1
00:00:14,724 --> 00:00:18,352
‫זה מין דבר מטורף שיש מקור אנרגייה‬

2
00:00:18,436 --> 00:00:21,814
‫שהוא זול להפליא שמספק אנרגייה לחברה שלנו.‬

3
00:00:21,898 --> 00:00:24,984
‫החברה שלנו מבוססת על פחמימנים.‬

4
00:00:25,068 --> 00:00:26,861
‫דלק, גז טבעי ופחם.‬

5
00:00:29,072 --> 00:00:34,118
‫במקביל, התופעה של פליטת אנרגייה‬
‫שהופכת לפחמן דו-חמצני,‬

6
00:00:35,661 --> 00:00:39,707
‫והפחמן הדו-חמצני הוא כמו מראה‬
‫שמשקפת את החום בחזרה,‬

7
00:00:39,791 --> 00:00:42,710
‫ויש לזה השפעות טראומטיות על מזג האוויר.‬

8
00:00:49,258 --> 00:00:53,179
‫סך כל הפליטות הוא‬
‫יותר מ-50 מיליארד טונות בשנה.‬

9
00:00:53,262 --> 00:00:55,056
‫זה מספר בלתי נתפס.‬

10
00:00:56,891 --> 00:01:00,353
‫אנחנו יודעים בוודאות‬
‫שאם נמשיך להשתמש בפחמימנים,‬

11
00:01:00,436 --> 00:01:02,522
‫אז המצב ייעשה רע מאוד.‬

12
00:01:04,357 --> 00:01:08,569
‫אז אנחנו צריכים לוותר על פחמימנים‬
‫כמעט לחלוטין.‬

13
00:01:08,653 --> 00:01:09,987
‫טוב, זה רשמי.‬

14
00:01:10,071 --> 00:01:14,867
‫השנה הזו היא השנייה שבה נרשם מספר הימים‬
‫הרב ביותר שבהם תועדו מעל 43 מעלות.‬

15
00:01:15,743 --> 00:01:18,579
‫אתה סבור שזה האתגר הכי קשה‬
‫שהאנושות התמודדה איתו אי פעם?‬

16
00:01:18,663 --> 00:01:19,664
‫בהחלט.‬

17
00:01:21,999 --> 00:01:24,043
‫אין סיבה לתת לזה לקרות.‬

18
00:01:25,503 --> 00:01:27,672
‫יש לנו פתרונות.‬

19
00:01:28,965 --> 00:01:33,636
‫- מה הלאה? -‬

20
00:01:33,719 --> 00:01:38,432
‫- האם אפשר לעצור את ההתחממות הגלובלית? -‬

21
00:01:45,690 --> 00:01:50,236
‫כמעט כל פעילות שאנחנו עוסקים בה‬
‫כוללת דלקי מאובנים בדרך כלשהי.‬

22
00:01:50,945 --> 00:01:53,656
‫להביט בטלפונים שלנו,‬
‫להטעין את הטלפונים שלנו,‬

23
00:01:53,739 --> 00:01:56,951
‫ללכת לזירת ההחלקה על הקרח,‬
‫ללכת לבריכה.‬

24
00:01:57,034 --> 00:01:59,662
‫את כל הדברים האלה מחממים ומקררים.‬

25
00:01:59,745 --> 00:02:02,915
‫אז קנה המידה של הפתרון‬
‫צריך להתאים לקנה המידה של הבעיה,‬

26
00:02:02,999 --> 00:02:04,792
‫וקשה מאוד אפילו לדמיין את זה.‬

27
00:02:08,171 --> 00:02:10,256
‫אנחנו מכורים לדלקי מאובנים,‬

28
00:02:10,339 --> 00:02:14,343
‫ולהפסיק להשתמש בהם באופן פתאומי… לא יצליח.‬

29
00:02:16,637 --> 00:02:21,100
‫מערכת החשמל תושבת.‬
‫אי אפשר יהיה לנהוג לעבודה.‬

30
00:02:21,184 --> 00:02:23,144
‫לחקלאים לא היו דשנים.‬

31
00:02:23,227 --> 00:02:25,479
‫אי אפשר יהיה לבנות‬
‫בניינים וכבישים חדשים.‬

32
00:02:25,563 --> 00:02:27,732
‫אנשים יקפאו למוות.‬

33
00:02:27,815 --> 00:02:33,404
‫אין כמעט דבר שלא משתמש‬
‫בכמות עצומה של פחמימנים.‬

34
00:02:37,158 --> 00:02:39,076
‫במיוחד בגלל הנסיעות שלי,‬

35
00:02:39,577 --> 00:02:42,997
‫טביעת הרגל הפחמנית שלי‬
‫אמורה להיות אחת מהגבוהות ביותר.‬

36
00:02:43,080 --> 00:02:45,541
‫- זוג אחד של מסגרות משקפיים‬
‫פליטות ממוצעות = 3.7 ק"ג -‬

37
00:02:45,625 --> 00:02:52,089
‫אבל אני יכול להרשות לעצמי לקנות טכנולוגיות‬
‫שמאפסות את הפליטות שלי.‬

38
00:02:52,173 --> 00:02:54,425
‫- 115 גרם המבורגר‬
‫פליטות ממוצעות = 3.231 ק"ג -‬

39
00:02:54,508 --> 00:02:56,802
‫אני גם קונה אשראי פחמן.‬

40
00:02:58,012 --> 00:03:00,932
‫ברור שאני יכול להרשות לעצמי לעשות את זה,‬

41
00:03:01,015 --> 00:03:03,684
‫אז זה לא באמת יכול להיות חלק מהפתרון.‬

42
00:03:09,815 --> 00:03:11,776
‫ביל גייטס, ברוך שובך.‬

43
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
‫אתה מדבר עכשיו על שינוי אקלים.‬

44
00:03:13,903 --> 00:03:17,448
‫בספר החדש שלך, אתה מדבר על‬
‫איך להימנע מאסון אקלימי.‬

45
00:03:17,531 --> 00:03:20,701
‫כולנו צריכים להיפטר מטביעת הרגל שלנו‬

46
00:03:20,785 --> 00:03:24,872
‫על ידי קידום חדשנות מהר יותר‬
‫מכפי שזה קורה בדרך כלל.‬

47
00:03:25,581 --> 00:03:28,876
‫יש לי חיים שבהם אני רואה‬
‫חדשנות אנושית בפעולה.‬

48
00:03:28,960 --> 00:03:32,463
‫המהפכה הדיגיטלית‬
‫שהיה לי מזל להיות חלק ממנה‬

49
00:03:33,047 --> 00:03:35,258
‫הפתיעה אנשים מאוד.‬

50
00:03:36,467 --> 00:03:38,469
‫מהי המהות של מיקרוסופט?‬

51
00:03:38,552 --> 00:03:40,930
‫טוב, מחשב על כל שולחן ובכל בית.‬

52
00:03:41,013 --> 00:03:43,975
‫אין לי כזה בבית או על השולחן שלי.‬
‫-אנחנו עובדים על זה.‬

53
00:03:44,058 --> 00:03:45,309
‫- ביל גייטס - אסון אקלימי -‬

54
00:03:45,393 --> 00:03:47,144
‫אני זוכר כשקראתי את הספר.‬

55
00:03:47,228 --> 00:03:49,772
‫אפשר היה לראות‬
‫שהגישה שלו היא גישת מערכות.‬

56
00:03:49,855 --> 00:03:54,068
‫אני תמיד מספר לאנשים על הספר ואומר,‬
‫"הספר הוא רק דיאגרמת עוגה, בסדר?"‬

57
00:03:54,151 --> 00:03:58,364
‫זה ספר דיאגרמות העוגה הטוב בעולם,‬
‫שמראה את דיאגרמת העוגה של כל הגורמים.‬

58
00:03:58,447 --> 00:04:02,118
‫אתה לא משתתף ראוי במסיבת קוקטייל‬
‫אם אתה לא מכיר את דיאגרמת העוגה.‬

59
00:04:02,201 --> 00:04:04,078
‫- סך הפליטות הגלובליות - ייצור 29 אחוז -‬

60
00:04:04,161 --> 00:04:07,290
‫הפליטות מגיעות ממגזרים רבים של הכלכלה.‬

61
00:04:07,373 --> 00:04:09,750
‫החלק של הייצור או התעשייה,‬

62
00:04:09,834 --> 00:04:12,920
‫ייצור פלדה, ייצור מלט, ייצור כימיקלים.‬

63
00:04:13,004 --> 00:04:14,630
‫זה כל כך חבוי מפני אנשים.‬

64
00:04:14,714 --> 00:04:18,426
‫הם מופתעים שבאופן גלובלי,‬
‫הוא גדול יותר מכל האחרים.‬

65
00:04:18,509 --> 00:04:19,510
‫- חשמל‬
‫29 אחוז -‬

66
00:04:19,593 --> 00:04:23,264
‫ויש ייצור חשמל, שרפת פחם, גז טבעי,‬

67
00:04:23,764 --> 00:04:26,976
‫ויש חקלאות, שם יש שימוש בדשנים,‬

68
00:04:27,059 --> 00:04:30,438
‫ויש את העובדה שפרות מייצרות גז טבעי.‬

69
00:04:30,521 --> 00:04:32,356
‫- חיות משק, יבולים‬
‫פסולת, שימוש בקרקע -‬

70
00:04:33,024 --> 00:04:34,567
‫ויש תחבורה.‬

71
00:04:34,650 --> 00:04:38,321
‫מכוניות נוסעים, משאיות,‬
‫אוטובוסים, רכבות, מטוסים, ספינות.‬

72
00:04:38,404 --> 00:04:39,613
‫- מכוניות, מטוסים -‬

73
00:04:40,114 --> 00:04:44,493
‫ולבסוף יש בניינים והחימום והקירור שלהם.‬

74
00:04:44,577 --> 00:04:46,162
‫כדי להגיע לאפס פליטות,‬

75
00:04:46,662 --> 00:04:52,752
‫צריך ממש לאפס‬
‫את כל הפליטות בחמש הקטגוריות האלה‬

76
00:04:52,835 --> 00:04:54,795
‫בכל מדינה ומדינה,‬

77
00:04:55,546 --> 00:04:58,466
‫ולכן זה מפחיד מאוד.‬

78
00:05:03,679 --> 00:05:07,058
‫יש לי את המזל הגדול לגדול במונטנה.‬

79
00:05:08,517 --> 00:05:11,062
‫יש נהר שעובר דרך העיר ליד הבית שלי.‬

80
00:05:11,145 --> 00:05:13,064
‫אנחנו מבלים את כל זמננו בחוץ.‬

81
00:05:13,147 --> 00:05:15,441
‫ההשפעות גלויות לעין בכל מקום,‬

82
00:05:15,524 --> 00:05:17,234
‫אבל הן הרבה יותר ברורות‬

83
00:05:17,318 --> 00:05:19,987
‫כשאתה כל הזמן באינטראקציה עם הטבע.‬

84
00:05:21,364 --> 00:05:26,494
‫עשן מאש משתוללת שוקע בעמק‬
‫איפה שאני גרה, וקשה לנשום.‬

