330
00:20:26,142 --> 00:20:27,602
EDIFICIOS: 7 %

331
00:20:27,686 --> 00:20:30,021
ELECTRICIDAD: 29 %
PETRÓLEO, GAS, CARBÓN

332
00:20:30,105 --> 00:20:33,191
MANUFACTURA: 29 %
TRANSPORTE: 15 %, AGRICULTURA: 20 %

333
00:20:36,278 --> 00:20:40,907
Los reactores de fusión
podrían producir energía a muy bajo costo

334
00:20:40,991 --> 00:20:44,160
y casi sin impacto ambiental,

335
00:20:44,244 --> 00:20:47,330
pero la ciencia actual
no sabe ni cómo construirlos.

336
00:20:47,414 --> 00:20:48,999
¿Llegarán a tiempo?

337
00:20:49,082 --> 00:20:51,668
A juzgar por nuestra adicción
a los combustibles fósiles

338
00:20:51,751 --> 00:20:54,421
y nuestros esfuerzos por reducir su uso,

339
00:20:54,504 --> 00:20:55,463
vamos perdiendo.

340
00:20:55,547 --> 00:20:58,300
El sector de hidrocarburos
gana cada vez más,

341
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
y las emisiones suben.

342
00:20:59,843 --> 00:21:03,096
No en vano la gente
está tan escéptica y decepcionada.

343
00:21:03,680 --> 00:21:07,434
Hay una parte del movimiento
con la que no coincido del todo,

344
00:21:07,517 --> 00:21:12,105
y es la de denigrar las prácticas actuales

345
00:21:12,188 --> 00:21:14,024
antes de que haya un reemplazo.

346
00:21:14,607 --> 00:21:18,570
Ojalá hubiera igual énfasis en lo nuevo,

347
00:21:18,653 --> 00:21:20,613
pero soy un optimista

348
00:21:20,697 --> 00:21:25,035
y creo que controlaremos
el aumento de la temperatura.

349
00:21:25,785 --> 00:21:30,749
Para que haya optimismo,
se necesitan acciones reales.

350
00:21:30,832 --> 00:21:34,085
Si nos sentamos aquí
a decir lo optimistas que somos,

351
00:21:34,169 --> 00:21:36,129
el efecto sería contraproducente.

352
00:21:36,212 --> 00:21:40,925
Hasta cierto punto, el optimismo ciego
puede ser una forma de negación climática.

353
00:21:49,851 --> 00:21:52,354
El Acuerdo de París fijó algunas metas:

354
00:21:52,437 --> 00:21:55,774
mantener las temperaturas
muy por debajo de los 2 ºC,

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,693
bajar las emisiones a la mitad
entre 2015 y 2030

356
00:21:58,777 --> 00:22:01,821
y, antes de 2050,
llegar a las cero emisiones netas.

357
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
¿Cómo vamos?

358
00:22:03,615 --> 00:22:07,118
El dióxido de carbono atmosférico
alcanzó un nivel récord,

359
00:22:07,202 --> 00:22:09,788
el más alto en más de 4 000 000 de años.

360
00:22:09,871 --> 00:22:11,998
Mal, vamos muy mal.

361
00:22:12,999 --> 00:22:18,004
A largo plazo, no se ve una tendencia
de disminución en las emisiones.

362
00:22:21,800 --> 00:22:25,762
Puede que no logremos la meta de los 2 ºC,

363
00:22:25,845 --> 00:22:30,934
y el daño podría ser sustancial.

364
00:22:33,978 --> 00:22:36,439
Los 2 ºC parecían un objetivo muy lejano.

365
00:22:36,523 --> 00:22:38,858
Ahora estamos más o menos en 1.5.

366
00:22:38,942 --> 00:22:42,195
Este verano fue una muestra
del desastre que se avecina.

367
00:22:43,405 --> 00:22:45,323
Con 2 ºC, se proyecta

368
00:22:45,407 --> 00:22:48,618
que algunas partes del mundo
se volverán inhabitables.

369
00:22:48,701 --> 00:22:53,081
Hay ciudades con millones de personas
en las que será muy difícil vivir.

370
00:22:53,915 --> 00:22:55,792
Es más que deprimente, sí.

371
00:22:57,585 --> 00:22:59,170
Esto es un continuo.

