1 00:00:14,682 --> 00:00:18,352 Rasa mengagumkan ada sumber tenaga 2 00:00:18,436 --> 00:00:21,814 yang membekalkan tenaga kepada masyarakat kita dengan murah. 3 00:00:21,898 --> 00:00:24,984 Masyarakat kita bergantung kepada hidrokarbon. 4 00:00:25,068 --> 00:00:26,861 Petrol, gas asli dan arang. 5 00:00:29,072 --> 00:00:31,783 Pada masa yang sama, fenomena pelepasan tenaga 6 00:00:31,866 --> 00:00:34,118 akan menghasilkan CO2. 7 00:00:35,620 --> 00:00:39,707 CO2 memantul haba seperti cermin, 8 00:00:39,791 --> 00:00:42,710 yang mengakibatkan perubahan cuaca yang ekstrem. 9 00:00:49,258 --> 00:00:53,179 Lebih 50 bilion tan emisi dilepaskan setiap tahun. 10 00:00:53,262 --> 00:00:55,056 Ia nombor yang mengejutkan. 11 00:00:56,891 --> 00:01:00,353 Kita tahu jika kita terus menggunakan hidrokarbon, 12 00:01:00,436 --> 00:01:02,605 keadaan akan jadi sangat teruk. 13 00:01:04,357 --> 00:01:08,569 Jadi, kita perlu berhenti menggunakannya. 14 00:01:08,653 --> 00:01:12,490 Secara rasminya tahun ini menyamai rekod bilangan hari terbanyak 15 00:01:12,573 --> 00:01:14,867 dengan suhu lebih 43°C. 16 00:01:15,743 --> 00:01:18,579 Adakah ini cabaran paling sukar manusia pernah hadapi? 17 00:01:18,663 --> 00:01:19,664 Tidak syak lagi. 18 00:01:21,916 --> 00:01:24,168 Tiada sebab untuk biarkan ia berlaku. 19 00:01:25,461 --> 00:01:27,672 Kita ada penyelesaian. 20 00:01:33,719 --> 00:01:38,432 BOLEHKAH KITA MENCEGAH PEMANASAN GLOBAL? 21 00:01:45,606 --> 00:01:50,236 Hampir setiap aktiviti yang kita lakukan melibatkan bahan api fosil. 22 00:01:50,945 --> 00:01:53,656 Guna telefon, cas telefon, 23 00:01:53,739 --> 00:01:56,951 pergi ke gelanggang luncur ais, pergi ke kolam renang. 24 00:01:57,034 --> 00:01:59,662 Semuanya dipanaskan dan disejukkan. 25 00:01:59,745 --> 00:02:02,999 Jadi, skala penyelesaian perlu sepadan dengan skala masalah, 26 00:02:03,082 --> 00:02:05,209 dan itu sukar untuk dibayangkan. 27 00:02:08,129 --> 00:02:10,256 Kita ketagih bahan api fosil, 28 00:02:10,339 --> 00:02:14,343 Kita tak mampu berhenti begitu saja. 29 00:02:16,554 --> 00:02:21,100 Sistem elektrik akan rosak. Kita tak boleh memandu ke tempat kerja. 30 00:02:21,184 --> 00:02:23,144 Petani takkan ada baja. 31 00:02:23,227 --> 00:02:25,479 Kita tak boleh bina bangunan dan jalan baru. 32 00:02:25,563 --> 00:02:27,732 Orang akan mati kesejukan. 33 00:02:27,815 --> 00:02:33,404 Hampir segala-galanya bergantung kepada hidrokarbon yang amat banyak. 34 00:02:37,074 --> 00:02:39,076 Saya banyak terbang ke sana sini. 35 00:02:39,577 --> 00:02:42,997 Jadi, jejak karbon saya antara yang paling tinggi. 36 00:02:43,080 --> 00:02:45,541 SEPASANG BINGKAI CERMIN MATA PURATA EMISI = 3.7 KG 37 00:02:45,625 --> 00:02:52,089 Tapi saya mampu beli teknologi untuk kurangkan emisi saya kepada sifar. 38 00:02:52,173 --> 00:02:54,425 HAMBURGER 113 G PURATA EMISI = 3.21 KG 39 00:02:54,508 --> 00:02:56,802 Saya juga beli kredit karbon. 40 00:02:57,970 --> 00:03:00,806 Jelas sekali, saya mampu buat begitu. 41 00:03:00,890 --> 00:03:03,684 Jadi, itu bukan sebahagian daripada penyelesaian. 42 00:03:09,732 --> 00:03:11,776 Bill Gates, selamat kembali. 43 00:03:11,859 --> 00:03:13,819 Awak nak bincang perubahan iklim. 44 00:03:13,903 --> 00:03:17,448 Awak bincang cara elak bencana iklim dalam buku baru awak. 45 00:03:17,531 --> 00:03:20,701 Kita perlu hapuskan jejak kita 46 00:03:20,785 --> 00:03:24,872 dengan memacu inovasi lebih pantas daripada biasa. 47 00:03:25,581 --> 00:03:28,876 Saya habiskan hidup saya melihat inovasi manusia. 48 00:03:28,960 --> 00:03:32,463 Saya bertuah jadi sebahagian daripada revolusi digital, 49 00:03:33,047 --> 00:03:35,258 tapi ia mengejutkan ramai orang. 50 00:03:36,384 --> 00:03:38,469 Apa matlamat Microsoft? 51 00:03:38,552 --> 00:03:41,013 Komputer di setiap meja, di setiap rumah. 52 00:03:41,097 --> 00:03:43,975 - Saya tiada komputer. - Kami sedang usahakan. 53 00:03:45,351 --> 00:03:49,772 Saya baca bukunya dan jelas bagi saya pendekatannya bersistem. 54 00:03:49,855 --> 00:03:51,816 Saya akan beritahu orang, 55 00:03:51,899 --> 00:03:54,068 "Buku itu cuma carta pai, okey?" 56 00:03:54,151 --> 00:03:58,364 Ia buku carta pai terbaik di dunia Ia menunjukkan semua punca. 57 00:03:58,447 --> 00:04:01,534 Tak bijaklah jika tak tahu tentang carta pai itu. 58 00:04:04,120 --> 00:04:07,290 Emisi datang daripada banyak sektor ekonomi. 59 00:04:07,373 --> 00:04:09,750 Sektor pembuatan atau perindustrian. 60 00:04:09,834 --> 00:04:12,920 Penghasilan keluli, simen, bahan kimia. 61 00:04:13,004 --> 00:04:18,426 Ia tersembunyi, jadi orang terkejut ia adalah sumber terbesar secara global. 62 00:04:18,509 --> 00:04:19,468 TENAGA ELEKTRIK 29% 63 00:04:19,552 --> 00:04:23,639 Kemudian penghasilan tenaga elektrik. Pembakaran arang, gas asli. 64 00:04:23,723 --> 00:04:25,266 Seterusnya, pertanian. 65 00:04:25,349 --> 00:04:30,438 Penggunaan baja dan hakikat yang lembu jana gas asli. 66 00:04:30,521 --> 00:04:32,315 PERTANIAN 20% 67 00:04:33,024 --> 00:04:34,567 Kemudian ada pengangkutan. 68 00:04:34,650 --> 00:04:38,321 Kereta penumpang, trak, bas, kereta api, kapal terbang, bot. 69 00:04:40,031 --> 00:04:44,410 Akhirnya, bangunan. Kita memanas dan menyejuknya. 70 00:04:44,493 --> 00:04:46,162 Untuk mencapai emisi sifar, 71 00:04:46,662 --> 00:04:52,752 semua emisi dalam lima kategori itu mesti dihapuskan 72 00:04:52,835 --> 00:04:54,795 di setiap negara. 73 00:04:55,546 --> 00:04:58,466 Ia usaha yang sangat mencabar. 74 00:05:03,637 --> 00:05:07,058 Saya bernasib baik membesar di Montana. 75 00:05:08,517 --> 00:05:11,103 Ada sungai yang mengalir melalui bandar dekat rumah saya. 76 00:05:11,187 --> 00:05:13,064 Kami habiskan banyak masa di luar. 77 00:05:13,147 --> 00:05:15,441 Kesannya boleh dilihat di mana-mana, 78 00:05:15,524 --> 00:05:19,987 tapi ia lebih ketara apabila kita sentiasa berinteraksi dengan alam. 79 00:05:21,405 --> 00:05:24,492 Asap kebakaran hutan memenuhi lembah tempat saya tinggal. 80 00:05:24,575 --> 00:05:26,827 Susah nak bernafas. 81 00:05:26,911 --> 00:05:30,831 Saya juga nampak glasier di Taman Negara Glasier mencair. 