85
00:05:27,036 --> 00:05:30,831
‫ראיתי גם את הקרחונים‬
‫בפארק הלאומי גליישר נמסים.‬

86
00:05:33,209 --> 00:05:36,212
‫הגורל די נחרץ‬
‫אם לא נבצע שינויים בקרוב.‬

87
00:05:36,712 --> 00:05:38,964
‫אנשים מתים, אנשים מושפעים.‬

88
00:05:39,048 --> 00:05:42,009
‫זה מתקרב אלינו יותר ויותר בחברות המערביות.‬

89
00:05:45,012 --> 00:05:47,723
‫שינוי האקלים כשגדלתי,‬
‫זה פשוט משהו שהיה שם.‬

90
00:05:47,807 --> 00:05:50,643
‫לא הכרתי שום עולם לפני שינוי האקלים.‬

91
00:05:50,726 --> 00:05:53,312
‫גם אם נרצה לעשות משהו בנוגע למשבר האקלים,‬

92
00:05:53,396 --> 00:05:55,481
‫לא ברור מה נוכל לעשות כדי לטפל בו.‬

93
00:05:58,567 --> 00:05:59,402
‫זה מטורף.‬

94
00:06:00,403 --> 00:06:01,237
‫כן.‬

95
00:06:01,320 --> 00:06:03,906
‫זה צריך להיות חלק מההיכרות עם הקולג'.‬

96
00:06:03,989 --> 00:06:08,577
‫פעילות האקלים יוצאת נשכרת מאוד‬
‫מכך שיש בה הרבה פעילים צעירים.‬

97
00:06:09,328 --> 00:06:12,706
‫הם חלק ממש חשוב של התנועה.‬

98
00:06:12,790 --> 00:06:13,958
‫היי.‬
‫-שלום.‬

99
00:06:14,041 --> 00:06:15,793
‫שלום.‬
‫-נעים להכיר.‬

100
00:06:15,876 --> 00:06:17,169
‫אייזק.‬
‫-היי, אייזק.‬

101
00:06:17,253 --> 00:06:18,671
‫גרייס. נעים מאוד.‬
‫-היי.‬

102
00:06:18,754 --> 00:06:20,381
‫אני ג'יימי.‬
‫-היי, ג'יימי.‬

103
00:06:20,464 --> 00:06:21,966
‫אני לומד מהם‬

104
00:06:22,049 --> 00:06:25,469
‫בדיוק כפי שאני לומד מהמדענים פורצי הדרך.‬

105
00:06:26,053 --> 00:06:29,515
‫הטמפרטורה הכי גבוהה אי פעם,‬
‫היא כמעט נרשמה.‬

106
00:06:29,598 --> 00:06:31,225
‫הם קיוו שהיא תירשם,‬

107
00:06:31,308 --> 00:06:36,063
‫אז חבורה של אנשים רצו להיות‬
‫בפארק עמק המוות כשהשיא נשבר.‬

108
00:06:36,564 --> 00:06:40,151
‫זה כמו שהדינוזאורים היו רוצים‬
‫להצטלם עם האסטרואידים.‬

109
00:06:40,860 --> 00:06:41,861
‫כאילו…‬

110
00:06:41,944 --> 00:06:44,864
‫אני לא מחשיב את עצמי‬
‫כאופטימיסט בקשר לאקלים, אבל במקביל‬

111
00:06:44,947 --> 00:06:48,284
‫אני לא מחשיב את עצמי כפסימיסט.‬
‫אני לא חושב שזה עוזר.‬

112
00:06:48,367 --> 00:06:52,079
‫אנחנו זקוקים למגוון טקטיקות‬
‫כדי להתמודד עם משבר האקלים הזה.‬

113
00:06:52,163 --> 00:06:55,416
‫למשבר לא אכפת אם אנחנו לא מוכנים לו.‬

114
00:06:55,499 --> 00:06:59,295
‫אי אפשר להתנתק מהידיעה שכפי שאנחנו עכשיו,‬

115
00:06:59,879 --> 00:07:02,006
‫העתיד לא נראה טוב כל כך.‬

116
00:07:03,048 --> 00:07:08,012
‫יש להם נקודת מבט עגומה יותר על העולם‬
‫ועל הקשיים בהגעה למטרה‬

117
00:07:08,095 --> 00:07:11,056
‫ממני, או עגומה יותר‬
‫מכפי שציפיתי שתהיה להם.‬

118
00:07:11,765 --> 00:07:16,020
‫אני רוצה לוודא שהם ייחשפו‬
‫לחלק מהחידושים האלה.‬

119
00:07:16,103 --> 00:07:21,400
‫דלק עולה פחות ממים מבוקבקים,‬
‫אז אנשים הם די מפונקים.‬

120
00:07:22,109 --> 00:07:27,198
‫פחמימנים, חוץ מהעובדה‬
‫שהם פולטים פחמן דו-חמצני, הם מופלאים.‬

121
00:07:27,281 --> 00:07:32,786
‫אנחנו מנסים ליצור סוללה שצפיפות‬
‫האנרגייה שלה היא עשירית מזו של דלק,‬

122
00:07:32,870 --> 00:07:35,456
‫אבל יש המון שצריך לעשות‬
‫בעשר השנים הבאות.‬

123
00:07:35,539 --> 00:07:37,625
‫בכל תחום פליטה,‬

124
00:07:37,708 --> 00:07:41,337
‫"אפס" הוא מספר תובעני שלא מאפשר לך לבחור,‬

125
00:07:41,420 --> 00:07:44,965
‫"טוב, בואו נעשה את זה אבל לא את זה."‬

126
00:07:45,966 --> 00:07:48,677
‫נושא האקלים הוא בעיה קלאסית של בעלי עניין.‬

127
00:07:48,761 --> 00:07:52,890
‫האנשים שיושפעו הכי הרבה משינוי האקלים‬

128
00:07:53,807 --> 00:07:55,309
‫הם ילדינו שטרם נולדו,‬

129
00:07:55,935 --> 00:08:00,606
‫וקשה מאוד לגרום לדור שחי היום‬

130
00:08:00,689 --> 00:08:05,194
‫להקריב קורבנות גדולים‬
‫למען דור שעוד לא נולד,‬

131
00:08:05,277 --> 00:08:07,655
‫וזו הסיבה שצריך גם את מניע הרווח.‬

132
00:08:09,198 --> 00:08:12,618
‫- סיאטל, וושינגטון -‬

133
00:08:13,410 --> 00:08:14,828
‫היי. ברוכים הבאים.‬

134
00:08:14,912 --> 00:08:17,915
‫נעשה כמה שאלות ותשובות‬
‫ואחר כך נעבור לנהל דיון.‬

135
00:08:17,998 --> 00:08:19,416
‫תודה. התחילו בבקשה.‬

136
00:08:19,500 --> 00:08:22,711
‫"ברייקת'רו אנרג'י ונצ'רס"‬
‫היא חברת השקעות בראשות ביל גייטס,‬

137
00:08:22,795 --> 00:08:25,923
‫שנועדה להתמודד עם ייצור גזי חממה.‬

138
00:08:26,840 --> 00:08:31,595
‫השקעות אסטרטגיות יכולות להראות לעולם‬
‫שיש דרך טובה יותר לעשות את זה,‬

139
00:08:31,679 --> 00:08:33,347
‫ואז אוכל לגשת אליכם ולומר,‬

140
00:08:33,430 --> 00:08:37,101
‫"לא משנה מה הפוליטיקה שלכם.‬
‫לא משנה מה אתם חושבים על דבר מזה.‬

141
00:08:37,184 --> 00:08:40,563
‫"זו באופן אובייקטיבי‬
‫דרך טובה יותר לעשות את זה, אז קדימה."‬

142
00:08:41,146 --> 00:08:45,109
‫אם מסתכלים על פלדה, מימן אפור וכימיקלים,‬
‫שלוש התעשיות שאנחנו בוחנים.‬

143
00:08:45,192 --> 00:08:49,196
‫כרגע אתילן מדלק מאובנים‬
‫מופק באופן עתיר פחמן.‬

144
00:08:49,863 --> 00:08:55,411
‫אנחנו צריכים פתרונות "עסקים כרגיל"‬
‫לייצור מוצרים, לייצור חשמל,‬

145
00:08:55,494 --> 00:08:59,290
‫לנסיעות בנהיגה, בתעופה,‬
‫הבניינים שלנו, הבתים שלנו.‬

146
00:08:59,373 --> 00:09:00,624
‫מה נאכל?‬

147
00:09:00,708 --> 00:09:02,668
‫אנחנו רוצים להחליף את הדברים האלה‬

148
00:09:02,751 --> 00:09:05,963
‫באותו סטנדרט, לפחות, בלי פליטות,‬

149
00:09:06,046 --> 00:09:10,801
‫אז הדרך היחידה לעשות את זה‬
‫היא להמציא טכנולוגיות חדשות.‬

150
00:09:10,884 --> 00:09:13,887
‫דיוקסייקל היא חברה למחזור פליטות פחמן.‬

151
00:09:14,972 --> 00:09:18,100
‫שינוי האקלים הוא בעיית קנה מידה.‬

152
00:09:18,183 --> 00:09:23,439
‫אם אין קנה מידה,‬
‫אין סיכוי לשנות את האקלים.‬

153
00:09:23,522 --> 00:09:26,442
‫לא הייתי מנסה לשנות את האקלים כתחביב,‬

154
00:09:27,026 --> 00:09:30,571
‫ולכן צריך פתרון שמציע קנה מידה,‬

155
00:09:30,654 --> 00:09:33,866
‫ויש רק דבר אחד שהוא גדול כמו אימא טבע,‬

156
00:09:33,949 --> 00:09:36,869
‫וזה אבא בצע, השוק.‬

157
00:09:36,952 --> 00:09:40,831
‫אנחנו מתכוננים להתחלת הפיילוט שלנו‬
‫של טונה אחת ליום.‬

158
00:09:40,914 --> 00:09:42,875
‫אני מראה רק את הקווים הכלליים.‬

159
00:09:42,958 --> 00:09:45,836
‫זה ראוי לשבח‬
‫שהוא משקיע את הכסף שלו ולא רק מדבר.‬

160
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
‫לרובנו אין את ההון‬

161
00:09:48,005 --> 00:09:51,925
‫להשקיע בחברות סטארט-אפ‬
‫בשווי מיליוני דולרים,‬