372
00:22:59,254 --> 00:23:03,550
¿Hay un solo punto de inflexión?
No, no hay un solo punto de inflexión.

373
00:23:04,717 --> 00:23:08,638
La última vez que el planeta
tuvo temperaturas tan altas

374
00:23:08,721 --> 00:23:10,723
fue hace 120 000 años,

375
00:23:10,807 --> 00:23:13,810
y el nivel del mar
era ocho metros más alto que hoy.

376
00:23:15,061 --> 00:23:19,482
La elevación media sobre el nivel del mar
en Nueva York es de diez metros.

377
00:23:19,566 --> 00:23:23,570
En Miami, la elevación media
sobre el nivel del mar es de dos metros.

378
00:23:24,154 --> 00:23:26,948
¿Cuánto tardará Miami en ser inhabitable?

379
00:23:27,031 --> 00:23:28,116
¿Décadas?

380
00:23:28,199 --> 00:23:31,035
Hay muchas cosas
que son intrínsecas a esto.

381
00:23:37,792 --> 00:23:40,086
Los más afectados serán

382
00:23:40,170 --> 00:23:43,590
quienes viven cerca del ecuador
y trabajan al aire libre.

383
00:23:43,673 --> 00:23:46,426
En particular, los agricultores de África.

384
00:23:47,010 --> 00:23:49,762
Esto puede ser horripilante para ellos.

385
00:23:54,642 --> 00:23:58,521
La agricultura
es una actividad humana básica.

386
00:23:58,605 --> 00:24:02,317
La mayoría de nosotros
fuimos agricultores por necesidad.

387
00:24:02,400 --> 00:24:07,197
Y es una fuente sustancial
de gases de efecto invernadero.

388
00:24:11,659 --> 00:24:15,079
La agricultura genera
más o menos el 20 % de las emisiones.

389
00:24:15,163 --> 00:24:16,789
Es muy difícil eliminarlas.

390
00:24:18,082 --> 00:24:20,502
Las vacas eructan metano.

391
00:24:20,585 --> 00:24:22,420
Al labrar la tierra,

392
00:24:22,504 --> 00:24:25,590
se libera el carbono que estaba enterrado.

393
00:24:25,673 --> 00:24:28,760
El abono de nitrógeno
se elabora con gas natural.

394
00:24:29,385 --> 00:24:30,887
Y los métodos de cultivo.

395
00:24:30,970 --> 00:24:34,641
Las cosechadoras
consumen mucho combustible fósil.

396
00:24:34,724 --> 00:24:38,978
Hay mil formas en las que la agricultura
contribuye al cambio climático.

397
00:24:42,941 --> 00:24:46,402
Cultivar alimentos
requiere mucha energía, tierras y agua.

398
00:24:46,945 --> 00:24:50,031
Hay que fertilizar
los cultivos y transportarlos.

399
00:24:50,907 --> 00:24:53,117
Llevarlos del mercado al hogar.

400
00:24:53,201 --> 00:24:55,161
Allí los refrigeramos,

401
00:24:55,245 --> 00:24:57,205
pero luego desechamos el 40 %.

402
00:24:58,957 --> 00:25:03,044
Muchos ignoran que los desechos de comida
emiten metano a montones.

403
00:25:03,127 --> 00:25:05,213
Hay mucha comida en los vertederos.

404
00:25:05,296 --> 00:25:07,215
Se comprime entre todo lo demás,

405
00:25:07,298 --> 00:25:11,386
así que no se descompone
como lo haría en el suelo o algo así,

406
00:25:11,469 --> 00:25:14,681
y esos desechos de comida
terminan emitiendo metano.

407
00:25:14,764 --> 00:25:18,351
El metano es un gas de invernadero
más potente que el CO2,

408
00:25:18,434 --> 00:25:21,062
así que puede causar
mucho más calentamiento.

409
00:25:22,981 --> 00:25:26,484
Si fueran un país,
serían el tercero con más emisiones.

410
00:25:26,568 --> 00:25:29,320
China, EE. UU., desechos de comida.

411
00:25:30,572 --> 00:25:35,660
En Mill creamos un nuevo y simple sistema
para devolver la comida a las granjas.

412
00:25:36,286 --> 00:25:39,247
Con una carcasa más ajustada
sobre el dispositivo,

413
00:25:39,330 --> 00:25:41,291
hay un efecto compactador

414
00:25:41,374 --> 00:25:44,335
y todo queda junto en un solo lugar,

415
00:25:44,419 --> 00:25:46,504
no es un montón de piezas sueltas.

