1
00:00:14,682 --> 00:00:18,352
É uma loucura
que haja uma fonte de energia

2
00:00:18,436 --> 00:00:21,814
tão barata,
e que tem movido nossa sociedade.

3
00:00:21,898 --> 00:00:24,567
Nossa sociedade
é baseada em hidrocarbonetos.

4
00:00:25,068 --> 00:00:26,861
Gasolina, gás natural, carvão.

5
00:00:29,072 --> 00:00:34,118
Ao mesmo tempo,
a liberação de energia vai para o CO2,

6
00:00:35,620 --> 00:00:39,707
que é como um espelho
que está refletindo o calor de volta,

7
00:00:39,791 --> 00:00:42,710
causando efeitos traumáticos no clima.

8
00:00:49,258 --> 00:00:53,179
O total de emissões
é mais de 50 bilhões de toneladas por ano.

9
00:00:53,262 --> 00:00:55,056
É um número bem absurdo.

10
00:00:56,891 --> 00:01:00,353
Temos certeza
de que o uso contínuo de hidrocarbonetos

11
00:01:00,436 --> 00:01:02,522
tem consequências graves.

12
00:01:04,357 --> 00:01:08,569
Precisamos abrir mão
da maioria dos hidrocarbonetos.

13
00:01:08,653 --> 00:01:09,987
Bem, é oficial.

14
00:01:10,071 --> 00:01:14,867
Este ano empatou com o recordista
em dias que registraram mais de 43 graus.

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,579
Este é o pior desafio
que a humanidade já encarou?

16
00:01:18,663 --> 00:01:19,664
Sem dúvidas.

17
00:01:21,916 --> 00:01:24,043
Não há motivo para deixar acontecer.

18
00:01:25,461 --> 00:01:27,672
Temos soluções.

19
00:01:28,965 --> 00:01:33,636
O FUTURO DE BILL GATES

20
00:01:33,719 --> 00:01:38,432
PODEMOS IMPEDIR O AQUECIMENTO GLOBAL?

21
00:01:45,606 --> 00:01:50,069
Praticamente todas as nossas atividades
envolvem combustíveis fósseis.

22
00:01:50,945 --> 00:01:53,656
Usar e carregar nossos telefones,

23
00:01:53,739 --> 00:01:56,951
até ir à pista de patinação ou à piscina.

24
00:01:57,034 --> 00:01:59,662
Tudo isso é aquecido e resfriado.

25
00:01:59,745 --> 00:02:02,915
A escala da solução
tem de adequar-se à do problema,

26
00:02:02,999 --> 00:02:04,750
e isso é difícil de imaginar.

27
00:02:08,129 --> 00:02:12,550
Somos viciados em combustíveis fósseis,
e parar de supetão

28
00:02:13,509 --> 00:02:14,343
daria errado.

29
00:02:16,554 --> 00:02:21,100
O sistema elétrico falharia,
você não poderia dirigir até o trabalho.

30
00:02:21,184 --> 00:02:23,144
Haveria falta de fertilizantes.

31
00:02:23,227 --> 00:02:25,479
Novos prédios e estradas, nem pensar.

32
00:02:25,563 --> 00:02:27,273
Pessoas morreriam congeladas.

33
00:02:27,815 --> 00:02:33,404
Não há quase nada que não use
uma enorme quantidade de hidrocarbonetos.

34
00:02:37,074 --> 00:02:39,076
Costumo viajar muito, portanto,

35
00:02:39,577 --> 00:02:42,747
minha pegada de carbono
seria uma das mais altas.

36
00:02:42,830 --> 00:02:45,541
EMISSÕES MÉDIAS DA ARMAÇÃO DE ÓCULOS – 3KG

37
00:02:45,625 --> 00:02:51,964
Mas tenho condições de comprar tecnologias
que zeram minhas emissões.

38
00:02:52,048 --> 00:02:54,550
EMISSÕES MÉDIAS
DE 100G DE HAMBÚRGUER – 3KG

39
00:02:54,634 --> 00:02:56,802
Também compro créditos de carbono.

40
00:02:57,970 --> 00:03:00,806
Claro que posso me dar ao luxo
de fazer isso,

41
00:03:00,890 --> 00:03:03,684
então, não é parte da solução.

42
00:03:09,732 --> 00:03:11,776
Bill Gates, bem-vindo de volta.

43
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
A pauta é mudança climática.

44
00:03:13,903 --> 00:03:17,448
No seu novo livro,
fala em como evitar um desastre.

45
00:03:17,531 --> 00:03:20,701
Todos precisamos
nos livrar de nossas pegadas

46
00:03:20,785 --> 00:03:24,872
impulsionando a inovação mais rápido
do que aconteceria normalmente.

47
00:03:25,581 --> 00:03:28,876
Vivi observando a inovação humana em ação.

48
00:03:28,960 --> 00:03:32,463
A revolução digital
que tive a sorte de fazer parte

49
00:03:33,047 --> 00:03:35,258
pegou as pessoas de surpresa.

50
00:03:36,384 --> 00:03:38,469
Qual é a essência da Microsoft?

51
00:03:38,552 --> 00:03:40,930
Um computador em cada mesa e cada lar.

52
00:03:41,013 --> 00:03:43,975
- Não tenho em casa, nem na mesa.
- Deixe conosco.

53
00:03:45,351 --> 00:03:47,144
Lembro de quando li o livro.

54
00:03:47,228 --> 00:03:49,772
Vi que utilizava
uma abordagem de sistemas.

55
00:03:49,855 --> 00:03:51,816
A respeito do livro, sempre digo:

56
00:03:51,899 --> 00:03:54,068
"É só um gráfico circular, certo?"

57
00:03:54,151 --> 00:03:56,028
É o melhor livro nesse aspecto.

58
00:03:56,112 --> 00:03:58,364
Mostra o gráfico de todas as causas.

59
00:03:58,447 --> 00:04:02,118
Não é digno de sentar na janelinha
se não entender os gráficos.

60
00:04:04,120 --> 00:04:06,872
Emissões vêm de vários setores
da economia.

61
00:04:07,373 --> 00:04:09,750
A parte referente ao setor fabril

62
00:04:09,834 --> 00:04:12,920
que faz aço, cimento, produtos químicos,

63
00:04:13,004 --> 00:04:14,714
está escondida das pessoas.

64
00:04:14,797 --> 00:04:18,426
Ficam surpresas por essa parte
ser maior que outras no mundo.

65
00:04:18,509 --> 00:04:19,593
ELETRICIDADE – 29%

66
00:04:19,677 --> 00:04:23,639
E há a produção de eletricidade,
queima de carvão, gás natural,

67
00:04:23,723 --> 00:04:26,976
e depois a agricultura,
onde se usa fertilizantes,

68
00:04:27,059 --> 00:04:30,438
e você tem o fato
de que as vacas geram gás natural.

69
00:04:30,521 --> 00:04:32,189
AGRICULTURA – 20%

70
00:04:33,024 --> 00:04:34,567
Depois, os transportes.

71
00:04:34,650 --> 00:04:38,321
Carros de passeio, caminhões,
ônibus, trens, aviões, barcos.

72
00:04:38,404 --> 00:04:39,530
TRANSPORTES – 15%

73
00:04:40,031 --> 00:04:44,410
Então, finalmente, os prédios,
que são aquecidos e resfriados.

74
00:04:44,493 --> 00:04:46,162
Para chegar a zero emissões,

75
00:04:46,662 --> 00:04:50,541
você literalmente tem de zerar
todas as emissões

76
00:04:50,624 --> 00:04:52,752
nessas cinco categorias

77
00:04:52,835 --> 00:04:54,795
em todos os países,

78
00:04:55,546 --> 00:04:58,466
então é muito desafiador.

79
00:05:03,637 --> 00:05:07,058
Tive a grande sorte
de ter crescido em Montana.

80
00:05:08,517 --> 00:05:11,020
Um rio cruza a cidade, lá perto de casa.

81
00:05:11,103 --> 00:05:13,064
Passamos todo o tempo fora.