162
00:09:52,009 --> 00:09:54,637
‫שרובן לא יצליחו אבל חלקן אולי כן.‬

163
00:09:54,720 --> 00:09:57,097
‫…דורשים מימן נקי לקראת העתיד…‬

164
00:09:57,181 --> 00:09:59,767
‫אתה מוצא את עצמך מממן‬
‫הרבה דברים שלא מצליחים,‬

165
00:09:59,850 --> 00:10:05,481
‫אבל המעטים שהופכים למקבילים‬
‫של אפל או מיקרוסופט או גוגל‬

166
00:10:05,564 --> 00:10:07,775
‫בתחום האנרגייה הנקייה,‬

167
00:10:07,858 --> 00:10:12,446
‫יהיו חברות רבות‬
‫שיגיעו לסוג כזה של השפעה.‬

168
00:10:13,072 --> 00:10:15,074
‫האקלים הוא, במובנים רבים, בעיית מערכות.‬

169
00:10:15,157 --> 00:10:18,285
‫אנחנו חושבים שלתוכנה‬
‫יש תפקיד מעניין בפתרון הבעיה.‬

170
00:10:18,369 --> 00:10:22,081
‫יש יזמים מדהימים‬
‫עם כל מיני רעיונות שמגיעים אליך.‬

171
00:10:22,164 --> 00:10:26,043
‫יש לנו עודף אנשים‬
‫במונחים של חשיבה על מה שיכול להיות.‬

172
00:10:26,126 --> 00:10:29,880
‫הצלחנו לחקור תהליך ייצור מלט חדש.‬

173
00:10:29,963 --> 00:10:32,383
‫אתה עשוי לחשוב שמה שאתה עושה באותו רגע‬

174
00:10:32,466 --> 00:10:34,968
‫זה משקיע במשהו שהוא לא הפתרון הכי מדובר,‬

175
00:10:35,052 --> 00:10:38,472
‫אבל למעשה, משהו שהוא לא הכי מדובר‬
‫יכול להפוך במהירות לכזה.‬

176
00:10:39,431 --> 00:10:41,517
‫אם נוכל להגיע לצפיפות זרם מסוימת,‬

177
00:10:41,600 --> 00:10:44,561
‫עלות ההון יכולה להיות כמו של כבשן.‬

178
00:10:44,645 --> 00:10:49,066
‫החום שאתה מקבל מגז טבעי או מחשמל.‬

179
00:10:49,149 --> 00:10:52,444
‫עכשיו ל"ברייקת'רו אנרג'י"‬
‫יש יותר ממאה חברות.‬

180
00:10:53,028 --> 00:10:56,031
‫יש חקלאות. יש בניינים.‬

181
00:10:56,115 --> 00:10:59,576
‫מלט הוא תחום אחד‬
‫שבו יש לנו כמה חברות נהדרות.‬

182
00:11:01,245 --> 00:11:03,205
‫- אוקלנד, קליפורניה -‬

183
00:11:03,288 --> 00:11:07,334
‫מישהו מהקרן של ביל גייטס,‬
‫"ברייקת'רו אנרג'י ונצ'רס",‬

184
00:11:07,418 --> 00:11:10,671
‫בא לקלטק ונתן הרצאה. הוא אמר, "תראו,‬

185
00:11:10,754 --> 00:11:13,632
‫"יש בעיות אקלים ענקיות‬
‫שאף אחד לא עובד עליהן.‬

186
00:11:13,716 --> 00:11:15,217
‫"לא מושקע בהן שום כסף.‬

187
00:11:15,300 --> 00:11:18,303
‫"זו בעיה ענקית‬
‫כי הן חשובות בדיוק כמו מכוניות."‬

188
00:11:23,100 --> 00:11:25,936
‫בטון הוא החומר מעשה ידי אדם‬
‫הכי נצרך בכדור הארץ.‬

189
00:11:26,019 --> 00:11:29,481
‫אנחנו משתמשים בבטון‬
‫יותר מבכל דבר אחר מלבד מים.‬

190
00:11:31,150 --> 00:11:33,694
‫זה כמעט קסם, נכון? זה סלע נוזלי.‬

191
00:11:33,777 --> 00:11:36,280
‫תוך כמה דקות עד שעות עד ימים,‬
‫הוא נעשה קשה.‬

192
00:11:36,363 --> 00:11:37,489
‫הוא הופך למבנה.‬

193
00:11:37,573 --> 00:11:39,825
‫זה דבר מדהים שאיפשר לנו‬

194
00:11:39,908 --> 00:11:44,329
‫לבנות הכול‬
‫מגורדי שחקים ועד לגשרים וסכרים.‬

195
00:11:44,413 --> 00:11:49,293
‫פיזור הבטון כשהוא יוצא מהצינורות‬
‫הוא עבודה שנקראת "פאנינג".‬

196
00:11:49,376 --> 00:11:51,670
‫אותו הדבר נעשה בתעשיית המלט‬

197
00:11:51,754 --> 00:11:54,798
‫במשך יותר ממאה שנים.‬

198
00:11:58,177 --> 00:12:00,095
‫יש אנשים שיודעים כבר זמן רב‬

199
00:12:00,179 --> 00:12:03,557
‫שמלט הוא מזהם עצום,‬
‫ואף אחד לא עשה שום דבר בקשר לזה.‬

200
00:12:06,143 --> 00:12:10,272
‫בטון הוא תערובת של מלט, חול, חצץ ומים.‬

201
00:12:10,856 --> 00:12:13,692
‫פליטות הפחמן הדו-חמצני שקשורות לייצור מלט‬

202
00:12:14,359 --> 00:12:15,736
‫הן בעיית כימיה.‬

203
00:12:17,780 --> 00:12:19,948
‫עלינו ליצור את אותו החומר בדיוק.‬

204
00:12:20,032 --> 00:12:22,159
‫ואנחנו זקוקים לאותו החומר בדיוק‬

205
00:12:22,242 --> 00:12:25,829
‫מפני שיש המון סיכון שכרוך בבניית בניינים‬

206
00:12:25,913 --> 00:12:29,041
‫והמון כסף שמושקע בזה,‬
‫אז אף אחד לא רוצה להגדיר חומר‬

207
00:12:29,124 --> 00:12:31,210
‫שמעולם לא נעשה בו שימוש לבניית בניינים.‬

208
00:12:32,252 --> 00:12:34,379
‫הדרך לייצור מלט היא התהליך המקובל‬

209
00:12:34,463 --> 00:12:36,715
‫שבו משתמשים באבן גיר, שיש בה פחמן.‬

210
00:12:36,799 --> 00:12:39,551
‫אז כששורפים אותה,‬
‫פולטים את הפחמן הדו-חמצני.‬

211
00:12:39,635 --> 00:12:40,636
‫אבל ב"ברימסטון",‬

212
00:12:40,719 --> 00:12:43,639
‫אנו משתמשים בסלעי סיליקט סידן‬
‫שלא מכילים פחמן דו-חמצני.‬

213
00:12:46,391 --> 00:12:48,852
‫מלט הוא חומר מבוסס סידן.‬

214
00:12:48,936 --> 00:12:52,940
‫צריך להוציא סידן מהסלע כדי לייצר מלט.‬

215
00:12:54,399 --> 00:12:58,570
‫אז אני אשפוך את הנוזל‬
‫שאנחנו בדרך כלל משתמשים בו כתשטיף.‬

216
00:12:58,654 --> 00:13:00,948
‫קודם נשפוך אותו פנימה.‬

217
00:13:01,448 --> 00:13:03,325
‫התשטיף ייצור תגובה עם הסלע‬

218
00:13:03,408 --> 00:13:05,118
‫ויוציא את הסידן מהסלע.‬

219
00:13:05,202 --> 00:13:09,456
‫ואז ניקח את הסידן ונכניס את הסלע לכבשן,‬

220
00:13:10,958 --> 00:13:12,292
‫מה שמייצר מלט.‬

221
00:13:21,385 --> 00:13:24,805
‫במתקן שלנו, אנחנו שולחים אותו‬
‫למעבדת הבטון שלנו לבדיקה.‬

222
00:13:24,888 --> 00:13:30,143
‫אנחנו לוקחים את הקובייה‬
‫שמים אותה במכבש, מוחצים את הקובייה,‬

223
00:13:30,227 --> 00:13:33,272
‫ומודדים כמה כוח‬
‫היינו צריכים להפעיל על הקובייה הזאת‬

224
00:13:33,355 --> 00:13:36,900
‫כדי לגרום לה להיסדק,‬
‫מה שאומר לנו כמה חזק המלט.‬

225
00:13:36,984 --> 00:13:41,655
‫מלט לשימוש כללי יהיה‬
‫בין 1,800 ל-2,300 ק"ג ל-6.5 ס"מ רבוע.‬

226
00:13:41,738 --> 00:13:45,868
‫לגורדי שחקים גדולים, אולי יהיה צורך‬
‫להשתמש במלט בעל חוזק גבוה מאוד‬

227
00:13:45,951 --> 00:13:50,205
‫שמגיע ל-4,500,‬
‫אפילו 9,000 ק"ג ל-6.5 ס"מ רבוע.‬

228
00:13:55,377 --> 00:13:56,378
‫זה אדיר.‬

229
00:13:56,461 --> 00:13:57,588
‫- ייצור‬
‫29 אחוז -‬

230
00:13:58,130 --> 00:14:00,382
‫יש הרבה מפעלי מלט בעולם הזה,‬

231
00:14:00,465 --> 00:14:05,888
‫אז זה לא יהיה‬
‫כמו לייצר שבב מחשב מהיר יותר.‬

232
00:14:05,971 --> 00:14:09,641
‫אם תגידו להודו,‬
‫"בסדר, תייצרו את המלט שלכם בדרך חדשה."‬

233
00:14:09,725 --> 00:14:13,395
‫יש אלפי מפעלי בטון בהודו בלבד.‬

234
00:14:14,563 --> 00:14:18,650
‫יש מרחק גדול בין המצאת דרך חדשה לייצור מלט‬

235
00:14:18,734 --> 00:14:23,113
‫והגעה למצב שכל כבשן מלט בכל הודו‬

236
00:14:23,196 --> 00:14:27,409
‫יפסיק לפלוט באופן עצום פחמן דו-חמצני.‬

237
00:14:28,160 --> 00:14:30,162
‫יש כמה דברים חשובים ברשימת המטלות.‬

238
00:14:30,245 --> 00:14:33,540
‫אנחנו צריכים לבנות מפעל,‬
‫ואז נצטרך לבנות 3,000 מפעלים.‬

