1
00:00:14,682 --> 00:00:18,352
Ez egy rendkívül
ellentmondásos energiaforrás:

2
00:00:18,436 --> 00:00:21,814
elképesztően olcsó,
és az egész társadalmat működteti.

3
00:00:21,898 --> 00:00:26,861
A társadalmunk a szénhidrogénekre,
a benzinre, földgázra és szénre épül.

4
00:00:29,072 --> 00:00:34,118
Ugyanakkor az energiatermelés
szén-dioxid-kibocsátással jár,

5
00:00:35,620 --> 00:00:39,707
a szén-dioxid pedig tükörként
veri vissza a hőt a légkörbe,

6
00:00:39,791 --> 00:00:42,710
ami drámai hatással van az időjárásra.

7
00:00:49,258 --> 00:00:53,179
Az éves kibocsátás
meghaladja az 50 milliárd tonnát.

8
00:00:53,262 --> 00:00:55,056
Ez egy elképesztő szám.

9
00:00:56,891 --> 00:01:00,353
Biztosan tudjuk,
hogy a szénhidrogének további használata

10
00:01:00,436 --> 00:01:02,855
katasztrofális következményekkel járna.

11
00:01:04,357 --> 00:01:08,569
Ezért szinte teljesen
fel kell hagynunk a használatukkal.

12
00:01:08,653 --> 00:01:09,987
Most már hivatalos.

13
00:01:10,071 --> 00:01:14,867
Idén rekordot döntöttünk a 43 fokot
meghaladó napok számát tekintve.

14
00:01:15,576 --> 00:01:18,579
Ezt tartja az emberiség
legnagyobb kihívásának?

15
00:01:18,663 --> 00:01:19,664
Teljes mértékben.

16
00:01:21,916 --> 00:01:24,043
Miért hagynánk megtörténni?

17
00:01:25,461 --> 00:01:27,672
Vannak megoldásaink.

18
00:01:28,965 --> 00:01:33,636
MIT TARTOGAT SZÁMUNKRA A JÖVŐ?

19
00:01:33,719 --> 00:01:38,432
MEGÁLLÍTHATJUK A GLOBÁLIS FELMELEGEDÉST?

20
00:01:45,606 --> 00:01:50,236
Gyakorlatilag minden tevékenységünk
fosszilis tüzelőanyagot igényel.

21
00:01:50,945 --> 00:01:53,656
Már a telefonunk használata és töltése is.

22
00:01:53,739 --> 00:01:56,951
Ha korcsolyapályára vagy uszodába járunk,

23
00:01:57,034 --> 00:01:59,620
ezeket a helyeket fűteni vagy hűteni kell.

24
00:01:59,704 --> 00:02:02,957
A problémával megegyező mértékű
megoldásra van szükség,

25
00:02:03,040 --> 00:02:05,209
amit még elképzelni is nehéz.

26
00:02:08,045 --> 00:02:10,381
Rászoktunk a fosszilis tüzelőanyagokra,

27
00:02:10,464 --> 00:02:14,343
és a hirtelen leállás nem működne.

28
00:02:16,554 --> 00:02:21,100
Összeomlana az elektromos hálózat.
Az emberek nem tudnának munkába járni.

29
00:02:21,184 --> 00:02:25,479
A gazdák nem jutnának műtrágyához,
leállnának az építkezések.

30
00:02:25,563 --> 00:02:27,732
Sokan megfagynának.

31
00:02:27,815 --> 00:02:33,404
Szinte minden tevékenységünk
hatalmas mennyiségű szénhidrogént igényel.

32
00:02:37,074 --> 00:02:42,997
Az én szénlábnyomom az utazásaim miatt
különösen magas volna.

33
00:02:43,080 --> 00:02:45,541
EGY SZEMÜVEGKERET ÁTLAGOS KIBOCSÁTÁSA =
3,72 KG

34
00:02:45,625 --> 00:02:49,086
De megtehetem,
hogy olyan technológiákat vásárolok,

35
00:02:49,170 --> 00:02:52,089
amelyek nullára csökkentik
a kibocsátásomat.

36
00:02:52,173 --> 00:02:54,425
EGY HAMBURGER ÁTLAGOS KIBOCSÁTÁSA =
3,23 KG

37
00:02:54,508 --> 00:02:56,802
Szén-dioxid-krediteket is vásárolok.

38
00:02:57,970 --> 00:03:00,806
Nyilván én ezt megengedhetem magamnak,

39
00:03:00,890 --> 00:03:03,684
szóval ez nem jelent valódi megoldást.

40
00:03:09,732 --> 00:03:11,776
Bill Gates, üdvözlöm!

41
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
Ezúttal a klímaváltozásról ír.

42
00:03:13,903 --> 00:03:17,448
Az új könyve
a klímakatasztrófa elkerüléséről szól.

43
00:03:17,531 --> 00:03:20,701
Csökkentenünk kell
az ökológiai lábnyomunkat,

44
00:03:20,785 --> 00:03:24,872
és ennek kulcsa
az innováció felgyorsítása.

45
00:03:25,539 --> 00:03:28,918
Az életem során megtapasztalhattam
az innováció működését.

46
00:03:29,001 --> 00:03:32,463
A digitális forradalom,
aminek én is részese lehettem,

47
00:03:33,047 --> 00:03:35,258
meglepetésként érte az embereket.

48
00:03:36,384 --> 00:03:38,469
Mi a Microsoft lényege?

49
00:03:38,552 --> 00:03:41,055
Számítógép minden munkahelyen
és otthonban.

50
00:03:41,138 --> 00:03:43,975
- Nekem sehol sincs.
- Ezen dolgozunk.

51
00:03:45,351 --> 00:03:47,144
A klímaváltozásról szóló könyv

52
00:03:47,228 --> 00:03:49,772
rendszerszemléletű megközelítést alkalmaz.

53
00:03:49,855 --> 00:03:51,816
Mindenkinek elmondom róla,

54
00:03:51,899 --> 00:03:54,068
hogy az egész egy kördiagram.

55
00:03:54,151 --> 00:03:58,364
A világ legjobb kördiagramkönyve.
Benne van az összes ok kördiagramja.

56
00:03:58,447 --> 00:04:02,118
Komolytalan beszélgetőpartner,
aki nem ismeri ezeket.

57
00:04:04,036 --> 00:04:06,414
A kibocsátás
több gazdasági szektorból ered.

58
00:04:06,497 --> 00:04:07,331
GYÁRTÁS

59
00:04:07,415 --> 00:04:12,920
A gyártáshoz tartozik az acélgyártás,
a cementgyártás, a vegyianyag-előállítás.

60
00:04:13,004 --> 00:04:14,714
Ez annyira nincs szem előtt,

61
00:04:14,797 --> 00:04:18,426
sokakat meg is lep,
hogy minden máson túltesz globálisan.

62
00:04:18,509 --> 00:04:19,468
ELEKTROMOSSÁG

63
00:04:19,552 --> 00:04:23,639
Aztán ott az áramtermelés
a szén és a földgáz elégetése révén.

64
00:04:23,723 --> 00:04:26,976
Majd a mezőgazdaság
és vele a műtrágyák használata,

65
00:04:27,059 --> 00:04:30,438
valamint a tehenek metánkibocsátása.

66
00:04:33,024 --> 00:04:34,567
Aztán a közlekedés.

67
00:04:34,650 --> 00:04:38,696
Személyautók, teherautók, buszok,
vonatok, repülők, hajók.

68
00:04:40,031 --> 00:04:44,410
Végül pedig az épületek,
amiket fűtünk és hűtünk.

69
00:04:44,493 --> 00:04:46,162
A zéró kibocsátás eléréséhez

70
00:04:46,662 --> 00:04:52,752
mind az öt kategória kibocsátását
nullára kell csökkentenünk

71
00:04:52,835 --> 00:04:54,795
a világ minden országában,

72
00:04:55,546 --> 00:04:58,466
ami félelmetes feladat.

73
00:05:03,637 --> 00:05:07,058
Szerencsés vagyok,
hogy Montanában nőhettem fel.

74
00:05:08,517 --> 00:05:11,020
A házunk előtt ömlik egy folyó.

75
00:05:11,103 --> 00:05:13,064
Állandóan a szabadban vagyunk.

76
00:05:13,147 --> 00:05:15,441
A hatások mindenhol láthatóak,

77
00:05:15,524 --> 00:05:19,987
de sokkal nyilvánvalóbbak, ha állandó
kapcsolatban vagyunk a természettel.

78
00:05:21,864 --> 00:05:26,827
Az erdőtüzek füstje leülepszik a völgyben,
ahol élek, és nehéz lélegezni.