82
00:05:13,147 --> 00:05:15,441
O impacto é visível em toda parte,

83
00:05:15,524 --> 00:05:17,234
mas é muito mais óbvio

84
00:05:17,318 --> 00:05:19,987
quando está sempre interagindo
com o ar livre.

85
00:05:21,864 --> 00:05:24,950
Fumaça de incêndio florestal
entra no vale onde moro,

86
00:05:25,034 --> 00:05:26,827
e é difícil de respirar.

87
00:05:26,911 --> 00:05:30,831
Também vi as geleiras
do Parque Nacional Glacier derretendo.

88
00:05:33,209 --> 00:05:36,212
Estamos condenados
se não fizermos mudanças logo.

89
00:05:36,712 --> 00:05:38,964
Pessoas estão morrendo, sofrendo.

90
00:05:39,048 --> 00:05:42,009
Está se aproximando de nós, no ocidente.

91
00:05:44,970 --> 00:05:47,723
Cresci acostumado
com as mudanças climáticas.

92
00:05:47,807 --> 00:05:50,643
Não conheci o mundo
antes da mudança climática.

93
00:05:50,726 --> 00:05:55,481
Mesmo se quisermos encarar
a crise climática, não está claro como.

94
00:05:58,567 --> 00:05:59,402
Que loucura.

95
00:06:00,403 --> 00:06:01,237
Sim.

96
00:06:01,320 --> 00:06:03,864
Deveria integrar o currículo da faculdade.

97
00:06:03,948 --> 00:06:08,577
A causa climática se beneficia imensamente
de ter muitos ativistas jovens.

98
00:06:09,286 --> 00:06:12,706
Eles são uma parte superimportante
do movimento.

99
00:06:12,790 --> 00:06:13,791
- Oi.
- Olá.

100
00:06:13,874 --> 00:06:15,793
- Olá.
- Muito prazer.

101
00:06:15,876 --> 00:06:17,128
- Isaac.
- Oi, Isaac.

102
00:06:17,211 --> 00:06:18,671
- Grace. Prazer.
- Oi.

103
00:06:18,754 --> 00:06:20,339
- Sou Jamie.
- Oi, Jamie.

104
00:06:20,423 --> 00:06:21,966
Eu aprendo com eles

105
00:06:22,049 --> 00:06:25,469
da mesma forma que com os cientistas
que criam inovações.

106
00:06:25,553 --> 00:06:29,515
Quase quebraram o recorde de temperatura.

107
00:06:29,598 --> 00:06:31,267
Eles esperavam quebrá-lo,

108
00:06:31,350 --> 00:06:36,063
então um monte de gente queria estar
no Vale da Morte quando foi quebrado.

109
00:06:36,564 --> 00:06:40,151
É como os dinossauros
querendo posar com os asteroides.

110
00:06:40,860 --> 00:06:41,861
É…

111
00:06:41,944 --> 00:06:44,238
Não me acho um otimista climático,

112
00:06:44,321 --> 00:06:48,284
mas não sou pessimista.
Não acho que isso seria útil.

113
00:06:48,367 --> 00:06:52,079
Precisamos de várias táticas
para enfrentar a crise climática.

114
00:06:52,163 --> 00:06:55,416
A crise não se importa
com não estarmos prontos.

115
00:06:55,499 --> 00:06:59,295
Não dá para nos separarmos
do fato de que, como as coisas estão,

116
00:06:59,879 --> 00:07:02,006
o futuro não parece nada bonito.

117
00:07:03,048 --> 00:07:08,012
Eles têm uma visão mais sombria do mundo
e das dificuldades de chegar lá

118
00:07:08,095 --> 00:07:11,056
do que eu,
ou do que eu esperava que tivessem.

119
00:07:11,724 --> 00:07:16,020
Quero garantir que sejam expostos
a algumas das novidades.

120
00:07:16,103 --> 00:07:21,400
Gasolina custa menos que água engarrafada,
e isso deixa as pessoas mal acostumadas.

121
00:07:22,067 --> 00:07:27,198
Hidrocarbonetos, exceto por emitirem CO2,
são milagrosos.

122
00:07:27,281 --> 00:07:32,578
Tentamos fazer uma bateria que gaste
um décimo da energia da gasolina,

123
00:07:32,661 --> 00:07:35,414
mas temos muito a fazer
nos próximos dez anos.

124
00:07:35,498 --> 00:07:37,625
Em todas as áreas de emissão,

125
00:07:37,708 --> 00:07:41,337
"zero" é um número exigente
que não deixa você escolher,

126
00:07:41,420 --> 00:07:44,965
não dá margem para escolher uma,
e ignorar a outra.

127
00:07:45,883 --> 00:07:48,677
A questão do clima
envolve partes interessadas.

128
00:07:48,761 --> 00:07:52,890
As pessoas que serão
mais afetadas pela mudança climática

129
00:07:53,807 --> 00:07:55,351
são nossos futuros filhos,

130
00:07:55,976 --> 00:08:00,606
e é muito difícil fazer
uma geração que está viva hoje

131
00:08:00,689 --> 00:08:05,194
se sacrificar
por uma geração ainda por nascer.

132
00:08:05,277 --> 00:08:07,571
Por isso, o lucro também é necessário.

133
00:08:13,369 --> 00:08:14,703
Oi. Bem-vindos.

134
00:08:14,787 --> 00:08:17,873
Faremos perguntas
e conversaremos a partir daí.

135
00:08:17,957 --> 00:08:19,416
Obrigada. É com você.

136
00:08:19,500 --> 00:08:22,711
A Breakthrough Energy Ventures
é uma firma de Bill Gates

137
00:08:22,795 --> 00:08:26,215
que visa enfrentar
a produção de gases de efeito estufa.

138
00:08:26,840 --> 00:08:31,595
Investimentos estratégicos
podem melhorar iniciativas assim,

139
00:08:31,679 --> 00:08:35,140
e então posso dizer
que não importa sua opinião política.

140
00:08:35,224 --> 00:08:37,142
Não importa o que você pensa.

141
00:08:37,226 --> 00:08:40,563
Tal abordagem é, objetivamente, a melhor.

142
00:08:40,646 --> 00:08:45,109
As três indústrias visadas são
as de aço, hidrogênio cinza e a química.

143
00:08:45,192 --> 00:08:49,196
Hoje, o etileno fóssil é feito
de uma forma que usa muito carbono.

144
00:08:49,780 --> 00:08:55,369
Precisamos de soluções normais
para fazer coisas, conseguir eletricidade,

145
00:08:55,452 --> 00:08:59,248
dirigir, voar, erguer nossos prédios,
nossas casas.

146
00:08:59,331 --> 00:09:00,624
O que comemos?

147
00:09:00,708 --> 00:09:02,668
Queremos substituir essas coisas

148
00:09:02,751 --> 00:09:05,963
no mesmo padrão, pelo menos, sem emissões,

149
00:09:06,046 --> 00:09:10,801
então, a única maneira de fazer isso
é criando novas tecnologias.

150
00:09:10,884 --> 00:09:13,887
A Dioxycle recicla emissões de carbono.

151
00:09:14,930 --> 00:09:18,100
A mudança climática
é um problema de escala.

152
00:09:18,183 --> 00:09:23,439
Se não tiver escala,
não tem como mudar o clima.

153
00:09:23,522 --> 00:09:26,442
Eu não tentaria
mudar o clima como passatempo,

154
00:09:27,026 --> 00:09:30,529
portanto, é preciso
uma solução que ofereça escala,

155
00:09:30,613 --> 00:09:33,824
e só há uma coisa
do tamanho da Mãe Natureza,

156
00:09:33,907 --> 00:09:36,869
e é o Pai Ganância, o mercado.

157
00:09:36,952 --> 00:09:40,831
Estamos prontos para nossa ideia inicial
de uma tonelada por dia.

158
00:09:40,914 --> 00:09:42,750
Só estou lhes mostrando a base.

159
00:09:42,833 --> 00:09:45,836
Acho louvável
que ele seja coerente com o discurso.

160
00:09:45,919 --> 00:09:51,925
A maioria de nós não tem capital
para investir em firmas multimilionárias,

161
00:09:52,009 --> 00:09:54,720
a maioria das quais,
com exceções, nem vinga.