82 00:05:33,209 --> 00:05:36,212 Habislah jika kita tak buat perubahan segera. 83 00:05:36,712 --> 00:05:38,964 Orang mati dan terkesan. 84 00:05:39,048 --> 00:05:42,009 Ia semakin mendekati kita di negara-negara Barat. 85 00:05:44,970 --> 00:05:47,723 Perubahan iklim wujud sejak saya kecil. 86 00:05:47,807 --> 00:05:50,643 Saya tak kenal dunia sebelum perubahan iklim. 87 00:05:50,726 --> 00:05:53,312 Kalau nak tangani krisis iklim sendiri pun, 88 00:05:53,396 --> 00:05:55,481 kami tak tahu apa nak buat. 89 00:05:58,567 --> 00:05:59,402 Gilalah. 90 00:06:00,403 --> 00:06:01,237 Ya. 91 00:06:01,320 --> 00:06:03,864 Masukkan dalam orientasi kolej. 92 00:06:03,948 --> 00:06:08,577 Perjuangan iklim memang memerlukan ramai aktivis muda. 93 00:06:09,286 --> 00:06:12,706 Mereka faktor penting dalam perjuangan. 94 00:06:12,790 --> 00:06:13,791 - Hai. - Helo. 95 00:06:13,874 --> 00:06:15,793 - Helo. - Selamat berkenalan. 96 00:06:15,876 --> 00:06:17,128 - Isaac. - Hai, Isaac. 97 00:06:17,211 --> 00:06:18,671 - Grace. - Hei. 98 00:06:18,754 --> 00:06:20,339 - Saya Jamie. - Hai, Jamie. 99 00:06:20,423 --> 00:06:21,966 Saya belajar daripada mereka 100 00:06:22,049 --> 00:06:25,469 seperti saya belajar daripada saintis yang hasilkan inovasi. 101 00:06:25,553 --> 00:06:29,515 Dah capai suhu tertinggi. Mereka hampir pecahkan rekod. 102 00:06:29,598 --> 00:06:31,267 Mereka harap rekod pecah, 103 00:06:31,350 --> 00:06:36,063 jadi ramai orang berkumpul di Death Valley untuk raikannya. 104 00:06:36,564 --> 00:06:40,151 Itu seperti dinosaur nak bergambar dengan asteroid. 105 00:06:40,860 --> 00:06:41,861 Perumpamaannya. 106 00:06:41,944 --> 00:06:47,032 Saya tak anggap diri saya optimis iklim, tapi saya juga bukan pesimis. 107 00:06:47,116 --> 00:06:48,284 Itu tak membantu. 108 00:06:48,367 --> 00:06:52,079 Kita perlukan pelbagai taktik untuk menghadapi krisis iklim ini. 109 00:06:52,163 --> 00:06:55,416 Krisis ini tak peduli jika kita belum bersedia. 110 00:06:55,499 --> 00:06:59,295 Kita tak boleh lupa, jika kita terus begini, 111 00:06:59,879 --> 00:07:02,006 masa depan pasti suram. 112 00:07:03,007 --> 00:07:08,012 Pandangan mereka tentang dunia dan cabarannya lebih pesimis 113 00:07:08,095 --> 00:07:11,056 daripada pandangan saya, atau daripada jangkaan saya. 114 00:07:11,724 --> 00:07:16,020 Saya nak pastikan mereka terdedah kepada beberapa inovasi ini. 115 00:07:16,103 --> 00:07:21,400 Kos petrol lebih murah daripada air botol, sebab itu orang jadi manja. 116 00:07:22,067 --> 00:07:27,198 Hidrokarbon mengagumkan, masalahnya satu saja, emisi CO2. 117 00:07:27,281 --> 00:07:32,578 Kita cuba buat bateri yang 10% daripada kepadatan tenaga petrol, 118 00:07:32,661 --> 00:07:35,414 tapi banyak kita perlu buat dalam sepuluh tahun akan datang. 119 00:07:35,498 --> 00:07:37,625 Dalam setiap kategori emisi, 120 00:07:37,708 --> 00:07:41,337 "sifar" matlamat yang tak benarkan kita memilih 121 00:07:41,420 --> 00:07:44,965 "Okey, mari kita buat yang ini tapi bukan yang ini." 122 00:07:45,883 --> 00:07:48,677 Isu iklim masalah yang melibatkan banyak pihak berkepentingan. 123 00:07:48,761 --> 00:07:52,890 Mereka yang akan paling terjejas akibat perubahan iklim 124 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 ialah anak-anak yang belum lahir. 125 00:07:55,893 --> 00:08:00,606 Sukar bagi generasi hari ini 126 00:08:00,689 --> 00:08:05,194 buat pengorbanan besar untuk generasi yang belum dilahirkan. 127 00:08:05,277 --> 00:08:08,072 Sebab itu perlu ada motif keuntungan. 128 00:08:13,369 --> 00:08:14,703 Hai, selamat datang. 129 00:08:14,787 --> 00:08:17,873 Kita akan buat soal jawab, kemudian bincangkannya. 130 00:08:17,957 --> 00:08:19,416 Terima kasih. Silakan. 131 00:08:19,500 --> 00:08:22,711 Breakthrough Energy Ventures ialah firma pelaburan diketuai Bill Gates 132 00:08:22,795 --> 00:08:26,215 bertujuan untuk menangani pengeluaran gas rumah hijau. 133 00:08:26,840 --> 00:08:31,595 Pelaburan strategik boleh tunjukkan cara lebih baik kepada dunia. 134 00:08:31,679 --> 00:08:33,264 Saya boleh beritahu orang, 135 00:08:33,347 --> 00:08:37,142 apa pun pandangan politik atau pendapat anda, 136 00:08:37,226 --> 00:08:40,563 ini sah cara lebih baik, jadi mari kita lakukannya. 137 00:08:40,646 --> 00:08:45,109 Kami sasar tiga industri, keluli, hidrogen kelabu dan kimia. 138 00:08:45,192 --> 00:08:49,196 Cara etilena fosil dihasilkan sekarang mengeluarkan banyak karbon. 139 00:08:49,780 --> 00:08:52,324 Kita perlukan penyelesaian praktikal 140 00:08:52,408 --> 00:08:55,369 untuk buat barang dan jana elektrik, 141 00:08:55,452 --> 00:08:57,538 pandu dan terbang, 142 00:08:57,621 --> 00:08:59,248 urus bangunan dan rumah. 143 00:08:59,331 --> 00:09:00,624 Apa kita nak makan? 144 00:09:00,708 --> 00:09:02,668 Kita mahu menggantikannya 145 00:09:02,751 --> 00:09:05,963 sekurang-kurangnya pada standard sama, tanpa emisi. 146 00:09:06,046 --> 00:09:10,801 Jadi, satu-satunya cara ialah mencipta teknologi baru. 147 00:09:10,884 --> 00:09:13,887 Dioxycle ialah syarikat yang mengitar semula emisi karbon. 148 00:09:14,930 --> 00:09:18,100 Perubahan iklim ialah masalah skala. 149 00:09:18,183 --> 00:09:23,439 Jika tiada skala, tak mungkin kita boleh ubah iklim. 150 00:09:23,522 --> 00:09:26,442 Saya takkan cuba ubah iklim sebagai hobi. 151 00:09:27,026 --> 00:09:30,529 Oleh itu, kita perlukan penyelesaian yang menawarkan skala, 152 00:09:30,613 --> 00:09:33,824 dan hanya ada satu saja yang sehebat alam semula jadi, 153 00:09:33,907 --> 00:09:36,869 pasaran yang didorong ketamakan. 154 00:09:36,952 --> 00:09:40,831 Kami dah bersedia mulakan projek perintis satu tan sehari. 155 00:09:40,914 --> 00:09:42,750 Ini cuma rangka kerja. 156 00:09:42,833 --> 00:09:45,836 Baguslah dia labur sendiri wangnya. 157 00:09:45,919 --> 00:09:47,921 Kebanyakan orang tak mampu 158 00:09:48,005 --> 00:09:51,925 labur dalam syarikat pemula bernilai jutaan dolar. 159 00:09:52,009 --> 00:09:54,637 Kebanyakannya akan gagal, tapi ada yang akan berjaya. 160 00:09:54,720 --> 00:09:57,056 Ia memerlukan hidrogen bersih… 161 00:09:57,139 --> 00:09:59,725 Banyak pelaburan berakhir tanpa hasil. 