1
00:00:14,682 --> 00:00:18,352
Удивительно, что существует
источник энергии,

2
00:00:18,436 --> 00:00:21,814
который стоит дико дешево
он питает нашу цивилизацию.

3
00:00:21,898 --> 00:00:24,984
Основа нашей цивилизации —
углеводороды.

4
00:00:25,068 --> 00:00:26,861
Бензин, природный газ и уголь.

5
00:00:29,072 --> 00:00:34,118
В то же время выброс энергии ведет
к выработке углекислого газа.

6
00:00:35,620 --> 00:00:39,707
Затем углекислый газ
отражает тепло обратно на Землю,

7
00:00:39,791 --> 00:00:43,127
что приводит
к катастрофическим погодным явлениям.

8
00:00:49,258 --> 00:00:53,179
Суммарные его выбросы составляют
более 50 миллиардов тонн в год.

9
00:00:53,262 --> 00:00:55,056
Это шокирующая цифра.

10
00:00:56,891 --> 00:00:58,267
Доподлинно известно,

11
00:00:58,351 --> 00:01:02,730
что дальнейшее использование
углеводородов кончится очень плохо.

12
00:01:04,357 --> 00:01:08,569
Нам придется почти полностью отказаться
от использования углеводородов.

13
00:01:08,653 --> 00:01:09,987
Что ж, это случилось.

14
00:01:10,071 --> 00:01:14,867
В этом году большую часть дней
температура составит более 43°С.

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,579
Думаете, это сложнейшее испытание
для человечества?

16
00:01:18,663 --> 00:01:19,664
Однозначно.

17
00:01:21,916 --> 00:01:24,210
Нельзя этого допустить.

18
00:01:25,461 --> 00:01:27,672
У нас есть варианты решения.

19
00:01:28,965 --> 00:01:33,636
ЧТО ДАЛЬШЕ?

20
00:01:33,719 --> 00:01:38,432
МОЖНО ЛИ ОСТАНОВИТЬ
ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ?

21
00:01:45,606 --> 00:01:50,236
Почти вся наша деятельность связана
с ископаемым топливом.

22
00:01:50,945 --> 00:01:53,656
Мы смотрим на телефоны, заряжаем их,

23
00:01:53,739 --> 00:01:56,951
идем на каток или в бассейн.

24
00:01:57,034 --> 00:01:59,662
Их охлаждают и нагревают.

25
00:01:59,745 --> 00:02:02,999
Масштаб решения должен быть
под стать масштабу проблемы,

26
00:02:03,082 --> 00:02:05,209
а это трудно даже представить.

27
00:02:08,129 --> 00:02:10,256
Мы зависимы от ископаемого топлива,

28
00:02:10,339 --> 00:02:14,343
и резко отказаться от него не выйдет.

29
00:02:16,554 --> 00:02:21,100
Вся электрика выйдет из строя.
Невозможно будет ездить на работу.

30
00:02:21,184 --> 00:02:23,144
У фермеров не будет удобрений.

31
00:02:23,227 --> 00:02:27,732
Невозможно строить новые здания
и дороги. Люди замерзнут до смерти.

32
00:02:27,815 --> 00:02:33,404
И нам практически нечем заменить
огромное количество углеводородов.

33
00:02:37,074 --> 00:02:39,076
Я много путешествию,

34
00:02:39,577 --> 00:02:42,997
и поэтому мой углеродный след
будет одним из самых высоких.

35
00:02:43,080 --> 00:02:45,541
ОПРАВА ДЛЯ ОЧКОВ
СРЕДНИЕ ВЫБРОСЫ = 3,7 КГ

36
00:02:45,625 --> 00:02:52,089
Но я могу позволить себе технологии,
которые сведут мои выбросы к нулю.

37
00:02:52,173 --> 00:02:54,425
ГАМБУРГЕР
СРЕДНИЕ ВЫБРОСЫ = 3,2 КГ

38
00:02:54,508 --> 00:02:56,802
Еще я покупаю углеродные кредиты.

39
00:02:57,970 --> 00:03:00,806
Потому что я могу себе это позволить,

40
00:03:00,890 --> 00:03:03,684
но этим проблему не решить.

41
00:03:09,732 --> 00:03:11,776
Билл Гейтс, с возвращением.

42
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
Вы говорите об изменении климата.

43
00:03:13,903 --> 00:03:17,448
В книге вы пишете,
как избежать климатической катастрофы.

44
00:03:17,531 --> 00:03:20,701
Нам нужно избавиться
от углеродного следа,

45
00:03:20,785 --> 00:03:24,872
внедряя инновации быстрее,
чем это принято.

46
00:03:25,581 --> 00:03:28,876
Я всю жизнь вижу внедрение инноваций.

47
00:03:28,960 --> 00:03:32,463
Цифровая революция,
в которой мне повезло участвовать,

48
00:03:33,047 --> 00:03:35,258
застала людей врасплох.

49
00:03:36,384 --> 00:03:38,469
В чём миссия Microsoft?

50
00:03:38,552 --> 00:03:40,930
Компьютер на каждый стол
и в каждый дом.

51
00:03:41,013 --> 00:03:43,975
- У меня ни дома, ни на столе.
- Мы это исправим.

52
00:03:45,351 --> 00:03:47,144
Я помню, как читал его книгу.