416
00:25:46,588 --> 00:25:50,008
Eso mejoraría la experiencia del usuario
si lo resolvemos.

417
00:25:54,262 --> 00:25:56,973
Parece un basurero.
Todo el mundo sabe usarlo.

418
00:25:57,599 --> 00:25:59,601
Cuando pisas el pedal, se abre.

419
00:26:00,393 --> 00:26:02,520
Luego arrojas las sobras de la cena.

420
00:26:02,604 --> 00:26:04,063
Ese es todo tu trabajo.

421
00:26:04,147 --> 00:26:06,399
La magia sucede por dentro.

422
00:26:06,482 --> 00:26:10,778
Durante la noche, automáticamente,
secamos y trituramos toda la comida.

423
00:26:10,862 --> 00:26:12,572
La comida es un 80 % agua.

424
00:26:12,655 --> 00:26:15,533
Al extraer el agua,
su tamaño se reduce mucho.

425
00:26:15,617 --> 00:26:18,786
Se vuelve casi inodora,
pero conserva los nutrientes.

426
00:26:20,538 --> 00:26:23,249
Semanas después,
cuando el contenedor se llena,

427
00:26:23,333 --> 00:26:27,128
lo dejas afuera y lo recogemos
para llevarlo a nuestra planta.

428
00:26:27,211 --> 00:26:29,547
Es como Uber, pero para la basura.

429
00:26:30,465 --> 00:26:32,884
- Vamos a abrir la caja.
- Abrámosla.

430
00:26:34,218 --> 00:26:35,303
Sacaré la bolsa.

431
00:26:37,013 --> 00:26:40,600
El material va a nuestra máquina,
que lo tamiza, lo clasifica

432
00:26:40,683 --> 00:26:44,228
y elimina contaminantes
como etiquetas de frutas o cosas así.

433
00:26:44,312 --> 00:26:46,481
Se hace un tratamiento térmico.

434
00:26:47,940 --> 00:26:49,651
Luego empacamos ese material

435
00:26:49,734 --> 00:26:52,862
y lo enviamos a las granjas
como alimento para ganado.

436
00:26:55,156 --> 00:26:59,452
En la avicultura, el 60 % de las emisiones
vienen del alimento para aves.

437
00:26:59,535 --> 00:27:01,371
Para los criadores de pollos,

438
00:27:01,454 --> 00:27:04,707
Mill está desarrollando
un alimento reducido en carbono.

439
00:27:05,667 --> 00:27:07,210
Era comida desechada.

440
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
AGRICULTURA
20 %

441
00:27:12,590 --> 00:27:15,551
GANADO, CULTIVOS, RESIDUOS, USO DEL SUELO

442
00:27:15,635 --> 00:27:20,348
Lo que empiezo a valorar de la innovación
es que ofrece una mirada esperanzadora,

443
00:27:20,431 --> 00:27:24,560
pero aún noto mucha resistencia sistémica.

444
00:27:24,644 --> 00:27:28,356
Esperar que la gente que creció con esto

445
00:27:28,439 --> 00:27:31,442
como parte de sus objetivos
y de su brújula moral…

446
00:27:31,526 --> 00:27:34,821
Que esa gente llegue a puestos de poder

447
00:27:34,904 --> 00:27:36,989
es algo que no veo posible.

448
00:27:37,573 --> 00:27:42,245
No entiendo del todo
a los que se oponen a estas iniciativas,

449
00:27:42,328 --> 00:27:44,706
pero hacen menos ruido que las mayorías.

450
00:27:44,789 --> 00:27:46,791
La gente responde al activismo.

451
00:27:46,874 --> 00:27:50,086
El statu quo es algo muy poderoso.

452
00:27:50,169 --> 00:27:52,004
No sé qué conviene más

453
00:27:52,088 --> 00:27:56,718
entre el beneficio de recordarnos
que hay una emergencia climática

454
00:27:56,801 --> 00:27:59,721
y, por otro lado, hacer enojar a la gente.

455
00:28:03,725 --> 00:28:05,017
¿Qué vale más?

456
00:28:05,101 --> 00:28:06,102
BASTA DE PETRÓLEO

457
00:28:06,185 --> 00:28:07,895
¿El arte o la vida?