162 00:09:59,808 --> 00:10:05,481 Tapi akan ada syarikat yang bakal menyamai Apple, Microsoft atau Google 163 00:10:05,564 --> 00:10:07,775 dalam bidang teknologi bersih ini. 164 00:10:07,858 --> 00:10:12,446 Banyak syarikat akan mencapai impak begitu. 165 00:10:13,072 --> 00:10:15,074 Iklim ialah masalah sistem. 166 00:10:15,157 --> 00:10:18,285 Perisian ada peranan menarik untuk bantu menyelesaikannya. 167 00:10:18,369 --> 00:10:22,081 Ada ramai usahawan hebat dengan bermacam-macam idea. 168 00:10:22,164 --> 00:10:26,043 Kami amat terbuka dengan kemungkinan dan idea baru. 169 00:10:26,126 --> 00:10:29,755 Kami dapat meneroka proses pengeluaran simen baru ini. 170 00:10:29,838 --> 00:10:32,383 Anda mungkin fikir ketika itu 171 00:10:32,466 --> 00:10:34,968 anda melabur dalam sesuatu yang tak gah, 172 00:10:35,052 --> 00:10:38,472 tapi benda yang tak gah boleh jadi gah dengan cepat. 173 00:10:39,431 --> 00:10:41,558 Asalkan ketumpatan arus betul, 174 00:10:41,642 --> 00:10:44,520 kos modal mungkin setanding dengan tanur. 175 00:10:44,603 --> 00:10:49,066 Awak dapat haba daripada gas asli atau elektrik? 176 00:10:49,149 --> 00:10:52,444 Breakthrough Energy kini ada lebih seratus syarikat. 177 00:10:53,028 --> 00:10:56,031 Ada syarikat pertanian, bangunan. 178 00:10:56,115 --> 00:10:59,576 Ada beberapa syarikat berpotensi mengusahakan simen. 179 00:11:03,288 --> 00:11:07,334 Wakil Breakthrough Energy Ventures milik Bill Gates 180 00:11:07,418 --> 00:11:10,504 datang ke Caltech untuk beri ceramah tentang 181 00:11:10,587 --> 00:11:15,092 masalah iklim besar yang tak diusahakan kerana ia tidak dibiayai. 182 00:11:15,175 --> 00:11:18,303 Itu masalah besar sebab iklim sepenting dengan kereta. 183 00:11:23,100 --> 00:11:25,936 Konkrit bahan buatan manusia terbanyak digunakan di planet ini. 184 00:11:26,019 --> 00:11:29,481 Hanya air yang digunakan lebih banyak daripada konkrit. 185 00:11:31,108 --> 00:11:33,694 Ia seperti magik, bukan? Ia batu cecair. 186 00:11:33,777 --> 00:11:37,489 Selepas beberapa lama ia jadi keras. Kemudian jadi bangunan. 187 00:11:37,573 --> 00:11:39,658 Ia menakjubkan dan membolehkan kita 188 00:11:39,742 --> 00:11:44,329 bina bangunan pencakar langit, jambatan, empangan. 189 00:11:44,413 --> 00:11:49,084 Meratakan konkrit yang keluar daripada paip dipanggil "punning". 190 00:11:49,168 --> 00:11:51,670 Ia sama seperti industri simen 191 00:11:51,754 --> 00:11:54,798 selama lebih seratus tahun. 192 00:11:58,177 --> 00:12:00,095 Ada orang dah lama tahu 193 00:12:00,179 --> 00:12:01,638 punca pencemaran besar, 194 00:12:01,722 --> 00:12:03,557 tapi tiada siapa buat apa-apa. 195 00:12:06,101 --> 00:12:10,272 Konkrit ialah campuran simen, pasir, kerikil dan air. 196 00:12:10,355 --> 00:12:13,692 Pelepasan CO2 dalam penghasilan simen 197 00:12:14,359 --> 00:12:15,736 ialah masalah kimia. 198 00:12:17,780 --> 00:12:19,907 Kita perlu buat bahan yang sama. 199 00:12:19,990 --> 00:12:25,662 Kita perlu buat begitu sebab pembinaan bangunan libatkan risiko tinggi 200 00:12:25,746 --> 00:12:26,997 dan wang yang banyak. 201 00:12:27,080 --> 00:12:29,041 Jadi, orang tak mahu guna bahan 202 00:12:29,124 --> 00:12:31,210 yang tak pernah digunakan. 203 00:12:32,044 --> 00:12:36,715 Simen masih dihasilkan dengan batu kapur yang mengandungi karbon. 204 00:12:36,799 --> 00:12:39,468 Jadi, apabila ia dibakar, CO2 dilepaskan. 205 00:12:39,551 --> 00:12:40,636 Tapi di Brimstone, 206 00:12:40,719 --> 00:12:43,639 kami guna batu kalsium silikat yang tiada CO2. 207 00:12:46,308 --> 00:12:48,852 Simen ialah bahan berasaskan kalsium. 208 00:12:48,936 --> 00:12:52,940 Kita perlu keluarkan kalsium dari batu untuk buat simen. 209 00:12:54,399 --> 00:12:58,570 Saya tuang cecair yang biasa kami guna sebagai ejen larut lesap. 210 00:12:58,654 --> 00:13:01,281 Kita tuang ini dulu. 211 00:13:01,365 --> 00:13:03,325 Ejen larut lesap bertindak balas dengan batu 212 00:13:03,408 --> 00:13:05,118 dan keluarkan kalsium daripada batu. 213 00:13:05,202 --> 00:13:06,662 Kami ambil kalsium 214 00:13:06,745 --> 00:13:09,581 dan masukkan batu ke dalam tanur 215 00:13:10,958 --> 00:13:12,876 yang menghasilkan simen. 216 00:13:21,385 --> 00:13:24,805 Kami mengujinya di makmal konkrit di fasiliti kami. 217 00:13:24,888 --> 00:13:28,767 Kami ambil kiub itu, masukkannya ke dalam penekan, 218 00:13:28,851 --> 00:13:30,143 hancurkan kiub, 219 00:13:30,227 --> 00:13:34,898 dan ukur daya yang diperlukan supaya kiub itu merekah. 220 00:13:34,982 --> 00:13:36,900 Itu menunjukkan kekuatan simen. 221 00:13:36,984 --> 00:13:41,655 Simen biasa dalam 28 hingga 35 megapascal. 222 00:13:41,738 --> 00:13:45,868 Bangunan pencakar langit memerlukan simen berkekuatan tinggi 223 00:13:45,951 --> 00:13:50,205 sekitar 69 hingga 138 megapascal. 224 00:13:55,335 --> 00:13:56,378 Dahsyat. 225 00:13:56,461 --> 00:13:58,046 PEMBUATAN 29% 226 00:13:58,130 --> 00:14:00,382 Ada banyak kilang simen di dunia, 227 00:14:00,465 --> 00:14:05,888 jadi ini bukan macam buat cip komputer yang lebih pantas. 228 00:14:05,971 --> 00:14:09,641 Jika kita suruh India buat simen cara baru, 229 00:14:09,725 --> 00:14:13,395 ada beribu loji konkrit di India saja. 230 00:14:14,479 --> 00:14:18,650 Perjalananannya masih panjang untuk cipta cara baru buat simen 231 00:14:18,734 --> 00:14:23,113 dan memastikan setiap tanur simen di seluruh India 232 00:14:23,196 --> 00:14:27,409 tiada lagi pelepasan CO2 yang banyak. 233 00:14:28,035 --> 00:14:30,162 Masih banyak kita perlu buat. 234 00:14:30,245 --> 00:14:33,540 Jadi, kita perlu bina loji. Kemudian bina 3,000 lagi. 235 00:14:34,541 --> 00:14:38,545 Kita perlu nyahkarbon seluruh industri. Ada senarai tugas yang besar. 236 00:14:38,629 --> 00:14:41,715 Tidak syak lagi, tapi syabas, semua. 237 00:14:43,258 --> 00:14:44,509 Syabas, pasukan. 238 00:14:54,061 --> 00:14:58,690 Akhbar pertama yang mengutarakan isu gas rumah hijau 239 00:14:58,774 --> 00:15:00,776 diterbitkan pada tahun 1800-an. 240 00:15:00,859 --> 00:15:02,819 Jadi, kita dah tahu hakikat 241 00:15:02,903 --> 00:15:07,157 gas rumah hijau boleh memerangkap haba di atmosfera buat masa yang lama. 242 00:15:07,658 --> 00:15:10,327 Cuba satu tangki. Cubalah dulu. 243 00:15:10,410 --> 00:15:11,662 Okey, isilah. 