162
00:09:55,220 --> 00:09:57,056
…exigem hidrogênio limpo…

163
00:09:57,139 --> 00:09:59,725
Acabo financiando
muitas coisas que falham,

164
00:09:59,808 --> 00:10:05,481
mas os poucos que se tornam o equivalente
da Apple, ou da Microsoft, ou do Google

165
00:10:05,564 --> 00:10:07,775
nesta área de tecnologia limpa,

166
00:10:07,858 --> 00:10:12,446
vão instigar outras empresas
que conseguirão um impacto desse nível.

167
00:10:13,072 --> 00:10:15,074
O clima é um problema nos sistemas.

168
00:10:15,157 --> 00:10:18,452
Achamos que softwares têm um papel
na resolução disso.

169
00:10:18,535 --> 00:10:22,081
Há empresários incríveis
com todos os tipos de ideias.

170
00:10:22,164 --> 00:10:26,043
Temos um superávit de visionários.

171
00:10:26,126 --> 00:10:29,755
Pudemos explorar
um novo processo de produção de cimento.

172
00:10:29,838 --> 00:10:32,383
Talvez pense
que o que está fazendo na hora

173
00:10:32,466 --> 00:10:34,968
seja investir em algo ainda imaturo,

174
00:10:35,052 --> 00:10:38,472
porém, a diferença entre imaturo e maduro
é somente tempo.

175
00:10:39,431 --> 00:10:41,558
Se acertamos uma certa densidade,

176
00:10:41,642 --> 00:10:44,520
o custo de capital pode ser
como o de um forno.

177
00:10:44,603 --> 00:10:46,438
E o calor que está gerando

178
00:10:47,147 --> 00:10:49,066
com gás natural ou eletricidade…

179
00:10:49,149 --> 00:10:52,444
Agora, a Breakthrough Energy
tem mais de 100 empresas,

180
00:10:53,028 --> 00:10:56,031
tanto na área da agricultura,
quanto na construção.

181
00:10:56,115 --> 00:10:59,576
O cimento é um setor
no qual temos ótimas empresas.

182
00:11:03,288 --> 00:11:07,334
Alguém do fundo de Bill Gates,
o Breakthrough Energy Ventures,

183
00:11:07,418 --> 00:11:09,670
veio à Caltech e deu uma palestra.

184
00:11:09,753 --> 00:11:13,632
Disse: "Há problemas com o clima
que ninguém está encarando.

185
00:11:13,716 --> 00:11:14,967
Zero financiamento.

186
00:11:15,467 --> 00:11:18,303
São tão cruciais quanto fazer carros."

187
00:11:23,100 --> 00:11:25,811
O concreto é o material
mais gasto no planeta.

188
00:11:25,894 --> 00:11:29,481
Usamos mais concreto
do que qualquer coisa, exceto água.

189
00:11:31,108 --> 00:11:33,694
É quase mágico, sabe? É rocha líquida.

190
00:11:33,777 --> 00:11:37,489
Após minutos, horas e dias, endurece.
Vira uma estrutura.

191
00:11:37,573 --> 00:11:44,329
É incrível e nos permitiu construir tudo,
de arranha-céus a pontes e represas.

192
00:11:44,413 --> 00:11:49,084
Espalhar o concreto quando sai dos canos
é um trabalho chamado de "betonar".

193
00:11:49,168 --> 00:11:54,798
A indústria de cimento repete
os mesmos processos há mais de cem anos.

194
00:11:58,177 --> 00:12:01,972
Algumas pessoas sabem, há muito tempo,
que o cimento polui muito,

195
00:12:02,055 --> 00:12:03,557
e nada foi feito a respeito.

196
00:12:06,101 --> 00:12:10,272
Concreto é uma mistura de cimento,
areia, cascalho e água.

197
00:12:10,355 --> 00:12:13,692
As emissões de CO2
associadas à produção de cimento

198
00:12:14,359 --> 00:12:15,736
são um revés químico.

199
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
Precisamos fazer o mesmo material.

200
00:12:19,990 --> 00:12:22,367
A razão pela qual precisamos fazer isso

201
00:12:22,451 --> 00:12:25,788
é que há tanto risco
associado a erguer um prédio,

202
00:12:25,871 --> 00:12:29,041
além da grana,
que ninguém quer testar um material

203
00:12:29,124 --> 00:12:31,210
nunca usado para isso antes.

204
00:12:32,044 --> 00:12:36,715
O processo convencional para fazer cimento
usa calcário, que contém carbono.

205
00:12:36,799 --> 00:12:39,551
Quando queimado, libera o CO2.

206
00:12:39,635 --> 00:12:40,636
Mas na Brimstone,

207
00:12:40,719 --> 00:12:43,639
usamos rochas de sílica de cálcio
que não têm C02.

208
00:12:46,308 --> 00:12:48,852
O cimento é um material à base de cálcio.

209
00:12:48,936 --> 00:12:52,940
É necessário tirar cálcio da pedra
para fazer cimento.

210
00:12:54,399 --> 00:12:58,570
Vou colocar o líquido que costumamos usar
como agente lixiviante.

211
00:12:58,654 --> 00:13:01,281
Vamos colocá-lo primeiro.

212
00:13:01,365 --> 00:13:05,118
O agente reagirá com a pedra
e removerá o cálcio dela.

213
00:13:05,202 --> 00:13:09,456
Então pegamos o cálcio
e colocamos a pedra em um forno,

214
00:13:10,958 --> 00:13:12,292
que produz cimento.

215
00:13:21,385 --> 00:13:24,805
Em nossas instalações,
fazemos testes de laboratório.

216
00:13:24,888 --> 00:13:30,143
Então pegamos o cubo,
o colocamos na prensa, o esmagamos,

217
00:13:30,227 --> 00:13:33,230
e medimos a força aplicada naquele cubo

218
00:13:33,313 --> 00:13:36,900
para fazê-lo quebrar,
o que nos diz a resistência do cimento.

219
00:13:36,984 --> 00:13:41,655
O cimento de uso geral tem de 4.000
a 5.000 libras por polegada quadrada.

220
00:13:41,738 --> 00:13:45,868
Em grandes arranha-céus, talvez precise
de cimentos de alta resistência

221
00:13:45,951 --> 00:13:50,205
que vão de 10.000
até 20.000 libras por polegada quadrada.

222
00:13:55,335 --> 00:13:56,378
Que legal!

223
00:13:56,461 --> 00:13:57,588
SETOR FABRIL – 29%

224
00:13:58,130 --> 00:14:00,382
Há muitas usinas cimenteiras no mundo,

225
00:14:00,465 --> 00:14:05,888
então não vai ser
como fazer um microchip mais rápido.

226
00:14:05,971 --> 00:14:09,641
Se disser, por exemplo,
à Índia para refazer seu cimento,

227
00:14:09,725 --> 00:14:13,395
há milhares de fábricas de concreto
só na Índia.

228
00:14:14,479 --> 00:14:18,650
É um longo caminho entre inventar
uma nova maneira de fazer cimento

229
00:14:18,734 --> 00:14:23,113
e fazer com que todos os fornos de cimento
em toda a Índia

230
00:14:23,196 --> 00:14:27,409
não tenham mais grandes emissões de CO2.

231
00:14:28,035 --> 00:14:30,162
Há coisas importantes na lista.

232
00:14:30,245 --> 00:14:33,540
Temos de construir uma fábrica,
e então, outras três mil.

233
00:14:34,541 --> 00:14:36,710
Temos que descarbonizar a indústria.

234
00:14:36,793 --> 00:14:38,545
A lista de afazeres é grande.

235
00:14:38,629 --> 00:14:42,174
Dureza, hein? Bom trabalho, pessoal.

236
00:14:43,258 --> 00:14:44,509
Bom trabalho, equipe.

237
00:14:54,061 --> 00:14:58,690
O primeiro grande artigo publicado
sobre a questão dos gases de efeito estufa

238
00:14:58,774 --> 00:15:00,776
foi publicado nos anos 1800.