53
00:03:47,228 --> 00:03:49,772
Его подход был системным.

54
00:03:49,855 --> 00:03:54,068
Я всем говорю про эту книгу:
«Это готовая круговая диаграмма, ясно?»

55
00:03:54,151 --> 00:03:56,028
Лучшая книга-диаграмма.

56
00:03:56,112 --> 00:03:58,364
Все причины разложены по полочкам.

57
00:03:58,447 --> 00:04:01,534
Эксперт в этом вопросе
должен знать долю выбросов.

58
00:04:04,120 --> 00:04:06,414
Выбросы есть
во многих секторах экономики.

59
00:04:06,497 --> 00:04:07,331
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

60
00:04:07,415 --> 00:04:09,750
Доля промышленности —

61
00:04:09,834 --> 00:04:12,920
это производство стали,
цемента, химикатов.

62
00:04:13,004 --> 00:04:14,714
Люди и не подозревают.

63
00:04:14,797 --> 00:04:18,426
И очень удивляются,
что в этой сфере самые большие выбросы.

64
00:04:18,509 --> 00:04:19,468
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

65
00:04:19,552 --> 00:04:23,639
Затем идет производство электричества,
сжигания угля, природного газа,

66
00:04:23,723 --> 00:04:26,976
еще есть сельское хозяйство,
где используются удобрения,

67
00:04:27,059 --> 00:04:30,438
и плюс коровы производят природный газ.

68
00:04:30,521 --> 00:04:32,189
СКОТ — ЗЛАКИ
ОТХОДЫ — ЗЕМЛЕДЕЛИЕ

69
00:04:33,024 --> 00:04:34,567
Затем идет транспорт.

70
00:04:34,650 --> 00:04:38,321
Легковые машины, грузовики,
автобусы, поезда, самолеты, лодки.

71
00:04:38,404 --> 00:04:39,655
МАШИНЫ — ГРУЗОВИКИ

72
00:04:40,031 --> 00:04:44,410
И, наконец, есть здания,
которые мы отапливаем и охлаждаем.

73
00:04:44,493 --> 00:04:46,495
Для устранения выбросов

74
00:04:46,579 --> 00:04:52,752
нужно буквально свести к нулю
все выбросы в этих пяти категориях

75
00:04:52,835 --> 00:04:54,920
в каждой стране,

76
00:04:55,546 --> 00:04:58,466
и это очень пугает.

77
00:05:03,637 --> 00:05:07,058
Мне очень повезло,
что я росла в Монтане.

78
00:05:08,517 --> 00:05:11,020
Возле моего дома протекает река.

79
00:05:11,103 --> 00:05:13,064
Мы всё время проводим на улице.

80
00:05:13,147 --> 00:05:15,441
Влияние человека видно везде,

81
00:05:15,524 --> 00:05:19,987
но особенно оно бросается в глаза,
когда постоянно общаешься с природой.

82
00:05:21,864 --> 00:05:26,827
Дым от пожара оседает в долине,
где я живу, и становится тяжело дышать.

83
00:05:26,911 --> 00:05:30,831
В национальном парке Глейшер
таят ледники.

84
00:05:33,209 --> 00:05:36,212
Мы обречены,
если скоро ничего не изменим.

85
00:05:36,712 --> 00:05:38,964
Люди умирают. Люди страдают.

86
00:05:39,048 --> 00:05:42,009
И это всё больше ощущают страны Запада.

87
00:05:44,970 --> 00:05:47,723
Я рос в условиях изменения климата.

88
00:05:47,807 --> 00:05:50,643
Я не знаю, каким был мир
до изменения климата.

89
00:05:50,726 --> 00:05:55,481
Мы хотим победить климатический кризис,
но непонято, как это сделать.

90
00:05:58,567 --> 00:05:59,402
С ума сойти.

91
00:06:00,403 --> 00:06:01,237
Да.

92
00:06:01,320 --> 00:06:03,864
Этому нужно учить в колледже.

93
00:06:03,948 --> 00:06:08,702
Борьба за климат идет в гору
благодаря молодым активистам.

94
00:06:09,286 --> 00:06:12,706
Они очень важная часть этого движения.

95
00:06:12,790 --> 00:06:13,874
- Привет.
- Привет.

96
00:06:13,958 --> 00:06:15,793
- Привет.
- Очень приятно.

97
00:06:15,876 --> 00:06:17,128
- Айзек.
- Привет.

98
00:06:17,211 --> 00:06:18,671
- Я Грейс.
- Привет.

99
00:06:18,754 --> 00:06:20,339
- Я Джейми.
- Привет.

100
00:06:20,423 --> 00:06:21,966
Я учусь у них так же,

101
00:06:22,049 --> 00:06:25,469
как учусь у ученых,
которые совершают открытия.

102
00:06:25,553 --> 00:06:29,515
Был почти побит рекорд
самой высокой температуры.

103
00:06:29,598 --> 00:06:31,267
Люди надеялись на это,

104
00:06:31,350 --> 00:06:36,063
и некоторые хотели оказаться
в Долине Смерти, когда это произойдет.

105
00:06:36,564 --> 00:06:40,151
Как динозавры, которые хотят
сделать селфи с астероидом.

106
00:06:40,860 --> 00:06:41,861
Типа…

107
00:06:41,944 --> 00:06:44,155
Я не оптимист в плане климате,

108
00:06:44,238 --> 00:06:48,284
но и пессимистом себя не считаю.
Пессимизм делу не поможет.

