1
00:00:14,682 --> 00:00:18,352
Det er sprøtt at det er en energikilde

2
00:00:18,436 --> 00:00:21,814
som er veldig billig
som har drevet samfunnet vårt.

3
00:00:21,898 --> 00:00:26,861
Vårt samfunn er basert på hydrokarboner.
Bensin, naturgass og kull.

4
00:00:29,072 --> 00:00:34,118
Samtidig blir fenomenet
energifrigjøring til CO2,

5
00:00:35,620 --> 00:00:39,707
og CO2 er som et speil
som reflekterer varmen tilbake,

6
00:00:39,791 --> 00:00:42,710
og det har traumatisk effekt på været.

7
00:00:49,258 --> 00:00:53,179
De totale utslippene er
over 50 milliarder tonn i året.

8
00:00:53,262 --> 00:00:55,056
Det er et sjokkerende tall.

9
00:00:56,891 --> 00:01:00,353
Vi vet med sikkerhet
at om vi fortsetter med hydrokarboner,

10
00:01:00,436 --> 00:01:02,522
så blir det veldig ille.

11
00:01:04,357 --> 00:01:08,569
Så vi må slutte
med nesten all bruk av hydrokarboner.

12
00:01:08,653 --> 00:01:09,987
Det er offisielt.

13
00:01:10,071 --> 00:01:14,867
Dette året er nå på delt førsteplass
for flest dager over 43 grader.

14
00:01:15,576 --> 00:01:18,579
Er dette den tøffeste utfordringen
vi har møtt?

15
00:01:18,663 --> 00:01:19,664
Absolutt.

16
00:01:21,916 --> 00:01:24,168
Det er ingen grunn til å la det skje.

17
00:01:25,461 --> 00:01:27,672
Vi har løsninger.

18
00:01:28,965 --> 00:01:33,636
HVA NÅ?

19
00:01:33,719 --> 00:01:38,432
KAN VI STOPPE KLIMAENDRINGENE?

20
00:01:45,606 --> 00:01:50,236
Nesten alle aktivitetene våre
involverer fossilt brensel.

21
00:01:50,945 --> 00:01:53,656
Når vi ser på mobilen, lader den,

22
00:01:53,739 --> 00:01:56,951
til å dra på skøytebanen,
til svømmehallen.

23
00:01:57,034 --> 00:01:59,662
Alt dette blir varmet opp og avkjølt.

24
00:01:59,745 --> 00:02:05,209
Så løsningen må matche problemets omfang,
og det er vanskelig å forestille seg.

25
00:02:08,129 --> 00:02:14,343
Vi er avhengige av fossilt brensel,
og å slutte brått ville ikke fungert.

26
00:02:16,554 --> 00:02:21,100
Elektrisitetssystemet ville svikte.
Du ville ikke kunne kjørt til jobben.

27
00:02:21,184 --> 00:02:25,479
Bønder ville ikke hatt gjødsel.
Bygninger og veier ville ikke blitt bygd.

28
00:02:25,563 --> 00:02:27,732
Folk ville fryst i hjel.

29
00:02:27,815 --> 00:02:33,404
Det er nesten ingenting som ikke går
på en enorm mengde hydrokarboner.

30
00:02:37,074 --> 00:02:39,076
Spesielt på grunn av reisingen min

31
00:02:39,577 --> 00:02:42,997
ville karbonfotavtrykket mitt
vært et av de høyeste.

32
00:02:43,080 --> 00:02:45,541
ÉN BRILLEINNFATNING
UTSLIPP = 3.7 KG

33
00:02:45,625 --> 00:02:52,089
Men jeg har råd til å kjøpe teknologi
som nuller ut utslippene mine.

34
00:02:52,173 --> 00:02:54,425
100 GRAMS HAMBURGER
UTSLIPP = 3,231 KG

35
00:02:54,508 --> 00:02:56,802
Jeg kjøper også karbonkreditt.

36
00:02:57,970 --> 00:03:00,806
Jeg har selvsagt råd til det,

37
00:03:00,890 --> 00:03:03,684
så det gjør det ikke
til en del av løsningen.

38
00:03:09,732 --> 00:03:11,776
Bill Gates, velkommen tilbake.

39
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
Du snakker om klimaendringer.

40
00:03:13,903 --> 00:03:17,448
Din nye bok handler om
hvordan man unngår en klimakatastrofe.

41
00:03:17,531 --> 00:03:20,701
Vi må alle bli kvitt fotavtrykket vårt

42
00:03:20,785 --> 00:03:24,872
ved å drive innovasjon raskere
enn det vanligvis skjer.

43
00:03:25,581 --> 00:03:28,876
Jeg har hele livet
sett menneskelig innovasjon i aksjon.

44
00:03:28,960 --> 00:03:35,258
Den digitale revolusjonen
jeg fikk være med på, overrasket folk.

45
00:03:36,384 --> 00:03:41,013
-Hva er essensen av Microsoft?
-En PC på alle skrivebord og i alle hjem.

46
00:03:41,097 --> 00:03:43,975
-Jeg har verken eller.
-Vi jobber med det.

47
00:03:45,351 --> 00:03:47,144
Jeg husker da jeg leste boken.

48
00:03:47,228 --> 00:03:49,772
Du merket at han hadde
en systemtilnærming.

49
00:03:49,855 --> 00:03:54,068
Jeg sier alltid til folk:
"Boken er bare et kakediagram, ok?"

50
00:03:54,151 --> 00:03:56,028
Verdens beste kakediagrambok.

51
00:03:56,112 --> 00:03:58,364
Med kakediagram for alle årsakene.

52
00:03:58,447 --> 00:04:02,118
Kan du ikke det,
er du ikke en verdig cocktailfestdeltager.

53
00:04:04,120 --> 00:04:06,414
Utslipp kommer fra mange sektorer.

54
00:04:06,497 --> 00:04:07,331
PRODUKSJON

55
00:04:07,373 --> 00:04:09,750
Produksjon eller den industrielle delen,

56
00:04:09,834 --> 00:04:12,920
ståltilvirkning, sement, kjemikalier.

57
00:04:13,004 --> 00:04:14,714
Det er så skjult for folk.

58
00:04:14,797 --> 00:04:18,426
Globalt blir folk overrasket over
at det er den største biten.

59
00:04:18,509 --> 00:04:19,468
ELEKTRISITET

60
00:04:19,552 --> 00:04:23,639
Så er det produksjon av elektrisitet,
brenne kull, naturgass,

61
00:04:23,723 --> 00:04:26,976
og så har du jordbruk,
der det brukes gjødsel,

62
00:04:27,059 --> 00:04:30,438
og det faktum at kyr genererer naturgass.

63
00:04:30,521 --> 00:04:32,189
DYR - AVLING - AVFALL - AREALBRUK

64
00:04:33,024 --> 00:04:34,567
Så er det transport.

65
00:04:34,650 --> 00:04:38,321
Personbiler, lastebiler,
busser, tog, fly, båter.

66
00:04:40,031 --> 00:04:44,410
Så har du bygninger
som varmes opp og kjøles ned.

67
00:04:44,493 --> 00:04:46,162
For å nå null utslipp,

68
00:04:46,662 --> 00:04:52,752
må man bokstavelig talt nullstille
alle utslippene i de fem kategoriene

69
00:04:52,835 --> 00:04:58,466
i hvert eneste land,
så det er veldig skremmende.

70
00:05:03,637 --> 00:05:07,058
Jeg var så heldig å vokse opp i Montana.

71
00:05:08,517 --> 00:05:11,020
En elv renner gjennom byen ved huset mitt.

72
00:05:11,103 --> 00:05:13,064
Vi tilbringer all vår tid ute.

73
00:05:13,147 --> 00:05:17,234
Følgene er synlige overalt,
men de er mye mer åpenbare

74
00:05:17,318 --> 00:05:19,987
når du hele tiden er utendørs.