239
00:15:00,859 --> 00:15:07,157
Desde então, já sabíamos
do prejuízo causado pelo efeito estufa.

240
00:15:07,658 --> 00:15:10,327
Que tal um tanque cheio? Tente e me avise.

241
00:15:10,410 --> 00:15:11,662
Certo, pode encher.

242
00:15:11,745 --> 00:15:14,665
Foi no pós-guerra,
após a Segunda Guerra Mundial,

243
00:15:14,748 --> 00:15:18,335
que as emissões
começaram a aumentar drasticamente.

244
00:15:20,170 --> 00:15:24,091
Nos anos 60, o presidente Johnson
já tinha um relatório que dizia:

245
00:15:24,174 --> 00:15:28,595
"Este é um problema preocupante
do ponto de vista da segurança nacional."

246
00:15:29,096 --> 00:15:33,642
A indústria de combustível fóssil
tinha uma noção do que estava causando.

247
00:15:33,725 --> 00:15:36,979
Fizeram pesquisas
observando os efeitos do seu produto

248
00:15:37,062 --> 00:15:38,397
no clima global.

249
00:15:40,232 --> 00:15:44,236
Os maiores emissores
são os países produtores do Golfo,

250
00:15:44,319 --> 00:15:46,655
e depois deles, países como os EUA.

251
00:15:48,615 --> 00:15:52,744
No ocidente, temos estilos de vida
muito ricos em carbono.

252
00:15:52,828 --> 00:15:54,121
Aqui é o Criss Angel.

253
00:15:54,204 --> 00:15:58,125
Quero lhe dar as boas-vindas
à minha propriedade de 2.000m²

254
00:15:58,208 --> 00:16:00,210
conhecida como Serenity.

255
00:16:01,294 --> 00:16:05,674
Tudo o que pensamos
em termos de uma economia moderna

256
00:16:05,757 --> 00:16:08,343
está entrelaçado com combustíveis fósseis,

257
00:16:08,427 --> 00:16:10,971
e nosso sistema elétrico segue tal lógica.

258
00:16:11,555 --> 00:16:12,931
ELETRICIDADE – 29%

259
00:16:13,432 --> 00:16:18,729
A rede elétrica não é só uma fonte
de cerca de um terço das emissões,

260
00:16:18,812 --> 00:16:24,317
mas também é a única fonte de energia
que sabemos como limpar.

261
00:16:26,361 --> 00:16:30,991
Usando energia solar e eólica,
os preços caem drasticamente.

262
00:16:31,074 --> 00:16:32,743
Porém, são intermitentes.

263
00:16:32,826 --> 00:16:37,080
Nem sempre há sol e vento,
mas você sempre quer poder usar o celular.

264
00:16:37,789 --> 00:16:42,502
Ainda não temos como armazenar
a energia que eles criam de forma barata

265
00:16:42,586 --> 00:16:45,255
para tê-la disponível
sempre que precisarmos,

266
00:16:45,756 --> 00:16:50,886
porém, a demanda por eletricidade
só tende a aumentar com o tempo.

267
00:16:52,012 --> 00:16:57,434
No futuro, precisaremos usar eletricidade
para abastecer carros e nossos prédios.

268
00:17:00,437 --> 00:17:03,982
Então, estranhamente,
não só temos de tornar a rede verde,

269
00:17:04,483 --> 00:17:10,197
também temos que fazê-la 2,5 vezes maior.

270
00:17:10,280 --> 00:17:14,367
Na minha opinião,
a energia mais promissora é a nuclear.

271
00:17:15,869 --> 00:17:19,081
Fusão nuclear ou fissão nuclear.

272
00:17:21,166 --> 00:17:25,253
Não temos uma usina econômica de fusão,

273
00:17:25,337 --> 00:17:28,423
e até parte da ciência é um pouco incerta.

274
00:17:29,049 --> 00:17:32,928
Então é importante
que continuemos trabalhando na fissão.

275
00:17:33,970 --> 00:17:37,891
Sou um grande investidor
em uma empresa chamada TerraPower,

276
00:17:37,974 --> 00:17:40,644
que tenta criar
um reator de próxima geração.

277
00:17:41,853 --> 00:17:46,817
Os reatores que usamos hoje
esfriam as coisas usando água.

278
00:17:46,900 --> 00:17:48,527
Água não retém muito calor,

279
00:17:48,610 --> 00:17:51,530
conforme vai esquentando,
a pressão fica bem alta.

280
00:17:52,781 --> 00:17:56,493
Por muitas décadas,
falaram sobre parar de usar água

281
00:17:56,576 --> 00:17:58,870
e usar metal líquido, como o sódio,

282
00:17:59,371 --> 00:18:01,790
e essa é a abordagem da TerraPower.

283
00:18:02,374 --> 00:18:04,626
Não há pressão dentro do reator.

284
00:18:04,709 --> 00:18:08,380
Além disso,
todos os problemas de pós-aquecimento,

285
00:18:08,463 --> 00:18:11,758
que causaram Fukushima e Chernobyl,

286
00:18:12,259 --> 00:18:13,385
não existirão mais.

287
00:18:14,052 --> 00:18:18,014
As usinas nucleares da TerraPower
serão muito mais seguras,

288
00:18:18,098 --> 00:18:20,559
mas é preciso erguer uma usina de testes,

289
00:18:20,642 --> 00:18:26,064
e fazer o órgão regulador americano
estudar bem os projetos.

290
00:18:40,745 --> 00:18:42,581
TerraPower escolheu este

291
00:18:42,664 --> 00:18:47,294
como o lugar para construir o primeiro
dos reatores da próxima geração.

292
00:18:55,302 --> 00:18:58,513
O maior empregador daqui
é esta usina de carvão.

293
00:18:58,597 --> 00:19:01,975
Ela será desligada por razões ambientais.

294
00:19:07,063 --> 00:19:11,610
As habilidades dos trabalhadores de lá
são as que precisávamos na nova usina.

295
00:19:13,820 --> 00:19:17,157
É um exemplo clássico da visão ideal,

296
00:19:17,240 --> 00:19:22,287
que é a economia limpa indo
onde os empregos serão perdidos

297
00:19:23,330 --> 00:19:26,541
na medida que economia suja
for sendo eliminada.

298
00:19:30,420 --> 00:19:32,547
A casa de JC Penney fica logo ali.

299
00:19:32,631 --> 00:19:36,384
Este é o Victory Theater,
que abre três noites por semana.

300
00:19:36,468 --> 00:19:41,640
E estão refazendo aqui para que se torne
um escritório de advocacia e uma padaria.

301
00:19:41,723 --> 00:19:43,475
- Nossa.
- Não é ótimo?

302
00:19:43,558 --> 00:19:44,601
- Legal.
- Certo.

303
00:19:44,684 --> 00:19:46,436
COMBUSTÍVEL FÓSSIL CAFÉS

304
00:19:46,519 --> 00:19:48,980
A padaria é sua ou será sua inquilina?

305
00:19:49,064 --> 00:19:51,274
Será nossa, temos uma padaria atrás.

306
00:19:51,358 --> 00:19:53,068
E o escritório de advocacia?

307
00:19:53,151 --> 00:19:54,653
Bem, tenho dois deles.

308
00:19:55,153 --> 00:19:55,987
É sério?

309
00:19:56,071 --> 00:19:58,114
- Eclética.
- Estamos expandindo.

310
00:19:58,740 --> 00:19:59,950
É sinergia pura.

311
00:20:00,033 --> 00:20:02,369
Come bolos, toma café e processa gente.

312
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
É um escritório de advocacia.

313
00:20:04,246 --> 00:20:07,415
É minha primeira vez aqui,
e estava ansioso para vir

314
00:20:07,499 --> 00:20:11,044
e ver onde estamos construindo
a primeira usina do tipo.

315
00:20:11,127 --> 00:20:14,756
Estávamos no local.
É só um monte de terra.

316
00:20:14,839 --> 00:20:19,678
Todos os bilhões que estou colocando
na TerraPower serão perdidos

317
00:20:19,761 --> 00:20:20,929
se não der certo,

318
00:20:21,012 --> 00:20:26,059
mas a descoberta realmente
nos ajudaria imensamente com o clima.