109
00:06:48,367 --> 00:06:52,079
Нужны разные тактики,
чтобы победить климатический кризис.

110
00:06:52,163 --> 00:06:55,416
Кризису плевать, готовы ли мы к нему.

111
00:06:55,499 --> 00:06:59,295
Невозможно не думать о том,
что нынешняя ситуация

112
00:06:59,879 --> 00:07:02,006
в будущем только ухудшится.

113
00:07:03,007 --> 00:07:08,012
У них более мрачный взгляд на мир,
и грядущие трудности,

114
00:07:08,095 --> 00:07:11,056
чем у меня,
и для меня это стало неожиданностью.

115
00:07:11,724 --> 00:07:16,020
Я хочу, чтобы им удалось
использовать инновации.

116
00:07:16,103 --> 00:07:21,400
Бензин стоит дешевле воды в бутылках,
и поэтому человечество избаловано.

117
00:07:22,067 --> 00:07:27,198
Углеводороды, за исключением факта,
что они выделяют СО2, — это чудо.

118
00:07:27,281 --> 00:07:32,578
Мы пытаемся создать аккумулятор,
по энергоемкости равный 1/10 бензина,

119
00:07:32,661 --> 00:07:35,414
но в ближайшие десять лет
у нас много работы.

120
00:07:35,498 --> 00:07:37,625
Во всех сферах выбросов СО2

121
00:07:37,708 --> 00:07:41,337
«ноль» — обязательное число,
и нельзя выбирать:

122
00:07:41,420 --> 00:07:44,965
«Тут будет ноль, а там — нет».

123
00:07:45,883 --> 00:07:48,677
Климат — это проблема
заинтересованных сторон.

124
00:07:48,761 --> 00:07:52,890
Люди, которые больше всего пострадают
от изменения климата, —

125
00:07:53,807 --> 00:07:55,351
наши еще нерожденные дети,

126
00:07:55,893 --> 00:08:00,606
и очень трудно заставить
живущее ныне поколение

127
00:08:00,689 --> 00:08:05,194
пойти на серьезные жертвы
ради грядущего поколения,

128
00:08:05,277 --> 00:08:08,072
и поэтому нужно мотивировать прибылью.

129
00:08:09,198 --> 00:08:12,618
СИЭТЛ, ВАШИНГТОН

130
00:08:13,369 --> 00:08:14,703
Добро пожаловать.

131
00:08:14,787 --> 00:08:17,873
Мы ответим на вопросы и пообщаемся.

132
00:08:17,957 --> 00:08:19,416
Спасибо. Начинаем.

133
00:08:19,500 --> 00:08:22,711
Билл Гейтс возглавляет
группу компаний Breakthrough Energy,

134
00:08:22,795 --> 00:08:26,215
которые борются
с производством парниковых газов.

135
00:08:26,840 --> 00:08:31,595
Стратегические инвестиции покажут миру,
что есть лучший способ сделать это,

136
00:08:31,679 --> 00:08:33,264
и тогда я смогу сказать:

137
00:08:33,347 --> 00:08:37,142
«Неважно, какова ваша политика.
Неважно, что вы думаете.

138
00:08:37,226 --> 00:08:40,563
Это объективно лучший способ,
так что давайте».

139
00:08:40,646 --> 00:08:45,109
Сталь, «серый» водород и химикаты —
три основные отрасли промышленности.

140
00:08:45,192 --> 00:08:49,196
На данный момент выбросы
от производства этилена очень высоки.

141
00:08:49,780 --> 00:08:55,369
Нам нужны практические решения,
как получать электричество,

142
00:08:55,452 --> 00:08:59,248
как ездить, как летать,
как строить, как жить в домах.

143
00:08:59,331 --> 00:09:00,624
Что нам есть?

144
00:09:00,708 --> 00:09:02,668
Мы хотим найти замену

145
00:09:02,751 --> 00:09:05,963
как минимум того же уровня,
но без вредных выбросов,

146
00:09:06,046 --> 00:09:10,801
и единственный способ это сделать —
изобрести новые технологии.

147
00:09:10,884 --> 00:09:13,887
Dioxycle — компания
по переработке углеродных отходов.

148
00:09:14,930 --> 00:09:18,100
Изменение климата — проблема масштаба.

149
00:09:18,183 --> 00:09:23,439
Если ее решение не будет масштабным,
то климат изменить не получится.

150
00:09:23,522 --> 00:09:26,442
Я бы не стал пытаться
изменить климат как хобби,

151
00:09:27,026 --> 00:09:30,529
и, следовательно,
нужно масштабное решение,

152
00:09:30,613 --> 00:09:33,824
и только одна вещь масштабна,
как мать-природа, —

153
00:09:33,907 --> 00:09:36,869
это человеческая жадность,
то есть рынок.

154
00:09:36,952 --> 00:09:40,831
Мы готовы начать с тонны в день.

155
00:09:40,914 --> 00:09:42,750
Я показываю только оболочку.

156
00:09:42,833 --> 00:09:45,836
Похвально, что он подтверждает
слова действиями.

157
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
У большинства людей нет капитала,

158
00:09:48,005 --> 00:09:51,925
который можно было инвестировать
в многомиллионные стартапы,

159
00:09:52,009 --> 00:09:54,637
чья успешность под большим вопросом.