75
00:05:21,864 --> 00:05:26,827
Røyk fra skogbranner legger seg i dalen
der jeg bor, og det er vanskelig å puste.

76
00:05:26,911 --> 00:05:30,831
Jeg så også at isbreene
i Glacier nasjonalpark smeltet.

77
00:05:33,209 --> 00:05:36,212
Ganske fortapt
om vi ikke gjør noen endringer snart.

78
00:05:36,712 --> 00:05:38,964
Folk dør. Folk blir påvirket.

79
00:05:39,048 --> 00:05:42,009
Det kommer nærmere oss
i vestlige samfunn.

80
00:05:44,970 --> 00:05:47,723
Klimaendringer var bare noe som var der.

81
00:05:47,807 --> 00:05:50,643
Jeg har ikke kjent en verden uten.

82
00:05:50,726 --> 00:05:55,481
Selv om vi gjør noe med klimakrisen,
vet vi ikke hva løsningen er.

83
00:05:58,567 --> 00:05:59,402
Det er sprøtt.

84
00:06:00,403 --> 00:06:01,237
Ja.

85
00:06:01,320 --> 00:06:03,864
Det burde være en del
av collegeorienteringen.

86
00:06:03,948 --> 00:06:08,577
Klimasaken drar store fordeler av
å ha mange unge aktivister.

87
00:06:09,286 --> 00:06:12,706
De er en veldig viktig del av bevegelsen.

88
00:06:12,790 --> 00:06:13,791
-Hei.
-Hallo.

89
00:06:13,874 --> 00:06:15,793
-Hallo.
-Hyggelig å møte deg.

90
00:06:15,876 --> 00:06:17,128
-Isaac.
-Hei, Isaac.

91
00:06:17,211 --> 00:06:18,671
-Grace. Hyggelig.
-Hei.

92
00:06:18,754 --> 00:06:20,339
-Jeg er Jamie.
-Hei.

93
00:06:20,423 --> 00:06:21,966
Jeg lærer av dem

94
00:06:22,049 --> 00:06:25,469
akkurat som av forskerne
som kommer med gjennombruddene.

95
00:06:25,553 --> 00:06:29,515
Den høyeste temperaturen noensinne,
de slo den nesten.

96
00:06:29,598 --> 00:06:36,063
De håpet på det, mange ville være
i Death Valley da rekorden ble slått.

97
00:06:36,564 --> 00:06:40,151
Det er som om dinosaurene
ville posere med asteroidene.

98
00:06:40,860 --> 00:06:41,861
Som…

99
00:06:41,944 --> 00:06:44,864
Jeg er ingen klimaoptimist, men samtidig

100
00:06:44,947 --> 00:06:48,284
er jeg ingen pessimist.
Jeg tror ikke det hjelper.

101
00:06:48,367 --> 00:06:52,079
Vi trenger et mangfold av taktikker
for å takle klimakrisen.

102
00:06:52,163 --> 00:06:55,416
Krisen bryr seg ikke
om at vi ikke er klare for den.

103
00:06:55,499 --> 00:06:59,295
Du kan ikke løsrive deg
fra vissheten om at sånn det er nå,

104
00:06:59,879 --> 00:07:02,006
ser det ikke så bra ut i fremtiden.

105
00:07:03,048 --> 00:07:08,012
De har et mer dystert syn på verden
og vanskelighetene med å komme dit

106
00:07:08,095 --> 00:07:11,056
enn jeg har
eller forventet at de ville ha.

107
00:07:11,724 --> 00:07:16,020
Jeg vil sørge for at de blir eksponert
for noen av disse innovasjonene.

108
00:07:16,103 --> 00:07:21,400
Bensin koster mindre enn flaskevann,
så folk er bortskjemte.

109
00:07:22,067 --> 00:07:27,198
Hydrokarboner, bortsett fra
at de slipper ut CO2, er mirakuløse.

110
00:07:27,281 --> 00:07:32,578
Vi prøver å lage et batteri som er
en tiendedel så energitett som bensin,

111
00:07:32,661 --> 00:07:35,414
men det er mye vi må gjøre
de neste ti årene.

112
00:07:35,498 --> 00:07:37,625
På alle utslippsområder,

113
00:07:37,708 --> 00:07:41,337
"null" er et krevende tall
som ikke lar deg velge:

114
00:07:41,420 --> 00:07:44,965
"Ok, la oss gjøre dette, men ikke dette."

115
00:07:45,883 --> 00:07:48,677
Klimakrisen er
et klassisk interessentproblem.

116
00:07:48,761 --> 00:07:52,473
De som blir mest påvirket
av klimaendringene…

117
00:07:52,556 --> 00:07:53,807
SPALTIST OG FORFATTER

118
00:07:53,891 --> 00:07:55,309
…er våre ufødte barn,

119
00:07:55,893 --> 00:08:00,606
og det er veldig vanskelig
å få en generasjon som lever i dag

120
00:08:00,689 --> 00:08:05,194
til å gjøre store ofre
for en generasjon som ikke er født,

121
00:08:05,277 --> 00:08:08,072
og det er derfor
man trenger profittmotivet.

122
00:08:13,369 --> 00:08:14,703
Hei. Velkommen.

123
00:08:14,787 --> 00:08:17,873
Vi tar en spørrerunde
og diskuterer litt derfra.

124
00:08:17,957 --> 00:08:19,416
Takk. Sett i gang.

125
00:08:19,500 --> 00:08:22,711
Breakthrough Energy Ventures
ledes av Bill Gates,

126
00:08:22,795 --> 00:08:26,215
og er designet for å håndtere
produksjon av drivhusgasser.

127
00:08:26,840 --> 00:08:31,595
Strategiske investeringer kan vise verden
at det fins bedre måter å gjøre det på,

128
00:08:31,679 --> 00:08:33,264
og så kan jeg si til deg:

129
00:08:33,347 --> 00:08:37,142
"Det spiller ingen rolle
hva du stemmer. Hva du tenker."

130
00:08:37,226 --> 00:08:40,563
"Dette er objektivt sett
en bedre måte å gjøre det på."

131
00:08:40,646 --> 00:08:45,109
Ser du på stål, grå hydrogen og kjemisk,
de tre bransjene vi ser på.

132
00:08:45,192 --> 00:08:49,196
Akkurat nå produseres fossilt etylen
på en karbon-intensiv måte.

133
00:08:49,780 --> 00:08:55,369
Vi trenger lett implementerbare løsninger
for å lage ting, få elektrisitet,

134
00:08:55,452 --> 00:08:59,248
kjøre rundt, fly rundt,
til våre bygninger, våre hjem.

135
00:08:59,331 --> 00:09:00,624
Hva spiser vi?

136
00:09:00,708 --> 00:09:02,668
Vi vil erstatte de tingene

137
00:09:02,751 --> 00:09:05,963
med noe i samme standard,
minst, uten utslipp,

138
00:09:06,046 --> 00:09:10,801
så den eneste måten å gjøre det på,
er å finne opp ny teknologi.

139
00:09:10,884 --> 00:09:13,887
Dioxycle resirkulerer karbonutslipp.

140
00:09:14,930 --> 00:09:18,100
Klimaendringer er et skalaproblem.

141
00:09:18,183 --> 00:09:23,439
Hvis du ikke har målestokk,
kan du ikke endre klimaet.

142
00:09:23,522 --> 00:09:26,442
Jeg ville ikke prøvd
å endre klimaet som en hobby,

143
00:09:27,026 --> 00:09:30,529
og derfor trenger du en løsning
som tilbyr målestokk,

144
00:09:30,613 --> 00:09:33,824
og det er bare én ting
like stor som moder jord,

145
00:09:33,907 --> 00:09:36,869
og det er fader Grådighet, markedet.

146
00:09:36,952 --> 00:09:40,831
Vi gjør oss klare til å gå videre
til ett tonn per dag-piloten.

147
00:09:40,914 --> 00:09:42,750
Jeg viser bare skallet her.

148
00:09:42,833 --> 00:09:45,836
Det er prisverdig
at han omsetter ord til handling.