244 00:15:11,745 --> 00:15:14,665 Pada era pascaperang, selepas Perang Dunia Kedua, 245 00:15:14,748 --> 00:15:18,335 emisi meningkat dengan mendadak. 246 00:15:20,170 --> 00:15:24,091 Menjelang 1960-an, Presiden Johnson dapat laporan yang mengatakan, 247 00:15:24,174 --> 00:15:28,011 "Ini isu keselamatan negara yang perlu dianggap serius." 248 00:15:29,096 --> 00:15:33,642 Industri bahan api fosil tahu kesan produk mereka. 249 00:15:33,725 --> 00:15:38,021 Mereka kaji kesan produk mereka pada iklim global. 250 00:15:40,232 --> 00:15:44,236 Negara Teluk yang menghasilkan minyak, adalah pencemar terbesar. 251 00:15:44,319 --> 00:15:46,655 Seterusnya ialah negara seperti AS. 252 00:15:48,615 --> 00:15:52,744 Di Barat, kita ada gaya hidup dengan karbon tinggi. 253 00:15:52,828 --> 00:15:54,121 Hei, ini Criss Angel. 254 00:15:54,204 --> 00:15:56,123 Selamat datang ke estet saya 255 00:15:56,206 --> 00:16:00,210 seluas 2,000 meter persegi dikenali sebagai Serenity. 256 00:16:01,294 --> 00:16:05,674 Jadi, semua yang kita fikirkan dari segi ekonomi moden 257 00:16:05,757 --> 00:16:10,971 berkait rapat dengan bahan api fosil contohnya sistem elektrik kita. 258 00:16:11,555 --> 00:16:13,348 TENAGA ELEKTRIK 29% 259 00:16:13,432 --> 00:16:18,729 Grid elektrik bukan saja satu pertiga daripada emisi, 260 00:16:18,812 --> 00:16:24,317 ia juga satu-satunya sumber tenaga yang kita tahu cara membersihkannya. 261 00:16:26,361 --> 00:16:30,949 Harga solar dan angin turun dengan mendadak. 262 00:16:31,033 --> 00:16:32,743 Masalahnya ia terputus-putus. 263 00:16:32,826 --> 00:16:37,080 Bukannya sentiasa ada matahari dan angin, tapi kita cas telefon setiap masa. 264 00:16:37,789 --> 00:16:42,502 Kita belum ada cara untuk simpan tenaga itu dengan murah, 265 00:16:42,586 --> 00:16:45,547 tersedia bila-bila kita perlukannya. 266 00:16:45,630 --> 00:16:50,886 Selain itu, permintaan tenaga elektrik akan semakin tinggi pada masa depan. 267 00:16:52,012 --> 00:16:54,556 Pada masa depan, kita perlu tenaga elektrik 268 00:16:54,639 --> 00:16:57,559 untuk kereta dan bangunan kita. 269 00:17:00,437 --> 00:17:03,982 Anehnya, bukan saja grid perlu jadi hijau, 270 00:17:04,483 --> 00:17:10,197 kita juga perlu buat 2.5 kali ganda lebih besar. 271 00:17:10,280 --> 00:17:14,367 Saya percaya penyelesaian terbaik ialah tenaga nuklear. 272 00:17:15,869 --> 00:17:19,081 Sama ada pelakuran nuklear atau pembelahan nuklear. 273 00:17:21,166 --> 00:17:25,253 Kita belum ada loji pelakuran yang berbaloi dari segi kos, 274 00:17:25,337 --> 00:17:28,423 dan beberapa aspek sains masih tidak jelas. 275 00:17:29,049 --> 00:17:32,928 Jadi, kita perlu teruskan usaha dalam pembelahan nuklear. 276 00:17:33,970 --> 00:17:37,891 Saya pelabur besar dalam syarikat bernama TerraPower 277 00:17:37,974 --> 00:17:40,685 yang cuba hasilkan reaktor generasi seterusnya. 278 00:17:41,853 --> 00:17:46,817 Reaktor yang kita guna hari ini menyejuk menggunakan air. 279 00:17:46,900 --> 00:17:48,527 Air tak boleh simpan haba, 280 00:17:48,610 --> 00:17:51,780 jadi apabila ia panas, tekanannya sangat tinggi. 281 00:17:52,781 --> 00:17:56,493 Selama beberapa dekad, mereka mahu beralih daripada air 282 00:17:56,576 --> 00:17:59,287 kepada logam cecair seperti natrium, 283 00:17:59,371 --> 00:18:01,790 dan itulah pendekatan TerraPower. 284 00:18:02,374 --> 00:18:04,626 Tiada tekanan di dalam reaktor. 285 00:18:04,709 --> 00:18:08,380 Selain itu, isu dengan haba baki 286 00:18:08,463 --> 00:18:12,050 yang menyebabkan insiden Fukushima dan Chernobyl, 287 00:18:12,134 --> 00:18:13,385 sudah tiada. 288 00:18:14,052 --> 00:18:18,014 Jadi, loji kuasa nuklear TerraPower lebih selamat, 289 00:18:18,098 --> 00:18:20,559 tapi loji prototaip perlu dibina dulu 290 00:18:20,642 --> 00:18:26,064 dan minta pengawal selia AS teliti reka bentuknya. 291 00:18:40,745 --> 00:18:42,581 TerraPower pilih tempat ini 292 00:18:42,664 --> 00:18:47,294 untuk bina reaktor generasi seterusnya yang pertama. 293 00:18:55,302 --> 00:18:58,513 Majikan terbesar di sini ialah loji arang 294 00:18:58,597 --> 00:19:01,975 yang akan ditutup atas sebab persekitaran. 295 00:19:07,063 --> 00:19:11,610 Kemahiran pekerja di sana sepadan dengan keperluan di kilang baru. 296 00:19:13,820 --> 00:19:17,157 Ini contoh klasik dan ideal. 297 00:19:17,240 --> 00:19:22,287 Industri tenaga bersih pergi ke tempat orang hilang pekerjaan 298 00:19:23,330 --> 00:19:26,541 akibat penamatan industri tenaga kotor. 299 00:19:30,462 --> 00:19:32,547 Rumah J.C. Penney di belakang kita. 300 00:19:32,631 --> 00:19:36,384 Itu Teater Victory. Ia dibuka tiga malam seminggu. 301 00:19:36,468 --> 00:19:41,640 Mereka mengubahnya jadi pejabat guam baru dan kedai roti. 302 00:19:41,723 --> 00:19:43,475 - Wah. - Bagus, bukan? 303 00:19:43,558 --> 00:19:44,601 - Bagus. - Okey. 304 00:19:44,684 --> 00:19:46,269 BAHAN API FOSIL SYARIKAT KOPI 305 00:19:46,353 --> 00:19:48,980 Kedai roti milik awak atau penyewa? 306 00:19:49,064 --> 00:19:51,274 Kami punya. Sekarang ia di belakang. 307 00:19:51,358 --> 00:19:52,984 Okey, pejabat guaman pula? 308 00:19:53,068 --> 00:19:55,070 Saya ada dua firma guaman. 309 00:19:55,153 --> 00:19:58,114 - Yakah? Eklektik betul. - Kami sedang berkembang. 310 00:19:58,698 --> 00:19:59,950 Ia sangat bersinergi. 311 00:20:00,033 --> 00:20:02,869 Makan kek cawan, minum kopi dan saman orang. 312 00:20:02,953 --> 00:20:04,162 Ini firma guaman. 313 00:20:04,246 --> 00:20:06,498 Ini kali pertama saya di sini. 314 00:20:06,581 --> 00:20:11,044 Saya tak sabar datang lihat tempat loji yang unik akan dibina. 315 00:20:11,127 --> 00:20:14,756 Kami pergi ke lokasinya tadi. Tanah terbentang. 316 00:20:14,839 --> 00:20:19,594 Duit berbilion yang saya labur dalam TerraPower akan hilang 317 00:20:19,678 --> 00:20:20,929 jika ia tak berhasil, 318 00:20:21,012 --> 00:20:24,349 tapi penemuan ini akan bawa perbezaan besar 319 00:20:24,432 --> 00:20:26,059 dalam menangani isu iklim. 