239
00:14:34,541 --> 00:14:36,710
‫ואז צריך לסלק פחמן מהתעשייה כולה.‬

240
00:14:36,793 --> 00:14:38,545
‫יש רשימת מטלות גדולה.‬

241
00:14:38,629 --> 00:14:41,632
‫אין ספק, נכון? בכל אופן, כל הכבוד לכולכם.‬

242
00:14:43,258 --> 00:14:44,509
‫עבודה נהדרת, צוות.‬

243
00:14:54,102 --> 00:14:58,815
‫המאמר הגדול הראשון שפורסם‬
‫בעניין גזי החממה‬

244
00:14:58,899 --> 00:15:00,776
‫יצא לאור במאה ה-19.‬

245
00:15:00,859 --> 00:15:02,819
‫אז הייתה מודעות לעובדה‬

246
00:15:02,903 --> 00:15:07,157
‫שגזי חממה עלולים ללכוד חום‬
‫באטמוספרה במשך זמן רב.‬

247
00:15:07,658 --> 00:15:10,327
‫אולי תנסה מכל מלא? תנסה ותודיע לי.‬

248
00:15:10,410 --> 00:15:11,662
‫טוב, תמלא אותו.‬

249
00:15:11,745 --> 00:15:14,665
‫זה היה בתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה,‬

250
00:15:14,748 --> 00:15:18,335
‫שהפליטות התחילו להתגבר באופן דרמטי.‬

251
00:15:20,212 --> 00:15:24,174
‫בשנות ה-60, לנשיא ג'ונסון‬
‫היה נייר על השולחן שהיה כתוב בו,‬

252
00:15:24,257 --> 00:15:26,593
‫"זו בעיה גדולה שאתה צריך לדאוג לגביה‬

253
00:15:26,677 --> 00:15:28,595
‫"מנקודת מבט של ביטחון לאומי."‬

254
00:15:29,179 --> 00:15:33,642
‫בתעשיית דלקי המאובנים הייתה מודעות‬
‫לגבי מה המוצר שלהם גורם.‬

255
00:15:33,725 --> 00:15:38,021
‫הם ערכו הרבה מחקרים כדי לבחון את ההשפעות‬
‫של המוצר שלהם על האקלים העולמי.‬

256
00:15:40,232 --> 00:15:44,236
‫הפולטות הגדולות ביותר הן‬
‫מדינות המפרץ שמייצרות את החומר,‬

257
00:15:44,319 --> 00:15:46,655
‫אבל אחריהן יש ארצות כמו ארה"ב.‬

258
00:15:48,615 --> 00:15:52,744
‫במערב, יש לנו אורח חיים מרובה פחמן.‬

259
00:15:52,828 --> 00:15:54,121
‫היי, אני כריס אנג'ל.‬

260
00:15:54,204 --> 00:15:58,125
‫אני רוצה לקבל את פניכם‬
‫לאחוזה שלי, ששטחה 2,000 מ"ר,‬

261
00:15:58,208 --> 00:16:00,210
‫הידועה בשם "סרניטי".‬

262
00:16:01,294 --> 00:16:05,674
‫אז כל מה שאנחנו חושבים עליו‬
‫במונחים של כלכלה מודרנית‬

263
00:16:05,757 --> 00:16:08,301
‫שזור בדלקי מאובנים, ואפשר להסתכל על זה‬

264
00:16:08,385 --> 00:16:10,971
‫אם חושבים על מערכת החשמל שלנו.‬

265
00:16:11,555 --> 00:16:12,973
‫- חשמל‬
‫29 אחוז -‬

266
00:16:13,473 --> 00:16:18,729
‫רשת החשמל היא לא רק מקור לכשליש מהפליטות,‬

267
00:16:18,812 --> 00:16:24,317
‫היא גם מקור האנרגייה היחיד‬
‫שאנחנו יודעים איך להפוך לנקי.‬

268
00:16:26,445 --> 00:16:31,116
‫סולרית ורוח, המחירים יורדים באופן דרמטי.‬

269
00:16:31,199 --> 00:16:32,743
‫הבעיה היא שהן לא רצופות.‬

270
00:16:32,826 --> 00:16:34,703
‫השמש לא תמיד זורחת,‬
‫הרוח לא תמיד נושבת,‬

271
00:16:34,786 --> 00:16:37,080
‫אבל אתה תמיד רוצה להיות מסוגל‬
‫לחבר את הטלפון.‬

272
00:16:37,873 --> 00:16:42,502
‫עדיין אין לנו דרך לאחסן‬
‫את האנרגייה שהן מייצרות בזול‬

273
00:16:42,586 --> 00:16:45,589
‫כך שתהיה זמינה כשנצטרך אותה,‬

274
00:16:45,672 --> 00:16:47,799
‫בנוסף, הביקוש לחשמל‬

275
00:16:47,883 --> 00:16:50,886
‫רק יגדל עם הזמן לקראת העתיד.‬

276
00:16:52,012 --> 00:16:57,434
‫בעתיד, נצטרך להשתמש בחשמל‬
‫כדי לספק אנרגייה למכוניות, לבניינים שלנו.‬

277
00:17:00,520 --> 00:17:03,982
‫ולכן, באופן מוזר, לא רק שאנחנו צריכים‬
‫להפוך את הרשת לירוקה,‬

278
00:17:04,483 --> 00:17:10,197
‫אנחנו גם צריכים להגדיל אותה פי שניים וחצי.‬

279
00:17:10,280 --> 00:17:14,367
‫בעיניי, הפתרון המבטיח ביותר‬
‫הוא אנרגייה גרעינית.‬

280
00:17:15,869 --> 00:17:19,081
‫היתוך גרעיני או ביקוע גרעיני.‬

281
00:17:21,249 --> 00:17:25,253
‫בנוגע להיתוך,‬
‫אין לנו תחנת כוח של היתוך שהיא כלכלית,‬

282
00:17:25,337 --> 00:17:28,423
‫ואפילו חלק מהמדע קצת לא בטוח.‬

283
00:17:29,132 --> 00:17:32,928
‫אז אני חושב שחשוב מאוד‬
‫שנמשיך לעבוד על ביקוע.‬

284
00:17:34,054 --> 00:17:37,891
‫אני משקיע ענק בחברה שנקראת "טרה פאוור"‬

285
00:17:37,974 --> 00:17:40,644
‫שמנסה ליצור את הדור הבא של הכורים.‬

286
00:17:41,895 --> 00:17:46,817
‫הכורים שאנחנו משתמשים בהם היום‬
‫עושים שימוש במים לצורך צינון.‬

287
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
‫מים לא יכולים להחזיק הרבה חום,‬

288
00:17:48,610 --> 00:17:51,321
‫אז כשהם מתחממים, נוצר לחץ גבוה מאוד.‬

289
00:17:52,864 --> 00:17:56,493
‫במשך עשורים רבים,‬
‫דיברו על מעבר משימוש במים‬

290
00:17:56,576 --> 00:17:59,287
‫לשימוש במתכת נוזלית כמו נתרן,‬

291
00:17:59,371 --> 00:18:01,790
‫וזו הגישה של טרה פאוור.‬

292
00:18:02,415 --> 00:18:04,626
‫אין לחץ בתוך הכור.‬

293
00:18:04,709 --> 00:18:08,380
‫בנוסף, כל הבעיות של חום שיורי,‬

294
00:18:08,463 --> 00:18:12,092
‫מה שגרם גם לפוקושימה וגם לצ'רנוביל,‬

295
00:18:12,175 --> 00:18:13,385
‫אינן.‬

296
00:18:14,094 --> 00:18:18,014
‫אז תחנות הכוח הגרעיניות של טרה פאוור‬
‫יהיו הרבה יותר בטוחות,‬

297
00:18:18,098 --> 00:18:20,559
‫אבל צריך לבנות מפעל להדגמה,‬

298
00:18:20,642 --> 00:18:26,064
‫ולגרום לרגולטור האמריקאי‬
‫לבדוק היטב את התכנון.‬

299
00:18:34,823 --> 00:18:39,286
‫- קמרר, ויומינג -‬

300
00:18:40,787 --> 00:18:42,581
‫טרה פאוור בחרה במקום הזה‬

301
00:18:42,664 --> 00:18:47,294
‫לבניית הראשון מבין כורי הדור הבא.‬

302
00:18:55,343 --> 00:18:58,513
‫המעסיק הכי גדול פה כרגע‬
‫הוא תחנת הכוח הפחמית הזאת.‬

303
00:18:58,597 --> 00:19:01,975
‫היא תיסגר מסיבות סביבתיות.‬

304
00:19:07,147 --> 00:19:11,610
‫הכישורים של העובדים שם תואמים‬
‫את מה שאנחנו צריכים בתחנת הכוח החדשה.‬

305
00:19:13,862 --> 00:19:17,157
‫זו דוגמה מצוינת למה שרוצים,‬

306
00:19:17,240 --> 00:19:22,287
‫וזה שהכלכלה הנקייה‬
‫תגיע למקומות שבהם מאבדים משרות‬

307
00:19:23,330 --> 00:19:26,541
‫תוך כדי המהלך של סילוק הכלכלה המזהמת.‬

308
00:19:30,462 --> 00:19:32,547
‫הבית של ג'יי-סי פני מאחורינו.‬

309
00:19:32,631 --> 00:19:36,384
‫זה אולם הקולנוע ויקטורי.‬
‫הוא פועל שלושה ערבים בשבוע.‬

310
00:19:36,468 --> 00:19:41,681
‫והם משפצים את זה כדי להפוך אותו‬
‫למשרד עורכי הדין החדש והמאפייה.‬

311
00:19:41,765 --> 00:19:43,016
‫וואו.‬
‫-נכון שזה נהדר?‬

312
00:19:43,600 --> 00:19:44,601
‫נחמד.‬
‫-בסדר.‬

313
00:19:44,684 --> 00:19:46,269
‫- חברת הקפה דלק מאובנים -‬

314
00:19:46,353 --> 00:19:49,022
‫המאפייה שלך או שהיא תהיה בשכירות אצלך?‬

315
00:19:49,105 --> 00:19:51,233
‫היא תהיה שלנו. יש לנו מאפייה מאחור.‬

316
00:19:51,316 --> 00:19:53,026
‫בסדר, ומשרד עורכי הדין?‬

317
00:19:53,109 --> 00:19:55,070
‫יש לי שני משרדי עורכי דין.‬

318
00:19:55,153 --> 00:19:55,987
‫את צוחקת.‬

319
00:19:56,071 --> 00:19:58,114
‫זה אקלקטי.‬
‫-אז אנחנו מתרחבים כאן.‬

320
00:19:58,698 --> 00:19:59,950
‫זה מאוד סינרגיסטי.‬

321
00:20:00,033 --> 00:20:02,452
‫אוכלים קאפקייקס,‬
‫שותים קפה ותובעים אנשים.‬

322
00:20:02,535 --> 00:20:04,246
‫כלומר, זה משרד עורכי דין.‬

323
00:20:04,329 --> 00:20:07,415
‫זו הפעם הראשונה שלי כאן, וציפיתי‬

324
00:20:07,499 --> 00:20:11,044
‫לבוא ולראות איפה אנחנו בונים‬
‫את תחנת הכוח הזו הראשונה מסוגה.‬