79
00:05:26,911 --> 00:05:30,831
Látom, hogy olvadnak a gleccserek
a Glacier Nemzeti Parkban.

80
00:05:33,209 --> 00:05:36,629
Tulajdonképpen végünk van,
ha nem változtatunk sürgősen.

81
00:05:36,712 --> 00:05:38,923
Emberek szenvednek és halnak meg.

82
00:05:39,006 --> 00:05:42,009
A hatások már a nyugati társadalmakat
is elérik.

83
00:05:44,970 --> 00:05:47,723
A klímaváltozás mindig is
az életem része volt.

84
00:05:47,807 --> 00:05:50,643
Nem ismerem
a klímaváltozás előtti világot.

85
00:05:50,726 --> 00:05:55,481
Még ha fel is lépnénk a klímaválsággal
szemben, nem világos, hogy mit tehetnénk.

86
00:05:58,567 --> 00:05:59,402
Őrület!

87
00:06:00,403 --> 00:06:01,237
Igen.

88
00:06:01,320 --> 00:06:03,864
Ezt minden egyetemistának tudnia kellene.

89
00:06:03,948 --> 00:06:08,577
A rengeteg fiatal aktivista
óriásit lendít a klímavédelem ügyén.

90
00:06:09,286 --> 00:06:12,706
Nagyon fontos szerepet
játszanak a mozgalomban.

91
00:06:12,790 --> 00:06:13,791
- Üdv!
- Jó napot!

92
00:06:13,874 --> 00:06:15,793
- Jó napot!
- Üdv!

93
00:06:15,876 --> 00:06:17,128
- Isaac.
- Üdvözlöm.

94
00:06:17,211 --> 00:06:18,671
- Grace. Örvendek.
- Üdv!

95
00:06:18,754 --> 00:06:20,339
- Jamie vagyok.
- Üdv!

96
00:06:20,423 --> 00:06:21,966
Ugyanúgy tanulok tőlük,

97
00:06:22,049 --> 00:06:25,469
ahogy az áttöréseket elérő tudósoktól.

98
00:06:25,553 --> 00:06:29,515
Majdnem megdőlt
a valaha mért legmagasabb hőmérséklet.

99
00:06:29,598 --> 00:06:31,267
Sokan reménykedtek benne.

100
00:06:31,350 --> 00:06:36,063
Egy csomó ember szeretett volna
a Death Valley-ben lenni, amikor megdől.

101
00:06:36,564 --> 00:06:40,234
Mintha a dinoszauruszok
akartak volna pózolni az aszteroidával.

102
00:06:40,860 --> 00:06:41,861
Hisz…

103
00:06:41,944 --> 00:06:44,071
Nem tartom magam klímaoptimistának,

104
00:06:44,155 --> 00:06:48,284
ugyanakkor pesszimista sem vagyok,
mert nem hinném, hogy segítene.

105
00:06:48,367 --> 00:06:52,079
Sokféle taktikára van szükségünk
a klímaválsággal szemben.

106
00:06:52,163 --> 00:06:55,416
A válságot nem érdekli,
hogy felkészültünk-e rá.

107
00:06:55,499 --> 00:06:59,295
Nem lehet elvonatkoztatni attól,
hogy a jelenlegi helyzetben

108
00:06:59,879 --> 00:07:02,006
nem valami biztatóak a kilátások.

109
00:07:03,048 --> 00:07:08,012
Sokkal borúsabban látják a világot
és a megoldás nehézségeit,

110
00:07:08,095 --> 00:07:11,056
mint én,
vagy mint amire számítottam tőlük.

111
00:07:11,724 --> 00:07:16,020
Szeretném, ha megismerkednének
ezekkel az innovációkkal.

112
00:07:16,103 --> 00:07:21,400
A benzin olcsóbb, mint a palackozott víz.
Az emberek el vannak kényeztetve.

113
00:07:22,067 --> 00:07:23,444
A szénhidrogének,

114
00:07:23,527 --> 00:07:27,198
ha eltekintünk a szén-dioxid-
kibocsátásuktól, bámulatosak.

115
00:07:27,281 --> 00:07:32,578
Az akkumulátoraink még a tizedét sem
érik el a benzin energiasűrűségének.

116
00:07:32,661 --> 00:07:35,414
Rengeteg a dolgunk a következő tíz évben.

117
00:07:35,498 --> 00:07:37,625
Az összes kibocsátási területen

118
00:07:37,708 --> 00:07:41,337
csak úgy érhetjük el a nullát,
ha nem válogatunk

119
00:07:41,420 --> 00:07:44,965
a különböző teendők között.

120
00:07:45,883 --> 00:07:48,677
A klímakérdés klasszikus
érdekellentét-probléma.

121
00:07:48,761 --> 00:07:52,890
Azok, akiket a leginkább érint majd
a klímaváltozás,

122
00:07:53,807 --> 00:07:55,809
még meg sem születtek,

123
00:07:55,893 --> 00:08:00,606
és nagyon nehéz
egy ma élő generációt rávenni arra,

124
00:08:00,689 --> 00:08:05,194
hogy jelentős áldozatokat hozzon
egy eljövendő nemzedék érdekében.

125
00:08:05,277 --> 00:08:08,072
Ezért van szükség gazdasági ösztönzőkre.

126
00:08:13,369 --> 00:08:14,703
Üdvözletem!

127
00:08:14,787 --> 00:08:17,873
Először kérdésekre válaszolunk,
utána beszélgetünk.

128
00:08:17,957 --> 00:08:19,416
Köszönöm, kezdhetjük.

129
00:08:19,500 --> 00:08:22,711
A Breakthrough Energy Ventures
Bill Gates befektetési cége,

130
00:08:22,795 --> 00:08:26,757
aminek célja az üvegházhatású gázok
kibocsátásának csökkentése.

131
00:08:26,840 --> 00:08:29,510
A stratégiai befektetésekkel
világossá tehető,

132
00:08:29,593 --> 00:08:31,595
hogy léteznek erre jobb módszerek.

133
00:08:31,679 --> 00:08:33,264
És akkor kimondhatom,

134
00:08:33,347 --> 00:08:37,142
hogy ez a politikai nézetektől
és világlátástól függetlenül,

135
00:08:37,226 --> 00:08:40,563
objektíve jobb módszer,
amit érdemes alkalmazni.

136
00:08:40,646 --> 00:08:45,109
Az acél, a szürke hidrogén és a vegyipar
vizsgálata során…

137
00:08:45,192 --> 00:08:49,196
A fosszilis etilén előállítása
komoly szén-dioxid-kibocsátással jár.

138
00:08:49,780 --> 00:08:55,369
Kiszámítható és stabil megoldások kellenek
a gyártásra, az áramtermelésre,

139
00:08:55,452 --> 00:08:59,248
a közlekedésre, a repülésre,
az épületeinkre, az otthonainkra,

140
00:08:59,331 --> 00:09:00,624
az élelemtermelésre.

141
00:09:00,708 --> 00:09:04,878
Mindezeket legalább ugyanolyan
színvonalon kell helyettesítenünk,

142
00:09:04,962 --> 00:09:06,046
kibocsátás nélkül,

143
00:09:06,130 --> 00:09:10,801
ezt pedig kizárólag új technológiákkal
lehetünk képesek megvalósítani.

144
00:09:10,884 --> 00:09:13,887
A Dioxycle a szén-dioxid-kibocsátást
hasznosítja újra.

145
00:09:14,930 --> 00:09:18,100
A klímaváltozás léptékbeli probléma.

146
00:09:18,183 --> 00:09:23,439
A megfelelő lépték nélkül
lehetetlen változtatni az éghajlaton.

147
00:09:23,522 --> 00:09:26,442
Hobbiból nem próbálnék
változtatni a klímán,

148
00:09:27,026 --> 00:09:30,487
vagyis olyan megoldás kell,
ami globálisan is használható.

149
00:09:30,571 --> 00:09:33,824
Az anyatermészet méretével
csak egyvalami mérhető össze,

150
00:09:33,907 --> 00:09:36,869
ez pedig a piaci kapzsiság.

151
00:09:36,952 --> 00:09:40,831
Készülünk a napi egy tonna kapacitású
kísérleti üzem elindítására.

152
00:09:40,914 --> 00:09:42,750
Itt a külső szerkezet látható.

153
00:09:42,833 --> 00:09:45,836
Dicséretesnek tartom,
hogy pénzt is áldoz az ügyre.

154
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
A többségünknek nincs arra tőkéje,

155
00:09:48,005 --> 00:09:51,925
hogy több millió dolláros
startupokba fektessen,

156
00:09:52,009 --> 00:09:54,637
melyek többsége kudarcot vall,
bár nem mind.