320 00:20:26,142 --> 00:20:27,686 BANGUNAN 7% 321 00:20:27,769 --> 00:20:29,688 TENAGA ELEKTRIK 29% 322 00:20:29,771 --> 00:20:33,191 JUMLAH EMISI GLOBAL 323 00:20:35,568 --> 00:20:40,907 Reaktor pelakuran mungkin boleh bekalkan sumber elektrik yang sangat murah 324 00:20:40,991 --> 00:20:43,994 tanpa masalah alam sekitar. 325 00:20:44,077 --> 00:20:47,330 Tapi kita masih belum tahu cara untuk membinanya. 326 00:20:47,414 --> 00:20:48,999 Sempatkah? 327 00:20:49,582 --> 00:20:55,463 Usaha kita mengurangkan kebergantungan terhadap bahan api fosil tak berhasil. 328 00:20:55,547 --> 00:20:58,300 Industri bahan api fosil buat untung besar. 329 00:20:58,383 --> 00:20:59,759 Emisi makin meningkat. 330 00:20:59,843 --> 00:21:03,096 Orang memang patut ragu-ragu dan kecewa. 331 00:21:03,680 --> 00:21:07,434 Ada sebahagian daripada perjuangan ini yang saya tak setuju, 332 00:21:07,517 --> 00:21:12,105 iaitu kamu mengkritik kaedah semasa 333 00:21:12,188 --> 00:21:14,024 sebelum kita ada pengganti. 334 00:21:14,607 --> 00:21:17,986 Saya harap lebih perhatian diberikan kepada inovasi baru. 335 00:21:18,069 --> 00:21:20,613 Tapi saya seorang yang optimis 336 00:21:20,697 --> 00:21:25,035 dan saya rasa kita akan kawal kenaikan suhu. 337 00:21:25,785 --> 00:21:30,749 Saya rasa sikap optimis harus datang daripada tindakan realistik. 338 00:21:30,832 --> 00:21:36,129 Mengatakan yang kita optimis tanpa buat apa-apa tak membantu. 339 00:21:36,212 --> 00:21:40,884 Optimisme yang berlebihan boleh bertindak sebagai satu bentuk penafian iklim. 340 00:21:49,851 --> 00:21:51,936 Perjanjian Paris tetapkan matlamat 341 00:21:52,020 --> 00:21:55,774 untuk mengekalkan suhu bawah 2°C, 342 00:21:55,857 --> 00:21:58,651 mengurangkan emisi kepada separuh antara 2015 dan 2030, 343 00:21:58,735 --> 00:22:01,821 dan pada 2050, capai emisi sifar. 344 00:22:01,905 --> 00:22:02,989 Perkembangan kita? 345 00:22:03,615 --> 00:22:07,118 Karbon dioksida di atmosfera capai tahap tertinggi pada musim bunga, 346 00:22:07,202 --> 00:22:09,788 tertinggi dalam lebih empat juta tahun. 347 00:22:09,871 --> 00:22:11,998 Teruk. Prestasi kita sangat teruk. 348 00:22:12,999 --> 00:22:18,004 Trend jangka panjang ialah kita tak nampak penurunan emisi. 349 00:22:21,800 --> 00:22:25,762 Kita mungkin terlepas matlamat dua darjah, 350 00:22:25,845 --> 00:22:30,934 jadi ia akan mengakibatkan kerosakan yang ketara. 351 00:22:33,978 --> 00:22:36,439 Dua darjah nampak jauh. 352 00:22:36,523 --> 00:22:38,858 Sekarang kita berada di 1.5. 353 00:22:38,942 --> 00:22:42,195 Musim panas lalu menunjukkan kesannya yang dahsyat. 354 00:22:43,363 --> 00:22:45,115 Dengan kenaikan dua darjah, 355 00:22:45,198 --> 00:22:48,618 beberapa tempat di dunia mungkin tak boleh didiami. 356 00:22:48,701 --> 00:22:53,081 Bandar dengan jutaan orang akan menjadi sukar untuk didiami. 357 00:22:53,915 --> 00:22:55,792 Ia amat menyedihkan. 358 00:22:57,585 --> 00:22:58,795 Ia satu kontinum. 359 00:22:58,878 --> 00:23:03,550 Akan ada satu detik penentu? Tidak, bukan satu. 360 00:23:04,717 --> 00:23:08,638 Kali terakhir permukaan planet hangat seperti hari ini 361 00:23:08,721 --> 00:23:10,723 berlaku 120,000 tahun lalu. 362 00:23:10,807 --> 00:23:13,852 Paras laut 8 meter lebih tinggi berbanding hari ini. 363 00:23:15,061 --> 00:23:18,148 Ketinggian purata atas paras laut di Kota New York? 364 00:23:18,231 --> 00:23:19,524 Sepuluh meter. 365 00:23:20,024 --> 00:23:22,527 Ketinggian purata atas paras laut Miami? 366 00:23:22,610 --> 00:23:23,570 Dua meter. 367 00:23:24,154 --> 00:23:28,116 Bila Miami takkan boleh didiami? Berpuluh tahun? 368 00:23:28,199 --> 00:23:31,035 Ada banyak perkara yang kita tak dapat elak. 369 00:23:37,792 --> 00:23:40,378 Masalah terbesar ialah 370 00:23:40,462 --> 00:23:43,590 jika kita tinggal di garis khatulistiwa dan bekerja di luar, 371 00:23:43,673 --> 00:23:46,426 jadi, terutamanya petani di Afrika, 372 00:23:47,010 --> 00:23:49,762 ini boleh jadi teruk bagi mereka. 373 00:23:54,642 --> 00:23:58,521 Pertanian aktiviti asas manusia. 374 00:23:58,605 --> 00:24:02,317 Kebanyakan kita dulu peladang kerana terpaksa, 375 00:24:02,400 --> 00:24:07,197 dan ia sumber gas rumah hijau yang banyak. 376 00:24:11,659 --> 00:24:14,954 Lebih kurang 20% emisi kita berkaitan dengan pertanian. 377 00:24:15,038 --> 00:24:16,956 Susah nak hapuskannya. 378 00:24:18,082 --> 00:24:20,502 Lembu bersendawa metana. 379 00:24:20,585 --> 00:24:25,590 Membajak tanah boleh membebaskan karbon yang ada dalam tanah. 380 00:24:25,673 --> 00:24:28,760 Baja nitrogen dibuat dengan gas asli. 381 00:24:29,385 --> 00:24:30,887 Cara kita bercucuk tanam, 382 00:24:30,970 --> 00:24:34,641 mesin penuai kombin, ia menggunakan banyak bahan api fosil. 383 00:24:34,724 --> 00:24:36,184 Ada macam-macam cara 384 00:24:36,267 --> 00:24:39,145 pertanian menyumbang kepada perubahan iklim. 385 00:24:42,941 --> 00:24:46,402 Menanam makanan kita memerlukan banyak tenaga, tanah, air. 386 00:24:47,070 --> 00:24:50,782 Kita perlu membaja tanaman. Hasilnya perlu dihantar ke kedai. 387 00:24:50,865 --> 00:24:53,117 Dari kedai ia dibawa ke rumah kita. 388 00:24:53,201 --> 00:24:57,205 Kita perlu menyejuknya di rumah tapi akhirnya buang 40% daripadanya. 389 00:24:58,957 --> 00:25:02,877 Ramai orang tak tahu sisa makanan hasilkan metana yang banyak. 390 00:25:02,961 --> 00:25:05,213 Ada banyak sisa makanan di tapak pelupusan sampah. 391 00:25:05,296 --> 00:25:11,386 Ia dimampatkan antara sampah lain, dan tak boleh mereput ke dalam tanah. 392 00:25:11,469 --> 00:25:14,681 Maksudnya metana dibebaskan daripada sisa makanan itu. 393 00:25:14,764 --> 00:25:18,351 Metana gas rumah hijau lebih kuat daripada karbon dioksida, 394 00:25:18,434 --> 00:25:20,770 jadi ia lebih berpotensi untuk memanas. 395 00:25:23,064 --> 00:25:26,484 Jika sisa makanan sebuah negara, ia ketiga terbesar yang hasilkan emisi. 396 00:25:26,568 --> 00:25:29,320 China, AS, sisa makanan. 397 00:25:30,572 --> 00:25:35,660 Di Mill, kami cipta sistem baru termudah untuk kembalikannya ke ladang. 398 00:25:36,286 --> 00:25:39,247 Sekarang ia ditutup rapat dan ketat 399 00:25:39,330 --> 00:25:41,291 supaya segalanya padat. 