149
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
De fleste av oss har ikke kapital

150
00:09:48,005 --> 00:09:51,925
til å investere flere millioner dollar
i oppstartsbedrifter,

151
00:09:52,009 --> 00:09:54,637
de fleste vil ikke lykkes,
men kanskje noen.

152
00:09:54,720 --> 00:09:57,056
…krever rent hydrogen i fremtiden…

153
00:09:57,139 --> 00:09:59,725
Man finansierer
mange ting som ikke lykkes,

154
00:09:59,808 --> 00:10:05,481
men de få som blir likeverdige
til Apple, Microsoft eller Google

155
00:10:05,564 --> 00:10:07,775
i dette ren teknologi-området,

156
00:10:07,858 --> 00:10:12,446
det blir mange selskaper
som oppnår den typen påvirkning.

157
00:10:13,072 --> 00:10:15,074
Klimaet er et systemproblem.

158
00:10:15,157 --> 00:10:18,452
Vi mener programvare
potensielt kan bidra til å løse det.

159
00:10:18,535 --> 00:10:22,081
Fantastiske entreprenører
med alle slags ideer kommer.

160
00:10:22,164 --> 00:10:26,043
Vi er veldig mange
som tenker på hva som kan skje.

161
00:10:26,126 --> 00:10:29,755
Vi har utforsket
en ny sementproduksjonsprosessen.

162
00:10:29,838 --> 00:10:32,383
Du tenker kanskje at du investerer

163
00:10:32,466 --> 00:10:34,968
i en ting som ikke er det store,

164
00:10:35,052 --> 00:10:38,472
men saken er
at det fort kan bli det store.

165
00:10:39,431 --> 00:10:41,558
Når vi en viss strømtetthet,

166
00:10:41,642 --> 00:10:44,520
kan kapitalkostnaden
sammenlignes med en ovn.

167
00:10:44,603 --> 00:10:49,066
Varmen du får
fra naturgass eller elektrisitet.

168
00:10:49,149 --> 00:10:52,444
Breakthrough Energy har
over hundre selskaper.

169
00:10:53,028 --> 00:10:56,031
Du har jordbruk. Du har bygninger.

170
00:10:56,115 --> 00:10:59,576
Innenfor sement har vi
noen flotte selskaper.

171
00:11:03,288 --> 00:11:07,334
Noen fra Bill Gates' fond,
Breakthrough Energy Ventures,

172
00:11:07,418 --> 00:11:10,587
kom til Caltech
og holdt et foredrag. Han sa: "Hør,

173
00:11:10,671 --> 00:11:13,632
det er store klimaproblemer
som ingen jobber med.

174
00:11:13,716 --> 00:11:15,300
Ingen finansierer dem.

175
00:11:15,384 --> 00:11:18,303
Det er et problem,
de er like viktige som biler."

176
00:11:23,100 --> 00:11:25,936
Betong er det mest brukte
menneskeskapte materialet.

177
00:11:26,019 --> 00:11:29,481
Vi bruker mer betong
enn noe annet, bortsett fra vann.

178
00:11:31,108 --> 00:11:33,694
Det er nesten magisk.
Det er flytende stein.

179
00:11:33,777 --> 00:11:37,489
Etter noen timer eller dager
blir det hardt. En konstruksjon.

180
00:11:37,573 --> 00:11:39,533
En utrolig ting som har latt oss

181
00:11:39,616 --> 00:11:44,329
bygge alt fra skyskrapere
til broer til demninger.

182
00:11:44,413 --> 00:11:49,251
Å spre betongen når den kommer ut
av rørene, kalles "staking".

183
00:11:49,334 --> 00:11:54,798
Det samme har blitt gjort
i sementindustrien i over hundre år.

184
00:11:58,177 --> 00:12:00,095
Noen har visst i veldig lang tid

185
00:12:00,179 --> 00:12:03,557
at sement forurenser mye,
men ingen har gjort noe.

186
00:12:06,101 --> 00:12:10,272
Betong er en blanding
av sement, sand, grus og vann.

187
00:12:10,355 --> 00:12:13,692
CO2-utslippene assosiert med
å produsere sement

188
00:12:14,359 --> 00:12:15,736
er et kjemiproblem.

189
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
Vi må lage nøyaktig samme materiale.

190
00:12:19,990 --> 00:12:25,788
Grunnen til det er at det er så mye risiko
forbundet med å bygge en bygning

191
00:12:25,871 --> 00:12:29,041
og så mye penger
at ingen vil spesifisere et materiale

192
00:12:29,124 --> 00:12:31,210
som aldri har blitt brukt før.

193
00:12:32,211 --> 00:12:36,715
I dag lages sement tradisjonelt
med kalkstein, som inneholder karbon.

194
00:12:36,799 --> 00:12:39,551
Når det brennes, slippes CO2 ut.

195
00:12:39,635 --> 00:12:43,639
Men på Brimstone
bruker vi kalsiumsilikatstein uten CO2.

196
00:12:46,308 --> 00:12:48,852
Sement er et kalsiumbasert materiale.

197
00:12:48,936 --> 00:12:52,940
Du må få kalsiumet ut
av steinen for å lage sement.

198
00:12:54,399 --> 00:12:58,570
Så jeg heller i væsken
som vi vanligvis bruker til utvasking.

199
00:12:58,654 --> 00:13:01,281
Vi heller i dette først.

200
00:13:01,365 --> 00:13:05,118
Middelet vil reagere med steinen
og fjerne kalsiumet.

201
00:13:05,202 --> 00:13:09,456
Så tar vi kalsiumet
og legger steinen i en ovn,

202
00:13:10,958 --> 00:13:12,292
som produserer sement.

203
00:13:21,385 --> 00:13:24,805
I anlegget vårt sender vi det
til betonglaben for testing.

204
00:13:24,888 --> 00:13:30,143
Så tar vi den kuben,
legger den i en presse, knuser kuben,

205
00:13:30,227 --> 00:13:33,230
og måle hvor mye kraft som måtte til

206
00:13:33,313 --> 00:13:36,900
for å få den til å sprekke.
Da vet vi hvor sterk sementen er.

207
00:13:36,984 --> 00:13:41,655
Alminnelig sement er rundt 280
til 350 kg per kvadratcentimeter.

208
00:13:41,738 --> 00:13:45,868
Til store skyskrapere
må du kanskje bruke svært sterk sement,

209
00:13:45,951 --> 00:13:50,205
helt oppe i 700
eller 1400 kg per kvadratcentimeter.

210
00:13:55,335 --> 00:13:56,378
Det er sykt.

211
00:13:56,461 --> 00:13:57,588
PRODUKSJON

212
00:13:58,130 --> 00:14:00,382
Det er mange sementfabrikker i verden,

213
00:14:00,465 --> 00:14:05,888
så dette blir ikke
som å lage en raskere databrikke.

214
00:14:05,971 --> 00:14:09,641
Hvis du sier til India:
"Lag sementen på en ny måte",

215
00:14:09,725 --> 00:14:13,395
det er tusenvis
av betongfabrikker bare i India.

216
00:14:14,479 --> 00:14:18,650
Det er langt mellom
å finne opp en ny måte å lage sement på

217
00:14:18,734 --> 00:14:23,113
og å få hver sementovn i hele India

218
00:14:23,196 --> 00:14:27,409
til å ikke lenger ha enorme CO2-utslipp.

219
00:14:28,118 --> 00:14:30,162
Gjøremålslisten er fortsatt lang.

220
00:14:30,245 --> 00:14:33,540
Vi må bygge et anlegg.
Så må vi bygge 3000 anlegg til.

221
00:14:34,541 --> 00:14:38,545
Så må vi dekarbonisere hele bransjen.
Det er store gjøremål.

222
00:14:38,629 --> 00:14:42,174
Det er vel ingen tvil?
Uansett, bra jobbet, alle sammen.

223
00:14:43,258 --> 00:14:44,509
Bra jobbet, gjengen.