160
00:09:54,720 --> 00:09:57,056
…в будущем нужен чистый водород…

161
00:09:57,139 --> 00:09:59,725
Многие инвестиции могут не выгореть,

162
00:09:59,808 --> 00:10:05,481
но немногие стартапы, которые достигнут
уровня Apple, Microsoft и Google

163
00:10:05,564 --> 00:10:07,775
в сфере чистых технологий,

164
00:10:07,858 --> 00:10:12,446
станут компаниями,
которые изменят ситуацию.

165
00:10:13,072 --> 00:10:15,074
Климат — это системная проблема.

166
00:10:15,157 --> 00:10:17,618
ПО сыграет в его решении
интересную роль.

167
00:10:18,369 --> 00:10:22,081
Есть потрясающие предприниматели.
с разнообразными идеями.

168
00:10:22,164 --> 00:10:26,043
У нас нет недостатка идей
о технологиях будущего.

169
00:10:26,126 --> 00:10:29,755
Мы смогли исследовать
новый процесс производства цемента.

170
00:10:29,838 --> 00:10:32,383
При этом может показаться,

171
00:10:32,466 --> 00:10:34,968
что инвестируешь в непонятно что,

172
00:10:35,052 --> 00:10:38,472
но вскоре «непонятно что»
может стать ведущей технологией.

173
00:10:39,431 --> 00:10:41,558
При нужной плотности тока

174
00:10:41,642 --> 00:10:44,520
затраты будут
на уровне промышленной печи.

175
00:10:44,603 --> 00:10:49,066
И температура, которую мы получаем
от природного газа или электричества.

176
00:10:49,149 --> 00:10:52,528
В Breakthrough Energy
более сотни компаний.

177
00:10:53,028 --> 00:10:56,031
В сельском хозяйстве, в строительстве.

178
00:10:56,115 --> 00:10:59,576
В сфере производства цемента
у нас есть классные компании.

179
00:11:01,245 --> 00:11:03,205
ОКЛЕНД, КАЛИФОРНИЯ

180
00:11:03,288 --> 00:11:07,334
Представитель фонда Билла Гейтса,
Breakthrough Energy,

181
00:11:07,418 --> 00:11:10,587
выступил в Калифорнийском Политехе
с речью: «Слушайте,

182
00:11:10,671 --> 00:11:13,632
никто не решает
кучу проблем с климатом.

183
00:11:13,716 --> 00:11:18,303
Никто туда не инвестирует. И это плохо,
потому что это важно, как машины».

184
00:11:23,100 --> 00:11:25,936
Самый расходуемый
материал человечества — бетон.

185
00:11:26,019 --> 00:11:29,481
Больше него мы используем только воду.

186
00:11:31,108 --> 00:11:33,694
Это почти волшебство, да?
Это жидкий камень.

187
00:11:33,777 --> 00:11:37,489
За минуты, часы или дни
он затвердевает. Становится строением.

188
00:11:37,573 --> 00:11:39,742
Этот невероятный материал позволяет

189
00:11:39,825 --> 00:11:44,329
строить всё:
от небоскребов до мостов и плотин.

190
00:11:44,413 --> 00:11:49,084
Распределение бетона, льющегося
из труб называется «трамбовка».

191
00:11:49,168 --> 00:11:51,670
Бетонная промышленность
никак не менялась

192
00:11:51,754 --> 00:11:54,798
лет сто с лишним.

193
00:11:58,177 --> 00:12:00,095
Некоторым уже давно известно

194
00:12:00,179 --> 00:12:03,557
о загрязнении от производства бетона,
но никто ничего не делает.

195
00:12:06,101 --> 00:12:10,272
Бетон — это смесь цемента,
песка, гравия и воды.

196
00:12:10,355 --> 00:12:13,692
Выбросы СО2 от производства бетона —

197
00:12:14,359 --> 00:12:15,736
это задача по химии.

198
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
Нужно сделать аналогичный материал.

199
00:12:19,990 --> 00:12:22,367
И аналогичным он должен быть,

200
00:12:22,451 --> 00:12:25,788
потому что строительство здания —
это риск,

201
00:12:25,871 --> 00:12:29,041
и никто не захочет вкладывать
много денег в материал,

202
00:12:29,124 --> 00:12:31,210
из которого ничего не строили.

203
00:12:32,211 --> 00:12:34,505
Обычно цемент производят

204
00:12:34,588 --> 00:12:36,715
из известняка, содержащего углерод.

205
00:12:36,799 --> 00:12:39,551
При его сжигании выделяется СО2.

206
00:12:39,635 --> 00:12:43,639
Но в Brimstone мы используем
силикатные породы, не содержащие СО2.

207
00:12:46,308 --> 00:12:48,852
Цемент — это материал
на основе известняка.

208
00:12:48,936 --> 00:12:52,940
Для производства цемента
нужно удалить кальций из камня.

209
00:12:54,399 --> 00:12:58,570
Я налью жидкость —
выщелачивающий агент.

210
00:12:58,654 --> 00:13:01,281
Итак, наливаем.

211
00:13:01,365 --> 00:13:05,118
В ходе реакции выщелачивающий агент
удалит кальций из камня.