157
00:09:54,720 --> 00:09:56,972
…tiszta hidrogénre a jövőben…

158
00:09:57,056 --> 00:09:59,767
A befektetések nagy része
zsákutcának bizonyul,

159
00:09:59,850 --> 00:10:05,481
de néhány cég az Apple, a Microsoft,
a Google szintjére emelkedhet majd.

160
00:10:05,564 --> 00:10:07,775
A tiszta technológia területén

161
00:10:07,858 --> 00:10:12,446
számos vállalat ér majd el hasonló hatást.

162
00:10:13,072 --> 00:10:15,074
A klímaváltozás rendszerprobléma,

163
00:10:15,157 --> 00:10:18,452
és a szoftvereknek
fontos szerepük lehet a megoldásban.

164
00:10:18,535 --> 00:10:22,081
Csodálatos vállalkozók
keresnek meg minket az ötleteikkel.

165
00:10:22,164 --> 00:10:26,043
Tele vagyunk a potenciális megoldásokra
vonatkozó elképzelésekkel.

166
00:10:26,126 --> 00:10:29,755
Sokat haladtunk az új
cementgyártási eljárás fejlesztésében.

167
00:10:29,838 --> 00:10:32,383
Adott pillanatban persze úgy tűnhet,

168
00:10:32,466 --> 00:10:34,968
hogy nem a nyerő dologba fektetünk be,

169
00:10:35,052 --> 00:10:38,472
de ami most nem tűnik nyerőnek,
később gyorsan azzá válhat.

170
00:10:39,431 --> 00:10:41,517
Ha elérünk egy adott áramsűrűséget,

171
00:10:41,600 --> 00:10:44,520
a tőkeköltség
a kemencék szintjére csökkenhet.

172
00:10:44,603 --> 00:10:49,066
És a hőt földgázból vagy elektromosságból…

173
00:10:49,149 --> 00:10:52,444
A Breakthrough Energy
több mint 100 vállalatot támogat.

174
00:10:53,028 --> 00:10:56,031
Van mezőgazdasági, építőipari vállalatunk.

175
00:10:56,115 --> 00:10:59,576
A cementiparban is kiváló cégeink vannak.

176
00:11:01,245 --> 00:11:03,205
OAKLAND, KALIFORNIA

177
00:11:03,288 --> 00:11:07,334
Bill Gates alapítványától,
a Breakthrough Energy Venturestől

178
00:11:07,418 --> 00:11:10,295
tartott valaki
a Caltechen egy előadást arról,

179
00:11:10,379 --> 00:11:13,632
hogy számos klímaprobléma
megoldásán nem dolgozik senki,

180
00:11:13,716 --> 00:11:15,092
nincs rájuk pénz,

181
00:11:15,175 --> 00:11:18,303
ami nagy baj,
mert ugyanolyan fontosak, mint az autók.

182
00:11:23,100 --> 00:11:25,936
A beton a legtöbbet használt
mesterséges anyag.

183
00:11:26,019 --> 00:11:29,481
Kizárólag vízből használunk többet nála.

184
00:11:31,108 --> 00:11:33,694
Már-már varázslatos. Folyékony kő.

185
00:11:33,777 --> 00:11:36,280
Pár perc, óra vagy nap alatt megszilárdul.

186
00:11:36,363 --> 00:11:39,700
Szerkezetté válik.
Ez a bámulatos dolog teszi lehetővé,

187
00:11:39,783 --> 00:11:44,329
hogy felhőkarcolókat,
hidakat, gátakat építsünk.

188
00:11:44,413 --> 00:11:49,084
A csövekből kiömlő beton egyenletes
eloszlatása az úgynevezett „döngölés”.

189
00:11:49,168 --> 00:11:54,798
A cementiparban már több mint 100 éve
ugyanazt a módszert használják.

190
00:11:58,177 --> 00:12:00,095
Bizonyos körökben régóta ismert,

191
00:12:00,179 --> 00:12:03,557
hogy a cement környezetszennyező,
mégsem történt semmi.

192
00:12:06,101 --> 00:12:10,272
A beton
cement, homok, kavics és víz keveréke.

193
00:12:10,355 --> 00:12:13,692
A cementgyártással járó
szén-dioxid-kibocsátás

194
00:12:14,359 --> 00:12:15,736
kémiai probléma.

195
00:12:17,780 --> 00:12:22,075
Pontosan ugyanazt az anyagot
kell előállítanunk, méghozzá azért,

196
00:12:22,159 --> 00:12:26,914
mert az épületek építése
rendkívül kockázatos és költséges,

197
00:12:26,997 --> 00:12:31,960
és senki sem akar olyan anyagot használni,
amilyennel korábban még nem építkeztek.

198
00:12:32,044 --> 00:12:36,715
A hagyományos cementgyártási eljárásban
széntartalmú mészkövet használnak.

199
00:12:36,799 --> 00:12:39,551
Ha elégetjük, szén-dioxid szabadul fel.

200
00:12:39,635 --> 00:12:43,639
A Brimstone-nál kalcium-szilikát kőzetet
használunk, ami szénmentes.

201
00:12:46,308 --> 00:12:48,852
A cement kalciumalapú anyag.

202
00:12:48,936 --> 00:12:52,940
A cementkészítéshez ki kell nyerni
a kőzetből a kalciumot.

203
00:12:54,399 --> 00:12:58,570
Először beleöntöm a folyadékot,
amit általában oldószerként használunk.

204
00:12:58,654 --> 00:13:01,281
Először ezt öntjük bele.

205
00:13:01,365 --> 00:13:05,118
Az oldószer a kőzettel reakcióba lépve
eltávolítja a kalciumot.

206
00:13:05,202 --> 00:13:09,456
A kinyert kalciumot aztán
egy kemencébe helyezzük,

207
00:13:10,958 --> 00:13:12,292
ahol cement jön létre.

208
00:13:21,385 --> 00:13:24,805
Ezt az üzemünkben
laboratóriumi tesztelésnek vetjük alá.

209
00:13:24,888 --> 00:13:30,143
A mintakockát prés alá helyezzük,
majd összezúzzuk,

210
00:13:30,227 --> 00:13:34,731
és közben lemérjük, mekkora erőt kellett
kifejteni ahhoz, hogy összetörjön.

211
00:13:34,815 --> 00:13:36,900
Ebből tudjuk, milyen erős a cement.

212
00:13:36,984 --> 00:13:41,655
Az általános felhasználású cement
nyomószilárdsága 27,6–34,5 megapascal.

213
00:13:41,738 --> 00:13:45,868
Egy felhőkarcolóhoz viszont még erősebb,

214
00:13:45,951 --> 00:13:50,205
akár 69-138 megapascal
nyomószilárdságú cementre van szükség.

215
00:13:55,335 --> 00:13:56,378
De durva!

216
00:13:56,461 --> 00:13:57,588
GYÁRTÁS

217
00:13:58,130 --> 00:14:00,382
Rengeteg cementgyár van a világon,

218
00:14:00,465 --> 00:14:05,888
szóval ez nem olyan, mint gyorsabb
számítógépes csipet készíteni.

219
00:14:05,971 --> 00:14:09,641
Hiába várnánk Indiától,
hogy azonnal váltsanak más módszerre,

220
00:14:09,725 --> 00:14:13,395
hiszen több ezer cementgyár
működik csak ott.

221
00:14:14,479 --> 00:14:18,650
Hosszú az út egy új cementgyártási módszer
feltalálásától odáig,

222
00:14:18,734 --> 00:14:23,113
hogy az indiai cementégető kemencéknek

223
00:14:23,196 --> 00:14:27,409
ne legyen óriási
a szén-dioxid-kibocsátása.

224
00:14:28,035 --> 00:14:30,162
Még mindig sok a teendőnk.

225
00:14:30,245 --> 00:14:33,540
Fel kell húznunk egy üzemet,
aztán még további 3000-et.

226
00:14:34,499 --> 00:14:38,545
Az egész iparágat karbonmentessé
kell tennünk. Ezek óriási feladatok.

227
00:14:38,629 --> 00:14:39,796
Nem is kérdés.

228
00:14:39,880 --> 00:14:42,174
Mindenesetre köszönöm mindenkinek.

229
00:14:43,258 --> 00:14:44,509
Remek munka!

230
00:14:54,061 --> 00:14:58,690
Az első jelentős tanulmány
az üvegházhatású gázok problémájáról

231
00:14:58,774 --> 00:15:00,776
az 1800-as években jelent meg.

232
00:15:00,859 --> 00:15:02,819
Jó ideje tisztában vagyunk azzal,

233
00:15:02,903 --> 00:15:07,157
hogy az üvegházhatású gázok képesek
csapdába ejteni a hőt a légkörben.