224
00:14:54,061 --> 00:14:58,690
Den første store publiserte avisen
om drivhusgasser

225
00:14:58,774 --> 00:15:00,776
ble utgitt på 1800-tallet.

226
00:15:00,859 --> 00:15:02,819
Så vi har hatt en anelse om

227
00:15:02,903 --> 00:15:07,157
at drivhusgasser kan fange varme
i atmosfæren en god stund.

228
00:15:07,658 --> 00:15:10,327
Kan du ikke prøve en tank?
Så sier du ifra.

229
00:15:10,410 --> 00:15:11,662
Ok, fyll den opp.

230
00:15:11,745 --> 00:15:14,665
Det var i etterkrigstiden,
etter 2. verdenskrig,

231
00:15:14,748 --> 00:15:18,335
at utslippene begynte å øke drastisk.

232
00:15:20,170 --> 00:15:24,091
På 60-tallet fikk president Johnson
et ark med beskjeden:

233
00:15:24,174 --> 00:15:28,595
"Dette er et stort problem
som omhandler rikets sikkerhet."

234
00:15:29,096 --> 00:15:33,642
Fossilt brenselindustrien hadde en følelse
av hva produktet deres forårsaket.

235
00:15:33,725 --> 00:15:38,397
De forsket mye på effekten
av produktet på det globale klimaet.

236
00:15:40,232 --> 00:15:44,236
De med størst utslipp
er golfstatene som produserer det,

237
00:15:44,319 --> 00:15:46,655
men etter det kommer land som USA.

238
00:15:48,615 --> 00:15:52,744
I vestlige land har vi en livsstil
med høyt karbonforbruk.

239
00:15:52,828 --> 00:15:54,121
Jeg er Criss Angel.

240
00:15:54,204 --> 00:15:58,125
Velkommen til min
2000 kvadratmeter store eiendom

241
00:15:58,208 --> 00:16:00,210
kjent som Serenity.

242
00:16:01,294 --> 00:16:05,674
Alt vi tenker på
når det gjelder moderne økonomi

243
00:16:05,757 --> 00:16:10,971
henger sammen med fossilt brensel.
Og tenk på elektrisitetssystemet vårt.

244
00:16:11,555 --> 00:16:13,098
ELEKTRISITET

245
00:16:13,432 --> 00:16:18,729
Det elektriske nettet er ikke bare kilde
til rundt en tredjedel av utslippene,

246
00:16:18,812 --> 00:16:24,317
det er også den eneste energikilden
som vi kan lage rent.

247
00:16:26,361 --> 00:16:32,743
Sol og vind, prisene går dramatisk ned.
Problemet er at de er uregelmessige.

248
00:16:32,826 --> 00:16:34,703
Det er ikke alltid sol og vind,

249
00:16:34,786 --> 00:16:37,080
men du trenger alltid å lade mobilen.

250
00:16:37,789 --> 00:16:42,502
Vi kan foreløpig ikke lagre
energien de skaper på en billig måte

251
00:16:42,586 --> 00:16:45,547
så den er tilgjengelig når vi trenger den,

252
00:16:45,630 --> 00:16:47,799
men etterspørsel etter elektrisitet

253
00:16:47,883 --> 00:16:50,886
vil bare stige
når vi beveger oss inn i fremtiden.

254
00:16:52,012 --> 00:16:57,434
I fremtiden må vi bruke elektrisitet
til å drive biler, i bygninger.

255
00:17:00,437 --> 00:17:03,982
Så merkelig nok må vi ikke bare
gjøre strømnettet grønt,

256
00:17:04,483 --> 00:17:10,197
vi må også gjøre det 2,5 ganger så stort.

257
00:17:10,280 --> 00:17:14,367
Slik jeg ser det, er den mest
lovende løsningen kjernekraft.

258
00:17:15,869 --> 00:17:19,081
Enten kjernefusjon eller kjernefisjon.

259
00:17:21,208 --> 00:17:25,253
Vi har ikke et økonomisk fusjonsanlegg,

260
00:17:25,337 --> 00:17:28,423
og noe av vitenskapen
er til og med litt usikker.

261
00:17:29,091 --> 00:17:32,969
Så jeg tror det er veldig viktig
å fortsette å jobbe med fisjon.

262
00:17:33,970 --> 00:17:37,891
Jeg er en stor investor
i et selskap kalt TerraPower

263
00:17:37,974 --> 00:17:40,644
som prøver å lage
neste generasjons reaktor.

264
00:17:41,853 --> 00:17:46,817
Reaktorene vi bruker i dag
kjøler ned ting ved å bruke vann.

265
00:17:46,900 --> 00:17:51,780
Vann kan ikke holde på mye varme,
så trykket blir veldig høyt.

266
00:17:52,781 --> 00:17:56,493
I mange tiår har de snakket om
å gå bort fra vann

267
00:17:56,576 --> 00:17:59,287
og bruke flytende metall som natrium,

268
00:17:59,371 --> 00:18:01,790
og det er tilnærmingen TerraPower tar.

269
00:18:02,374 --> 00:18:04,626
Det er ikke noe trykk i reaktoren.

270
00:18:04,709 --> 00:18:08,380
Og alle problemene med ettervarme,

271
00:18:08,463 --> 00:18:13,385
som forårsaket både Fukushima
og Tsjernobyl, er borte.

272
00:18:14,052 --> 00:18:18,014
TerraPowers kjernekraftverk
vil være mye tryggere,

273
00:18:18,098 --> 00:18:20,559
men du må bygge et demoanlegg,

274
00:18:20,642 --> 00:18:26,064
få amerikanske myndigheter
til å se nøye igjennom designet.

275
00:18:40,745 --> 00:18:47,294
TerraPower har valgt dette stedet
til å bygge den første reaktoren.

276
00:18:55,302 --> 00:18:58,513
Den største arbeidsgiveren her
er dette kullverket.

277
00:18:58,597 --> 00:19:01,975
Det skal stenges av miljøhensyn.

278
00:19:07,063 --> 00:19:11,610
Arbeiderne der hadde de ferdighetene
vi trengte på det nye anlegget.

279
00:19:13,820 --> 00:19:17,157
Det er et skoleeksempel
på det man vil oppnå,

280
00:19:17,240 --> 00:19:22,287
at ren økonomi går dit jobbene forsvinner

281
00:19:23,330 --> 00:19:26,541
når den skitne økonomien fases ut.

282
00:19:30,462 --> 00:19:32,547
J.C. Penneys hjem er bak oss.

283
00:19:32,631 --> 00:19:36,384
Det er Victory teater.
Det er åpent tre kvelder i uka.

284
00:19:36,468 --> 00:19:41,640
Og de gjør om dette til
det nye advokatkontoret og bakeriet.

285
00:19:41,723 --> 00:19:43,475
-Jøss.
-Er ikke det flott?

286
00:19:43,558 --> 00:19:44,601
-Bra.
-Ok.

287
00:19:46,353 --> 00:19:48,980
Er bakeriet ditt, eller skal noen leie?

288
00:19:49,064 --> 00:19:51,274
Det blir vårt. Vi har et bakeri bak.

289
00:19:51,358 --> 00:19:52,984
Ok, og advokatkontoret?

290
00:19:53,068 --> 00:19:55,987
-Jeg har to advokatfirmaer.
-Du tuller.

291
00:19:56,071 --> 00:19:58,114
-Det er eklektisk.
-Så vi utvider.

292
00:19:58,740 --> 00:20:02,369
Så synergistisk. Spis cupcakes,
drikk kaffe og saksøk folk.

293
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
Det er et advokatfirma.

294
00:20:04,246 --> 00:20:07,415
Det er min første gang her,
og jeg gledet meg

295
00:20:07,499 --> 00:20:11,044
til å komme og se hvor vi bygger
dette første anlegget.

296
00:20:11,127 --> 00:20:14,756
Vi var nettopp der ute.
Det er bare masse land.