325
00:20:11,127 --> 00:20:14,756
‫בדיוק היינו באתר. זאת רק קרקע.‬

326
00:20:14,839 --> 00:20:19,886
‫כלומר, כל המיליארדים‬
‫שאני משקיע בטרה פאוור ירדו לטמיון‬

327
00:20:19,970 --> 00:20:20,929
‫אם זה לא יצליח,‬

328
00:20:21,012 --> 00:20:23,014
‫אבל פריצת הדרך באמת‬

329
00:20:23,098 --> 00:20:26,059
‫תשפיע באופן עצום על פתרון בעיית האקלים.‬

330
00:20:26,142 --> 00:20:28,186
‫- בניינים 7 אחוז‬
‫קירור, חימום -‬

331
00:20:28,270 --> 00:20:30,230
‫- חשמל 29 אחוז‬
‫נפט, גז טבעי, פחם -‬

332
00:20:30,313 --> 00:20:33,191
‫- ייצור 29 אחוז‬
‫תחבורה 15 אחוז, חקלאות 20 אחוז -‬

333
00:20:35,652 --> 00:20:40,907
‫כור היתוך יכול להיות פוטנציאלית‬
‫מקור חשמל זול מאוד‬

334
00:20:40,991 --> 00:20:44,202
‫כמעט ללא בעיות סביבתיות.‬

335
00:20:44,286 --> 00:20:47,330
‫היום, המדע,‬
‫אנחנו אפילו לא יודעים איך לייצר כזה,‬

336
00:20:47,414 --> 00:20:49,040
‫והאם נייצר בזמן?‬

337
00:20:49,582 --> 00:20:51,584
‫אם תחשוב על ההתמכרות שלנו לדלקי מאובנים‬

338
00:20:51,668 --> 00:20:55,463
‫והדרך שבה אנחנו מנסים להיגמל מהם,‬
‫אנחנו מפסידים.‬

339
00:20:55,547 --> 00:20:58,300
‫תעשיית דלקי המאובנים רושמת רווחי שיא.‬

340
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
‫הפליטות מתגברות.‬

341
00:20:59,843 --> 00:21:03,096
‫אנשים צודקים בכך‬
‫שהם ספקניים ומפוכחים מאוד.‬

342
00:21:03,680 --> 00:21:07,434
‫יש חלק מהתנועה‬
‫שאני לא לגמרי מסכים איתו,‬

343
00:21:07,517 --> 00:21:12,105
‫והיא שמשמיצים‬
‫את הדרך הנוכחית שבה עושים דברים‬

344
00:21:12,188 --> 00:21:14,024
‫לפני שיש לנו תחליף.‬

345
00:21:14,607 --> 00:21:20,655
‫הלוואי שהיה דגש כזה‬
‫על הדבר החדש, אבל אני אופטימיסט,‬

346
00:21:20,739 --> 00:21:25,035
‫ואני חושב שאנחנו נגביל את עליית הטמפרטורה.‬

347
00:21:25,910 --> 00:21:30,749
‫אני מרגישה שאופטימיות צריכה להגיע‬
‫מפעולה מציאותית.‬

348
00:21:30,832 --> 00:21:34,169
‫אם רק נשב פה ונגיד, "וואו, אני אופטימי",‬

349
00:21:34,252 --> 00:21:36,087
‫אז זה עושה שירות דוב.‬

350
00:21:36,171 --> 00:21:40,884
‫יש רמות מסוימות של אופטימיות עיוורת‬
‫שיכולות להיות סוג של הכחשת אקלים.‬

351
00:21:49,851 --> 00:21:51,895
‫הסכם פריז קבע את היעד‬

352
00:21:51,978 --> 00:21:55,774
‫של החזקת עליית הטמפרטורות‬
‫הרבה מתחת לשתי מעלות צלזיוס,‬

353
00:21:55,857 --> 00:21:58,651
‫הפחתת הפליטות בחצי בין 2015 ל-2030,‬

354
00:21:58,735 --> 00:22:01,821
‫ועד שנת 2050, אפס פליטות.‬

355
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
‫מה מצבנו?‬

356
00:22:03,615 --> 00:22:07,118
‫פחמן דו-חמצני באטמוספרה‬
‫הגיע לרמות שיא באביב הנוכחי,‬

357
00:22:07,202 --> 00:22:09,788
‫הרמה הגבוהה ביותר זה ארבעה מיליון שנים.‬

358
00:22:09,871 --> 00:22:11,998
‫רע. מצבנו רע מאוד.‬

359
00:22:12,999 --> 00:22:18,004
‫המגמה ארוכת הטווח היא‬
‫שאנחנו לא רואים ירידה בפליטות.‬

360
00:22:21,841 --> 00:22:25,762
‫אולי נפספס את יעד שתי המעלות,‬

361
00:22:25,845 --> 00:22:30,934
‫ולכן כמות הנזק תהיה משמעותית מאוד.‬

362
00:22:33,978 --> 00:22:36,439
‫שתי מעלות נראו רחוקות מאוד.‬

363
00:22:36,523 --> 00:22:38,858
‫עכשיו אנחנו בעצם במעלה וחצי.‬

364
00:22:38,942 --> 00:22:42,195
‫הקיץ האחרון הראה על קצה המזלג‬
‫עד כמה זה הרסני.‬

365
00:22:43,363 --> 00:22:45,115
‫בשתי מעלות, יש תחזיות‬

366
00:22:45,198 --> 00:22:48,243
‫לפיהן חלקים בעולם‬
‫יהפכו לבלתי ראויים למחיה.‬

367
00:22:48,785 --> 00:22:52,705
‫ערים שלמות עם מיליוני אנשים‬
‫יהפכו לקשות מאוד למחיה.‬

368
00:22:53,915 --> 00:22:55,792
‫זה מעבר למדכא, כן.‬

369
00:22:57,669 --> 00:23:03,550
‫זה רצף. אז האם יש נקודת מפנה אחת?‬
‫לא, אין נקודת מפנה אחת.‬

370
00:23:04,843 --> 00:23:08,638
‫הפעם האחרונה שפני כדור הארץ‬
‫היו חמים כמו היום,‬

371
00:23:08,721 --> 00:23:10,723
‫הייתה לפני 120,000 שנה,‬

372
00:23:10,807 --> 00:23:13,726
‫ורמת פני הים הייתה גבוהה‬
‫בשמונה מטרים מאשר היום.‬

373
00:23:15,186 --> 00:23:17,605
‫גובה ממוצע מעל פני הים בניו יורק?‬

374
00:23:18,273 --> 00:23:19,524
‫עשרה מטרים.‬

375
00:23:20,066 --> 00:23:22,527
‫גובה ממוצע מעל פני הים של מיאמי?‬

376
00:23:22,610 --> 00:23:23,570
‫שני מטרים.‬

377
00:23:24,154 --> 00:23:28,116
‫מתי מיאמי תהיה לא ראויה למחיה?‬
‫בעוד עשרות שנים?‬

378
00:23:28,199 --> 00:23:31,035
‫יש דברים שהם חלק בלתי נפרד מהדבר הזה כרגע.‬

379
00:23:37,876 --> 00:23:40,462
‫הבעיה הכי גדולה היא‬

380
00:23:40,545 --> 00:23:43,590
‫שאם אתה קרוב לקו המשווה ואתה עובד בחוץ,‬

381
00:23:43,673 --> 00:23:46,426
‫אז במיוחד חקלאים באפריקה,‬

382
00:23:47,010 --> 00:23:49,762
‫זה יכול להיות מזוויע בשבילם.‬

383
00:23:54,726 --> 00:23:58,521
‫חקלאות היא פעילות אנושית די בסיסית.‬

384
00:23:58,605 --> 00:24:02,317
‫רובנו היינו חקלאים כי היינו חייבים להיות,‬

385
00:24:02,400 --> 00:24:07,197
‫וזה מקור משמעותי של גזי חממה.‬

386
00:24:11,659 --> 00:24:14,954
‫עשרים אחוז פחות או יותר,‬
‫מהפליטות שלנו קשורים לחקלאות.‬

387
00:24:15,038 --> 00:24:16,748
‫מאלו ממש קשה להיפטר.‬

388
00:24:18,082 --> 00:24:20,502
‫פרות מגהקות מתאן.‬

389
00:24:20,585 --> 00:24:25,590
‫עיבוד האדמה יכול להזיז פחמן שהיה באדמה.‬

390
00:24:25,673 --> 00:24:28,760
‫דשן חנקני מיוצר באמצעות גז טבעי.‬

391
00:24:29,427 --> 00:24:30,845
‫כל דרכי החקלאות.‬

392
00:24:30,929 --> 00:24:34,641
‫כשעוברים עם קומביין בשדה,‬
‫נעשה שימוש בהרבה דלקי מאובנים.‬

393
00:24:34,724 --> 00:24:36,184
‫יש כל מיני דרכים‬

394
00:24:36,267 --> 00:24:38,728
‫שבהן החקלאות תורמת לשינוי האקלים.‬

395
00:24:42,982 --> 00:24:46,402
‫זה דורש הרבה אנרגייה,‬
‫קרקע ומים לגדל את המזון שלנו.‬

396
00:24:47,070 --> 00:24:50,615
‫צריך לדשן את היבולים.‬
‫צריך להביא את היבול לחנויות המכולת,‬

397
00:24:51,115 --> 00:24:53,117
‫ואז מחנויות המכולת לבתים שלנו.‬

398
00:24:53,201 --> 00:24:57,205
‫ואז צריך לשמור אותו בקירור בבתים שלנו,‬
‫רק כדי לזרוק 40 אחוז ממנו.‬

399
00:24:59,040 --> 00:25:03,127
‫מה שהרבה אנשים לא יודעים‬
‫זה שפסולת מזון היא פולטת מתאן עצומה.‬

400
00:25:03,211 --> 00:25:05,213
‫יש הרבה פסולת מזון במזבלות.‬

401
00:25:05,296 --> 00:25:07,173
‫היא נדחסת ביחד עם זבל אחר,‬

402
00:25:07,257 --> 00:25:11,553
‫וזה אומר שהיא לא יכולה להתפרק‬
‫כפי שהייתה עושה באדמה או משהו.‬

403
00:25:11,636 --> 00:25:14,681
‫זה אומר שמתאן נפלט מפסולת המזון.‬

404
00:25:14,764 --> 00:25:18,351
‫מתאן הוא גז חממה בעל השפעה רבה יותר‬
‫מאשר פחמן דו-חמצני,‬

405
00:25:18,434 --> 00:25:20,687
‫אז יש לו הרבה יותר פוטנציאל חימום.‬

406
00:25:23,231 --> 00:25:26,484
‫אם פסולת מזון הייתה מדינה,‬
‫היא הייתה השלישית בגודלה לפי פליטות.‬