400 00:25:41,374 --> 00:25:44,335 Jadi, semuanya tetap di tempatnya 401 00:25:44,419 --> 00:25:46,504 dan tiada bahagian yang bergerak. 402 00:25:46,588 --> 00:25:50,008 Ia meningkatkan pengalaman pengguna jika kita dapat mengatasinya. 403 00:25:54,262 --> 00:25:56,973 Ia macam tong sampah. Semua orang tahu cara gunakannya. 404 00:25:57,599 --> 00:25:59,601 Kita tekan pedal, ia terbuka. 405 00:26:00,435 --> 00:26:02,020 Masukkan sisa makan malam. 406 00:26:02,604 --> 00:26:04,063 Itu saja kerja kita. 407 00:26:04,147 --> 00:26:06,399 Keajaiban berlaku di dalamnya. 408 00:26:06,482 --> 00:26:10,778 Ia mengering dan mengisar makanan semalaman dan secara automatik. 409 00:26:11,362 --> 00:26:15,533 80% makanan ialah air. Air dikeluarkan dan ia jadi amat kecil. 410 00:26:15,617 --> 00:26:18,786 Ia tak berbau, tapi ia mengunci nutrien. 411 00:26:20,705 --> 00:26:24,250 Selepas beberapa minggu tong akan penuh. Tinggalkan saja di depan itu. 412 00:26:24,334 --> 00:26:27,128 Kami ambil dan bawa ke fasiliti kami. 413 00:26:27,211 --> 00:26:29,130 Macam Uber tapi untuk sisa. 414 00:26:30,465 --> 00:26:32,884 - Kita buka kotak. - Mari buka. 415 00:26:34,177 --> 00:26:35,261 Keluarkan beg. 416 00:26:37,055 --> 00:26:40,558 Kami masukkan ke dalam mesin, yang menapis dan menyusunnya. 417 00:26:40,642 --> 00:26:44,228 Ia akan keluarkan bahan cemar seperti pelekat buah. 418 00:26:44,312 --> 00:26:47,065 Ada langkah rawatan haba atas sebab keselamatan makanan. 419 00:26:47,940 --> 00:26:49,734 Kemudian kami bungkus 420 00:26:49,817 --> 00:26:52,862 dan hantar ke ladang sebagai makanan untuk ternakan. 421 00:26:55,156 --> 00:26:59,452 Bagi penternak ayam, 60% emisinya ialah makanan untuk ternakan. 422 00:26:59,535 --> 00:27:01,412 Jika kita bela ayam, 423 00:27:01,496 --> 00:27:04,707 Mill hasilkan makanan ayam yang rendah karbon. 424 00:27:05,625 --> 00:27:07,210 Makanan itu memang kita nak buang. 425 00:27:10,380 --> 00:27:12,507 PERTANIAN 20% 426 00:27:12,590 --> 00:27:15,551 JUMLAH EMISI GLOBAL 427 00:27:15,635 --> 00:27:18,096 Saya dah mula hargai inovasi 428 00:27:18,179 --> 00:27:20,348 kerana ia beri kita harapan, 429 00:27:20,431 --> 00:27:24,560 tapi saya perasan masih ada rintangan sistemik. 430 00:27:24,644 --> 00:27:28,356 Menunggu orang yang membesar dengan isu ini 431 00:27:28,439 --> 00:27:31,442 jadikannya matlamat dan kompas moral mereka 432 00:27:31,526 --> 00:27:34,862 jadi pemimpin yang ada kuasa 433 00:27:34,946 --> 00:27:36,989 bukan penyelesaian yang realistik. 434 00:27:37,573 --> 00:27:42,245 Saya tak faham sepenuhnya orang yang menentang isu ini, 435 00:27:42,328 --> 00:27:44,706 tapi lebih mudah untuk mengabainya. 436 00:27:44,789 --> 00:27:50,086 Orang bertindak balas terhadap aktivisme. Status quo sangat berkuasa. 437 00:27:50,169 --> 00:27:56,592 Saya tak pasti jika menganggap perubahan iklim sebagai kecemasan berbaloi 438 00:27:56,676 --> 00:27:59,721 jika ia buat orang marah. 439 00:28:03,725 --> 00:28:07,895 Apa yang lebih bernilai? Seni atau kehidupan? 440 00:28:09,647 --> 00:28:13,651 Aktivisme patut jadi agresif sampai tahap mana dan patut sasar siapa? 441 00:28:14,277 --> 00:28:17,739 Saya harap dialog antara aktivis 442 00:28:17,822 --> 00:28:22,201 dan orang yang dalam lapangan kekal membina. 443 00:28:22,285 --> 00:28:24,829 Saya cuba pakai paruh saya dan buat ia… 444 00:28:25,747 --> 00:28:27,957 Kami bunyikan penggera sebagai burung kenari. 445 00:28:29,333 --> 00:28:32,795 Ada kumpulan di UK dipanggil Pemberontakan Kepupusan 446 00:28:32,879 --> 00:28:37,425 menghalang jalan waktu saya dalam perjalanan pergi ke janji temu. 447 00:28:37,508 --> 00:28:39,093 Kepupusan! 448 00:28:39,177 --> 00:28:40,595 Pemberontakan! 449 00:28:41,471 --> 00:28:43,806 Mereka wujudkan kesedaran. 450 00:28:43,890 --> 00:28:45,600 Ini dunia politik. 451 00:28:45,683 --> 00:28:49,312 Malangnya, masalah yang sama dalam segala isu ini, 452 00:28:49,395 --> 00:28:53,941 jika cara bersih sangat mahal, siapa yang akan membayarnya? 453 00:28:56,402 --> 00:29:00,072 Kita tak boleh harap negara lain capai sifar jika kita tak buat dulu, 454 00:29:00,156 --> 00:29:01,866 tapi ia lebih daripada itu. 455 00:29:01,949 --> 00:29:06,662 Kita juga ada lebih banyak duit berbanding negara lain. 456 00:29:06,746 --> 00:29:11,959 Kita juga tak boleh harap Brazil, India, Indonesia, 457 00:29:12,043 --> 00:29:15,797 ekonomi sedang pesat membangun untuk menyahkarbon 458 00:29:15,880 --> 00:29:19,300 dengan membelanjakan lebih banyak wang pada penyelesaian bersih. 459 00:29:22,303 --> 00:29:26,098 Bahan api fosil perlu jadi lebih mahal, 460 00:29:26,182 --> 00:29:29,268 tapi setiap kali ada sebarang kenaikan harga minyak, 461 00:29:29,352 --> 00:29:30,770 ia krisis politik besar. 462 00:29:30,853 --> 00:29:36,567 Perkataan "cukai" pula sangat dibenci di negara ini. 463 00:29:36,651 --> 00:29:38,736 Ia tak dibincangkan pun. 464 00:29:41,364 --> 00:29:43,366 Kerajaan memainkan peranan besar 465 00:29:43,449 --> 00:29:47,078 sebab itu peraturan dan insentif cukai mereka 466 00:29:47,161 --> 00:29:50,957 yang akan mempercepatkannya masuk makmal, keluar makmal 467 00:29:51,040 --> 00:29:52,834 dan laksanakan secara besar-besaran. 468 00:29:52,917 --> 00:29:56,754 Akhirnya, teknologi bersih akan jadi sama murah atau lebih murah. 469 00:29:58,297 --> 00:30:00,132 Kita ada tanggungjawab moral, 470 00:30:00,216 --> 00:30:04,846 dan kita ada sumber ekonomi untuk buat pelaburan itu 471 00:30:04,929 --> 00:30:07,598 yang akan mencipta penemuan teknologi, 472 00:30:07,682 --> 00:30:10,977 kemudian menurunkan kos dengan meningkatkan pengeluaran, 473 00:30:11,060 --> 00:30:15,565 supaya penyelesaian itu sampai kepada semua orang di planet ini. 474 00:30:16,941 --> 00:30:19,902 Tenaga solar dan angin berjaya mencapainya. 475 00:30:19,986 --> 00:30:23,823 Sebab itulah di tempat-tempat 476 00:30:23,906 --> 00:30:27,660 kerajaan tak utamakan isu iklim, 477 00:30:27,743 --> 00:30:29,662 contohnya di Texas, 478 00:30:29,745 --> 00:30:33,499 mereka dapat manfaat besar dengan menggunakan angin dan solar. 479 00:30:33,583 --> 00:30:36,294 Ia komponen utama dalam bekalan tenaga mereka. 