297
00:20:14,839 --> 00:20:20,929
Alle milliardene jeg legger inn
i TerraPower går tapt om det ikke funker.

298
00:20:21,012 --> 00:20:26,059
Men gjennombruddet ville virkelig
utgjøre en stor forskjell i klimaarbeidet.

299
00:20:26,142 --> 00:20:27,686
BYGNINGER

300
00:20:27,769 --> 00:20:29,688
ELEKTRISITET

301
00:20:29,771 --> 00:20:33,191
PRODUKSJON
TRANSPORT - JORDBRUK

302
00:20:35,568 --> 00:20:40,907
En fusjonsreaktor kan være
en veldig billig strømkilde

303
00:20:40,991 --> 00:20:44,160
nesten uten miljøproblemer.

304
00:20:44,244 --> 00:20:47,330
I dag er vitenskapen…
Vi kan ikke engang lage en,

305
00:20:47,414 --> 00:20:48,999
og kan den komme i tide?

306
00:20:49,582 --> 00:20:55,463
Ser man på fossilt brensel-avhengigheten
og forsøkene på å avvenne oss, taper vi.

307
00:20:55,547 --> 00:20:59,759
Fossilindustrien tar ut rekordfortjeneste.
Utslippene øker.

308
00:20:59,843 --> 00:21:03,096
Folk har rett til å være
skeptiske og desillusjonerte.

309
00:21:03,680 --> 00:21:07,434
Det er en del av bevegelsen
som jeg ikke er helt enig i,

310
00:21:07,517 --> 00:21:12,105
og det er at dere nedverdiger
den nåværende måten å gjøre ting på

311
00:21:12,188 --> 00:21:14,024
før vi har en erstatning.

312
00:21:14,607 --> 00:21:20,613
Jeg skulle ønske man la like mye vekt
på det nye, men jeg er optimist,

313
00:21:20,697 --> 00:21:25,035
og jeg tror
vi vil begrense temperaturøkningen.

314
00:21:25,869 --> 00:21:30,749
Jeg føler at optimisme
må komme fra realistisk handling.

315
00:21:30,832 --> 00:21:34,169
Hvis vi bare sitter her og tenker:
"Jeg er optimistisk",

316
00:21:34,252 --> 00:21:36,129
så tjener det til det motsatte.

317
00:21:36,212 --> 00:21:40,884
Visse nivåer av blind optimisme
kan være en form for klimafornektelse.

318
00:21:49,851 --> 00:21:51,936
Parisavtalen satte et mål

319
00:21:52,020 --> 00:21:55,774
om å holde temperaturen
godt under to grader celsius,

320
00:21:55,857 --> 00:21:58,651
halverte utslippene mellom 2015 og 2030,

321
00:21:58,735 --> 00:22:01,821
og så innen 2050 ha null utslipp.

322
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Hvordan går det?

323
00:22:03,615 --> 00:22:07,118
Rekordhøye nivåer av karbondioksid
i atmosfæren denne våren,

324
00:22:07,202 --> 00:22:09,788
det høyeste på mer enn fire millioner år.

325
00:22:09,871 --> 00:22:11,998
Det går veldig dårlig.

326
00:22:12,999 --> 00:22:18,004
Den langsiktige trenden er
at vi ikke ser noen nedgang i utslippene.

327
00:22:21,800 --> 00:22:25,762
Vi kan bomme på togradersmålet,

328
00:22:25,845 --> 00:22:30,934
så skadene vil bli betydelige.

329
00:22:33,978 --> 00:22:36,439
To grader virket langt unna.

330
00:22:36,523 --> 00:22:38,858
Nå er vi på 1,5.

331
00:22:38,942 --> 00:22:42,195
Sist sommer var en pekepinn
på hvor destruktivt det er.

332
00:22:43,363 --> 00:22:48,660
Ved to grader sier prognoser
at deler av verden vil bli ubeboelig.

333
00:22:48,743 --> 00:22:53,081
Hele byer med millioner av mennesker
vil bli vanskelig å leve i.

334
00:22:53,915 --> 00:22:55,792
Det er mer enn deprimerende.

335
00:22:57,585 --> 00:22:58,795
Det er et kontinuum.

336
00:22:58,878 --> 00:23:03,550
Finnes det ett vippepunkt? Nei.

337
00:23:04,717 --> 00:23:08,638
Sist planetens overflate
var like varm som den er i dag,

338
00:23:08,721 --> 00:23:10,723
var for 120 000 år siden,

339
00:23:10,807 --> 00:23:13,726
og havnivået var
åtte meter høyere enn i dag.

340
00:23:15,061 --> 00:23:18,982
Gjennomsnittlig høyde over havet
i New York City? Ti meter.

341
00:23:20,024 --> 00:23:23,570
Gjennomsnittlig høyde
over havet i Miami? To meter.

342
00:23:24,154 --> 00:23:28,116
Når blir ikke Miami beboelig? Tiår?

343
00:23:28,199 --> 00:23:31,035
Det er masse greier som er innbakt nå.

344
00:23:37,792 --> 00:23:40,462
Det største problemet er

345
00:23:40,545 --> 00:23:43,590
at om du er nær ekvator
og jobber utendørs,

346
00:23:43,673 --> 00:23:49,762
spesielt bønder i Afrika,
dette kan bli grusomt for dem.

347
00:23:54,642 --> 00:23:58,521
Landbruk er en ganske grunnleggende
menneskelig aktivitet.

348
00:23:58,605 --> 00:24:02,317
De fleste av oss pleide
å være bønder fordi vi måtte,

349
00:24:02,400 --> 00:24:07,197
og det er en betydelig kilde
til drivhusgasser.

350
00:24:11,659 --> 00:24:14,954
Rundt 20 % av utslippene våre
er jordbruksrelaterte.

351
00:24:15,038 --> 00:24:17,165
De er vanskelige å bli kvitt.

352
00:24:18,082 --> 00:24:20,502
Kuer som raper metan.

353
00:24:20,585 --> 00:24:25,590
Å dyrke jorda
kan mobilisere karbon som var i jorda.

354
00:24:25,673 --> 00:24:28,760
Det lages nitrogengjødsel med naturgass.

355
00:24:29,385 --> 00:24:30,845
Alt jordbruksarbeidet.

356
00:24:30,929 --> 00:24:34,641
Skurtreskeren i åkeren
bruker mye fossilt brensel.

357
00:24:34,724 --> 00:24:39,145
Jordbruk bidrar til klimaendringer
på mange måter.

358
00:24:42,941 --> 00:24:46,402
Det krever mye energi,
land, vann til å dyrke maten vår.

359
00:24:47,070 --> 00:24:50,782
Vi må gjødsle avlingene.
Avlingene må ut til butikkene våre.

360
00:24:50,865 --> 00:24:53,117
Og fra butikkene til hjemmene våre.

361
00:24:53,201 --> 00:24:57,205
Så må den avkjøles i våre hjem,
bare så vi kan kaste ut 40 %.

362
00:24:58,957 --> 00:25:03,127
Det mange ikke vet er
at matavfall gir enorme metanutslipp.

363
00:25:03,211 --> 00:25:07,090
Det er mye av det på fyllingene,
presset sammen med annen søppel,

364
00:25:07,173 --> 00:25:11,386
og det betyr at den ikke kan brytes ned
slik den ville gjort i jorda.

365
00:25:11,469 --> 00:25:14,681
Det betyr at metan
blir sluppet ut fra matavfallet.

366
00:25:14,764 --> 00:25:18,351
Metan er en mye mer potent
drivhusgass enn karbondioksid,

367
00:25:18,434 --> 00:25:20,687
så den har mye mer varmepotensial.

368
00:25:23,064 --> 00:25:26,484
Var matsvinn et land, hadde det vært
tredje størst målt i utslipp.

369
00:25:26,568 --> 00:25:29,320
Kina, USA, matsvinn.

370
00:25:30,572 --> 00:25:32,657
I Mill har vi skapt et nytt system,

371
00:25:32,740 --> 00:25:35,660
den enkleste måten
å få mat tilbake til gårdene.