234
00:15:07,658 --> 00:15:10,327
Próbálja ki teletöltve,
aztán majd meséljen!

235
00:15:10,410 --> 00:15:11,662
Oké, töltse tele!

236
00:15:11,745 --> 00:15:14,665
A második világháború utáni időszakban

237
00:15:14,748 --> 00:15:18,335
kezdett drasztikusan nőni a kibocsátás.

238
00:15:20,170 --> 00:15:23,507
A 60-as évekre Johnson elnök
asztalán volt a tanulmány,

239
00:15:23,590 --> 00:15:28,011
ami szerint ez a probléma
komoly nemzetbiztonsági problémát jelent.

240
00:15:29,096 --> 00:15:33,642
A fosszilistüzelőanyag-ipar
tisztában volt azzal, hogy mit okoz.

241
00:15:33,725 --> 00:15:38,397
Számos kutatást végeztek a termékük
globális klímára gyakorolt hatásáról.

242
00:15:40,232 --> 00:15:44,236
A legnagyobb kibocsátók
az Öböl menti olajtermelő országok,

243
00:15:44,319 --> 00:15:46,655
de az USA is a jelentősek közé tartozik.

244
00:15:48,615 --> 00:15:52,744
A nyugati világban magas szén-dioxid-
kibocsátású életmódot folytatunk.

245
00:15:52,828 --> 00:15:54,121
Criss Angel vagyok,

246
00:15:54,204 --> 00:15:58,125
és köszöntelek titeket
a 2000 négyzetméteres birtokomon,

247
00:15:58,208 --> 00:16:00,210
Serenityben.

248
00:16:01,294 --> 00:16:07,342
Szóval a modern gazdaság minden aspektusa
összefügg a fosszilis tüzelőanyagokkal.

249
00:16:07,426 --> 00:16:10,971
Ez akkor is látható,
ha az elektromos hálózatot vizsgáljuk.

250
00:16:11,555 --> 00:16:13,098
ELEKTROMOSSÁG

251
00:16:13,432 --> 00:16:18,729
Az elektromos hálózat
nemcsak a kibocsátások harmadáért felel,

252
00:16:18,812 --> 00:16:24,317
de az egyetlen olyan energiaforrás,
amit tisztává tudunk tenni.

253
00:16:26,361 --> 00:16:32,743
A nap- és szélenergia ára zuhan,
de az időszakosságuk problémát jelent.

254
00:16:32,826 --> 00:16:36,496
A napsütés és a szél nem állandó,
de telefont mindig töltenénk.

255
00:16:37,789 --> 00:16:42,502
Egyelőre nem tudjuk olcsón tárolni
az általuk termelt energiát,

256
00:16:42,586 --> 00:16:45,547
hogy az mindig rendelkezésre álljon,

257
00:16:45,630 --> 00:16:47,799
ráadásul az áram iránti kereslet

258
00:16:47,883 --> 00:16:50,886
csak növekedni fog a jövőben.

259
00:16:52,012 --> 00:16:57,434
A jövőben áramot kell használnunk
az autók és az épületek energiaellátására.

260
00:17:00,437 --> 00:17:03,982
Ezért nemcsak
ki kell zöldítenünk a hálózatot,

261
00:17:04,483 --> 00:17:10,197
de a kapacitását is
2,5-szeresére kell növelnünk.

262
00:17:10,280 --> 00:17:14,367
Véleményem szerint az atomenergia
a legígéretesebb megoldás,

263
00:17:15,869 --> 00:17:19,081
legyen az a nukleáris fúzió
vagy maghasadás.

264
00:17:21,166 --> 00:17:25,253
Jelenleg nincs gazdaságosan működő
fúziós erőművünk,

265
00:17:25,337 --> 00:17:28,423
és a tudományos alapok is bizonytalanok.

266
00:17:29,049 --> 00:17:32,928
Ezért nagyon fontos,
hogy a hasadáson is tovább dolgozzunk.

267
00:17:33,970 --> 00:17:37,808
A TerraPower nevű cég
nagy befektetője vagyok,

268
00:17:37,891 --> 00:17:41,269
ami a következő generációs reaktor
fejlesztésén dolgozik.

269
00:17:41,853 --> 00:17:46,650
A ma használt reaktorok
vízhűtéssel működnek.

270
00:17:46,733 --> 00:17:48,527
A víz nem tud sok hőt tárolni,

271
00:17:48,610 --> 00:17:51,780
és ha felmelegszik,
nagyon magas nyomás keletkezik.

272
00:17:52,781 --> 00:17:56,243
Évtizedek óta szó van arról,
hogy a víz helyett

273
00:17:56,326 --> 00:17:59,287
folyékony fémet,
például nátriumot használhatnánk.

274
00:17:59,371 --> 00:18:01,790
A TerraPower ezt az utat választotta.

275
00:18:02,374 --> 00:18:04,626
Így nincs nyomás a reaktorban.

276
00:18:04,709 --> 00:18:08,380
És az utóhő problémája,

277
00:18:08,463 --> 00:18:12,050
ami a fukusimai
és csernobili katasztrófákat okozta,

278
00:18:12,134 --> 00:18:13,385
szintén megszűnik.

279
00:18:14,052 --> 00:18:18,014
A TerraPower atomerőművei
sokkal biztonságosabbak lesznek,

280
00:18:18,098 --> 00:18:20,559
de építeni kell egy bemutató erőművet,

281
00:18:20,642 --> 00:18:26,064
és az amerikai szabályozó hatóságot is
rá kell venni a tervek jóváhagyására.

282
00:18:40,745 --> 00:18:43,206
A TerraPower ezt a helyet választotta

283
00:18:43,290 --> 00:18:47,294
az első
következő generációs reaktor megépítésére.

284
00:18:55,302 --> 00:18:58,513
Jelenleg itt
ez a szénerőmű a legnagyobb munkáltató,

285
00:18:58,597 --> 00:19:01,975
de környezetvédelmi okokból be fog zárni.

286
00:19:07,063 --> 00:19:11,610
A munkásai képzettsége megfelel
az új erőmű igényeinek.

287
00:19:13,820 --> 00:19:17,157
Mindez a céljainkkal is összhangban áll,

288
00:19:17,240 --> 00:19:20,368
hiszen oda akarjuk irányítani
a tiszta gazdaságot,

289
00:19:20,452 --> 00:19:22,287
ahol munkahelyek szűnnek meg

290
00:19:23,330 --> 00:19:26,541
a szennyező iparágak leépülése miatt.

291
00:19:30,462 --> 00:19:32,547
Mögöttünk van J. C. Penney otthona.

292
00:19:32,631 --> 00:19:36,384
Ez a Victory mozi, heti háromszor nyit ki.

293
00:19:36,468 --> 00:19:41,640
Ebben az épületben pedig
ügyvédi iroda és pékség lesz.

294
00:19:41,723 --> 00:19:43,475
- Hűha!
- Hát nem nagyszerű?

295
00:19:43,558 --> 00:19:44,601
- Szép.
- Bizony.

296
00:19:44,684 --> 00:19:46,269
FOSSZILIS KÁVÉZÓ

297
00:19:46,353 --> 00:19:48,980
A pékség az önöké vagy a bérlőjüké lesz?

298
00:19:49,064 --> 00:19:51,274
A miénk. Hátul van egy pékség.

299
00:19:51,358 --> 00:19:52,984
Értem, és az ügyvédi iroda?

300
00:19:53,068 --> 00:19:55,070
Két jogászcégem is van.

301
00:19:55,153 --> 00:19:55,987
Ne vicceljen!

302
00:19:56,071 --> 00:19:58,114
- Terjeszkedünk.
- Sokszínű.

303
00:19:58,740 --> 00:20:02,369
Nagyon szinergikus.
Lehet muffint enni, kávézni, pereskedni.

304
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
Hát, jogászok vagyunk.

305
00:20:04,246 --> 00:20:07,415
Most járok itt először,
és már nagyon vártam,

306
00:20:07,499 --> 00:20:11,044
hogy láthassam,
hol építjük fel ezt az úttörő erőművet.

307
00:20:11,127 --> 00:20:14,756
Megnéztük a helyszínt,
egyelőre csak egy üres telek.

308
00:20:14,839 --> 00:20:19,678
A sok milliárd, amit a TerraPowerbe
fektettem, mind elveszik,

309
00:20:19,761 --> 00:20:20,929
ha nem működik,

310
00:20:21,012 --> 00:20:26,059
de az áttörésnek óriási jelentősége
lenne a klímaprobléma megoldásában.