480 00:30:36,794 --> 00:30:39,297 Itu tak boleh dibuat tanpa insentif cukai 481 00:30:39,380 --> 00:30:43,301 yang disediakan untuk solar dan angin, jadi polisi amat membantu, 482 00:30:43,384 --> 00:30:45,469 tapi insentif itu tak boleh dilaksanakan 483 00:30:45,553 --> 00:30:48,389 jika tiada teknologi di tempat yang ia dah sedia. 484 00:30:48,472 --> 00:30:51,601 Ada teknologi tersedia tapi tidak digunakan. 485 00:30:51,684 --> 00:30:56,230 Kita perlu membawanya kepada masyarakat hari ini, sekarang dan dengan cepat. 486 00:30:56,814 --> 00:30:58,941 PENGANGKUTAN 15% 487 00:30:59,025 --> 00:31:01,944 KERETA - TRAK - BOT - KAPAL TERBANG 488 00:31:02,028 --> 00:31:05,907 Penerbangan menghasilkan lebih 3% daripada semua emisi. 489 00:31:06,407 --> 00:31:12,371 Penyelesaian yang berkesan hari ini ialah menggunakan bahan api daripada tumbuhan 490 00:31:12,955 --> 00:31:15,082 dan hasilkan bahan api bio. 491 00:31:16,167 --> 00:31:18,461 Malangnya, hari ini, 492 00:31:18,544 --> 00:31:24,258 kos pembuatannya dua kali ganda kos bahan api penerbangan biasa. 493 00:31:24,342 --> 00:31:25,635 PENERBANGAN BAHAN API BIO 494 00:31:25,718 --> 00:31:29,722 Saya membelinya untuk terbang lalu mewujudkan permintaan. 495 00:31:29,805 --> 00:31:31,349 Apabila permintaan meningkat, 496 00:31:31,432 --> 00:31:34,852 ada idea baru untuk turunkan kos bahan api itu 497 00:31:34,936 --> 00:31:37,813 hampir dengan kos bahan api jet semasa. 498 00:31:38,940 --> 00:31:44,028 Kos tambahan kereta elektrik semakin berkurangan. 499 00:31:44,111 --> 00:31:47,490 Kereta penumpang hanya 8% daripada semua emisi, 500 00:31:47,573 --> 00:31:51,827 tapi jika semua orang beli kereta penumpang jenis baru, 501 00:31:51,911 --> 00:31:54,914 maka 8% itu selesai. 502 00:31:57,708 --> 00:32:01,420 Hidrogen perlu padat supaya boleh dihantar secara jimat 503 00:32:01,504 --> 00:32:03,756 dari tempat ia dihasilkan ke tempat ia digunakan. 504 00:32:03,839 --> 00:32:07,343 Kenderaan pertama dikuasakan pemampatan krio Verne dah siap. 505 00:32:07,426 --> 00:32:10,513 Kami sasar pasaran trak tugas berat Kelas 8, 506 00:32:10,596 --> 00:32:14,141 kerana pasaran ini menunjukkan minat komersial paling banyak. 507 00:32:14,225 --> 00:32:17,812 Bateri trak elektrik boleh pergi sejauh 400 km. 508 00:32:17,895 --> 00:32:20,523 Trak kami boleh pergi sejauh 1600 km. 509 00:32:20,606 --> 00:32:23,234 Itu kapasiti trak diesel zaman ini. 510 00:32:23,317 --> 00:32:25,486 Ada harta intelek dalam teknologi ini? 511 00:32:25,569 --> 00:32:29,824 Tak banyak bahan yang tahan suhu kriogenik dan tekanan tinggi, 512 00:32:29,907 --> 00:32:31,701 jadi penukar habalah kuncinya. 513 00:32:31,784 --> 00:32:33,202 Itu harta intelek kami. 514 00:32:34,412 --> 00:32:35,997 PENGANGKUTAN 15% 515 00:32:36,080 --> 00:32:38,165 KERETA - TRAK - BOT - KAPAL TERBANG 516 00:32:39,417 --> 00:32:42,503 JUMLAH EMISI GLOBAL 517 00:32:47,341 --> 00:32:49,301 Kami berusaha mengurangkan emisi 518 00:32:49,385 --> 00:32:53,139 dalam semua lima kategori kepada sifar secepat mungkin, 519 00:32:53,889 --> 00:32:59,437 tapi sebelum capai matlamat itu, kita akan lepaskan lebih banyak CO2. 520 00:33:00,062 --> 00:33:02,273 Gembira jumpa awak. Terima kasih. 521 00:33:02,356 --> 00:33:03,524 - Ya. - Kami teruja. 522 00:33:03,607 --> 00:33:05,901 Ya, mesti seronok. 523 00:33:06,610 --> 00:33:10,239 Jika kita percaya kita perlu hadkan kenaikan suhu ke 1.5°C, 524 00:33:10,322 --> 00:33:13,993 maka kita perlu menyokong teknologi penyingkiran karbon, 525 00:33:14,076 --> 00:33:17,038 iaitu menyedut karbon dari udara, letak dalam tanah 526 00:33:17,121 --> 00:33:21,208 sebanyak 10 gigatan setahun selama 50 tahun hingga 2100. 527 00:33:21,709 --> 00:33:24,962 Sukar nak bayang. Orang tak fikir atau perkatakannya. 528 00:33:25,838 --> 00:33:27,965 - Okey, mari kita masuk. - Tuan-tuan. 529 00:33:31,552 --> 00:33:34,805 Apa pendapat awak tentang penangkapan karbon dan peranannya? 530 00:33:34,889 --> 00:33:38,809 Dalam portfolio Breakthrough Energy, kami ada beberapa syarikat 531 00:33:38,893 --> 00:33:42,188 yang cuba mengurangkan kos tangkapan karbon. 532 00:33:42,271 --> 00:33:45,357 Hari ini, saya pelanggan individu terbesar Climeworks 533 00:33:45,441 --> 00:33:48,736 yang menangkap karbon lebih 300 dolar setan. 534 00:33:48,819 --> 00:33:52,740 Apa maksudnya menjadi pelanggan individu terbesar? 535 00:33:52,823 --> 00:33:54,492 - Saya beri mereka cek. - Ya? 536 00:33:55,117 --> 00:33:57,745 Awak mengimbangi emisi peribadi dengannya? 537 00:33:57,828 --> 00:33:58,662 Ya. 538 00:34:18,933 --> 00:34:22,144 Saya bekerja untuk syarikat yang menangani perubahan iklim. 539 00:34:22,228 --> 00:34:26,774 Bagi saya, punca utamanya, CO2 yang sudah ada di atmosfera, 540 00:34:26,857 --> 00:34:28,776 itu yang memanaskan planet. 541 00:34:31,403 --> 00:34:35,241 Climeworks mengeluarkan CO2 daripada atmosfera. 542 00:34:35,991 --> 00:34:38,786 Agak mencabar menapisnya 543 00:34:38,869 --> 00:34:42,498 kerana ia sumber CO2 yang paling cair. 544 00:34:44,375 --> 00:34:49,505 Kami tarik udara yang banyak melalui penapis. 545 00:34:50,506 --> 00:34:52,133 Jika udara melalui bahan ini, 546 00:34:52,216 --> 00:34:56,345 molekul CO2 bertindak balas dan kekal di dalam bahan penapis. 547 00:34:57,304 --> 00:34:59,974 Kami tutup dan panaskan ruang tersebut. 548 00:35:01,267 --> 00:35:03,853 Ia akan membalikkan reaksi kimia… 549 00:35:06,105 --> 00:35:09,817 kemudian sedut CO2 ke loji kami. 550 00:35:13,070 --> 00:35:17,366 Kami juga menggunakan sumber tenaga yang mampan sahaja, 551 00:35:17,449 --> 00:35:19,493 seperti tenaga geoterma di Iceland. 552 00:35:24,373 --> 00:35:27,835 Secara keseluruhan, proses ini taklah rumit, 553 00:35:27,918 --> 00:35:33,340 tapi melaksanakannya dengan teknologi dan secara cekap adalah satu cabaran. 554 00:35:36,135 --> 00:35:37,928 Mereka betul-betul keluarkan karbon. 555 00:35:38,012 --> 00:35:41,640 Mereka bukan saja menariknya keluar, tapi ia menjadi mineral 556 00:35:41,724 --> 00:35:43,434 di loji Iceland itu. 557 00:35:46,562 --> 00:35:49,356 Saya duduk di sebelah telaga suntikan. 