212
00:13:05,202 --> 00:13:09,456
Мы забираем кальций,
кладем камень в печь

213
00:13:10,958 --> 00:13:12,292
и получаем цемент.

214
00:13:21,385 --> 00:13:24,805
Затем мы отправляем его
в лабораторию исследования бетона.

215
00:13:24,888 --> 00:13:30,143
Мы берем готовый куб
и раздавливаем его под прессом,

216
00:13:30,227 --> 00:13:33,230
измеряя силу, необходимую для того,

217
00:13:33,313 --> 00:13:36,900
чтобы он треснул, что станет
показателем прочности цемента.

218
00:13:36,984 --> 00:13:41,655
Цемент общего назначения
выдерживает давление 280–350 кгс/см².

219
00:13:41,738 --> 00:13:45,868
Для строительства небоскребов
нужен очень высокопрочный цемент,

220
00:13:45,951 --> 00:13:50,205
который выдержит давление
700–1400 кгс/см².

221
00:13:55,335 --> 00:13:56,378
Зашибись.

222
00:13:56,461 --> 00:13:57,588
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
29%

223
00:13:58,130 --> 00:14:00,382
В мире очень много цементных заводов,

224
00:14:00,465 --> 00:14:05,888
так что это не будет сродни созданию
более быстрого компьютерного чипа.

225
00:14:05,971 --> 00:14:09,641
Можно сказать Индии:
«Давайте делать цемент по-новому»,

226
00:14:09,725 --> 00:14:13,812
а в одной лишь Индии
тысячи цементных заводов.

227
00:14:14,479 --> 00:14:18,650
От изобретения нового способа
изготовления цемента

228
00:14:18,734 --> 00:14:23,113
до его внедрения
на всех заводах в Индии,

229
00:14:23,196 --> 00:14:27,409
чтобы сократить выбросы СО2,
еще очень далеко.

230
00:14:28,035 --> 00:14:30,162
У нас еще много важных дел.

231
00:14:30,245 --> 00:14:33,540
Нужно построить завод.
А потом — еще 3 000 заводов.

232
00:14:34,541 --> 00:14:38,545
Индустрия должна стать безуглеродной.
У нас большой список дел.

233
00:14:38,629 --> 00:14:41,840
Никаких сомнений, да?
В общем, вы все молодцы.

234
00:14:43,258 --> 00:14:44,509
Отлично, команда.

235
00:14:54,061 --> 00:14:58,690
Первая большая опубликованная статья
по проблеме парниковых газов

236
00:14:58,774 --> 00:15:00,776
была опубликована в 1800-х годах.

237
00:15:00,859 --> 00:15:02,819
То есть мы уже осознавали факт,

238
00:15:02,903 --> 00:15:07,532
что парниковые газы могут
удерживать тепло в атмосфере.

239
00:15:07,616 --> 00:15:10,327
Может, полный бак?
Потом скажете, как вам.

240
00:15:10,410 --> 00:15:11,662
Ладно, заливай.

241
00:15:11,745 --> 00:15:14,665
В послевоенное время,
после Второй мировой войны,

242
00:15:14,748 --> 00:15:18,335
объем выбросов стал резко возрастать.

243
00:15:20,170 --> 00:15:24,091
К 1960-м годам у президента Джонсона
на столе был отчет о том,

244
00:15:24,174 --> 00:15:28,011
что это большая проблема
для национальной безопасности.

245
00:15:29,096 --> 00:15:33,642
В индустрии ископаемого топлива знали,
к чему ведет их добыча.

246
00:15:33,725 --> 00:15:36,979
Было много исследований
о влиянии добычи топлива

247
00:15:37,062 --> 00:15:38,313
на глобальный климат.

248
00:15:40,232 --> 00:15:44,236
Больше всего выбросов
у стран Персидского залива,

249
00:15:44,319 --> 00:15:46,655
но за ними идут стране вроде США.

250
00:15:48,615 --> 00:15:52,744
Мы на Западе ведем
высокоуглеродный образ жизни.

251
00:15:52,828 --> 00:15:58,125
Привет, я Крисс Энджел. Приветствую вас
в моём поместье площадью 2 000 кв.м.,

252
00:15:58,208 --> 00:16:00,210
известном как Serenity.

253
00:16:01,294 --> 00:16:05,674
Все аспекты современной экономики

254
00:16:05,757 --> 00:16:10,971
зависят от ископаемого топлива,
взять, например, электроснабжение.

255
00:16:11,555 --> 00:16:13,098
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

256
00:16:13,432 --> 00:16:18,729
Электрическая сеть не только источник
примерно трети выбросов,

257
00:16:18,812 --> 00:16:24,401
но и единственный источник энергии,
который точно можно сделать чистым.

258
00:16:26,361 --> 00:16:28,405
Энергия солнца и ветра —

259
00:16:28,488 --> 00:16:30,991
цены тут же сильно упали.

260
00:16:31,074 --> 00:16:32,743
Проблема в их непостоянстве.

261
00:16:32,826 --> 00:16:36,496
Солнце и ветер есть не всегда,
а телефон нужно зарядить.

262
00:16:37,789 --> 00:16:42,502
Мы пока не придумали недорогой способ
хранения солнечной и ветряной энергии,

263
00:16:42,586 --> 00:16:45,547
чтобы она всегда была легкодоступной,

264
00:16:45,630 --> 00:16:47,799
к тому же спрос на электроэнергию

265
00:16:47,883 --> 00:16:51,011
в будущем будет только расти.