311
00:20:26,142 --> 00:20:27,686
ÉPÜLETEK
HŰTÉS – FŰTÉS

312
00:20:27,769 --> 00:20:29,688
ELEKTROMOSSÁG
OLAJ – FÖLDGÁZ – SZÉN

313
00:20:29,771 --> 00:20:33,191
GYÁRTÁS
KÖZLEKEDÉS – MEZŐGAZDASÁG

314
00:20:35,568 --> 00:20:40,907
A fúziós reaktor potenciálisan
nagyon olcsó áramforrás lehetne,

315
00:20:40,991 --> 00:20:43,994
szinte minden környezeti probléma nélkül.

316
00:20:44,077 --> 00:20:48,999
De a tudomány még nem képes megépíteni,
és kérdés, hogy időben kész lehet-e.

317
00:20:49,582 --> 00:20:51,584
Vesztésre állunk a küzdelemben,

318
00:20:51,668 --> 00:20:55,463
hogy megszabaduljunk
a fosszilis energiahordozóktól.

319
00:20:55,547 --> 00:20:58,300
Az iparág rekordprofitot termel.

320
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
A kibocsátás nő.

321
00:20:59,843 --> 00:21:03,096
Az emberek
joggal szkeptikusak és kiábrándultak.

322
00:21:03,680 --> 00:21:07,434
A mozgalomnak azzal a részével
nem teljesen értek egyet,

323
00:21:07,517 --> 00:21:11,855
amikor úgy becsméreljük
a jelenlegi módszereket,

324
00:21:11,938 --> 00:21:14,024
hogy még nincs rájuk alternatívánk.

325
00:21:14,607 --> 00:21:18,570
Szeretném, ha az új dolgokra is
ugyanekkora hangsúlyt fektetnénk,

326
00:21:18,653 --> 00:21:20,613
de optimista vagyok,

327
00:21:20,697 --> 00:21:25,035
és hiszek benne, hogy korlátozni fogjuk
a hőmérséklet növekedését.

328
00:21:25,785 --> 00:21:30,749
Úgy érzem, az optimizmusnak
konkrét tettekből kell fakadnia.

329
00:21:30,832 --> 00:21:34,085
Ha passzív optimizmusba
ringatjuk magunkat,

330
00:21:34,169 --> 00:21:36,129
az a visszájára sülhet el.

331
00:21:36,212 --> 00:21:40,884
Az oktalan bizakodás
a klímatagadás egy formája is lehet.

332
00:21:49,768 --> 00:21:52,020
A párizsi megállapodás célul tűzte ki,

333
00:21:52,103 --> 00:21:55,774
hogy a hőmérséklet-emelkedést
két Celsius-fok alatt tartsuk,

334
00:21:55,857 --> 00:21:58,777
2015-től 2030-ig
felére csökkentsük a kibocsátást,

335
00:21:58,860 --> 00:22:01,821
majd 2050-re elérjük
a nettó nulla kibocsátást.

336
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Hogy állunk?

337
00:22:03,615 --> 00:22:07,160
Rekordszintet ért el
a szén-dioxid légköri mennyisége,

338
00:22:07,243 --> 00:22:09,788
és ilyen magasan négymillió éve nem járt.

339
00:22:09,871 --> 00:22:11,998
Rosszul. Nagyon rosszul állunk.

340
00:22:12,999 --> 00:22:18,004
A kibocsátás hosszú távon
nem mutat csökkenő tendenciát.

341
00:22:21,800 --> 00:22:25,762
Lehet, hogy nem érjük el
a kétfokos célértéket,

342
00:22:25,845 --> 00:22:30,934
és a károk mértéke nagyon jelentős lesz.

343
00:22:33,978 --> 00:22:36,439
A két fok sokáig távolinak tűnt.

344
00:22:36,523 --> 00:22:38,858
Most lényegében már másfélnél tartunk.

345
00:22:38,942 --> 00:22:42,195
A múlt nyár megmutatta,
hogy ez milyen pusztító hatású.

346
00:22:43,363 --> 00:22:48,618
Az előrejelzések szerint két foknál
a világ egyes részei lakhatatlanná válnak.

347
00:22:48,701 --> 00:22:53,081
Milliós lakosságú városokban
fog jelentősen nehezedni az élet.

348
00:22:53,915 --> 00:22:55,792
Rendkívül nyomasztó, igen.

349
00:22:57,585 --> 00:22:58,795
Ez egy folyamat.

350
00:22:58,878 --> 00:23:03,550
Szóval lesz egy fordulópont?
Nem, dehogy lesz.

351
00:23:04,717 --> 00:23:10,723
A bolygó felszíne utoljára 120 000 évvel
ezelőtt volt olyan meleg, mint ma,

352
00:23:10,807 --> 00:23:13,726
és akkor 7,6 méterrel volt
magasabb a tengerszint.

353
00:23:15,061 --> 00:23:18,148
Az átlagos vízszintemelkedés New Yorkban:

354
00:23:18,231 --> 00:23:19,524
tíz méter.

355
00:23:20,024 --> 00:23:22,527
Az átlagos vízszintemelkedés Miamiban:

356
00:23:22,610 --> 00:23:23,570
két méter.

357
00:23:24,154 --> 00:23:28,116
Mikor válik Miami lakhatatlanná?
Évtizedeken belül?

358
00:23:28,199 --> 00:23:31,035
Sok dolog már most is elkerülhetetlen.

359
00:23:37,792 --> 00:23:40,462
Azoknak a legnehezebb a helyzete,

360
00:23:40,545 --> 00:23:43,590
akik az egyenlítő közelében,
a szabadban dolgoznak,

361
00:23:43,673 --> 00:23:46,426
például az afrikai gazdák,

362
00:23:47,010 --> 00:23:49,762
akik számára ez rettenetes lehet.

363
00:23:54,642 --> 00:23:58,521
A mezőgazdaság
alapvető emberi tevékenység.

364
00:23:58,605 --> 00:24:02,317
A többségünk egykor
gazdálkodásra kényszerült.

365
00:24:02,400 --> 00:24:07,197
De a mezőgazdaság jelentős mennyiségű
üvegházhatású gázt bocsát ki.

366
00:24:11,659 --> 00:24:14,954
A kibocsátásunk 20%-a
a mezőgazdasághoz kapcsolódik.

367
00:24:15,038 --> 00:24:17,165
Ezt nagyon nehéz megszüntetni.

368
00:24:18,082 --> 00:24:20,502
A tehenek metánt böfögnek.

369
00:24:20,585 --> 00:24:25,590
A szántás felszabadíthatja
a talajban lévő szenet.

370
00:24:25,673 --> 00:24:28,760
A nitrogén műtrágyát
földgázzal állítják elő.

371
00:24:29,385 --> 00:24:30,887
És még sok-sok példa van.

372
00:24:30,970 --> 00:24:34,641
A kombájn használatával is
fosszilis tüzelőanyagot égetünk.

373
00:24:34,724 --> 00:24:39,145
A mezőgazdaság számos módon
járul hozzá a klímaváltozáshoz.

374
00:24:42,941 --> 00:24:46,402
Az élelemtermelés
sok energiát, földet és vizet igényel.

375
00:24:47,070 --> 00:24:50,782
A terményeket műtrágyáznunk kell,
majd a boltba juttatnunk őket.

376
00:24:50,865 --> 00:24:53,117
A boltból pedig az otthonunkba.

377
00:24:53,201 --> 00:24:57,205
Otthon hűtenünk kell őket,
hogy aztán kidobjuk a 40%-ukat.

378
00:24:58,915 --> 00:25:03,002
Nem köztudott, de az élelmiszer-hulladék
is rengeteg metánt bocsát ki.

379
00:25:03,086 --> 00:25:07,173
A szeméttelepeken sok az ételhulladék.
A többi szemét közé préselődik,

380
00:25:07,257 --> 00:25:10,677
és ezért nem tud úgy lebomlani,
mint a talajban.

381
00:25:11,469 --> 00:25:14,681
Így az élelmiszer-hulladékból
metán szabadul fel.

382
00:25:14,764 --> 00:25:18,351
A metán sokkal erősebb üvegházhatású gáz
a szén-dioxidnál,

383
00:25:18,434 --> 00:25:20,937
sokkal jobban
hozzájárul a felmelegedéshez.

384
00:25:23,064 --> 00:25:26,484
Csak két ország bocsát ki többet
az élelmiszer-hulladéknál.

385
00:25:26,568 --> 00:25:29,320
Kína, USA, ételhulladék.

386
00:25:30,405 --> 00:25:32,490
A Millnél kifejlesztett rendszerünk

387
00:25:32,574 --> 00:25:35,785
megkönnyíti a hulladék
visszajuttatását a gazdaságokba.