319
00:20:26,142 --> 00:20:27,686
CONSTRUÇÃO – 7%

320
00:20:27,769 --> 00:20:29,688
ELETRICIDADE – 29%

321
00:20:29,771 --> 00:20:30,855
SETOR FABRIL – 29%

322
00:20:30,939 --> 00:20:31,982
TRANSPORTE – 15%

323
00:20:32,065 --> 00:20:33,191
AGRICULTURA – 20%

324
00:20:35,568 --> 00:20:40,907
Um reator de fusão poderia ser
uma fonte bem barata de eletricidade,

325
00:20:40,991 --> 00:20:43,994
e quase sem problemas ambientais.

326
00:20:44,077 --> 00:20:46,997
Com a ciência de hoje,
não sabemos fazer um deles.

327
00:20:47,497 --> 00:20:48,999
E chegaria a tempo?

328
00:20:49,582 --> 00:20:51,584
O vício em combustíveis fósseis

329
00:20:51,668 --> 00:20:55,463
e o jeito que tentamos desmamar dele
não está dando certo.

330
00:20:55,547 --> 00:20:59,759
A indústria desses combustíveis
lucra como nunca. Emissões só aumentam.

331
00:20:59,843 --> 00:21:02,887
As pessoas estão céticas e desiludidas,
e com razão.

332
00:21:03,680 --> 00:21:07,434
Há uma parte do movimento
com a qual não concordo totalmente,

333
00:21:07,517 --> 00:21:12,105
que é quando vocês desabonam
a maneira atual de fazer as coisas

334
00:21:12,188 --> 00:21:14,024
antes de termos um substituto.

335
00:21:14,607 --> 00:21:17,652
Queria ver esse entusiasmo
com as novas ideias,

336
00:21:18,153 --> 00:21:20,613
mas sou um cara otimista,

337
00:21:20,697 --> 00:21:25,035
e creio que vamos limitar
o aumento da temperatura.

338
00:21:25,785 --> 00:21:30,749
Sinto que o otimismo tem que vir
de ações realistas.

339
00:21:30,832 --> 00:21:34,085
Se ficarmos aqui apenas sendo otimistas,

340
00:21:34,169 --> 00:21:36,129
será um tiro no pé.

341
00:21:36,212 --> 00:21:40,884
Há certos níveis de otimismo cego
que beiram ao negacionismo climático.

342
00:21:49,851 --> 00:21:51,936
O Acordo de Paris estipulou a meta

343
00:21:52,020 --> 00:21:55,774
de manter temperaturas
bem abaixo de dois graus Celsius,

344
00:21:55,857 --> 00:21:58,651
reduzir emissões pela metade
entre 2015 e 2030,

345
00:21:58,735 --> 00:22:01,821
e até 2050, ter zero emissão de gases.

346
00:22:01,905 --> 00:22:02,989
Como estamos indo?

347
00:22:03,615 --> 00:22:09,788
O nível de dióxido de carbono na atmosfera
foi o mais alto em quatro milhões de anos.

348
00:22:09,871 --> 00:22:11,998
Mal. Estamos indo muito mal.

349
00:22:12,999 --> 00:22:18,004
A tendência a longo prazo
é não haver um declínio nas emissões.

350
00:22:21,800 --> 00:22:25,762
Podemos falhar na meta de dois graus,

351
00:22:25,845 --> 00:22:30,934
e a quantidade de danos será enorme.

352
00:22:33,978 --> 00:22:36,439
Dois graus parecia muito longe.

353
00:22:36,523 --> 00:22:38,858
Agora estamos basicamente em 1,5.

354
00:22:38,942 --> 00:22:42,195
O último verão foi um gostinho
dos estragos disso.

355
00:22:43,363 --> 00:22:48,618
Chegando nos dois graus, projeta-se
que partes do mundo ficarão inabitáveis.

356
00:22:48,701 --> 00:22:53,081
Cidades inteiras, com milhões de pessoas,
sofrerão muito.

357
00:22:53,915 --> 00:22:55,792
É mais do que deprimente.

358
00:22:57,585 --> 00:22:58,795
É algo contínuo.

359
00:22:58,878 --> 00:23:03,550
Existe um único ponto de virada?
Não, não existe.

360
00:23:04,717 --> 00:23:08,638
A última vez que a superfície do planeta
estava quente desse jeito,

361
00:23:08,721 --> 00:23:10,723
foi há 120 mil anos,

362
00:23:10,807 --> 00:23:13,726
e o nível do mar
estava oito metros mais alto.

363
00:23:15,061 --> 00:23:17,689
Elevação acima do nível do mar
em Nova York?

364
00:23:18,231 --> 00:23:19,482
Dez metros.

365
00:23:20,066 --> 00:23:22,527
E a elevação no caso de Miami?

366
00:23:22,610 --> 00:23:23,570
Dois metros.

367
00:23:24,154 --> 00:23:27,657
Quando Miami não será inabitável? Décadas?

368
00:23:28,199 --> 00:23:31,035
Há coisas que já são tidas como certezas.

369
00:23:37,792 --> 00:23:40,462
O maior problema é

370
00:23:40,545 --> 00:23:43,590
se estiver perto do equador
e trabalhar ao ar livre,

371
00:23:43,673 --> 00:23:46,426
especialmente fazendeiros na África,

372
00:23:47,010 --> 00:23:49,762
isso pode ser horrível para eles.

373
00:23:54,642 --> 00:23:58,521
A agricultura é
uma atividade humana básica.

374
00:23:58,605 --> 00:24:02,317
A maioria de nós era fazendeiro
porque tínhamos que ser,

375
00:24:02,400 --> 00:24:07,197
e é uma fonte significativa
de gases de efeito estufa.

376
00:24:11,659 --> 00:24:14,954
Cerca de 20% de nossas emissões
vêm da agricultura.

377
00:24:15,038 --> 00:24:17,165
São difíceis de remediar.

378
00:24:18,082 --> 00:24:20,126
Vacas arrotando metano.

379
00:24:20,627 --> 00:24:25,590
Cultivar o solo
pode mobilizar o carbono que estava lá.

380
00:24:25,673 --> 00:24:28,760
O fertilizante de nitrogênio
é feito com gás natural.

381
00:24:29,385 --> 00:24:30,845
Nossos meios de plantio.

382
00:24:30,929 --> 00:24:34,641
Quando usa a colheitadeira no campo,
usa combustíveis fósseis.

383
00:24:34,724 --> 00:24:38,645
Há muitas maneiras
da agricultura piorar a mudança climática.

384
00:24:42,941 --> 00:24:46,402
É preciso muita energia,
terra e água para cultivar comida.

385
00:24:47,070 --> 00:24:50,782
Fertilizamos plantações,
levamos colheitas às nossas mercearias.

386
00:24:50,865 --> 00:24:53,117
Vão das mercearias até nossas casas.

387
00:24:53,201 --> 00:24:57,205
Então temos que refrigerá-las,
só para jogar fora 40% delas.

388
00:24:58,957 --> 00:25:03,127
Poucos sabem
que desperdiçar comida gera muito metano.

389
00:25:03,211 --> 00:25:05,213
Aterros estão cheios de restos.

390
00:25:05,296 --> 00:25:07,090
Eles são espremidos no lixo,

391
00:25:07,173 --> 00:25:11,386
portanto não podem se decompor
como fariam no solo.

392
00:25:11,469 --> 00:25:14,681
O metano, então, é liberado desses restos.

393
00:25:14,764 --> 00:25:18,351
O metano é um gás mais potente
que o dióxido de carbono,

394
00:25:18,434 --> 00:25:20,687
então piora ainda mais o aquecimento.

395
00:25:22,981 --> 00:25:26,484
Se tais restos fossem um país,
seria o 3º maior em emissões.

396
00:25:26,568 --> 00:25:29,320
China, EUA, restos de comida.

397
00:25:30,572 --> 00:25:32,657
Na Mill, criamos um novo sistema,

398
00:25:32,740 --> 00:25:35,368
o jeito fácil
de devolver comida às fazendas.