372
00:25:36,286 --> 00:25:41,291
Nå som den er strammet til,
blir effekten litt grovere,

373
00:25:41,374 --> 00:25:46,504
så alt holdes bedre sammen
uten at delene beveger seg.

374
00:25:46,588 --> 00:25:50,008
Det er en seier for brukeropplevelsen
om vi løser det.

375
00:25:54,262 --> 00:25:56,973
Det er som en søppelbøtte,
alle kan bruke den.

376
00:25:57,599 --> 00:25:59,601
Trå på pedalen, så åpner den seg.

377
00:26:00,435 --> 00:26:04,063
Skrap middagsrestene oppi.
Og der er jobben din over.

378
00:26:04,147 --> 00:26:06,399
All magien skjer på innsiden.

379
00:26:06,482 --> 00:26:10,778
Over natten og automatisk
tørkes og males all maten.

380
00:26:11,362 --> 00:26:12,572
Mat er 80 % vann.

381
00:26:12,655 --> 00:26:15,533
Når du fjerner vannet,
blir det veldig lite.

382
00:26:15,617 --> 00:26:18,786
Det er nesten luktfritt,
men næringsstoffene bevares.

383
00:26:20,705 --> 00:26:24,250
Når den er full, etter flere uker,
settes den på dørstokken,

384
00:26:24,334 --> 00:26:27,128
så henter vi den og tar den med tilbake.

385
00:26:27,211 --> 00:26:29,130
Tenk som Uber, men for søppel.

386
00:26:30,465 --> 00:26:32,884
-Vi åpner boksen.
-La oss åpne den.

387
00:26:34,177 --> 00:26:35,261
Tar ut posen.

388
00:26:37,055 --> 00:26:40,558
Vi laster dem inn i maskinen vår,
som siler og sorterer det

389
00:26:40,642 --> 00:26:44,228
og kan plukke ut ting
som fruktklistremerker.

390
00:26:44,312 --> 00:26:47,065
Det varmebehandles
av matsikkerhetsgrunner.

391
00:26:48,441 --> 00:26:49,734
Så samler vi alt

392
00:26:49,817 --> 00:26:52,862
og sender det tilbake
til gårdene som dyrefôr.

393
00:26:55,156 --> 00:26:56,324
For en fjærfebonde

394
00:26:56,407 --> 00:26:59,452
kommer 60 % av utslippene
fra maten de kjøper.

395
00:26:59,535 --> 00:27:01,412
Så hvis du har kyllinger,

396
00:27:01,496 --> 00:27:04,707
skaper Mill
en karbonredusert fôringrediens.

397
00:27:05,667 --> 00:27:07,794
Det var mat vi skulle kaste.

398
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
JORDBRUK

399
00:27:12,590 --> 00:27:15,593
DYR - AVLING
AVFALL - JORD

400
00:27:15,677 --> 00:27:20,348
Jeg setter pris på at innovasjon
er en håpefull side av ting,

401
00:27:20,431 --> 00:27:24,560
men jeg merker hvor mye
systemisk motstand det fortsatt er.

402
00:27:24,644 --> 00:27:28,356
Å vente på at folk
som har vokst opp med dette

403
00:27:28,439 --> 00:27:31,442
som en del av sine mål
og sitt moralske kompass

404
00:27:31,526 --> 00:27:36,989
til å komme i de maktposisjonene,
ser jeg ikke som en mulig vei videre.

405
00:27:37,573 --> 00:27:42,245
Jeg forstår ikke helt
folk som er imot dette problemet,

406
00:27:42,328 --> 00:27:44,706
men det er lettere å ignorere.

407
00:27:44,789 --> 00:27:46,791
Folk reagerer på aktivisme.

408
00:27:46,874 --> 00:27:50,086
Status quo er så mektig.

409
00:27:50,169 --> 00:27:52,004
Hva skal man tenke om

410
00:27:52,088 --> 00:27:56,592
fordelen med å beholde klimaet
i tankene som en nødssituasjon

411
00:27:56,676 --> 00:27:59,721
mot å gjøre folk sinte.

412
00:28:03,725 --> 00:28:07,895
Hva er verdt mer? Kunst eller liv?

413
00:28:09,647 --> 00:28:13,609
Hvor tøff burde aktivismen bli,
og hvem er den rettet mot?

414
00:28:14,277 --> 00:28:17,739
Jeg håper dialogen mellom aktivister

415
00:28:17,822 --> 00:28:22,201
og folk som jobber med saken
forblir konstruktiv.

416
00:28:22,285 --> 00:28:24,829
Jeg prøver å ta på nebbet og få det…

417
00:28:25,747 --> 00:28:27,957
Vi slår alarm som kanarifugler.

418
00:28:29,333 --> 00:28:32,795
En gruppe i Storbritannia
kalt Extinction Rebellion

419
00:28:32,879 --> 00:28:37,425
blokkerte veien
da jeg kjørte til en avtale.

420
00:28:37,508 --> 00:28:40,595
-Utryddelse!
-Opprør!

421
00:28:41,471 --> 00:28:45,600
De skapte bevissthet.
Det er en politisk verden.

422
00:28:45,683 --> 00:28:49,312
Problemet er, og dessverre
gjelder det alle disse tingene,

423
00:28:49,395 --> 00:28:53,941
hvis den rene måten er veldig dyr,
hvem skal betale for det?

424
00:28:56,402 --> 00:29:00,072
Vi kan ikke forvente
at andre land skal nå null før oss,

425
00:29:00,156 --> 00:29:01,866
men det går langt utover det.

426
00:29:01,949 --> 00:29:06,662
Vi har også mye mer penger enn andre land,

427
00:29:06,746 --> 00:29:11,959
og vi kan ikke forvente
at Brasil, India, Indonesia,

428
00:29:12,043 --> 00:29:15,797
disse store fremvoksende økonomiene,
skal avkarbonisere

429
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
ved å bruke mye mer penger
på rene løsninger.

430
00:29:22,303 --> 00:29:26,098
Vi må faktisk gjøre
fossilt brensel dyrere,

431
00:29:26,182 --> 00:29:30,770
men hver gang gassprisen øker,
er det en stor politisk krise,

432
00:29:30,853 --> 00:29:36,567
og ordet "skatt"
er en bannlysning i dette landet.

433
00:29:36,651 --> 00:29:39,320
Det blir ikke engang snakket om.

434
00:29:41,364 --> 00:29:43,366
Myndighetene spiller en stor rolle

435
00:29:43,449 --> 00:29:47,078
fordi det er deres regler,
deres skatteinsentiver

436
00:29:47,161 --> 00:29:52,208
som akselererer disse tingene inn i laben,
ut av laben, til den store oppskaleringen.

437
00:29:52,875 --> 00:29:56,671
Til slutt blir den rene teknologien
like billig eller billigere.

438
00:29:58,297 --> 00:30:00,132
Vi har en moralsk forpliktelse,

439
00:30:00,216 --> 00:30:04,846
og vi har de økonomiske ressursene
for å gjøre de investeringene

440
00:30:04,929 --> 00:30:07,598
som vil skape
de teknologiske gjennombruddene,

441
00:30:07,682 --> 00:30:10,977
og drive dem ned kostnad-mengdekurven

442
00:30:11,060 --> 00:30:15,565
så de løsningene blir tilgjengelige
for alle på planeten.

443
00:30:16,941 --> 00:30:19,902
Solenergi og vindkraft oppnådde det,

444
00:30:19,986 --> 00:30:23,823
og det er derfor du ser,
selv i deler av landet

445
00:30:23,906 --> 00:30:27,660
der lovgiverne ikke er
veldig klimaorientert,

446
00:30:27,743 --> 00:30:29,662
for eksempel i Texas,

447
00:30:29,745 --> 00:30:33,499
at de drar stor nytte
av vind- og solkraft.