388
00:25:36,286 --> 00:25:39,247
A burkolat szorosabban
illeszkedik a készülékre,

389
00:25:39,330 --> 00:25:41,291
így strapabíróbb hatást kelt,

390
00:25:41,374 --> 00:25:44,335
és mindent egyben tart,

391
00:25:44,419 --> 00:25:46,504
nem mozdulnak el az alkatrészek.

392
00:25:46,588 --> 00:25:50,008
Ha ezt meg tudjuk oldani,
az növeli a felhasználói élményt.

393
00:25:54,262 --> 00:25:56,973
Szemetesnek tűnik, bárki tudja használni.

394
00:25:57,599 --> 00:25:59,601
Ha a pedálra lépünk, kinyílik.

395
00:26:00,435 --> 00:26:04,063
És belesöpörjük az ételmaradékot.
Más dolgunk nincs is.

396
00:26:04,147 --> 00:26:06,399
A varázslat odabent történik.

397
00:26:06,482 --> 00:26:10,778
Az étel az éjszaka folyamán
automatikusan kiszárad és megőrlődik.

398
00:26:11,362 --> 00:26:15,533
Az étel 80%-a víz, és ha kivonjuk belőle,
jelentősen csökken a mérete.

399
00:26:15,617 --> 00:26:18,786
Szinte szagtalanná válik,
de megőrzi a tápanyagokat.

400
00:26:20,622 --> 00:26:24,292
A szemetes hetek alatt telik meg,
utána elég az ajtó elé tenni,

401
00:26:24,375 --> 00:26:27,128
mi pedig visszahozzuk az üzemünkbe.

402
00:26:27,211 --> 00:26:29,547
Olyan, mint az Uber, csak hulladéknak.

403
00:26:30,465 --> 00:26:32,884
- Kinyitjuk a dobozt.
- Lássuk!

404
00:26:34,177 --> 00:26:35,386
Kivesszük a zacskót.

405
00:26:37,055 --> 00:26:40,558
Betöltjük a gépünkbe,
ami átszitálja, szétválogatja,

406
00:26:40,642 --> 00:26:44,228
kiszedi a szennyeződéseket,
például a gyümölcsmatricákat.

407
00:26:44,312 --> 00:26:47,065
Élelmiszer-biztonsági okokból
hőkezelést végez.

408
00:26:47,940 --> 00:26:49,734
Majd becsomagoljuk az anyagot,

409
00:26:49,817 --> 00:26:52,862
és visszaküldjük a farmokra, takarmánynak.

410
00:26:55,073 --> 00:26:59,452
A baromfitenyésztők kibocsátásának 60%-át
a megvásárolt takarmány teszi ki.

411
00:26:59,535 --> 00:27:02,372
A Mill tehát
csökkentett szén-dioxid-kibocsátású

412
00:27:02,455 --> 00:27:04,707
baromfitakarmány-összetevőt hoz létre.

413
00:27:05,667 --> 00:27:07,210
A kidobott ételünkből.

414
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
MEZŐGAZDASÁG

415
00:27:12,590 --> 00:27:15,551
ÁLLATTENYÉSZTÉS – NÖVÉNYTERMESZTÉS
HULLADÉK – FÖLDHASZNÁLAT

416
00:27:15,635 --> 00:27:20,348
Kezdem értékelni
az innováció reményteljes oldalát,

417
00:27:20,431 --> 00:27:24,560
de még mindig nagyon erős
a rendszerszintű ellenállás.

418
00:27:24,644 --> 00:27:28,356
Nem tartom járható útnak, hogy megvárjuk,

419
00:27:28,439 --> 00:27:31,442
míg azok kerülnek hatalmi pozícióba,

420
00:27:31,526 --> 00:27:36,989
akik már ezekkel a célokkal
és erkölcsi hozzáállással nőttek fel.

421
00:27:37,573 --> 00:27:42,245
Nem igazán értem azokat,
akik ellenzik ezt az ügyet,

422
00:27:42,328 --> 00:27:44,706
de könnyű figyelmen kívül hagyni.

423
00:27:44,789 --> 00:27:50,086
Az emberek reagálnak az aktivizmusra,
de a status quo nagyon erős.

424
00:27:50,169 --> 00:27:52,004
Komoly dilemmának tartom,

425
00:27:52,088 --> 00:27:56,592
hogy a klímaváltozást
úgy kell vészhelyzetként kezelnünk,

426
00:27:56,676 --> 00:27:59,721
hogy közben nem bosszantjuk fel vele
az embereket.

427
00:28:03,725 --> 00:28:07,895
Mi ér többet? A művészet vagy az élet?

428
00:28:09,647 --> 00:28:13,609
Mennyire legyen radikális,
és kinek szóljon az aktivizmus?

429
00:28:14,277 --> 00:28:17,739
Remélem, hogy a párbeszéd az aktivisták

430
00:28:17,822 --> 00:28:22,201
és a gyakorlati munkát végzők között
konstruktív marad.

431
00:28:22,285 --> 00:28:24,829
Próbálom felhúzni a csőrömet…

432
00:28:25,747 --> 00:28:27,957
Kanárik vagyunk, és riadót fújunk.

433
00:28:29,333 --> 00:28:32,795
Egy brit csoport, az Extinction Rebellion

434
00:28:32,879 --> 00:28:37,425
épp akkor zárta le az utat,
amikor egy találkozóra tartottam.

435
00:28:37,508 --> 00:28:39,093
Extinction!

436
00:28:39,177 --> 00:28:40,595
Rebellion!

437
00:28:41,471 --> 00:28:43,806
Az tény, hogy felkeltették a figyelmet.

438
00:28:43,890 --> 00:28:45,600
Ez bizony politika.

439
00:28:45,683 --> 00:28:49,312
És sajnos minden ilyen esetben
felmerül a probléma,

440
00:28:49,395 --> 00:28:52,231
hogy ha a tiszta megoldás
egy vagyonba kerül,

441
00:28:52,315 --> 00:28:53,941
ki állja majd a cechet?

442
00:28:56,402 --> 00:29:00,072
Ha nálunk nincs zéró kibocsátás,
mástól sem várhatjuk el.

443
00:29:00,156 --> 00:29:01,866
De ennél többről van szó.

444
00:29:01,949 --> 00:29:06,662
Az is fontos, hogy nekünk sokkal
több pénzünk van, mint más országoknak,

445
00:29:06,746 --> 00:29:11,959
és nem várhatjuk el
Brazíliától, Indiától, Indonéziától,

446
00:29:12,043 --> 00:29:14,295
a jelentős feltörekvő gazdaságoktól,

447
00:29:14,378 --> 00:29:19,133
hogy a sokkal drágább tiszta megoldásokkal
csökkentsék a kibocsátásukat.

448
00:29:22,303 --> 00:29:26,098
Drágábbá kellene tennünk
a fosszilis üzemanyagokat,

449
00:29:26,182 --> 00:29:29,268
de ha csak egy kicsit is
emelkedik a benzin ára,

450
00:29:29,352 --> 00:29:30,770
politikai válság tör ki,

451
00:29:31,354 --> 00:29:36,567
az „adó” pedig szitokszó
ebben az országban.

452
00:29:36,651 --> 00:29:39,320
Még csak beszélni sem lehet róla.

453
00:29:41,364 --> 00:29:43,366
Az állam szerepe kulcsfontosságú,

454
00:29:43,449 --> 00:29:47,078
hiszen a szabályozás és az adókedvezmények

455
00:29:47,161 --> 00:29:52,208
gyorsítják fel ezeket a folyamatokat
a laboratóriumtól a nagyüzemi gyártásig.

456
00:29:52,875 --> 00:29:57,004
Végül a tiszta technológia
ugyanolyan olcsó vagy még olcsóbb lesz.

457
00:29:58,297 --> 00:30:00,132
Erkölcsi kötelességünk,

458
00:30:00,216 --> 00:30:04,846
és megvannak hozzá az erőforrásaink is,
hogy olyan befektetéseket eszközöljünk,

459
00:30:04,929 --> 00:30:07,515
amelyek technológiai áttörésekhez
vezetnek.

460
00:30:07,598 --> 00:30:10,977
Ezeket a költség-mennyiség görbe mentén
olcsóbbá kell tennünk,

461
00:30:11,060 --> 00:30:15,565
hogy mindenki számára
elérhetővé váljanak a bolygón.

462
00:30:16,941 --> 00:30:19,902
A nap- és szélenergia
elérte ezt a szintet,

463
00:30:19,986 --> 00:30:23,823
és ezért még az ország olyan részein is,

464
00:30:23,906 --> 00:30:27,660
ahol a törvényhozók
nem igazán környezetvédelmi szemléletűek,

465
00:30:27,743 --> 00:30:29,662
például Texasban is

466
00:30:29,745 --> 00:30:33,499
elképesztően sokat profitálnak
a szél- és napenergiából,

467
00:30:33,583 --> 00:30:36,711
amik mára az energiamixük
tekintélyes részét képezik.