458
00:28:09,647 --> 00:28:12,191
¿Qué tan radical debería ser el activismo?

459
00:28:12,275 --> 00:28:13,776
¿Hacia quién va dirigido?

460
00:28:14,277 --> 00:28:17,238
Espero que el diálogo entre los activistas

461
00:28:17,321 --> 00:28:19,282
y la gente que se dedica a esto

462
00:28:19,365 --> 00:28:22,201
siga siendo constructivo.

463
00:28:22,285 --> 00:28:24,829
Estoy tratando de ponerme el pico y…

464
00:28:25,747 --> 00:28:27,957
Haremos sonar la alarma de canarios.

465
00:28:29,292 --> 00:28:32,795
Había un grupo del Reino Unido
llamado Extinction Rebellion.

466
00:28:32,879 --> 00:28:35,965
Una vez, iba en mi auto a una reunión

467
00:28:36,048 --> 00:28:37,425
y bloquearon el camino.

468
00:28:37,508 --> 00:28:39,093
¡Extinción!

469
00:28:39,177 --> 00:28:40,595
¡Rebelión!

470
00:28:41,471 --> 00:28:43,806
Ciertamente crearon conciencia.

471
00:28:43,890 --> 00:28:45,600
Vivimos en un mundo político.

472
00:28:45,683 --> 00:28:49,312
El problema, por desgracia,
aplica para todas estas cosas.

473
00:28:49,395 --> 00:28:51,898
Si la solución limpia es muy costosa,

474
00:28:52,440 --> 00:28:53,941
¿quién pagará por ella?

475
00:28:56,402 --> 00:29:00,198
No podemos esperar que otros
lleguen a cero sin empezar nosotros.

476
00:29:00,281 --> 00:29:03,618
Pero no se trata solo de eso,

477
00:29:03,701 --> 00:29:06,788
sino también de que somos
un país más rico que otros.

478
00:29:06,871 --> 00:29:11,959
No podemos esperar
que Brasil, la India, Indonesia,

479
00:29:12,043 --> 00:29:14,212
las grandes economías emergentes,

480
00:29:14,295 --> 00:29:19,133
inviertan mucho más en soluciones limpias
para eliminar las emisiones de carbono.

481
00:29:22,303 --> 00:29:26,098
Necesitamos que los combustibles fósiles
sean mucho más costosos,

482
00:29:26,182 --> 00:29:29,143
pero siempre que aumenta
el precio de la gasolina,

483
00:29:29,227 --> 00:29:30,770
hay una crisis política.

484
00:29:31,437 --> 00:29:36,567
Y la palabra 'impuesto'
es un anatema en EE. UU.

485
00:29:36,651 --> 00:29:39,320
Ni siquiera se menciona, a decir verdad.

486
00:29:41,447 --> 00:29:43,366
El Gobierno juega un papel vital

487
00:29:43,449 --> 00:29:47,078
porque, con sus regulaciones
e incentivos fiscales,

488
00:29:47,161 --> 00:29:52,208
acelera el paso del laboratorio
al mundo real, a la escala masiva.

489
00:29:52,875 --> 00:29:56,838
Tarde o temprano, la tecnología limpia
se vuelve igual o más barata.

490
00:29:58,297 --> 00:30:00,633
Tenemos una obligación moral.

491
00:30:00,716 --> 00:30:02,927
Y tenemos los recursos económicos

492
00:30:03,010 --> 00:30:07,598
para hacer inversiones
que generen avances tecnológicos

493
00:30:07,682 --> 00:30:10,977
y, luego, bajar la relación costo-volumen

494
00:30:11,060 --> 00:30:15,565
para que esas soluciones
estén al alcance de todo el planeta.

495
00:30:16,941 --> 00:30:19,902
La energía solar
y la energía eólica lograron eso.

496
00:30:19,986 --> 00:30:23,823
Hoy en día, incluso en regiones del país

497
00:30:23,906 --> 00:30:27,660
donde las leyes no favorecen mucho
al medioambiente,

498
00:30:27,743 --> 00:30:29,662
como Texas, por ejemplo,

499
00:30:29,745 --> 00:30:33,499
la energía solar y la eólica
están generando enormes beneficios.

500
00:30:33,583 --> 00:30:36,294
Es una gran parte de su matriz energética.