407
00:25:26,568 --> 00:25:29,320
‫סין, ארה"ב, פסולת מזון.‬

408
00:25:30,655 --> 00:25:35,243
‫בחברת "מיל", יצרנו שיטה חדשה‬
‫שהיא הדרך הקלה ביותר להחזיר אוכל לחוות.‬

409
00:25:36,286 --> 00:25:39,247
‫עכשיו כשהגוף הרבה יותר הדוק וצמוד למכשיר,‬

410
00:25:39,330 --> 00:25:41,291
‫הוא יוצר אפקט חספוס נחמד,‬

411
00:25:41,374 --> 00:25:44,335
‫אז אתה יכול להחזיק את הכול ביחד,‬

412
00:25:44,419 --> 00:25:46,504
‫ואין לך כל מיני חלקים שזזים.‬

413
00:25:46,588 --> 00:25:50,008
‫זה משהו שהוא יתרון גדול בחוויית המשתמש‬
‫אם נוכל לפתור את זה.‬

414
00:25:54,345 --> 00:25:56,973
‫זה כמו פח אשפה,‬
‫וכולם יודעים איך להשתמש בזה.‬

415
00:25:57,682 --> 00:25:59,601
‫לוחצים על הדוושה, וזה נפתח.‬

416
00:26:00,476 --> 00:26:04,063
‫מכניסים פנימה את שאריות ארוחת הערב.‬
‫שם מסתיימת העבודה.‬

417
00:26:04,147 --> 00:26:05,982
‫כל הקסם מתרחש בפנים.‬

418
00:26:06,566 --> 00:26:10,778
‫בן לילה ובאופן אוטומטי, אנחנו מייבשים‬
‫וטוחנים את כל האוכל שמכניסים.‬

419
00:26:11,362 --> 00:26:15,533
‫אוכל מכיל 80 אחוז מים. מה שמגניב‬
‫זה כשמוציאים את המים הנפח קטן מאוד.‬

420
00:26:15,617 --> 00:26:18,786
‫הוא נהיה די חסר ריח,‬
‫אבל נשארים בו החומרים המזינים.‬

421
00:26:20,747 --> 00:26:24,250
‫אחרי שהפח מתמלא, וזה לוקח שבועות,‬
‫משאירים אותו על סף הדלת,‬

422
00:26:24,334 --> 00:26:27,128
‫ואנחנו לוקחים אותו‬
‫ומחזירים אותו למתקנים שלנו.‬

423
00:26:27,211 --> 00:26:29,130
‫זה כמו "אובר", אבל לפסולת.‬

424
00:26:30,465 --> 00:26:32,884
‫אנחנו פותחים את הקופסה.‬
‫-נפתח אותה.‬

425
00:26:34,260 --> 00:26:35,261
‫מוציאים את השקית.‬

426
00:26:37,180 --> 00:26:40,558
‫אנחנו מכניסים את החומר למכונה שלנו,‬
‫שמסננת וממיינת אותו,‬

427
00:26:40,642 --> 00:26:44,228
‫ויכולה להוציא את כל המזהמים,‬
‫כמו מדבקות פירות שלפעמים נכנסות.‬

428
00:26:44,312 --> 00:26:46,481
‫יש שלב טיפול בחום מטעמי בטיחות מזון.‬

429
00:26:47,940 --> 00:26:49,734
‫ואז אנחנו אורזים את החומר,‬

430
00:26:49,817 --> 00:26:52,862
‫ואנחנו שולחים אותו בחזרה לחוות‬
‫כמזון לחיות המשק.‬

431
00:26:55,198 --> 00:26:56,324
‫עבור מגדלי עופות,‬

432
00:26:56,407 --> 00:26:59,452
‫שישים אחוז מהפליטות‬
‫הם מהמזון לעופות שהם קונים.‬

433
00:26:59,535 --> 00:27:01,412
‫אז אם אתה מגדל תרנגולות,‬

434
00:27:01,496 --> 00:27:04,707
‫מיל יוצרת מרכיב מזון מופחת פחמן.‬

435
00:27:05,708 --> 00:27:07,210
‫זה אוכל שהתכוונו לזרוק.‬

436
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
‫- חקלאות‬
‫20 אחוז -‬

437
00:27:12,590 --> 00:27:15,551
‫- חיות משק, יבולים‬
‫פסולת, שימוש בקרקע -‬

438
00:27:15,635 --> 00:27:18,096
‫מה שאני מתחילה להעריך בנוגע לחדשנות‬

439
00:27:18,179 --> 00:27:20,348
‫זה שזה צד מלא תקווה,‬

440
00:27:20,431 --> 00:27:24,560
‫אבל אני שמה לב‬
‫עד כמה יש עדיין התנגדות מערכתית.‬

441
00:27:24,644 --> 00:27:28,356
‫לחכות לאנשים שגדלו עם זה‬

442
00:27:28,439 --> 00:27:31,442
‫כחלק מהמטרות שלהם‬
‫וכחלק מהמצפן המוסרי שלהם‬

443
00:27:31,526 --> 00:27:34,862
‫להיות בעמדות הכוח האלה,‬

444
00:27:34,946 --> 00:27:36,989
‫זאת לא דרך סבירה להתקדם.‬

445
00:27:37,573 --> 00:27:42,245
‫אני לא לגמרי מבין‬
‫אנשים שמתנגדים לנושא הזה,‬

446
00:27:42,328 --> 00:27:44,706
‫אבל קל יותר להתעלם ממנו.‬

447
00:27:44,789 --> 00:27:46,791
‫אנשים כן מגיבים לאקטיביזם.‬

448
00:27:46,874 --> 00:27:50,086
‫הסטטוס קוו כל כך חזק.‬

449
00:27:50,169 --> 00:27:52,004
‫אני לא יודע איך לחשוב‬

450
00:27:52,088 --> 00:27:56,592
‫על התועלת בחשיבה על האקלים כמצב חירום‬

451
00:27:56,676 --> 00:27:59,721
‫לעומת להכעיס אנשים.‬

452
00:28:03,725 --> 00:28:07,895
‫מה שווה יותר? אמנות או חיים?‬

453
00:28:09,647 --> 00:28:13,609
‫כמה הארדקור האקטיביזם צריך להיות‬
‫וכלפי מי הוא מכוון?‬

454
00:28:14,277 --> 00:28:17,739
‫אני מקווה שהדיאלוג בין האקטיביסטים‬

455
00:28:17,822 --> 00:28:22,201
‫לבין האנשים שעושים את העבודה הממשית‬
‫יישאר מועיל.‬

456
00:28:22,285 --> 00:28:24,829
‫אני מנסה לשים את המקור שלי ושיהיה…‬

457
00:28:25,747 --> 00:28:27,957
‫אנחנו משמיעות את האזעקה כקנריות.‬

458
00:28:29,417 --> 00:28:32,795
‫הייתה קבוצה בבריטניה שנקראה "מרד הכחדה",‬

459
00:28:33,379 --> 00:28:37,425
‫ונסעתי כדי להגיע לפגישה,‬
‫והם חסמו את הכביש.‬

460
00:28:37,508 --> 00:28:39,093
‫מרד!‬

461
00:28:39,177 --> 00:28:40,595
‫הכחדה!‬

462
00:28:41,471 --> 00:28:43,806
‫הם בהחלט יצרו מודעות.‬

463
00:28:43,890 --> 00:28:45,683
‫זה אכן עולם פוליטי.‬

464
00:28:45,767 --> 00:28:49,312
‫הבעיה היא, ולמרבה הצער‬
‫זה המצב בכל הדברים האלה,‬

465
00:28:49,395 --> 00:28:53,941
‫שאם הדרך הנקייה יקרה מאוד,‬
‫אז מי ישלם על זה?‬

466
00:28:56,402 --> 00:29:00,114
‫לא נוכל לצפות ממדינות אחרות‬
‫להגיע לאפס אם לא נעשה את זה קודם,‬

467
00:29:00,198 --> 00:29:01,783
‫אבל זה הרבה מעבר לכך.‬

468
00:29:01,866 --> 00:29:06,662
‫זה גם העניין שיש לנו הרבה יותר כסף‬
‫מאשר למדינות אחרות,‬

469
00:29:06,746 --> 00:29:11,959
‫ואנחנו לא יכולים לצפות‬
‫שברזיל, הודו, אינדונזיה,‬

470
00:29:12,043 --> 00:29:15,838
‫הכלכלות המתעוררות הגדולות האלה,‬
‫ייפטרו מפחמן‬

471
00:29:15,922 --> 00:29:19,133
‫בכך שיוציאו הרבה יותר כסף‬
‫על פתרונות נקיים.‬

472
00:29:22,345 --> 00:29:26,098
‫אנחנו באמת צריכים לייקר את דלקי המאובנים,‬

473
00:29:26,182 --> 00:29:29,268
‫אבל בכל פעם שיש עלייה כלשהי במחיר הדלק,‬

474
00:29:29,352 --> 00:29:30,770
‫זה משבר פוליטי עצום,‬

475
00:29:30,853 --> 00:29:36,567
‫והמילה "מס" היא תועבה באומה הזאת.‬

476
00:29:36,651 --> 00:29:38,903
‫אפילו לא באמת מדברים על זה.‬

477
00:29:41,489 --> 00:29:47,078
‫הממשלה ממלאת תפקיד עצום‬
‫כי אלה התקנות שלה, תמריצי המס שלה,‬

478
00:29:47,161 --> 00:29:52,208
‫שמאיצים את הדברים האלה לתוך המעבדה,‬
‫אל מחוץ למעבדה, ולהגדלה המשמעותית.‬

479
00:29:52,917 --> 00:29:56,671
‫בסופו של דבר, הטכנולוגיה הנקייה‬
‫זולה באותה מידה או זולה יותר.‬

480
00:29:58,381 --> 00:30:00,132
‫יש לנו מחויבות מוסרית,‬

481
00:30:00,216 --> 00:30:04,846
‫ויש לנו את המשאבים הכלכליים‬
‫לבצע את ההשקעות האלה‬

482
00:30:04,929 --> 00:30:07,598
‫שייצרו את פריצות הדרך הטכנולוגיות,‬

483
00:30:07,682 --> 00:30:10,977
‫ואז להוריד אותן בעקומת העלות-נפח‬

484
00:30:11,060 --> 00:30:15,565
‫כך שהפתרונות האלה יהיו זמינים‬
‫לכולם בכדור הארץ.‬

485
00:30:16,941 --> 00:30:19,902
‫האנרגייה הסולרית‬
‫ואנרגיית הרוח השיגו את זה,‬

486
00:30:19,986 --> 00:30:23,906
‫ובגלל זה רואים אפילו בחלקים של ארה"ב,‬

487
00:30:23,990 --> 00:30:27,660
‫במקומות שבהם‬
‫המחוקקים לא מאוד מוכווני אקלים,‬