468
00:30:36,794 --> 00:30:41,507
Ezt nem lehetett volna elérni a nap-
és szélenergia adókedvezményei nélkül.

469
00:30:41,591 --> 00:30:43,301
Tehát a politika is segített,

470
00:30:43,384 --> 00:30:45,469
de az ösztönzők nem működtek volna,

471
00:30:45,553 --> 00:30:48,097
ha a technológia nem állt volna készen.

472
00:30:49,015 --> 00:30:51,601
Léteznek használatra kész technológiák,

473
00:30:51,684 --> 00:30:56,230
amiket minél szélesebb körben
és minél hamarabb el kell terjesztenünk.

474
00:30:56,814 --> 00:30:58,941
KÖZLEKEDÉS

475
00:30:59,025 --> 00:31:01,944
AUTÓK – TEHERAUTÓK
HAJÓK – REPÜLŐK

476
00:31:02,028 --> 00:31:06,324
A repülés a teljes kibocsátás
több mint 3%-áért felelős,

477
00:31:06,407 --> 00:31:12,371
de már ma is működő megoldás
a növényekből készült üzemanyag,

478
00:31:12,955 --> 00:31:15,082
más néven a bioüzemanyag.

479
00:31:16,167 --> 00:31:18,461
Sajnos jelenleg

480
00:31:18,544 --> 00:31:21,380
a bioüzemanyag
előállítási költsége kétszerese

481
00:31:21,464 --> 00:31:24,258
a hagyományos repülőgép-üzemanyagénak.

482
00:31:25,760 --> 00:31:29,722
Amikor vásárolok belőle az utazásaimhoz,
keresletet teremtek,

483
00:31:29,805 --> 00:31:33,059
és ahogy nő a kereslet,
további ötletek születnek arra,

484
00:31:33,142 --> 00:31:37,939
hogyan lehetne a bioüzemanyag költségét
a kerozinéhoz közelíteni.

485
00:31:38,940 --> 00:31:44,028
Az elektromos autók többletköltsége
idővel csökken.

486
00:31:44,111 --> 00:31:47,490
A személyautók csak
a kibocsátás 8%-áért felelősek,

487
00:31:47,573 --> 00:31:51,827
de ha mindenki elektromosra váltana,

488
00:31:51,911 --> 00:31:54,914
akkor ezt a 8%-ot meg is oldottuk.

489
00:31:57,708 --> 00:31:59,835
A hidrogént sűrű állapotban lehet

490
00:31:59,919 --> 00:32:03,839
gazdaságosan szállítani
a termelési és felhasználási hely között.

491
00:32:03,923 --> 00:32:07,343
Kész az első, Verne kriokompresszióval
hajtott járművünk.

492
00:32:07,426 --> 00:32:10,513
A legnehezebb tehergépjárművek
piacát célozzuk meg,

493
00:32:10,596 --> 00:32:14,225
mert onnan tapasztaljuk
a legnagyobb kereskedelmi érdeklődést.

494
00:32:14,308 --> 00:32:17,937
A mai elektromos kamionok
körülbelül 400 km-t tudnak megtenni.

495
00:32:18,020 --> 00:32:20,523
A mi technológiánkkal 1600 is lehetséges,

496
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
ami megegyezik a dízeles hatótávolsággal.

497
00:32:23,317 --> 00:32:25,486
Van ebben szellemi tulajdonjoguk?

498
00:32:25,569 --> 00:32:29,782
Nem sok anyag bírja egyszerre
a kriogén hőmérsékletet és a nagy nyomást,

499
00:32:29,865 --> 00:32:33,577
ezért a hőcserélő kritikus alkatrész.
És a szellemi tulajdonunk.

500
00:32:34,412 --> 00:32:35,997
KÖZLEKEDÉS

501
00:32:36,080 --> 00:32:39,333
AUTÓK – TEHERAUTÓK
HAJÓK – REPÜLŐK

502
00:32:39,417 --> 00:32:42,503
GLOBÁLIS ÖSSZKIBOCSÁTÁS

503
00:32:47,341 --> 00:32:53,139
Igyekszünk mind az öt kategóriában
nullára csökkenteni a kibocsátást,

504
00:32:53,889 --> 00:32:59,437
de addig még rengeteg szén-dioxidot
fogunk a levegőbe ereszteni.

505
00:33:00,021 --> 00:33:02,440
- Köszönjük, hogy eljött.
- Nincs mit.

506
00:33:02,523 --> 00:33:05,901
- Már várjuk.
- Igen, biztos jó lesz.

507
00:33:06,610 --> 00:33:10,239
Ha tényleg 1,5 fok alatt
akarjuk tartani a felmelegedést,

508
00:33:10,322 --> 00:33:14,035
támogatnunk kell a szén-dioxid
kivonását célzó technológiákat.

509
00:33:14,118 --> 00:33:17,079
A levegőből kiszívott CO2-t
a föld alá kell pumpálnunk,

510
00:33:17,163 --> 00:33:21,208
évente tíz gigatonna mennyiségben,
50 éven át, 2100-ig.

511
00:33:21,709 --> 00:33:24,962
Elképesztő feladat,
mégsem kap elegendő figyelmet.

512
00:33:25,838 --> 00:33:27,965
- Mehetünk.
- Uraim!

513
00:33:31,552 --> 00:33:34,805
Mit gondol a szénmegkötésről
és annak szerepéről?

514
00:33:34,889 --> 00:33:38,726
A Breakthrough Energy portfóliójában
számos olyan vállalat van,

515
00:33:38,809 --> 00:33:42,188
amely a szénmegkötés költségeit
próbálja csökkenteni.

516
00:33:42,271 --> 00:33:45,107
Én vagyok a Climeworks
legnagyobb egyéni ügyfele,

517
00:33:45,191 --> 00:33:48,736
ők tonnánként 300 dollárért végzik
a szénmegkötést.

518
00:33:48,819 --> 00:33:52,656
Mit jelent, hogy ön a legnagyobb
egyéni ügyfél? Hogy működik ez?

519
00:33:52,740 --> 00:33:54,658
- Írok nekik egy csekket.
- Igen?

520
00:33:55,159 --> 00:33:57,745
Ezzel a személyes
kibocsátását kompenzálja?

521
00:33:57,828 --> 00:33:58,662
Igen.

522
00:34:04,794 --> 00:34:09,131
REYKJAVÍK, IZLAND

523
00:34:18,849 --> 00:34:22,144
A munkahelyem ténylegesen
foglalkozik a klímaváltozással.

524
00:34:22,228 --> 00:34:26,857
A probléma gyökere
a légkörben már jelen lévő szén-dioxid.

525
00:34:26,941 --> 00:34:28,776
Az melegíti a bolygót.

526
00:34:31,403 --> 00:34:35,241
A Climeworks
szén-dioxidot von ki a légkörből.

527
00:34:35,991 --> 00:34:38,786
A kiszűrés komoly kihívást jelent,

528
00:34:38,869 --> 00:34:42,706
mert a levegő a legalacsonyabb
koncentrációjú szén-dioxid-forrás.

529
00:34:44,375 --> 00:34:49,505
Óriási mennyiségű levegőt
áramoltatunk keresztül egy szűrőn.

530
00:34:50,506 --> 00:34:52,133
A levegő áthaladásakor

531
00:34:52,216 --> 00:34:56,345
a szén-dioxid-molekulák
reakcióba lépnek a szűrőanyaggal.

532
00:34:57,304 --> 00:35:00,057
Ezt követően lezárjuk
és felfűtjük a tartályt,

533
00:35:01,267 --> 00:35:03,853
ami visszafordítja a kémiai reakciót.

534
00:35:06,105 --> 00:35:09,817
Majd a felszabadult szén-dioxidot
az üzemünkbe szippantjuk.

535
00:35:13,070 --> 00:35:17,366
Kizárólag megújuló
energiaforrásokat használunk,

536
00:35:17,449 --> 00:35:19,910
például az izlandi geotermikus energiát.

537
00:35:24,373 --> 00:35:27,835
Összességében
nem túl bonyolult a folyamat,

538
00:35:27,918 --> 00:35:33,340
de a technológiai kivitelezés
és a hatékony végrehajtás kihívást jelent.

539
00:35:36,135 --> 00:35:37,928
Tényleg eltávolítják a szenet.

540
00:35:38,012 --> 00:35:43,434
Nemcsak kivonják,
de az izlandi üzemben ásványosítják is.

541
00:35:46,562 --> 00:35:49,356
Jelenleg egy besajtoló kút mellett ülök.