266
00:16:52,012 --> 00:16:57,476
В будущем нам понадобится энергия
для питания машин и зданий.

267
00:17:00,437 --> 00:17:03,982
Нам нужно сделать энергоснабжение
не только «зеленым»,

268
00:17:04,483 --> 00:17:10,197
но и увеличить его в 2,5 раза.

269
00:17:10,280 --> 00:17:14,534
На мой взгляд, ядерная энергетика —
наиболее перспективное решение.

270
00:17:15,869 --> 00:17:19,164
Ядерный синтез, либо ядерное деление.

271
00:17:21,166 --> 00:17:25,253
Пока что нет экономически выгодной
термоядерной станции,

272
00:17:25,337 --> 00:17:28,423
и некоторые ученые не уверены,
эффективен ли синтез.

273
00:17:29,049 --> 00:17:32,928
Поэтому, думаю,
лучше продолжить работать над делением.

274
00:17:33,970 --> 00:17:37,891
Я крупный инвестор компании
под названием TerraPower,

275
00:17:37,974 --> 00:17:40,644
разрабатывающей реактор
нового поколения.

276
00:17:41,853 --> 00:17:46,817
Современные реакторы используют
для охлаждения воду.

277
00:17:46,900 --> 00:17:51,488
Вода плохо удерживает тепло,
и при нагреве выдает большое давление.

278
00:17:52,781 --> 00:17:56,493
Уже много десятилетий
ходят разговоры о переходе от воды

279
00:17:56,576 --> 00:17:59,287
на жидкий металл вроде натрия,

280
00:17:59,371 --> 00:18:01,790
и именно такой подход в TerraPower.

281
00:18:02,374 --> 00:18:04,626
В реакторе нет давления.

282
00:18:04,709 --> 00:18:08,380
Кроме того, все проблемы с перегревом,

283
00:18:08,463 --> 00:18:12,050
которые привели к катастрофам
на Фукусиме и в Чернобыле,

284
00:18:12,134 --> 00:18:13,552
просто исчезнут.

285
00:18:14,052 --> 00:18:18,014
Атомные электростанции TerraPower
будут намного безопаснее,

286
00:18:18,098 --> 00:18:20,559
но надо построить демо-станцию,

287
00:18:20,642 --> 00:18:26,189
и пусть регулирующие органы США
тщательно изучат ее устройство.

288
00:18:34,823 --> 00:18:39,286
КЕММЕРЕР, ВАЙОМИНГ

289
00:18:40,745 --> 00:18:43,290
TerraPower выбрала этот участок

290
00:18:43,373 --> 00:18:47,294
для строительства первого
из реакторов следующего поколения.

291
00:18:55,302 --> 00:18:58,513
Крупнейший местный работодатель —
угольная ТЭС.

292
00:18:58,597 --> 00:19:01,975
Ее закроют
из экологических соображений.

293
00:19:07,063 --> 00:19:11,735
Навыки рабочих соответствуют тем,
которые понадобятся на новой станции.

294
00:19:13,820 --> 00:19:17,157
Это идеальный пример того,
как нужно поступать:

295
00:19:17,240 --> 00:19:22,287
«чистая» экономика должна приходить
в регионы, где сокращают рабочие места,

296
00:19:23,330 --> 00:19:26,666
и заменять «грязную» экономику.

297
00:19:30,462 --> 00:19:32,547
Позади нас дом Джей-Си Пенни.

298
00:19:32,631 --> 00:19:36,384
Это кинотеатр Victory.
Он работает три раза в неделю.

299
00:19:36,468 --> 00:19:41,640
А здесь всё переделывают
под юридическую фирму и пекарню.

300
00:19:41,723 --> 00:19:43,475
- Ого.
- Разве не здорово?

301
00:19:43,558 --> 00:19:44,601
- Мило.
- Да.

302
00:19:44,684 --> 00:19:46,269
ИСКОПАЕМОЕ ТОПЛИВО
КОФЕЙНЯ

303
00:19:46,353 --> 00:19:48,980
Пекарня тоже ваша, или арендаторов?

304
00:19:49,064 --> 00:19:51,274
Наша. Пекарня с другой стороны.

305
00:19:51,358 --> 00:19:52,984
Ясно, а юридическая фирма?

306
00:19:53,068 --> 00:19:55,070
У меня две юридические фирмы.

307
00:19:55,153 --> 00:19:55,987
Вы шутите.

308
00:19:56,071 --> 00:19:58,114
- Эклектика.
- Мы расширяемся.

309
00:19:58,740 --> 00:19:59,950
Просто идиллия.

310
00:20:00,033 --> 00:20:02,369
Можно есть кексы, пить кофе и судиться.

311
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
Это юридическая фирма.

312
00:20:04,246 --> 00:20:07,415
Я здесь впервые,
и я с нетерпением ждал,

313
00:20:07,499 --> 00:20:11,044
чтобы увидеть,
где мы построим эту уникальную станцию.

314
00:20:11,127 --> 00:20:14,756
Мы только что были на площадке.
Это просто участок земли.

315
00:20:14,839 --> 00:20:19,761
Все миллиарды, вложенные мной
в TerraPower пропадут,

316
00:20:19,844 --> 00:20:20,929
если не получится,

317
00:20:21,012 --> 00:20:26,059
но этот прорыв очень помог бы
решить проблему изменения климата.