501
00:30:36,794 --> 00:30:38,421
Esto habría sido imposible

502
00:30:38,504 --> 00:30:41,591
sin incentivos fiscales
para energía solar y eólica.

503
00:30:41,674 --> 00:30:45,511
La política ayudó mucho,
pero esos incentivos no podrían aprobarse

504
00:30:45,595 --> 00:30:48,472
sin una tecnología ya instalada
en un sitio.

505
00:30:49,015 --> 00:30:51,559
Hay tecnologías sin utilizar ahora mismo.

506
00:30:51,642 --> 00:30:56,230
Debemos aplicarlas en las comunidades,
ya mismo, y debemos hacerlo rápido.

507
00:30:56,814 --> 00:30:58,941
TRANSPORTE
15 %

508
00:30:59,025 --> 00:31:01,944
AUTOS, CAMIONES, BARCOS, AVIONES

509
00:31:02,028 --> 00:31:05,907
Las aeronaves
generan más del 3 % de las emisiones.

510
00:31:06,407 --> 00:31:09,076
Una solución eficaz en la actualidad

511
00:31:09,160 --> 00:31:12,371
son los combustibles de origen vegetal,

512
00:31:12,955 --> 00:31:15,082
lo que llamamos biocombustibles.

513
00:31:16,167 --> 00:31:18,461
Por desgracia, hoy en día,

514
00:31:18,544 --> 00:31:21,380
elaborar estos combustibles
cuesta más del doble

515
00:31:21,464 --> 00:31:24,258
que el combustible común de avión.

516
00:31:25,760 --> 00:31:28,346
Yo lo compro para mis viajes aéreos,

517
00:31:28,429 --> 00:31:29,722
y eso genera demanda.

518
00:31:29,805 --> 00:31:31,390
Y si la demanda crece,

519
00:31:31,474 --> 00:31:33,059
surgen nuevas ideas

520
00:31:33,142 --> 00:31:37,855
para hacer que el costo del biocombustible
se ajuste al del combustible común.

521
00:31:38,940 --> 00:31:44,028
El costo adicional de un auto eléctrico
baja con el tiempo.

522
00:31:44,111 --> 00:31:47,531
Los automóviles representan
solo el 8 % de las emisiones,

523
00:31:47,615 --> 00:31:51,827
pero si convencemos a todos
de comprar estos nuevos autos,

524
00:31:52,411 --> 00:31:54,914
resolveremos un 8 % del problema.

525
00:31:57,708 --> 00:31:59,961
El hidrógeno debe ser de alta densidad

526
00:32:00,044 --> 00:32:03,839
para que pueda distribuirse
de forma económica al usuario final.

527
00:32:03,923 --> 00:32:07,343
Creamos un motor que funciona
con criocompresión de Verne.

528
00:32:07,426 --> 00:32:10,513
Nuestro mercado principal
son los camiones pesados

529
00:32:10,596 --> 00:32:14,266
porque es el segmento
de mayor interés comercial para nosotros.

530
00:32:14,350 --> 00:32:17,812
Hoy en día, un camión eléctrico
puede recorrer unos 400 km.

531
00:32:17,895 --> 00:32:20,523
Con nuestro sistema,
podría recorrer 1600 km.

532
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
Es la autonomía actual
de un camión diésel.

533
00:32:23,317 --> 00:32:25,528
¿Qué hay de la propiedad intelectual?

534
00:32:25,611 --> 00:32:29,865
Pocos materiales se adaptan
a la parte criogénica y a la alta presión,

535
00:32:29,949 --> 00:32:33,619
así que el intercambiador de calor
tiene propiedad intelectual.

536
00:32:34,412 --> 00:32:35,997
TRANSPORTE
15 %

537
00:32:36,080 --> 00:32:39,333
AUTOS, CAMIONES, BARCOS, AVIONES

538
00:32:39,417 --> 00:32:42,503
TOTAL DE EMISIONES GLOBALES

539
00:32:47,341 --> 00:32:49,385
Trabajamos a toda máquina

540
00:32:49,468 --> 00:32:53,139
para bajar a cero las emisiones
en las cinco categorías.

541
00:32:53,889 --> 00:32:56,183
Pero, antes de llegar a ese punto,

542
00:32:56,267 --> 00:32:59,437
habremos liberado mucho más CO2.