542
00:35:49,440 --> 00:35:54,153
Ezen a kúton keresztül
juttatjuk a földbe a szén-dioxidot.

543
00:35:54,236 --> 00:35:59,366
Tulajdonképpen ez az első
ilyen célú kút a világon.

544
00:36:01,160 --> 00:36:04,455
Vizet és szén-dioxidot pumpálunk be.

545
00:36:04,538 --> 00:36:08,667
A szén-dioxidot egy bizonyos mélységben
engedjük bele a vízáramba.

546
00:36:08,751 --> 00:36:10,252
Ebben a mélységben

547
00:36:10,336 --> 00:36:14,548
a nyomás már elég magas ahhoz,
hogy szódavízeffektus jöjjön létre.

548
00:36:16,050 --> 00:36:18,886
A vízbe préselt szén-dioxid

549
00:36:18,969 --> 00:36:24,558
a mélyebb kőzetrétegekbe jutva kővé válik.

550
00:36:26,352 --> 00:36:28,896
Ez alapvetően nem energiaigényes folyamat.

551
00:36:28,979 --> 00:36:34,860
A talajban lévő vizet használjuk arra,
hogy nyomást fejtsünk ki a szén-dioxidra.

552
00:36:41,575 --> 00:36:47,623
Ha az üzem négy kilotonnáját elosztjuk
az évente kibocsátott 40 gigatonnával,

553
00:36:47,706 --> 00:36:52,962
akkor az jön ki, hogy nulla egész
és tíz nulla után egy százalékát

554
00:36:53,045 --> 00:36:57,466
vonjuk ki jelenleg az éves kibocsátásnak.

555
00:36:58,050 --> 00:37:01,720
Ezért kell a technológiát
nagyobb léptékben alkalmaznunk.

556
00:37:03,389 --> 00:37:06,600
Olyanok szeretnénk lenni,
mint egy közműszolgáltató.

557
00:37:06,684 --> 00:37:09,853
Csak mi nem a szemetet szállítjuk el,

558
00:37:09,937 --> 00:37:11,730
hanem a légkört tisztítjuk.

559
00:37:12,773 --> 00:37:17,736
A technológia azonban nem
a jelenlegi kibocsátás kezelésére szolgál,

560
00:37:17,820 --> 00:37:22,533
hanem a légkörben már felhalmozódott
szén-dioxid eltávolítására.

561
00:37:24,743 --> 00:37:25,828
Pillanatnyilag

562
00:37:25,911 --> 00:37:30,958
a világ legnagyobb létesítményei évente
kevesebb mint 100 000 tonnát vonnak ki.

563
00:37:31,041 --> 00:37:33,961
Már épülnek milliós kapacitásúak is,

564
00:37:34,545 --> 00:37:37,756
de amíg nem érjük el
a milliárdos nagyságrendet,

565
00:37:37,840 --> 00:37:39,383
ez csak kerekítési hiba.

566
00:37:39,466 --> 00:37:41,176
Nincs igazi hatása.

567
00:37:43,887 --> 00:37:48,309
Őrültségnek tűnik
kivonni a légkörből azt a szén-dioxidot,

568
00:37:48,392 --> 00:37:51,603
amit az energiatermeléssel juttatunk oda.

569
00:37:51,687 --> 00:37:54,690
Az energiát kellene
más módon megtermelnünk.

570
00:37:54,773 --> 00:37:59,028
Az, hogy komoly emberek beszélnek erről,

571
00:37:59,111 --> 00:38:02,323
a jelenlegi gyakorlat
folytatására irányuló vágyunkat jelzi,

572
00:38:02,406 --> 00:38:06,702
hátha valami kiskapu révén
varázsütésre megoldunk mindent.

573
00:38:11,123 --> 00:38:15,169
Ezek a beszélgetések
nagyrészt teljesen emberközpontúak.

574
00:38:16,462 --> 00:38:21,300
A bolygón velünk élő többi faj
a klímaváltozás tényleges áldozata.

575
00:38:24,178 --> 00:38:27,973
Szénlerakó hellyé tesszük az óceánokat?

576
00:38:28,682 --> 00:38:33,437
Alkalmasak az erdők arra, hogy óriási
mennyiségű szenet kössünk meg bennük?

577
00:38:33,520 --> 00:38:37,608
Módosíthatjuk-e genetikailag a fákat?
Izgalmas a lehetőség,

578
00:38:37,691 --> 00:38:41,320
rengeteg potenciál van benne,
de ha más szemszögből nézzük,

579
00:38:41,403 --> 00:38:46,200
az a fa valószínűleg
számos rajta élő faj számára fontos.

580
00:38:47,618 --> 00:38:49,453
Szóval nincs könnyű megoldás.

581
00:38:50,329 --> 00:38:52,081
Nincs varázsszer.

582
00:38:54,333 --> 00:38:59,129
Ha mindezt elektrolízissel végezzük,
akár 140 gyárra is szükségünk lehet,

583
00:38:59,213 --> 00:39:02,132
amelyek az alaptechnológiát,
a cellákat gyártják,

584
00:39:02,216 --> 00:39:04,343
és mindegyikük ötször nagyobb

585
00:39:04,426 --> 00:39:06,970
a jelenlegi legnagyobb gyárunknál,

586
00:39:07,554 --> 00:39:10,349
hogy ez a termelési szint
fenntartható legyen.

587
00:39:11,475 --> 00:39:16,188
Azt kell mondanom, hogy határozottan
kézzelfoghatóvá vált számomra

588
00:39:16,271 --> 00:39:18,649
a skálázás problémája,

589
00:39:18,732 --> 00:39:22,403
hogy mennyire nehéz az ilyen innovációkat
nagyban alkalmazni.

590
00:39:22,486 --> 00:39:24,947
Szembesülni vele, és zsigerileg érteni,

591
00:39:25,030 --> 00:39:27,991
mennyire nehéz
ezeket a dolgokat kiépíteni.

592
00:39:28,075 --> 00:39:31,370
Gyorsan kell haladnunk,
mert sok időbe fog telni.

593
00:39:31,870 --> 00:39:37,501
Fáradságos, rázós,
piszkos és kaotikus út áll előttünk,

594
00:39:37,584 --> 00:39:40,379
tele olyan bizonytalan időszakokkal,

595
00:39:40,462 --> 00:39:43,340
amikor úgy tűnik majd,
hogy minden összeomlik.

596
00:39:43,424 --> 00:39:46,468
Már eleve úgy állok hozzá,
hogy ez az egész őrület.

597
00:39:46,552 --> 00:39:48,679
Őrült úton haladunk.

598
00:39:52,891 --> 00:39:54,852
Szeretnék optimista lenni.

599
00:39:54,935 --> 00:39:57,312
Nem akarok folyton világvégét kiáltani,

600
00:39:57,396 --> 00:40:01,567
vagy csak azért is ellentmondani.

601
00:40:01,650 --> 00:40:04,236
Inkább csak szembenézek
a valós helyzettel.

602
00:40:04,319 --> 00:40:08,490
Öt-tíz éves időkeretünk van arra,
hogy elérjük a nullát.

603
00:40:08,574 --> 00:40:12,536
Nem mondom, hogy nem vagyok optimista.
Van rá esély, hogy megoldjuk,

604
00:40:12,619 --> 00:40:16,081
ön is remek példákat hozott fel,
de nem a remény hajt,

605
00:40:16,165 --> 00:40:22,713
hanem inkább az otthonomért, az emberekért
és minden érintettért érzett szeretet,

606
00:40:22,796 --> 00:40:24,715
meg egy egészséges adag félelem.

607
00:40:25,883 --> 00:40:28,385
Mindig sírva fakadok, ha erről beszélek.

608
00:40:28,469 --> 00:40:30,971
A szenvedélyességüket látva úgy érzem,

609
00:40:31,054 --> 00:40:33,599
nem haladunk olyan gyorsan,
ahogy szeretnék.

610
00:40:33,682 --> 00:40:35,017
Nem könnyű.

611
00:40:35,100 --> 00:40:39,021
Az egész
fizikai infrastruktúráról van szó.

612
00:40:39,605 --> 00:40:43,150
A mindenre kiterjedő átalakítás
időbe fog telni,

613
00:40:43,233 --> 00:40:47,237
de ez is arra sarkall, hogy a folyamat
felgyorsításáról gondolkodjak.

614
00:40:48,030 --> 00:40:49,031
Szóval köszönöm.

615
00:40:50,115 --> 00:40:52,284
Rengeteg tennivalónk van,

616
00:40:52,367 --> 00:40:55,245
és minél hamarabb látunk neki, annál jobb.

617
00:41:31,532 --> 00:41:33,617
A feliratot fordította: Marik Gábor