488
00:30:27,743 --> 00:30:29,662
‫למשל בטקסס,‬

489
00:30:29,745 --> 00:30:33,583
‫שהם מרוויחים מאוד מאנרגיות רוח ושמש.‬

490
00:30:33,666 --> 00:30:36,294
‫זה חלק עצום מתמהיל האנרגייה שלהם.‬

491
00:30:36,794 --> 00:30:39,338
‫אי אפשר היה לעשות את זה בלי תמריצי מס‬

492
00:30:39,422 --> 00:30:43,384
‫שנוצרו עבור אנרגייה סולרית ורוח,‬
‫אז המדיניות עזרה להניע את זה,‬

493
00:30:43,467 --> 00:30:47,972
‫אבל אי אפשר היה ליצור את התמריצים האלה‬
‫אילולא הייתה הטכנולוגיה מוכנה.‬

494
00:30:49,015 --> 00:30:51,601
‫יש טכנולוגיות על המדף עכשיו.‬

495
00:30:51,684 --> 00:30:56,230
‫אנחנו צריכים אותן כדי להיכנס לקהילות‬
‫היום, ממש עכשיו, ולהתקדם מהר.‬

496
00:30:56,814 --> 00:30:58,941
‫- תחבורה‬
‫15 אחוז -‬

497
00:30:59,025 --> 00:31:01,944
‫- מכוניות, משאיות‬
‫ספינות, מטוסים -‬

498
00:31:02,028 --> 00:31:05,907
‫תעופה אחראית‬
‫על יותר משלושה אחוזים מסך הפליטות,‬

499
00:31:06,490 --> 00:31:12,371
‫אבל פתרון שעובד היום‬
‫הוא לקחת דלקים שיוצרו מצמחים‬

500
00:31:12,955 --> 00:31:15,082
‫ולייצר מה שנקרא דלקים ביולוגיים.‬

501
00:31:16,208 --> 00:31:18,461
‫למרבה הצער, היום‬

502
00:31:18,544 --> 00:31:24,258
‫הדלק שמייצרים עולה פי שניים‬
‫מייצור דלק תעופה רגיל.‬

503
00:31:24,342 --> 00:31:25,676
‫- טיסת דלק ביולוגי -‬

504
00:31:25,760 --> 00:31:29,722
‫מכיוון שאני קונה את זה לטיסות שלי,‬
‫זה יוצר ביקוש.‬

505
00:31:29,805 --> 00:31:31,349
‫ככל שנפח הביקוש עולה,‬

506
00:31:31,432 --> 00:31:34,852
‫יש רעיונות חדשים‬
‫איך להפוך את עלות הדלק הזה‬

507
00:31:34,936 --> 00:31:37,813
‫לקרובה מאוד לעלות של הדלק הסילוני הנוכחי.‬

508
00:31:38,981 --> 00:31:44,028
‫העלות הנוספת של מכונית חשמלית‬
‫תפחת עם הזמן.‬

509
00:31:44,612 --> 00:31:47,531
‫מכוניות נוסעים מהוות‬
‫רק שמונה אחוזים מסך הפליטות,‬

510
00:31:47,615 --> 00:31:51,827
‫אבל אם נצליח לגרום לכולם‬
‫לקנות את מכוניות הנוסעים החדשות האלה,‬

511
00:31:52,411 --> 00:31:54,914
‫אז שמונה אחוזים ייפתרו.‬

512
00:31:57,792 --> 00:31:59,835
‫אנחנו צריכים מימן בצפיפות גבוהה‬

513
00:31:59,919 --> 00:32:03,881
‫כדי שאפשר יהיה כלכלית לשנע אותו‬
‫מהמקום שבו הוא מיוצר לזה שבו משתמשים בו.‬

514
00:32:03,965 --> 00:32:07,343
‫יש לנו את הרכב הראשון‬
‫שמופעל בדחיסה בהקפאה עמוקה של "ורן".‬

515
00:32:07,426 --> 00:32:10,513
‫השוק להחדרת המימן הוא במשאיות דרגה 8,‬
‫הובלות כבדות,‬

516
00:32:10,596 --> 00:32:14,225
‫כי שם יש את העניין המסחרי הרב ביותר.‬

517
00:32:14,308 --> 00:32:17,853
‫היום משאיות חשמליות‬
‫יכולות לנסוע בערך 400 ק"מ,‬

518
00:32:17,937 --> 00:32:20,523
‫ומשאית עם האחסון שלנו‬
‫יכולה לנסוע 1,600 ק"מ,‬

519
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
‫שזה המרחק שמשאיות דיזל יכולות לנסוע היום.‬

520
00:32:23,317 --> 00:32:25,569
‫יש לכם קניין רוחני בזה?‬

521
00:32:25,653 --> 00:32:29,949
‫אין הרבה חומרים שיכולים לבצע‬
‫גם הקפאה עמוקה וגם דחיסה בלחץ גבוה,‬

522
00:32:30,032 --> 00:32:33,202
‫אז מחליף החום הוא חלק מוזח.‬
‫בזה יש לנו קניין רוחני.‬

523
00:32:34,412 --> 00:32:35,997
‫- תחבורה‬
‫15 אחוז -‬

524
00:32:36,080 --> 00:32:39,333
‫- מכוניות, משאיות‬
‫ספינות, מטוסים -‬

525
00:32:39,417 --> 00:32:42,503
‫- סך הפליטות בעולם -‬

526
00:32:47,383 --> 00:32:49,385
‫אנחנו זזים הכי מהר שאפשר‬

527
00:32:49,468 --> 00:32:53,139
‫כדי להגיע לאפס פליטות‬
‫בכל חמש הקטגוריות,‬

528
00:32:53,973 --> 00:32:59,437
‫אבל לפני שנגיע לשם,‬
‫אנחנו נפלוט עוד הרבה פחמן דו-חמצני.‬

529
00:33:00,062 --> 00:33:02,231
‫טוב לראות אותך. שוב תודה לך על זה.‬

530
00:33:02,314 --> 00:33:03,524
‫בשמחה.‬
‫-אנחנו נרגשים.‬

531
00:33:03,607 --> 00:33:05,901
‫כן, זה יהיה כיף.‬

532
00:33:06,652 --> 00:33:10,239
‫אם באמת מאמינים שצריך להגביל‬
‫את ההתחממות ל-1.5 מעלות,‬

533
00:33:10,322 --> 00:33:14,118
‫אז חייבים להיות בעד טכנולוגיית סילוק פחמן,‬

534
00:33:14,201 --> 00:33:16,996
‫שבה שואבים פחמן מהאוויר,‬
‫שמים אותו מתחת לקרקע,‬

535
00:33:17,079 --> 00:33:21,208
‫ועושים את זה לכעשרה גיגהטון בשנה‬
‫במשך 50 שנה עד 2100.‬

536
00:33:21,792 --> 00:33:24,962
‫זה מדהים. אף אחד‬
‫לא באמת חושב על זה או מדבר על זה.‬

537
00:33:25,838 --> 00:33:27,965
‫הנה. מתחילים.‬
‫-רבותיי.‬

538
00:33:31,552 --> 00:33:34,805
‫מה אתה חושב על לכידת פחמן ותפקידה?‬

539
00:33:34,889 --> 00:33:38,893
‫בפורטפוליו של "ברייקת'רו אנרג'י",‬
‫יש לנו כמה חברות‬

540
00:33:38,976 --> 00:33:42,188
‫שמנסות להוריד את עלות לכידת הפחמן.‬

541
00:33:42,271 --> 00:33:45,191
‫היום אני הלקוח הכי גדול של קליימוורקס,‬

542
00:33:45,274 --> 00:33:48,736
‫שלוכדת פחמן ב-300 דולר לטונה.‬

543
00:33:48,819 --> 00:33:51,155
‫מה זה אומר שאתה הלקוח הכי גדול?‬

544
00:33:51,238 --> 00:33:52,823
‫איך זה נראה? מה…‬

545
00:33:52,907 --> 00:33:54,325
‫אני כותב להם צ'ק.‬
‫-כן?‬

546
00:33:55,493 --> 00:33:57,745
‫אתה מקזז את הפליטות האישיות שלך עם זה?‬

547
00:33:57,828 --> 00:33:58,662
‫כן.‬

548
00:34:04,794 --> 00:34:09,131
‫- רייקיאוויק, איסלנד -‬

549
00:34:18,974 --> 00:34:22,144
‫אני עובד בחברה שבאמת עוסקת בשינוי האקלים,‬

550
00:34:22,228 --> 00:34:26,857
‫שמבחינתי הסיבה העיקרית לו‬
‫היא הפחמן הדו-חמצני שכבר נמצא באטמוספרה‬

551
00:34:26,941 --> 00:34:28,776
‫שמחמם את כדור הארץ.‬

552
00:34:31,403 --> 00:34:35,241
‫מה שקליימוורקס עושה‬
‫זה מסלקת את הפחמן הדו-חמצני מהאטמוספרה.‬

553
00:34:35,991 --> 00:34:38,786
‫לסנן ולהוציא אותו זה די מאתגר‬

554
00:34:38,869 --> 00:34:42,414
‫כי זה המקור המדולל ביותר‬
‫של פחמן דו-חמצני שיש.‬

555
00:34:44,875 --> 00:34:49,505
‫אנחנו שואבים כמות עצומה של אוויר דרך מסנן.‬

556
00:34:50,589 --> 00:34:52,133
‫אם האוויר עובר את החומר הזה,‬

557
00:34:52,216 --> 00:34:56,345
‫מולקולות הפחמן הדו-חמצני מגיבות‬
‫ונשארות בתוך החומר המסנן.‬

558
00:34:57,304 --> 00:34:59,974
‫אנחנו סוגרים את זה ומחממים את התא,‬

559
00:35:01,267 --> 00:35:03,269
‫מה שיוצר תגובה כימית הפוכה…‬

560
00:35:06,188 --> 00:35:09,817
‫ואז אנחנו שואבים‬
‫את הפחמן הדו-חמצני למפעל שלנו.‬

561
00:35:13,070 --> 00:35:17,366
‫בנוסף, אנחנו מקשרים את עצמנו‬
‫למקורות אנרגייה בני קיימא בלבד,‬

562
00:35:17,449 --> 00:35:19,493
‫כמו אנרגיה גאותרמית כאן באיסלנד.‬

563
00:35:24,456 --> 00:35:27,835
‫בסך הכול, התהליך לא כל כך מורכב,‬

564
00:35:27,918 --> 00:35:33,340
‫אבל לבצע אותו טכנולוגית‬
‫ולעשות את זה ביעילות זה אתגר.‬

565
00:35:36,135 --> 00:35:37,928
‫הם באמת מסלקים פחמן.‬

566
00:35:38,012 --> 00:35:41,140
‫לא רק שהם שואבים אותו החוצה,‬
‫הם גם הופכים אותו למינרל‬