318
00:20:26,142 --> 00:20:27,686
ЗДАНИЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ

319
00:20:27,769 --> 00:20:29,688
НЕФТЬ — ПРИРОДНЫЙ ГАЗ — УГОЛЬ

320
00:20:29,771 --> 00:20:33,191
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ТРАНСПОРТ — СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО 20%

321
00:20:35,568 --> 00:20:40,907
Термоядерный реактор мог бы стать
очень дешевым источником электричества

322
00:20:40,991 --> 00:20:43,994
почти без экологических последствий.

323
00:20:44,077 --> 00:20:49,499
Пока наука не знает, как его создать,
и сможет ли она создать его когда-то?

324
00:20:49,582 --> 00:20:53,336
Если подумать о нашей зависимость
от ископаемого топлива,

325
00:20:53,420 --> 00:20:55,463
то мы проигрываем отказ от него.

326
00:20:55,547 --> 00:20:58,300
Ископаемое топливо
приносит рекордные прибыли.

327
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
Вредные выбросы растут.

328
00:20:59,843 --> 00:21:03,096
Естественно, люди разочарованы
настроены скептически.

329
00:21:03,680 --> 00:21:07,434
Я не согласен
с той частью новой идеологии,

330
00:21:07,517 --> 00:21:12,105
где нужно ругать текущий порядок дел,

331
00:21:12,188 --> 00:21:14,024
еще не придумав альтернативу.

332
00:21:14,607 --> 00:21:20,613
Я бы хотел, чтобы с таким же рвением
искали решение проблемы, но я оптимист

333
00:21:20,697 --> 00:21:25,035
и думаю, что нам удастся
обуздать подъем температуры.

334
00:21:25,785 --> 00:21:30,749
Я думаю, оптимизм должен базироваться
на фактических действиях.

335
00:21:30,832 --> 00:21:34,085
Если просто говорить:
«Ух ты, я оптимист»,

336
00:21:34,169 --> 00:21:36,129
то это медвежья услуга.

337
00:21:36,212 --> 00:21:40,884
Слепой оптимизм может быть
формой отрицания изменения климата.

338
00:21:49,851 --> 00:21:51,936
Парижское соглашение поставило цель

339
00:21:52,020 --> 00:21:55,774
удержать рост
глобальной температуры в пределах 2°С,

340
00:21:55,857 --> 00:21:58,651
сократить выбросы наполовину
с 2015 по 2030 год,

341
00:21:58,735 --> 00:22:01,821
а к 2050 году свести выбросы к нулю.

342
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
И как успехи?

343
00:22:03,615 --> 00:22:07,118
Весной углекислый газ
в атмосфере достиг рекордного уровня

344
00:22:07,202 --> 00:22:09,788
за более чем четыре миллиона лет.

345
00:22:09,871 --> 00:22:11,998
Плохо. Дела идут крайне плохо.

346
00:22:12,999 --> 00:22:18,004
В долгосрочной тенденции
мы не видим снижения выбросов.

347
00:22:21,800 --> 00:22:25,762
Лимит в два градуса
мы тоже можем не удержать,

348
00:22:25,845 --> 00:22:28,098
и тогда ущерб

349
00:22:28,181 --> 00:22:30,934
будет весьма существенным.

350
00:22:33,978 --> 00:22:36,439
До двух градусов вроде было далеко.

351
00:22:36,523 --> 00:22:38,858
Но мы уже достигли полутора.

352
00:22:38,942 --> 00:22:42,195
Прошлое лето показало,
насколько это губительно.

353
00:22:43,363 --> 00:22:48,618
Мир частично станет непригодными
для жизни после превышения 2°С.

354
00:22:48,701 --> 00:22:52,789
Жизнь миллионов людей
в целых городах станет крайне сложной.

355
00:22:53,915 --> 00:22:55,792
Это не просто удручает, да.

356
00:22:57,585 --> 00:22:58,795
Это континуум, так?

357
00:22:58,878 --> 00:23:03,550
Будет ли какой-то переломный момент?
Нет, такого момента нет.

358
00:23:04,717 --> 00:23:08,638
Последний раз поверхность планеты
нагревалась, как сейчас,

359
00:23:08,721 --> 00:23:10,723
сто двадцать тысяч лет назад,

360
00:23:10,807 --> 00:23:13,726
а уровень моря был
на восемь метров выше.

361
00:23:15,061 --> 00:23:18,148
Средняя высота
над уровнем моря в Нью-Йорке?

362
00:23:18,231 --> 00:23:19,482
Около десяти метров.

363
00:23:20,066 --> 00:23:22,527
Средняя высота
над уровнем моря в Майами?

364
00:23:22,610 --> 00:23:23,570
Два метра.

365
00:23:24,154 --> 00:23:28,116
Через сколько десятилетий
Майами будет непригодным для жизни?

366
00:23:28,199 --> 00:23:31,035
Некоторые изменения уже необратимы.

367
00:23:37,792 --> 00:23:40,462
Самая большая проблема в том,

368
00:23:40,545 --> 00:23:43,590
что если вы рядом
с экватором и работаете на улице,

369
00:23:43,673 --> 00:23:46,509
особенно фермеры в Африке,

370
00:23:47,010 --> 00:23:49,762
то последствия будут страшными.