543
00:33:00,021 --> 00:33:02,106
Me alegra verte. Gracias por venir.

544
00:33:02,189 --> 00:33:03,607
- De nada.
- Es un honor.

545
00:33:03,691 --> 00:33:05,901
Sí, esto será divertido.

546
00:33:06,569 --> 00:33:10,239
Si realmente crees que se debe bajar
el calentamiento a 1.5 ºC,

547
00:33:10,322 --> 00:33:14,118
debes estar a favor de las tecnologías
de eliminación de carbono,

548
00:33:14,201 --> 00:33:16,996
que capturan el carbono del aire
y lo entierran,

549
00:33:17,079 --> 00:33:21,208
y de hacer eso con 10 gigatoneladas al año
durante 50 años hasta 2100.

550
00:33:21,709 --> 00:33:24,962
Es inimaginable.
Nadie piensa o habla sobre eso.

551
00:33:25,838 --> 00:33:27,965
- Muy bien, empecemos.
- Caballeros.

552
00:33:31,552 --> 00:33:34,805
¿Qué opinas sobre el rol
de la captura de carbono?

553
00:33:34,889 --> 00:33:38,851
En la cartera de Breakthrough Energy,
tenemos varias empresas

554
00:33:38,934 --> 00:33:42,188
que buscan reducir los costos
de la captura de carbono.

555
00:33:42,271 --> 00:33:45,191
Soy el mayor cliente particular
de Climeworks,

556
00:33:45,274 --> 00:33:48,736
que captura carbono
a más de 300 dólares por tonelada.

557
00:33:48,819 --> 00:33:51,197
¿Qué significa ser el mayor cliente?

558
00:33:51,280 --> 00:33:52,740
¿Cómo es eso?

559
00:33:52,823 --> 00:33:54,325
- Les hago cheques.
- ¿Sí?

560
00:33:55,117 --> 00:33:57,745
¿Compensas
tus emisiones personales con eso?

561
00:33:57,828 --> 00:33:58,662
Sí.

562
00:34:04,919 --> 00:34:09,131
REIKIAVIK, ISLANDIA

563
00:34:18,766 --> 00:34:22,144
Trabajo para una empresa
que enfrenta el cambio climático,

564
00:34:22,228 --> 00:34:26,774
cuya causa principal, para mí,
es el CO2 que ya está en la atmósfera.

565
00:34:26,857 --> 00:34:28,776
Eso está calentando el planeta.

566
00:34:31,904 --> 00:34:35,282
Lo que hace Climeworks
es eliminar el CO2 de la atmósfera.

567
00:34:35,991 --> 00:34:38,828
Filtrar el carbono atmosférico
es todo un desafío

568
00:34:38,911 --> 00:34:42,498
porque está más diluido
que en ninguna otra de sus formas.

569
00:34:44,375 --> 00:34:48,003
Absorbemos enormes cantidades de aire

570
00:34:48,087 --> 00:34:49,505
a través de un filtro.

571
00:34:50,589 --> 00:34:52,133
Al pasar el aire por aquí,

572
00:34:52,216 --> 00:34:56,345
las moléculas de CO2 reaccionan
y se fijan al material del filtro.

573
00:34:57,304 --> 00:34:59,974
Cerramos el filtro y calentamos la cámara,

574
00:35:01,267 --> 00:35:03,269
que invierte la reacción química…

575
00:35:06,147 --> 00:35:09,817
y luego llevamos ese CO2 a nuestra planta.

576
00:35:13,070 --> 00:35:17,366
Además, solo utilizamos
fuentes de energía sostenible,

577
00:35:17,449 --> 00:35:19,910
como la energía geotérmica de Islandia.

578
00:35:24,373 --> 00:35:27,835
En realidad, el proceso general
no es tan complejo.

579
00:35:27,918 --> 00:35:30,296
El reto está en la ejecución tecnológica

580
00:35:30,379 --> 00:35:33,340
y en llevarlo a cabo de manera eficiente.

581
00:35:36,135 --> 00:35:37,928
Realmente eliminan carbono.

582
00:35:38,012 --> 00:35:39,638
No solo lo extraen,

583
00:35:39,722 --> 00:35:41,640
sino que lo mineralizan

584
00:35:41,724 --> 00:35:43,475
en la planta de Islandia.