567
00:35:41,765 --> 00:35:43,475
‫במפעל ההוא באיסלנד.‬

568
00:35:46,729 --> 00:35:49,356
‫כאן אני יושבת ליד באר הזרקה.‬

569
00:35:49,440 --> 00:35:54,153
‫אז זו אחת מבארות ההזרקה שלנו‬
‫שלתוכה אנחנו מזריקים את הפחמן הדו-חמצני,‬

570
00:35:54,236 --> 00:35:59,366
‫וזו בעצם באר ההזרקה‬
‫הראשונה בעולם לתהליך הזה.‬

571
00:36:01,160 --> 00:36:04,455
‫אז אנחנו מזריקים מים ופחמן דו-חמצני,‬

572
00:36:04,538 --> 00:36:08,918
‫ובעומק מסוים, אנחנו משחררים‬
‫את הפחמן הדו-חמצני לזרם המים,‬

573
00:36:09,001 --> 00:36:10,252
‫ובעומק הזה,‬

574
00:36:10,336 --> 00:36:14,548
‫הלחץ גבוה מספיק‬
‫כדי שאפקט סודה-סטרים יתרחש.‬

575
00:36:16,175 --> 00:36:19,094
‫אנחנו דוחפים את הפחמן הדו-חמצני לתוך המים,‬

576
00:36:19,178 --> 00:36:24,558
‫ואז הפחמן הדו-חמצני מועבר‬
‫לתוך סלע היסוד והופך למוצק.‬

577
00:36:26,352 --> 00:36:28,896
‫זה לא דורש הרבה אנרגייה.‬

578
00:36:28,979 --> 00:36:34,818
‫אנחנו משתמשים במים שכבר נמצאים באדמה‬
‫כדי להפעיל לחץ על הפחמן הדו-חמצני.‬

579
00:36:42,076 --> 00:36:47,623
‫מפעל של ארבעה קילוטון‬
‫חלקי 40 הגיגהטון שאנחנו פולטים בשנה,‬

580
00:36:47,706 --> 00:36:52,962
‫אתה מגיע לנקודת האפס,‬
‫ואז עשרה אפסים, אחוז אחד‬

581
00:36:53,045 --> 00:36:57,466
‫מסך הפליטות השנתית שאנחנו מסלקים כרגע.‬

582
00:36:58,092 --> 00:37:01,720
‫לכן זה חיוני כל כך‬
‫שנגדיל את הטכנולוגיה הזו.‬

583
00:37:03,722 --> 00:37:06,600
‫ברור שאנחנו רוצים להיות‬
‫כמעט כמו חברת חשמל.‬

584
00:37:06,684 --> 00:37:09,853
‫במקום לאסוף את הזבל‬
‫בכל שבוע מהבית שלך,‬

585
00:37:09,937 --> 00:37:11,522
‫אנחנו מנקים את האטמוספרה,‬

586
00:37:12,856 --> 00:37:17,653
‫אבל לכידת אוויר ישירה לא נועדה‬
‫לפתור את הפליטות הנוכחיות.‬

587
00:37:17,736 --> 00:37:22,533
‫היא בעצם נועדה לנקות את הפליטות ההיסטוריות‬
‫שכבר נמצאות באטמוספרה.‬

588
00:37:24,785 --> 00:37:25,828
‫כרגע,‬

589
00:37:25,911 --> 00:37:30,958
‫מפעלי הלכידה הגדולים בעולם‬
‫הם מתחת ל-100,000 טונות בשנה.‬

590
00:37:31,041 --> 00:37:33,961
‫יש כמה שנבנים למיליוני טונות,‬

591
00:37:34,044 --> 00:37:37,923
‫אבל אם לא נגדיל את זה למיליארדים,‬

592
00:37:38,007 --> 00:37:39,383
‫אז זה די זניח.‬

593
00:37:39,466 --> 00:37:41,176
‫אין לזה ממש השפעה.‬

594
00:37:43,887 --> 00:37:48,309
‫זה רעיון די מטורף‬
‫להוציא פחמן דו-חמצני מהאוויר‬

595
00:37:48,392 --> 00:37:51,061
‫שהגיע לשם בעקבות הפקת אנרגייה.‬

596
00:37:51,687 --> 00:37:54,690
‫צריך פשוט להפיק את האנרגייה בדרך אחרת.‬

597
00:37:54,773 --> 00:37:59,028
‫העובדה שאנשים רציניים מאוד מדברים על זה‬

598
00:37:59,111 --> 00:38:02,323
‫מראה כמה אנחנו נואשים‬
‫להמשיך לעשות את מה שאנחנו עושים‬

599
00:38:02,406 --> 00:38:06,702
‫ולמצוא איזושהי דרך לעקוף את העניין‬
‫שתגרום לכל זה להיעלם.‬

600
00:38:11,123 --> 00:38:15,169
‫הרבה מהשיחות האלה‬
‫לגמרי ממוקדות בבני אדם.‬

601
00:38:16,503 --> 00:38:21,300
‫המינים האחרים שאיתם אנחנו חולקים את הכוכב‬
‫הם באמת קורבן לשינוי האקלים.‬

602
00:38:24,178 --> 00:38:27,931
‫האם האוקיינוס יהפוך למקום‬
‫שבו נוכל לשפוך את הפחמן שלנו?‬

603
00:38:28,682 --> 00:38:33,020
‫האם יערות הם מקומות‬
‫שנוכל לאחסן בהם כמה שיותר פחמן?‬

604
00:38:33,520 --> 00:38:37,608
‫האם נוכל לשנות עצים גנטית? זה מלהיב.‬

605
00:38:37,691 --> 00:38:41,320
‫יש בזה המון פוטנציאל,‬
‫ודרך אחרת להסתכל על זה היא‬

606
00:38:41,403 --> 00:38:46,200
‫שהעץ שנמצא שם עכשיו‬
‫הוא כנראה חשוב להרבה מינים שחיים בו.‬

607
00:38:47,743 --> 00:38:49,453
‫אז אין פה מתנות.‬

608
00:38:50,412 --> 00:38:52,081
‫אין פתרון קסם.‬

609
00:38:54,333 --> 00:38:59,171
‫אם כל זה נעשה בעזרת אלקטרוליזה,‬
‫ייתכן שנזדקק ל-140 מפעלים,‬

610
00:38:59,254 --> 00:39:01,715
‫שכולם מייצרים את טכנולוגיית הליבה.‬

611
00:39:02,216 --> 00:39:06,970
‫כל אחד מהם גדול פי חמישה‬
‫מהמפעל הגדול ביותר שקיים היום‬

612
00:39:07,596 --> 00:39:10,140
‫כדי לתמוך ברמה כזאת של ייצור.‬

613
00:39:11,683 --> 00:39:16,188
‫הייתי אומר בהחלט שהעניין‬
‫שנעשה לי ברור באופן מאוד אמיתי‬

614
00:39:16,271 --> 00:39:18,649
‫הוא אתגר קנה המידה במרחב הזה.‬

615
00:39:18,732 --> 00:39:22,361
‫עד כמה קשה ליישם‬
‫את החידושים האלה בקנה מידה גדול.‬

616
00:39:22,444 --> 00:39:24,947
‫להיכנס לזה ולהבין באופן העמוק ביותר‬

617
00:39:25,030 --> 00:39:27,991
‫עד כמה קשה לבנות את הדברים האלה.‬

618
00:39:28,075 --> 00:39:31,370
‫אנחנו צריכים לזוז מהר‬
‫כי זה ייקח הרבה זמן.‬

619
00:39:31,912 --> 00:39:37,543
‫זה הולך להיות מסע מפרך,‬
‫מלא מהמורות, מלוכלך ומבולגן.‬

620
00:39:37,626 --> 00:39:40,421
‫ויהיו זמנים שבהם הוא יהיה מסוכן ולא יציב,‬

621
00:39:40,504 --> 00:39:43,465
‫וייראה כאילו הכול מתקדם לכיוון אסון,‬

622
00:39:43,549 --> 00:39:46,468
‫אז אני מבין מראש שזה מטורף.‬

623
00:39:46,552 --> 00:39:48,679
‫אנחנו הולכים בדרך מטורפת.‬

624
00:39:52,933 --> 00:39:54,852
‫אני רוצה להיות אופטימית.‬

625
00:39:54,935 --> 00:39:57,312
‫אני לא אוהבת להיות נביאת יום הדין‬

626
00:39:57,396 --> 00:40:01,567
‫או לנסות להתנגד רק לשם ההתנגדות.‬

627
00:40:01,650 --> 00:40:04,236
‫זה יותר עניין של לראות מה מצבנו.‬

628
00:40:04,319 --> 00:40:07,156
‫אנחנו ממש בציר זמן של חמש-עשר שנים‬

629
00:40:07,239 --> 00:40:10,242
‫כדי להגיע לאפס.‬
‫לא אגיד שאני לא אופטימיסטית.‬

630
00:40:10,325 --> 00:40:12,703
‫אני חושבת שיש סיכוי טוב שנפתור את זה.‬

631
00:40:12,786 --> 00:40:16,123
‫הבאת דוגמאות נהדרות,‬
‫אבל לא אגיד שאני פועלת מתוך תקווה.‬

632
00:40:16,206 --> 00:40:19,960
‫אני חושבת שאני פועלת מתוך אהבת הבית שלי,‬

633
00:40:20,043 --> 00:40:22,713
‫והאנשים, וכל מי שמעורב בזה,‬

634
00:40:22,796 --> 00:40:24,590
‫בתוספת מנה בריאה של פחד.‬

635
00:40:25,966 --> 00:40:28,385
‫אני בוכה בכל פעם שאני מדברת על זה.‬

636
00:40:28,469 --> 00:40:31,013
‫כשאני שומע את הלהט שלכם, אני חושב, "וואו,‬

637
00:40:31,096 --> 00:40:33,599
‫"אנחנו לא זזים במהירות שאתם רוצים."‬

638
00:40:33,682 --> 00:40:35,017
‫זה לא קל.‬

639
00:40:35,100 --> 00:40:39,021
‫זאת כל התשתית הפיזית.‬

640
00:40:39,605 --> 00:40:43,150
‫קנה המידה של הבנייה שלה‬
‫בדרכים חדשות, זה ייקח זמן,‬

641
00:40:43,233 --> 00:40:47,196
‫אבל זה דוחף אותי לחשוב יותר‬
‫איך נוכל לנוע מהר יותר.‬

642
00:40:48,197 --> 00:40:49,031
‫אז תודה.‬

643
00:40:50,115 --> 00:40:52,284
‫יש לנו הרבה עבודה,‬

644
00:40:52,367 --> 00:40:55,245
‫וכמה שיותר מהר, כך יותר טוב.‬

645
00:41:31,532 --> 00:41:33,325
‫תרגום כתוביות: זיוית אוריין‬