399
00:25:36,286 --> 00:25:39,455
Agora que o recipiente
está comprimido no dispositivo,

400
00:25:39,539 --> 00:25:41,291
ele age espessando o material

401
00:25:41,374 --> 00:25:44,335
para que possa manter tudo junto,

402
00:25:44,419 --> 00:25:46,504
evitando muitas partes móveis.

403
00:25:46,588 --> 00:25:50,008
O usuário agradeceria
se pudéssemos resolver isso.

404
00:25:54,262 --> 00:25:56,973
Parece uma lata de lixo,
todos sabem usá-la.

405
00:25:57,599 --> 00:25:59,601
Você pisa no pedal e ela se abre.

406
00:26:00,435 --> 00:26:02,103
Você joga as sobras lá,

407
00:26:02,604 --> 00:26:04,063
e pronto, já era.

408
00:26:04,147 --> 00:26:06,399
Por dentro é onde a mágica acontece.

409
00:26:06,482 --> 00:26:10,778
Durante a noite, e automaticamente,
secamos e trituramos toda a comida.

410
00:26:11,362 --> 00:26:12,572
Comida é 80% água.

411
00:26:12,655 --> 00:26:15,533
Legal é quando a água sai,
ela fica bem pequena.

412
00:26:15,617 --> 00:26:18,786
Se torna inodora, mas retém os nutrientes.

413
00:26:20,705 --> 00:26:24,250
Quando a lixeira enche, após semanas,
é só deixá-la na porta.

414
00:26:24,334 --> 00:26:27,128
iremos buscá-la
e levá-la às nossas instalações.

415
00:26:27,211 --> 00:26:29,130
Tipo o Uber, só que para o lixo.

416
00:26:30,465 --> 00:26:32,884
- Vamos abrir a caixa.
- Vamos lá.

417
00:26:34,177 --> 00:26:35,261
Tire o saco.

418
00:26:37,055 --> 00:26:40,558
Nós os colocamos nessa máquina,
que os peneira, classifica,

419
00:26:40,642 --> 00:26:44,228
e tira contaminantes, como adesivos,
que às vezes entram.

420
00:26:44,312 --> 00:26:46,481
Então, há um tratamento térmico.

421
00:26:47,940 --> 00:26:49,734
Depois embalamos o material,

422
00:26:49,817 --> 00:26:52,862
que vai para fazendas,
alimentando nossa pecuária.

423
00:26:55,156 --> 00:26:58,993
Para um avicultor, 60% de suas emissões
vêm da ração que compram.

424
00:26:59,535 --> 00:27:01,412
Se está criando galinhas,

425
00:27:01,496 --> 00:27:04,707
a Mill está criando um ingrediente
reduzido em carbono.

426
00:27:05,667 --> 00:27:07,210
Iria tudo para o lixo.

427
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
AGRICULTURA – 20%

428
00:27:12,590 --> 00:27:15,551
PECUÁRIA – COLHEITAS
RESTOS – USO DO SOLO

429
00:27:15,635 --> 00:27:20,348
O que estou começando a apreciar
na inovação é que traz muita esperança,

430
00:27:20,431 --> 00:27:24,560
mas percebo
quanta resistência sistêmica ainda existe.

431
00:27:24,644 --> 00:27:28,356
Esperar pessoas que cresceram com isso

432
00:27:28,439 --> 00:27:31,442
como parte de seus objetivos
e de sua bússola moral

433
00:27:31,526 --> 00:27:34,862
chegarem a posições de poder

434
00:27:34,946 --> 00:27:36,989
não parece um caminho viável.

435
00:27:37,573 --> 00:27:42,245
Eu não entendo muito bem
pessoas que são contra essa questão,

436
00:27:42,328 --> 00:27:44,706
mas é algo mais fácil de ignorar.

437
00:27:44,789 --> 00:27:46,791
As pessoas reagem ao ativismo.

438
00:27:46,874 --> 00:27:50,086
O status quo é muito poderoso.

439
00:27:50,169 --> 00:27:52,004
Não sei como analisar

440
00:27:52,088 --> 00:27:56,592
o benefício de se manter o clima em voga,
como uma emergência,

441
00:27:56,676 --> 00:27:59,721
contra irritar as pessoas.

442
00:28:03,725 --> 00:28:07,895
O que vale mais? Arte ou vida?

443
00:28:09,647 --> 00:28:13,609
O quão duro o ativismo deve se tornar,
e quem é o alvo?

444
00:28:14,277 --> 00:28:17,739
Espero que o diálogo entre ativistas

445
00:28:17,822 --> 00:28:22,201
e trabalhadores com a mão na massa
continue construtivo.

446
00:28:22,285 --> 00:28:24,829
Estou tentando colocar meu bico…

447
00:28:25,747 --> 00:28:27,957
Estamos dando o alarme como canários.

448
00:28:29,333 --> 00:28:32,795
Havia um grupo no Reino Unido
chamado Extinction Rebellion.

449
00:28:32,879 --> 00:28:37,425
Eu estava dirigindo rumo a um compromisso,
e bloquearam a estrada.

450
00:28:37,508 --> 00:28:39,093
- Extinção!
- Extinção!

451
00:28:39,177 --> 00:28:40,595
- Rebelião!
- Rebelião!

452
00:28:41,471 --> 00:28:43,806
Certamente chamaram atenção.

453
00:28:43,890 --> 00:28:45,600
É um mundo politizado.

454
00:28:45,683 --> 00:28:49,312
O problema que é, infelizmente,
o caso dessas coisas,

455
00:28:49,395 --> 00:28:53,941
se o caminho limpo é muito caro,
quem vai pagar por isso?

456
00:28:56,402 --> 00:29:00,072
Não podemos esperar
que outros países zerem se não começarmos,

457
00:29:00,156 --> 00:29:01,866
mas vai muito além disso.

458
00:29:01,949 --> 00:29:06,245
Também temos muito mais dinheiro
do que outros países,

459
00:29:06,746 --> 00:29:11,959
e não podemos esperar que o Brasil,
a Índia, a Indonésia,

460
00:29:12,043 --> 00:29:15,797
essas grandes economias emergentes
se descarbonizem

461
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
gastando muito mais dinheiro
em soluções limpas.

462
00:29:22,303 --> 00:29:26,098
Precisamos mesmo é encarecer
os combustíveis fósseis,

463
00:29:26,182 --> 00:29:29,268
mas sempre que há
um aumento no preço da gasolina,

464
00:29:29,352 --> 00:29:30,770
há crise política,

465
00:29:30,853 --> 00:29:36,567
e a palavra "imposto"
é bastante odiada neste país.

466
00:29:36,651 --> 00:29:39,320
Nem se fala nisso, na verdade.

467
00:29:41,364 --> 00:29:43,366
O governo tem um papel importante

468
00:29:43,449 --> 00:29:47,078
porque é o regulamento deles,
seus incentivos fiscais,

469
00:29:47,161 --> 00:29:52,208
que levam tais coisas para o laboratório,
e do laboratório para a grande escala.

470
00:29:52,875 --> 00:29:56,671
Uma hora a tecnologia limpa
terá o mesmo custo ou até menor.

471
00:29:58,297 --> 00:30:00,132
Temos uma obrigação moral,

472
00:30:00,216 --> 00:30:04,846
e temos os recursos econômicos
para fazer esses investimentos

473
00:30:04,929 --> 00:30:07,598
que criarão os avanços tecnológicos,

474
00:30:07,682 --> 00:30:10,977
e levá-los para baixo
na curva custo-volume

475
00:30:11,060 --> 00:30:15,565
para que as soluções estejam disponíveis
para todos no planeta.

476
00:30:16,941 --> 00:30:19,902
As energias solar e eólica chegaram lá,

477
00:30:19,986 --> 00:30:23,823
e é por isso que você as vê,
mesmo em partes do país

478
00:30:23,906 --> 00:30:27,660
onde as legislaturas
não se preocupam tanto com o clima.

479
00:30:27,743 --> 00:30:29,662
Por exemplo, no Texas,

480
00:30:29,745 --> 00:30:33,499
estão se beneficiando muito
do uso da energia eólica e solar.