585
00:35:46,562 --> 00:35:49,356
Estoy sentada
junto a un pozo de inyección.

586
00:35:49,440 --> 00:35:54,153
Es uno de nuestros pozos de inyección,
aquí inyectamos el CO2.

587
00:35:54,236 --> 00:35:55,821
Este es, de hecho,

588
00:35:55,905 --> 00:35:59,366
el primer pozo de inyección
para este proceso en el mundo.

589
00:36:01,160 --> 00:36:04,455
Inyectamos agua y CO2,

590
00:36:04,538 --> 00:36:05,956
y, a cierta profundidad,

591
00:36:06,040 --> 00:36:08,792
liberamos el CO2 en la corriente de agua.

592
00:36:08,876 --> 00:36:10,211
A esta profundidad,

593
00:36:10,294 --> 00:36:14,548
la presión es lo suficientemente alta
para producir un efecto SodaStream.

594
00:36:16,050 --> 00:36:18,886
Inyectamos el CO2 en el agua,

595
00:36:18,969 --> 00:36:22,389
donde es llevado hasta el lecho rocoso.

596
00:36:22,973 --> 00:36:24,642
Allí se convierte en piedra.

597
00:36:26,352 --> 00:36:28,896
Este proceso no requiere mucha energía.

598
00:36:28,979 --> 00:36:32,942
Utilizamos el agua que ya está en el suelo

599
00:36:33,025 --> 00:36:35,027
para aplicar presión sobre el CO2.

600
00:36:41,575 --> 00:36:43,285
Cuatro kilotones de la planta

601
00:36:43,369 --> 00:36:47,623
entre las 40 gigatoneladas
que emitimos al año.

602
00:36:47,706 --> 00:36:52,962
Al dividir eso, da un 0.00000000001 %

603
00:36:53,045 --> 00:36:55,714
del total de emisiones anuales.

604
00:36:55,798 --> 00:36:57,466
Eso es lo que eliminamos.

605
00:36:58,050 --> 00:37:01,720
Por eso es vital
ampliar la escala de esta tecnología.

606
00:37:03,430 --> 00:37:06,642
Queremos ser
como una empresa de servicios públicos.

607
00:37:06,725 --> 00:37:09,853
En vez de pasar a recoger la basura
todas las semanas,

608
00:37:09,937 --> 00:37:11,730
limpiamos la atmósfera.

609
00:37:12,773 --> 00:37:17,152
Sin embargo, la captura directa de aire
no resuelve las emisiones actuales.

610
00:37:17,695 --> 00:37:19,238
El propósito de esto

611
00:37:19,321 --> 00:37:22,533
es limpiar las emisiones
que ya están en la atmósfera.

612
00:37:24,743 --> 00:37:25,828
En la actualidad,

613
00:37:25,911 --> 00:37:30,958
las mayores plantas de captura del mundo
no superan las 100 000 toneladas al año.

614
00:37:31,041 --> 00:37:33,961
Se están construyendo algunas de millones,

615
00:37:34,044 --> 00:37:37,756
pero, a menos que lleguemos
a los miles de millones,

616
00:37:37,840 --> 00:37:39,383
el resultado es ínfimo.

617
00:37:39,466 --> 00:37:41,176
El impacto real es nulo.

618
00:37:44,388 --> 00:37:48,309
Es un tanto absurdo querer eliminar el CO2

619
00:37:48,392 --> 00:37:51,645
que nosotros mismos liberamos
al generar energía.

620
00:37:51,729 --> 00:37:54,690
Habría que buscar otro método
para generar energía.

621
00:37:54,773 --> 00:37:59,028
El hecho de que haya gente muy seria
detrás de todo esto

622
00:37:59,111 --> 00:38:02,323
muestra que estamos desesperados
por seguir como vamos

623
00:38:02,406 --> 00:38:04,408
y encontrar algún truco

624
00:38:04,491 --> 00:38:06,702
que haga que el problema desaparezca.

625
00:38:11,123 --> 00:38:15,169
Muchas de estas discusiones
se centran únicamente en el humano.

626
00:38:16,462 --> 00:38:21,300
Las grandes víctimas del cambio climático
son las demás especies del planeta.

627
00:38:24,136 --> 00:38:28,182
¿Vamos a convertir el océano
en nuestro vertedero de carbono?