558 00:35:49,440 --> 00:35:54,153 Ini salah satu telaga suntikan kami. Kami menyuntik CO2 ke dalamnya. 559 00:35:54,236 --> 00:35:59,366 Ini telaga suntikan pertama di dunia untuk proses ini. 560 00:36:01,160 --> 00:36:04,455 Jadi, kami suntik air dan CO2, 561 00:36:04,538 --> 00:36:08,792 dan pada kedalaman tertentu, kami lepaskan CO2 ke dalam aliran air, 562 00:36:08,876 --> 00:36:10,252 dan pada kedalaman ini, 563 00:36:10,336 --> 00:36:14,548 tekanannya cukup tinggi untuk kesan SodaStream berlaku. 564 00:36:16,050 --> 00:36:18,886 Kami menolak CO2 ke dalam air, 565 00:36:18,969 --> 00:36:24,558 kemudian CO2 dibawa ke batuan hampar, dan mengubah CO2 menjadi batu. 566 00:36:26,352 --> 00:36:28,896 Ia tak memerlukan banyak tenaga. 567 00:36:28,979 --> 00:36:32,942 Kami guna air di dalam tanah 568 00:36:33,025 --> 00:36:34,818 untuk beri tekanan pada CO2. 569 00:36:41,575 --> 00:36:47,623 Loji empat kilotan dibahagikan dengan 40 gigatan emisi setahun, 570 00:36:47,706 --> 00:36:52,962 kita akan dapat 0.00000000001% 571 00:36:53,045 --> 00:36:57,466 daripada jumlah emisi setiap tahun yang kami keluarkan pada masa ini. 572 00:36:58,050 --> 00:37:01,720 Sebab itulah penting tingkatkan penggunaan teknologi ini. 573 00:37:03,389 --> 00:37:06,600 Sudah tentu kami mahu jadi seperti syarikat utiliti. 574 00:37:06,684 --> 00:37:09,853 Kami tak kutip sampah di rumah anda setiap minggu, 575 00:37:09,937 --> 00:37:11,730 kami bersihkan atmosfera. 576 00:37:12,773 --> 00:37:17,611 tapi tangkapan udara langsung tak selesaikan emisi semasa. 577 00:37:17,695 --> 00:37:22,533 Ia membersihkan emisi sebelum ini yang ada di luar sana. 578 00:37:24,743 --> 00:37:25,828 Sekarang, 579 00:37:25,911 --> 00:37:30,958 loji tangkapan terbesar di dunia kurang 100,000 tan setahun. 580 00:37:31,041 --> 00:37:33,961 Ada yang sedang dibina yang boleh tampung berjuta, 581 00:37:34,044 --> 00:37:39,383 tapi jika ia tak mencapai berbilion, perbezaannya terlalu sedikit. 582 00:37:39,466 --> 00:37:41,176 Ia tak beri impak. 583 00:37:43,887 --> 00:37:48,309 Rasa macam idea gila keluarkan CO2 daripada udara 584 00:37:48,392 --> 00:37:51,603 selepas kita hasilkannya dengan menjana tenaga. 585 00:37:51,687 --> 00:37:54,690 Kita patut jana tenaga dengan cara berbeza. 586 00:37:54,773 --> 00:37:59,028 Hakikat bahawa orang serius memperkatakannya menunjukkan 587 00:37:59,111 --> 00:38:02,323 betapa terdesaknya kita untuk tidak berubah 588 00:38:02,406 --> 00:38:06,702 dan cari jalan penyelesaian yang akan buat semuanya hilang. 589 00:38:11,123 --> 00:38:15,169 Banyak perbualan ini, mengutamakan manusia. 590 00:38:16,462 --> 00:38:21,300 Spesies lain yang berkongsi planet dengan kitalah mangsa perubahan iklim. 591 00:38:24,178 --> 00:38:28,182 Adakah lautan akan jadi tempat kita buang karbon kita? 592 00:38:28,682 --> 00:38:33,020 Adakah hutan tempat kita boleh simpan sebanyak karbon yang boleh? 593 00:38:33,520 --> 00:38:37,608 Bolehkah kita ubah suai genetik pokok? Itu mengujakan. 594 00:38:37,691 --> 00:38:41,320 Ada banyak potensi, dan cara lain untuk melihatnya ialah, 595 00:38:41,403 --> 00:38:45,115 pokok yang ada sekarang mungkin penting bagi banyak spesies 596 00:38:45,199 --> 00:38:46,784 yang tinggal di dalamnya. 597 00:38:47,618 --> 00:38:49,745 Segalanya ada kos tersendiri. 598 00:38:50,329 --> 00:38:52,081 Tiada penyelesaian cepat. 599 00:38:54,333 --> 00:38:59,129 Jika ia dilakukan dengan elektrolisis, kita mungkin perlukan sebanyak 140 kilang, 600 00:38:59,213 --> 00:39:01,715 hasilkan bahagian utama teknologi teras. 601 00:39:02,216 --> 00:39:04,343 Setiap satu lima kali ganda saiz 602 00:39:04,426 --> 00:39:06,970 kilang terbesar yang wujud hari ini 603 00:39:07,554 --> 00:39:10,140 untuk menyokong pengeluaran begitu. 604 00:39:11,475 --> 00:39:16,188 Saya akui perkara yang saya kini sudah sedar 605 00:39:16,271 --> 00:39:18,649 adalah cabaran skala dalam isu ini. 606 00:39:18,732 --> 00:39:22,319 Betapa sukarnya melaksanakan inovasi ini pada skala besar. 607 00:39:22,403 --> 00:39:24,947 Mengalaminya sendiri menunjukkan 608 00:39:25,030 --> 00:39:27,991 betapa sukarnya untuk membangunkannya. 609 00:39:28,075 --> 00:39:31,370 Kita perlu cepat sebab ia akan ambil masa yang lama. 610 00:39:31,870 --> 00:39:37,501 Ini perjalanan yang perit, sukar, kotor dan berantakan. 611 00:39:37,584 --> 00:39:40,379 Ia akan menemui bahaya 612 00:39:40,462 --> 00:39:43,340 dan terasa seperti menuju bencana. 613 00:39:43,424 --> 00:39:46,468 Saya sudah tahu yang ia sesuatu yang gila. 614 00:39:46,552 --> 00:39:48,679 Ini perjalanan yang gila. 615 00:39:52,891 --> 00:39:54,852 Saya nak jadi optimistik. 616 00:39:54,935 --> 00:39:57,312 Saya tak suka jadi peramal hari kiamat 617 00:39:57,396 --> 00:40:01,567 atau saja-saja nak menentangnya. 618 00:40:01,650 --> 00:40:04,236 Saya cuma melihat keadaan sekarang. 619 00:40:04,319 --> 00:40:07,156 Kita cuma ada jangka masa sekitar sepuluh tahun 620 00:40:07,239 --> 00:40:08,490 untuk mencapai sifar. 621 00:40:08,574 --> 00:40:12,578 Saya bukan tak optimis. Ada peluang untuk kita akan selesaikannya. 622 00:40:12,661 --> 00:40:16,123 Awak kongsi banyak contoh, tapi saya tak bersandarkan harapan. 623 00:40:16,206 --> 00:40:19,960 Saya bersandarkan rasa kasih kepada kampung halaman saya, 624 00:40:20,043 --> 00:40:22,713 penduduknya dan semua yang terlibat, 625 00:40:22,796 --> 00:40:24,590 serta sedikit rasa takut. 626 00:40:25,883 --> 00:40:28,385 Saya menangis setiap kali perkatakannya. 627 00:40:28,469 --> 00:40:30,888 Mendengar luahan awak itu buat saya fikir 628 00:40:30,971 --> 00:40:33,599 kami tak bergerak sepantas yang awak inginkan. 629 00:40:33,682 --> 00:40:35,017 Bukan senang. 630 00:40:35,100 --> 00:40:39,021 Ini seluruh infrastruktur fizikal. 631 00:40:39,605 --> 00:40:43,150 Skala membina cara baru itu akan ambil masa, 632 00:40:43,233 --> 00:40:47,237 tapi ia mendorong saya berfikir tentang cara bergerak lebih pantas. 633 00:40:48,030 --> 00:40:49,156 Jadi, terima kasih. 634 00:40:50,115 --> 00:40:52,284 Kita ada banyak kerja. 635 00:40:52,367 --> 00:40:55,245 Lebih cepat, lebih baik. 636 00:41:31,532 --> 00:41:33,617 Terjemahan sari kata oleh NNorhan