448
00:30:33,583 --> 00:30:36,294
Det er en stor del av energimiksen deres.

449
00:30:36,794 --> 00:30:43,301
Det hadde vært umulig uten skattelettelser
så politikken bidro til det,

450
00:30:43,384 --> 00:30:48,472
men ingenting hadde skjedd
om ikke teknologien hadde vært klar.

451
00:30:49,015 --> 00:30:51,684
Det finnes ubrukte teknologier nå.

452
00:30:51,767 --> 00:30:56,230
Vi trenger dem inn i lokalsamfunn
i dag, nå, og det fort.

453
00:30:56,814 --> 00:30:58,941
TRANSPORT

454
00:30:59,025 --> 00:31:01,944
BILER - LASTEBILER
BÅTER - FLY

455
00:31:02,028 --> 00:31:05,907
Flyreiser står for
over tre prosent av alle utslipp,

456
00:31:06,407 --> 00:31:12,371
men en løsning som fungerer i dag er
å ta drivstoff som er laget av planter

457
00:31:12,955 --> 00:31:15,082
og lage det vi kaller biodrivstoff.

458
00:31:16,167 --> 00:31:21,422
Dessverre koster biodrivstoffet i dag
mer enn det dobbelte

459
00:31:21,505 --> 00:31:24,258
av vanlig flydrivstoff.

460
00:31:24,342 --> 00:31:25,676
FLYVNING MED BIODRIVSTOFF

461
00:31:25,760 --> 00:31:29,722
Når jeg kjøper det til flyreisen,
skaper det etterspørsel.

462
00:31:29,805 --> 00:31:31,349
Når etterspørselen øker,

463
00:31:31,432 --> 00:31:34,852
kommer det nye ideer
for å få prisen for drivstoffet

464
00:31:34,936 --> 00:31:37,813
nærmere prisen for nåværende flydrivstoff.

465
00:31:38,940 --> 00:31:44,028
Tilleggskostnaden for en elektrisk bil
går ned over tid.

466
00:31:44,111 --> 00:31:47,490
Personbiler står bare for
åtte prosent av alle utslipp,

467
00:31:47,573 --> 00:31:51,827
men hvis du kan få alle
til å kjøpe nye personbiler,

468
00:31:52,411 --> 00:31:54,914
så har du løst åtte prosent.

469
00:31:57,708 --> 00:31:59,835
Vi trenger kompakt hydrogen

470
00:31:59,919 --> 00:32:03,839
så den kan leveres fra der den produseres
til der den brukes.

471
00:32:03,923 --> 00:32:07,343
Vi har vår første bil
drevet av Verne kuldekompresjon.

472
00:32:07,426 --> 00:32:10,513
Hovedmarkedet vårt er
klasse åtte tungtransport,

473
00:32:10,596 --> 00:32:14,141
det er der den største
kommersielle interessen er.

474
00:32:14,225 --> 00:32:17,812
Elektriske lastebiler
kan kjøre rundt 400 km i dag,

475
00:32:17,895 --> 00:32:20,523
og en lastebil fra oss kan kjøre 1600.

476
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
Som er det dieselbiler kan kjøre i dag.

477
00:32:23,317 --> 00:32:25,486
Har dere rettigheter på dette?

478
00:32:25,569 --> 00:32:29,865
Det er ikke mange materialer
som klarer både kulden og trykket,

479
00:32:29,949 --> 00:32:33,202
så varmeveksleren
er den vi har rettigheter til.

480
00:32:39,417 --> 00:32:42,503
TOTALE GLOBALE UTSLIPP

481
00:32:47,341 --> 00:32:49,301
Vi jobber så fort vi kan

482
00:32:49,385 --> 00:32:53,139
for å få utslipp
fra alle de fem kategoriene ned til null,

483
00:32:53,889 --> 00:32:59,437
men før vi kommer dit,
vil vi ha sluppet ut mye mer CO2.

484
00:33:00,062 --> 00:33:02,273
Godt å se deg. Takk for at du er med.

485
00:33:02,356 --> 00:33:03,524
-Ja.
-Så spennende.

486
00:33:03,607 --> 00:33:05,901
Ja, det blir nok gøy.

487
00:33:06,610 --> 00:33:10,239
Om du faktisk tror vi må
begrense oppvarmingen til 1,5 grader,

488
00:33:10,322 --> 00:33:14,118
så må du være
for karbonfjerningsteknologi,

489
00:33:14,201 --> 00:33:16,996
å suge karbon ut av luften, grave den ned,

490
00:33:17,079 --> 00:33:21,208
og gjøre det med rundt ti gigatonn i året
i 50 år til 2100.

491
00:33:21,709 --> 00:33:24,962
Det er så mye.
Ingen tenker det eller snakker om det.

492
00:33:25,838 --> 00:33:27,965
-Da begynner vi.
-Mine herrer.

493
00:33:31,552 --> 00:33:34,805
Hva tenker du
om karbonfangst og dens rolle?

494
00:33:34,889 --> 00:33:38,809
I Breakthrough Energy-porteføljen
har vi flere selskaper

495
00:33:38,893 --> 00:33:42,188
som prøver å redusere kostnadene
ved karbonfangst.

496
00:33:42,271 --> 00:33:45,191
I dag er jeg den største
individuelle kunden i Climeworks,

497
00:33:45,274 --> 00:33:48,736
som fanger karbon
til over 300 dollar per tonn.

498
00:33:48,819 --> 00:33:52,740
Hva betyr det at du er den største kunden?
Hvordan ser det ut?

499
00:33:52,823 --> 00:33:54,408
-Jeg skriver en sjekk.
-Ja?

500
00:33:55,117 --> 00:33:57,745
Kompenserer du
for egne utslipp med det?

501
00:33:57,828 --> 00:33:58,662
Ja.

502
00:34:04,794 --> 00:34:09,131
ISLAND

503
00:34:18,933 --> 00:34:22,144
Jeg jobber for et firma
som tar tak i klimaendringer,

504
00:34:22,228 --> 00:34:26,857
hovedårsaken, som for meg er CO2-en
som allerede er i atmosfæren

505
00:34:26,941 --> 00:34:28,776
som varmer opp planeten.

506
00:34:31,403 --> 00:34:35,241
Climeworks fjerner CO2 fra atmosfæren.

507
00:34:35,991 --> 00:34:38,786
Å filtrere det ut
er faktisk ganske utfordrende

508
00:34:38,869 --> 00:34:42,498
fordi det er den mest utvannede kilden
til CO2 man kan finne.

509
00:34:44,375 --> 00:34:49,505
Vi trekker enormt mye luft
gjennom et filter.

510
00:34:50,506 --> 00:34:52,133
Luften passerer gjennom

511
00:34:52,216 --> 00:34:56,345
og CO2-molekylene reagerer
og blir inni filtermaterialet.

512
00:34:57,304 --> 00:34:59,974
Vi stenger den og varmer opp kammeret,

513
00:35:01,267 --> 00:35:03,853
det reverserer den kjemiske reaksjonen…

514
00:35:06,105 --> 00:35:09,817
…og så suges karbondioksidet
over til anlegget vårt.

515
00:35:13,070 --> 00:35:17,366
Vi er også koblet
til bærekraftige energikilder,

516
00:35:17,449 --> 00:35:19,910
som geotermisk energi her på Island.

517
00:35:24,373 --> 00:35:27,835
Alt i alt er ikke prosessen så komplisert,

518
00:35:27,918 --> 00:35:33,340
men den teknologiske utførelsen
og å gjøre det effektivt er en utfordring.

519
00:35:36,135 --> 00:35:37,928
De fjerner virkelig karbon.

520
00:35:38,012 --> 00:35:41,640
Ikke bare drar de den ut,
men den blir mineralisert

521
00:35:41,724 --> 00:35:43,434
i det anlegget på Island.

522
00:35:46,562 --> 00:35:49,356
Her sitter jeg
ved siden av en injeksjonsbrønn.