481
00:30:33,583 --> 00:30:36,294
É uma grande parte
da matriz energética deles.

482
00:30:36,794 --> 00:30:39,297
Não seria possível sem incentivos fiscais

483
00:30:39,380 --> 00:30:43,301
criados para energia solar e eólica,
com o auxílio da política,

484
00:30:43,384 --> 00:30:48,055
mas aplicar os incentivos seria impossível
se a tecnologia não estivesse pronta.

485
00:30:49,015 --> 00:30:51,142
Há tecnologias sendo ignoradas hoje.

486
00:30:51,767 --> 00:30:56,230
Precisamos delas
entrando nas comunidades o quanto antes.

487
00:30:56,814 --> 00:30:58,941
TRANSPORTES – 15%

488
00:30:59,025 --> 00:31:01,944
CARROS – CAMINHÕES
BARCOS – AVIÕES

489
00:31:02,028 --> 00:31:05,907
Voar representa 3% de todas as emissões,

490
00:31:06,407 --> 00:31:12,371
mas uma solução que funciona hoje
é usar combustíveis feitos de plantas

491
00:31:12,955 --> 00:31:15,082
e fazer os chamados biocombustíveis.

492
00:31:16,167 --> 00:31:18,461
Infelizmente, hoje em dia,

493
00:31:18,544 --> 00:31:24,258
o biocombustível custa mais do que o dobro
do preço normal do combustível de aviação.

494
00:31:25,760 --> 00:31:29,722
Já que o compro
para minhas viagens aéreas, cria demanda.

495
00:31:29,805 --> 00:31:34,852
À medida que a demanda aumenta,
há novas ideias para tornar o custo dele

496
00:31:34,936 --> 00:31:37,813
bem próximo do custo do combustível atual.

497
00:31:38,940 --> 00:31:44,028
O custo extra de um carro elétrico
está caindo com o tempo.

498
00:31:44,111 --> 00:31:47,490
Os carros de passeio são apenas 8%
de todas as emissões,

499
00:31:47,573 --> 00:31:51,827
mas se conseguir que todos comprem
esses novos carros de passageiros,

500
00:31:52,411 --> 00:31:54,914
então você resolve esses 8%.

501
00:31:57,708 --> 00:31:59,835
Precisamos de hidrogênio denso

502
00:31:59,919 --> 00:32:03,839
para entregá-lo barato
de onde é produzido para onde é usado.

503
00:32:03,923 --> 00:32:07,343
A Verne fez o primeiro veículo
movido por crio-compressão.

504
00:32:07,426 --> 00:32:10,513
Nosso mercado principal
é o de caminhões pesados,

505
00:32:10,596 --> 00:32:14,141
porque é onde estamos gerando
mais interesse comercial.

506
00:32:14,225 --> 00:32:17,812
Caminhões elétricos a bateria,
hoje, podem andar uns 400km,

507
00:32:17,895 --> 00:32:20,523
porém, com nossa tecnologia,
podem ir a mil.

508
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
Que é o número atual
de caminhões a diesel.

509
00:32:23,317 --> 00:32:25,486
Tem propriedade intelectual nisso?

510
00:32:25,569 --> 00:32:29,865
Não há muitos materiais
que lidam com criogenia e alta pressão,

511
00:32:29,949 --> 00:32:33,202
então temos a propriedade intelectual
de nosso trocador.

512
00:32:34,412 --> 00:32:35,997
TRANSPORTES – 15%

513
00:32:36,080 --> 00:32:39,333
CARROS – CAMINHÕES
BARCOS – AVIÕES

514
00:32:39,417 --> 00:32:42,503
TOTAL DE EMISSÕES GLOBAIS

515
00:32:47,341 --> 00:32:53,139
Estamos indo o mais rápido possível
para zerar emissões de todos os níveis,

516
00:32:53,889 --> 00:32:59,437
mas antes de chegarmos lá,
teremos liberado muito mais CO2.

517
00:33:00,062 --> 00:33:02,273
É um prazer, obrigado novamente.

518
00:33:02,356 --> 00:33:03,691
- Claro.
- Vai ser bom.

519
00:33:03,774 --> 00:33:05,901
Será divertido.

520
00:33:06,610 --> 00:33:10,239
Se crê mesmo que precisamos
limitar o aquecimento a 1,5 graus,

521
00:33:10,322 --> 00:33:14,118
então tem que ser a favor
de tecnologia de remoção de carbono,

522
00:33:14,201 --> 00:33:16,996
onde você suga carbono do ar, o enterra,

523
00:33:17,079 --> 00:33:21,208
e repete isso em dez gigatoneladas
pelos próximos 50 anos, até 2100.

524
00:33:21,709 --> 00:33:24,962
É loucura. Ninguém está nem considerando.

525
00:33:25,838 --> 00:33:27,965
- Lá vamos nós.
- Cavalheiros.

526
00:33:31,552 --> 00:33:34,805
O que acha da captura de carbono
e seu papel?

527
00:33:34,889 --> 00:33:38,809
No portfólio da Breakthrough Energy,
temos várias empresas

528
00:33:38,893 --> 00:33:42,188
que estão tentando reduzir o custo
da captura de carbono.

529
00:33:42,271 --> 00:33:45,232
Hoje, sou o maior cliente individual
da Climeworks,

530
00:33:45,316 --> 00:33:48,736
que captura carbono
a mais de 300 dólares a tonelada.

531
00:33:48,819 --> 00:33:51,197
O que significa ser o maior cliente?

532
00:33:51,280 --> 00:33:52,740
Como é isso?

533
00:33:52,823 --> 00:33:54,325
- Assino um cheque.
- Sim?

534
00:33:55,117 --> 00:33:57,745
Compensa suas próprias emissões com isso?

535
00:33:57,828 --> 00:33:58,662
Sim.

536
00:34:04,794 --> 00:34:09,131
REYKJAVIK, ISLÂNDIA

537
00:34:18,933 --> 00:34:22,144
Trabalho em uma empresa
que aborda a mudança climática,

538
00:34:22,228 --> 00:34:26,857
o que, para mim, é a causa raiz
do C02 que já está na atmosfera

539
00:34:26,941 --> 00:34:28,776
que está aquecendo o planeta.

540
00:34:31,403 --> 00:34:35,241
O que o Climeworks faz
é remover o CO2 da atmosfera.

541
00:34:35,991 --> 00:34:38,786
Filtrá-lo é bem desafiador, na verdade,

542
00:34:38,869 --> 00:34:42,498
porque é a fonte mais diluída
de CO2 disponível.

543
00:34:44,375 --> 00:34:49,505
Estamos puxando
uma grande quantidade de ar por um filtro.

544
00:34:50,506 --> 00:34:56,345
Se o ar passar por este material,
as moléculas de CO2 ficam no filtro.

545
00:34:57,304 --> 00:34:59,849
Nós a fechamos, e aquecemos a câmara…

546
00:35:01,267 --> 00:35:03,853
isso reverte a reação química…

547
00:35:06,105 --> 00:35:09,817
e então sugamos o C02 para a nossa planta.

548
00:35:13,070 --> 00:35:17,366
Também nos ligamos
a fontes de energia sustentáveis,

549
00:35:17,449 --> 00:35:19,910
como a energia geotérmica da Islândia.

550
00:35:24,373 --> 00:35:27,835
No geral, o processo não é tão complexo,

551
00:35:27,918 --> 00:35:33,340
mas executá-lo tecnologicamente
e de forma eficiente é um desafio.

552
00:35:36,135 --> 00:35:37,928
Estão mesmo removendo carbono.

553
00:35:38,012 --> 00:35:41,098
Eles não só o tiram, mas fica mineralizado

554
00:35:41,724 --> 00:35:43,475
na usina da Islândia.

555
00:35:46,562 --> 00:35:49,356
Estou aqui ao lado de um poço de injeção.

556
00:35:49,440 --> 00:35:54,153
Este é um dos nossos poços,
onde estamos injetando o CO2.