628
00:38:28,682 --> 00:38:33,020
¿Está bien que almacenemos
todo el carbono posible en los bosques?

629
00:38:33,520 --> 00:38:37,608
¿Modificaremos la genética de los árboles?
Vaya, qué emocionante.

630
00:38:37,691 --> 00:38:41,320
Hay mucho potencial en eso,
pero siempre hay otra perspectiva.

631
00:38:41,403 --> 00:38:46,200
Es probable que ese árbol sea importante
para muchas especies que viven en él.

632
00:38:47,701 --> 00:38:49,453
Todo tiene un costo.

633
00:38:50,329 --> 00:38:52,081
No hay soluciones mágicas.

634
00:38:54,333 --> 00:38:59,088
Si todo se hace con electrólisis,
necesitaremos hasta 140 fábricas,

635
00:38:59,171 --> 00:39:02,132
todas dedicadas
a la tecnología central, las pilas.

636
00:39:02,216 --> 00:39:06,970
Cada una debe ser cinco veces más grande
que la mayor fábrica que existe hoy

637
00:39:07,554 --> 00:39:10,182
si queremos alcanzar
ese nivel de producción.

638
00:39:11,517 --> 00:39:16,188
Sin duda, ahora me estoy dando cuenta

639
00:39:16,271 --> 00:39:18,649
del problema de la escala,

640
00:39:18,732 --> 00:39:22,319
de lo difícil que es implementar
estas innovaciones a escala.

641
00:39:22,403 --> 00:39:24,947
Al estudiar esto, uno entiende a fondo

642
00:39:25,030 --> 00:39:27,991
lo difícil que es ponerlo en práctica.

643
00:39:28,075 --> 00:39:31,370
Debemos movernos rápido
porque tomará mucho tiempo.

644
00:39:31,870 --> 00:39:37,501
Será un viaje arduo,
accidentado, sucio y caótico,

645
00:39:37,584 --> 00:39:42,673
y habrá momentos de precariedad
en los que parecerá que todo se derrumba.

646
00:39:43,424 --> 00:39:46,468
Ya me habitué a la idea
de que esto es una locura.

647
00:39:46,552 --> 00:39:48,679
Nos subimos a una montaña rusa.

648
00:39:52,891 --> 00:39:54,852
Quiero ser optimista.

649
00:39:54,935 --> 00:39:57,312
No me gusta ser fatalista

650
00:39:57,396 --> 00:40:01,567
ni llevar la contraria solo porque sí.

651
00:40:01,650 --> 00:40:04,236
Simplemente, veo la situación actual.

652
00:40:04,319 --> 00:40:08,449
Estamos a cinco o diez años
de llegar a las cero emisiones.

653
00:40:08,532 --> 00:40:10,242
No diré que no soy optimista.

654
00:40:10,325 --> 00:40:13,662
Veo buenas posibilidades,
y tú nos diste buenos ejemplos.

655
00:40:13,745 --> 00:40:16,123
Pero a mí no me motiva la esperanza.

656
00:40:16,206 --> 00:40:19,960
Me motiva el amor a mi hogar,

657
00:40:20,043 --> 00:40:22,754
a la gente,
a todos los que participan en esto,

658
00:40:22,838 --> 00:40:24,590
y una buena dosis de miedo.

659
00:40:25,883 --> 00:40:28,385
Dios, lloro siempre que hablo de esto.

660
00:40:28,469 --> 00:40:30,095
Al ver su pasión, pienso:

661
00:40:30,179 --> 00:40:33,599
"Vaya, no avanzamos tan rápido
como ustedes quisieran".

662
00:40:33,682 --> 00:40:35,017
No es nada fácil.

663
00:40:35,100 --> 00:40:39,021
Se trata de toda
la infraestructura física.

664
00:40:39,605 --> 00:40:43,150
Llevará tiempo
desarrollar nuevas soluciones a escala,

665
00:40:43,233 --> 00:40:47,196
pero ustedes me motivan
a esforzarme para avanzar más rápido.

666
00:40:48,030 --> 00:40:49,031
Gracias por eso.

667
00:40:50,115 --> 00:40:52,284
Tenemos mucho por hacer.

668
00:40:52,367 --> 00:40:55,245
Y, cuanto antes, mejor.

669
00:41:31,532 --> 00:41:33,617
Subtítulos: Óscar Luna Z.