523
00:35:49,440 --> 00:35:54,153
Dette er en av injeksjonsbrønnene våre
hvor vi faktisk injiserer CO2,

524
00:35:54,236 --> 00:35:59,366
og dette er faktisk verdens første
injeksjonsbrønn for denne prosessen.

525
00:36:01,160 --> 00:36:04,455
Så vi injiserer vann og karbondioksid,

526
00:36:04,538 --> 00:36:08,667
og på en viss dybde
slipper vi ut CO2 i vannstrømmen,

527
00:36:08,751 --> 00:36:10,252
og på denne dybden

528
00:36:10,336 --> 00:36:14,548
er trykket høyt nok
til at en SodaStream-effekt finner sted.

529
00:36:16,050 --> 00:36:18,886
Vi skyver karbondioksiden ut i vannet,

530
00:36:18,969 --> 00:36:24,558
og så blir den tatt med inn i berggrunnen
og forvandlet til stein.

531
00:36:26,352 --> 00:36:28,896
Dette krever ikke mye energi.

532
00:36:28,979 --> 00:36:34,818
Vi bruker vannet som allerede er i bakken
for å legge press på karbondioksiden.

533
00:36:41,575 --> 00:36:47,623
En fire kilotonns anlegg delt på
de 40 gigatonnene vi slipper ut på et år,

534
00:36:47,706 --> 00:36:52,962
kommer du til null komma,
og så ti nuller, én prosent

535
00:36:53,045 --> 00:36:57,466
av det totale årlige utslippet
som vi fjerner i dag.

536
00:36:58,050 --> 00:37:01,720
Det er derfor det er så viktig
at vi oppskalerer teknologien.

537
00:37:03,389 --> 00:37:06,600
Selvsagt vil vi være et nytteselskap.

538
00:37:06,684 --> 00:37:09,853
I stedet for å samle søppel
hver uke fra alle hjem,

539
00:37:09,937 --> 00:37:11,730
renser vi atmosfæren,

540
00:37:12,773 --> 00:37:17,611
men direkte luftfangst er ikke her
for å løse dagens utslipp.

541
00:37:17,695 --> 00:37:21,073
Det er her for å rydde opp
i de historiske utslippene

542
00:37:21,156 --> 00:37:22,533
som allerede er der.

543
00:37:24,743 --> 00:37:25,828
Akkurat nå

544
00:37:25,911 --> 00:37:30,958
er de største fangstanleggene i verden
på under 100 000 tonn i året.

545
00:37:31,041 --> 00:37:33,961
Noen av dem er i millionklassen,

546
00:37:34,044 --> 00:37:37,756
men med mindre
du får dem opp i milliarder,

547
00:37:37,840 --> 00:37:39,383
er det en avrundingsfeil.

548
00:37:39,466 --> 00:37:41,176
Det har ingen innvirkning.

549
00:37:43,887 --> 00:37:48,309
Det er en sinnssyk idé
å fjerne karbondioksid fra luften

550
00:37:48,392 --> 00:37:51,603
som du har fått dit
ved å generere energi.

551
00:37:51,687 --> 00:37:54,690
Du burde generere energi på en annen måte.

552
00:37:54,773 --> 00:37:59,028
Det at veldig seriøse folk
snakker om dette

553
00:37:59,111 --> 00:38:02,323
viser hvor desperate vi er
til å fortsette som før

554
00:38:02,406 --> 00:38:06,702
og finne en løsning
som vil få alt til å forsvinne.

555
00:38:11,123 --> 00:38:15,169
Mange av disse samtalene
er helt fokusert på mennesker.

556
00:38:16,462 --> 00:38:21,300
De andre artene vi deler planeten med
er virkelig ofre for klimaendringer.

557
00:38:24,178 --> 00:38:28,182
Skal havet bli et sted
hvor vi kan dumpe karbonet?

558
00:38:28,682 --> 00:38:33,020
Er skoger steder vi kan lagre
så mye karbon som mulig?

559
00:38:33,520 --> 00:38:37,608
Kan vi genmodifisere trær?
Det er spennende.

560
00:38:37,691 --> 00:38:41,320
Det er så mye potensiale der,
og en annen måte å se det på er

561
00:38:41,403 --> 00:38:45,115
at treet som er der nå
antagelig er viktig for mange arter

562
00:38:45,199 --> 00:38:46,784
som bor i det.

563
00:38:47,618 --> 00:38:49,453
Det er ingen gratis lunsj her.

564
00:38:50,329 --> 00:38:52,331
Det finnes ingen vidundermedisin.

565
00:38:54,333 --> 00:38:59,129
Hvis det blir gjort med elektrolyse,
kan vi trenge så mange som 140 fabrikker

566
00:38:59,213 --> 00:39:01,715
som lager kjerneteknologien.

567
00:39:02,216 --> 00:39:06,970
Hver av dem er fem ganger så stor
som den største fabrikken vi har i dag

568
00:39:07,554 --> 00:39:10,140
for å støtte den produksjonsmengden.

569
00:39:11,475 --> 00:39:16,188
Jeg vil si at det jeg har innsett
på en veldig ekte måte

570
00:39:16,271 --> 00:39:18,649
er utfordringen med skala,

571
00:39:18,732 --> 00:39:22,319
hvor vanskelig det er å ta i bruk
innovasjonene i stor skala.

572
00:39:22,403 --> 00:39:24,947
Å møte på det og forstå

573
00:39:25,030 --> 00:39:28,075
hvor vanskelig det er
å bygge disse tingene.

574
00:39:28,158 --> 00:39:31,370
Vi må handle fort,
for det vil ta lang tid.

575
00:39:31,870 --> 00:39:37,501
Dette blir en vanskelig.
humpete, skitten, rotete reise,

576
00:39:37,584 --> 00:39:40,379
og det vil til tider være usikkert

577
00:39:40,462 --> 00:39:46,468
og se ut som katastrofen er nær,
så jeg tenker allerede at dette er sprøtt.

578
00:39:46,552 --> 00:39:48,679
Vi går i en sprø retning.

579
00:39:52,891 --> 00:39:54,852
Jeg vil være optimistisk.

580
00:39:54,935 --> 00:39:57,312
Jeg liker ikke å være dommedagsprofet

581
00:39:57,396 --> 00:40:01,567
eller prøve å være vrang for sakens skyld.

582
00:40:01,650 --> 00:40:04,236
Det er mer å bare se på hvor vi er.

583
00:40:04,319 --> 00:40:10,242
Vi snakker fem-ti år her, for å nå null.
Jeg vil ikke si at jeg ikke er optimist.

584
00:40:10,325 --> 00:40:12,578
Jeg tror vi kan finne ut av det.

585
00:40:12,661 --> 00:40:16,123
Du har kommet med gode eksempler,
men håp driver meg ikke.

586
00:40:16,206 --> 00:40:19,960
Jeg drives av kjærlighet for hjemmet mitt,

587
00:40:20,043 --> 00:40:22,713
og folket,
og alle som er involvert i dette,

588
00:40:22,796 --> 00:40:24,590
og en sunn dose frykt.

589
00:40:25,883 --> 00:40:28,385
Jeg gråter hver gang jeg snakker om dette.

590
00:40:28,969 --> 00:40:33,599
Når jeg hører lidenskapen din, tenker jeg:
"Oi, vi jobber ikke fort nok."

591
00:40:33,682 --> 00:40:35,017
Det er ikke lett.

592
00:40:35,100 --> 00:40:39,021
Dette er hele den fysiske infrastrukturen.

593
00:40:39,605 --> 00:40:43,150
Omfanget av å bygge
den nye måten vil ta tid,

594
00:40:43,233 --> 00:40:47,196
men det får meg til å tenke hardere
på hvordan det kan gå raskere.

595
00:40:48,030 --> 00:40:49,031
Så takk.

596
00:40:50,115 --> 00:40:55,245
Vi har mye å gjøre, og jo før, jo bedre.

597
00:41:31,532 --> 00:41:32,741
Tekst: Anette Aardal