557
00:35:54,236 --> 00:35:59,366
E este é o primeiro poço de injeção
no mundo voltado para este processo.

558
00:36:01,160 --> 00:36:04,455
Injetamos água e CO2

559
00:36:04,538 --> 00:36:08,667
e, a certa profundidade,
liberamos o CO2 na corrente de água,

560
00:36:08,751 --> 00:36:10,252
e a esta profundidade,

561
00:36:10,336 --> 00:36:14,548
a pressão é alta o suficiente
para o efeito de carbonatação acontecer.

562
00:36:16,050 --> 00:36:18,886
Estamos empurrando o CO2
para dentro da água,

563
00:36:18,969 --> 00:36:21,972
e o CO2 é levado ao leite rochoso,

564
00:36:22,973 --> 00:36:24,558
transformando-o em rocha.

565
00:36:26,352 --> 00:36:28,896
Isso não requer muita energia.

566
00:36:28,979 --> 00:36:32,942
Aproveitamos a água que já está lá

567
00:36:33,025 --> 00:36:34,818
para pressionar o CO2.

568
00:36:41,575 --> 00:36:43,786
Uma usina de quatro quilotons,

569
00:36:43,869 --> 00:36:47,623
dividindo pelos 40 gigatons
que emitimos em um ano,

570
00:36:47,706 --> 00:36:52,962
chega ao primeiro zero, vírgula,
depois dez zeros, e aí um por cento

571
00:36:53,045 --> 00:36:57,466
da emissão total anual
que estamos removendo no momento.

572
00:36:58,050 --> 00:37:01,720
Por isso é tão essencial
aumentarmos a escala desta tecnologia.

573
00:37:03,389 --> 00:37:06,600
Queremos ser
quase uma empresa de serviços públicos.

574
00:37:06,684 --> 00:37:09,853
Em vez de recolher o lixo
toda semana na sua casa,

575
00:37:09,937 --> 00:37:11,730
estamos limpando a atmosfera,

576
00:37:12,773 --> 00:37:17,611
mas a captura direta de ar
não serve para resolver emissões atuais.

577
00:37:17,695 --> 00:37:21,073
Ela existe
para limpar as emissões históricas

578
00:37:21,156 --> 00:37:22,533
que já estão por aí.

579
00:37:24,743 --> 00:37:25,828
Neste momento,

580
00:37:25,911 --> 00:37:30,958
as maiores plantas de captura do mundo
estão abaixo de 100 mil toneladas por ano.

581
00:37:31,041 --> 00:37:33,961
Algumas, ainda em construção,
chegam nos milhões,

582
00:37:34,044 --> 00:37:37,756
mas a não ser que chegue nos bilhões,

583
00:37:37,840 --> 00:37:39,383
a conta não fecha.

584
00:37:39,466 --> 00:37:41,176
Não tem grande impacto.

585
00:37:43,887 --> 00:37:48,309
É uma ideia maluca tirar o CO2 do ar,

586
00:37:48,392 --> 00:37:51,520
já que foi colocado lá
através da geração de energia.

587
00:37:51,603 --> 00:37:54,690
Faz mais sentido gerar energia
de um jeito diferente.

588
00:37:54,773 --> 00:37:59,028
O fato de que pessoas muito sérias
estão falando disso

589
00:37:59,111 --> 00:38:02,323
sugere nosso desespero
para não mudarmos de hábitos,

590
00:38:02,406 --> 00:38:06,702
e encontrarmos uma solução alternativa
que vai resolver tudo.

591
00:38:11,123 --> 00:38:15,169
Muitas dessas conversas
são totalmente centradas no ser humano.

592
00:38:16,462 --> 00:38:21,300
Outras espécies com quem dividimos o mundo
são vítimas da mudança climática.

593
00:38:24,178 --> 00:38:28,182
O oceano vai se tornar um lugar
onde podemos despejar nosso carbono?

594
00:38:28,682 --> 00:38:33,020
Florestas são lugares onde podemos guardar
o máximo de carbono possível?

595
00:38:33,520 --> 00:38:36,190
Podemos modificar árvores geneticamente?

596
00:38:36,690 --> 00:38:37,608
É interessante.

597
00:38:37,691 --> 00:38:41,320
Há muito potencial nisso,
mas outra forma de entender

598
00:38:41,403 --> 00:38:45,115
é que a árvore que existe agora
é importante para as espécies

599
00:38:45,199 --> 00:38:46,200
que vivem nela.

600
00:38:47,618 --> 00:38:49,453
Não existe almoço grátis.

601
00:38:50,329 --> 00:38:52,081
Não existe solução mágica.

602
00:38:54,333 --> 00:38:58,712
Se isso for feito com eletrólitos,
talvez precisemos de até 140 fábricas,

603
00:38:59,213 --> 00:39:01,715
todas dedicadas à tecnologia das pilhas.

604
00:39:02,216 --> 00:39:04,343
Cada uma delas cinco vezes o tamanho

605
00:39:04,426 --> 00:39:06,970
da maior fábrica que temos hoje

606
00:39:07,554 --> 00:39:10,140
para apoiar esse tipo de produção.

607
00:39:11,475 --> 00:39:16,188
O que me ocorreu,
e de forma bastante intensa,

608
00:39:16,271 --> 00:39:18,649
é o desafio da escala neste setor,

609
00:39:18,732 --> 00:39:22,319
de como é difícil
implantar essas novidades em escala.

610
00:39:22,403 --> 00:39:24,947
Enfrentar e entender, visceralmente,

611
00:39:25,030 --> 00:39:27,574
como é difícil construir essas coisas.

612
00:39:28,075 --> 00:39:31,370
Temos que ir rápido,
porque vai levar muito tempo.

613
00:39:31,870 --> 00:39:37,501
Vai ser uma estrada árdua,
complicada, suja e bagunçada,

614
00:39:37,584 --> 00:39:40,379
e terá momentos de precariedade

615
00:39:40,462 --> 00:39:43,340
e vai parecer
que as coisas vão desmoronar,

616
00:39:43,424 --> 00:39:46,468
então já estou predisposto
a entender que é loucura.

617
00:39:46,552 --> 00:39:48,679
Estamos seguindo um caminho louco.

618
00:39:52,891 --> 00:39:54,852
Quero ser otimista.

619
00:39:54,935 --> 00:39:57,312
Não gosto de ser profetiza do apocalipse

620
00:39:57,396 --> 00:40:01,567
ou ser do contra sem motivo algum.

621
00:40:01,650 --> 00:40:04,236
Estou olhando o atual estado das coisas.

622
00:40:04,319 --> 00:40:08,365
Estamos lidando com um prazo
de cinco a dez anos para chegar a zero.

623
00:40:08,866 --> 00:40:10,242
Sou otimista, sim.

624
00:40:10,325 --> 00:40:12,578
Há uma boa chance de resolvermos isso.

625
00:40:12,661 --> 00:40:16,123
Você trouxe ótimos exemplos,
mas esperança não é tudo.

626
00:40:16,206 --> 00:40:19,960
Acho que ajo por amor à minha casa,

627
00:40:20,043 --> 00:40:22,713
às pessoas, a todos os envolvidos

628
00:40:22,796 --> 00:40:24,590
e por uma boa dose de medo.

629
00:40:25,883 --> 00:40:27,968
Eu choro toda vez que falo disso.

630
00:40:28,469 --> 00:40:30,596
Percebo que leva isso muito a sério.

631
00:40:31,096 --> 00:40:33,599
Sei que não estamos no pique que gostaria.

632
00:40:33,682 --> 00:40:35,017
Não é fácil.

633
00:40:35,100 --> 00:40:39,021
Toda a infraestrutura física
precisa ser revista.

634
00:40:39,605 --> 00:40:43,150
A escala das novas construções
vai levar tempo,

635
00:40:43,233 --> 00:40:47,196
mas me leva a pensar mais
sobre como ir mais rápido.

636
00:40:48,030 --> 00:40:49,031
Então, obrigado.

637
00:40:50,115 --> 00:40:52,284
Temos muito trabalho a fazer,

638
00:40:52,367 --> 00:40:55,245
e quanto antes, melhor.