371
00:23:54,642 --> 00:23:58,521
Сельское хозяйство —
одна из основных сфер деятельности.

372
00:23:58,605 --> 00:24:02,317
Большинству людей неизбежно
пришлось стать фермерами,

373
00:24:02,400 --> 00:24:07,197
и сельское хозяйство —
серьезный источник парниковых газов.

374
00:24:11,659 --> 00:24:14,954
Около 20% выбросов связаны
с сельским хозяйством.

375
00:24:15,038 --> 00:24:16,873
От них очень трудно избавиться.

376
00:24:18,082 --> 00:24:20,502
Коровы отрыгивают метан.

377
00:24:20,585 --> 00:24:25,590
Обработка почвы высвобождает углерод,
который был в ней.

378
00:24:25,673 --> 00:24:28,760
Азотные удобрения делаются
на природном газе.

379
00:24:29,385 --> 00:24:30,845
Всё сельское хозяйство.

380
00:24:30,929 --> 00:24:34,641
Тот же комбайн на поле работает
на ископаемом топливе.

381
00:24:34,724 --> 00:24:38,811
Земледелие по-разному влияет
на изменение климата.

382
00:24:42,941 --> 00:24:46,402
Для выращивания еды нужно
много энергии, земли и воды.

383
00:24:46,986 --> 00:24:50,031
Надо удобрять посевы,
развозить урожай по магазинам.

384
00:24:51,032 --> 00:24:53,117
Оттуда продукты едут к нам домой.

385
00:24:53,201 --> 00:24:57,205
Которые мы храним в холодильнике
и выбрасываем 40% из них.

386
00:24:58,957 --> 00:25:03,127
Многие не знают, что пищевые отходы —
огромный источник метана.

387
00:25:03,211 --> 00:25:07,090
На свалках много пищевых отходов.
Они сдавливаются прочим мусором

388
00:25:07,173 --> 00:25:10,677
и не разлагаются так,
как разложились бы в почве.

389
00:25:11,594 --> 00:25:14,681
Из этих отходов высвобождается метан.

390
00:25:14,764 --> 00:25:18,351
Парниковый эффект от метана больше,
чем от двуокиси углерода,

391
00:25:18,434 --> 00:25:20,687
и, соответственно, потенциал нагрева.

392
00:25:23,147 --> 00:25:26,484
Будь пищевые отходы страной,
они были бы третьими по выбросам.

393
00:25:26,568 --> 00:25:29,320
Китай, США, пищевые отходы.

394
00:25:30,572 --> 00:25:32,657
В Mill мы создали новую систему,

395
00:25:32,740 --> 00:25:35,243
которая позволит
легко вернуть еду на фермы.

396
00:25:36,286 --> 00:25:39,247
Корпус стал прочнее
и плотнее облегает устройство,

397
00:25:39,330 --> 00:25:41,291
что упрочняет всю конструкцию,

398
00:25:41,374 --> 00:25:44,335
всё остается на своих местах,

399
00:25:44,419 --> 00:25:46,504
и никакие детали не смещаются.

400
00:25:46,588 --> 00:25:50,008
Если мы решим эту проблему,
пользователи будут довольны.

401
00:25:54,262 --> 00:25:56,973
С виду это мусорное ведро,
понятное всем.

402
00:25:57,599 --> 00:25:59,601
Нажал педаль — крышка открылась.

403
00:26:00,435 --> 00:26:02,020
Выбрасываешь туда объедки.

404
00:26:02,604 --> 00:26:06,399
Больше вам ничего делать не надо.
А внутри творится магия.

405
00:26:06,482 --> 00:26:10,778
Все объедки автоматически высушиваются
и измельчаются в одночасье.

406
00:26:10,862 --> 00:26:12,572
Еда на 80% состоит из воды.

407
00:26:12,655 --> 00:26:15,533
И если удалить из нее воду,
она уменьшается.

408
00:26:15,617 --> 00:26:18,786
Запаха почти нет,
но питательные вещества остаются.

409
00:26:20,705 --> 00:26:24,250
Несколько недель заполняете ведро,
оставляете его на пороге,

410
00:26:24,334 --> 00:26:27,128
мы приезжаем
и увозим отходы на наш завод.

411
00:26:27,211 --> 00:26:29,547
Как Uber, только для отходов.

412
00:26:30,465 --> 00:26:32,884
- Открываем коробку.
- Давай откроем.

413
00:26:34,177 --> 00:26:35,261
Вынимаем мешок.

414
00:26:37,055 --> 00:26:40,558
Пересыпаем в наш агрегат,
который просеивает, сортирует

415
00:26:40,642 --> 00:26:44,228
и удаляет любые загрязнения
вроде наклеек на фруктах.

416
00:26:44,312 --> 00:26:47,065
Дальше — тепловая обработка
ради безопасности.

417
00:26:47,940 --> 00:26:49,734
Мы пакуем полученный материал

418
00:26:49,817 --> 00:26:52,862
и отправляем обратно
на фермы на корм для скота.

419
00:26:55,156 --> 00:26:59,452
В птицеводстве 60% выбросов связаны
с покупным кормом для птиц.

420
00:26:59,535 --> 00:27:01,412
Если вы выращиваете куриц,

421
00:27:01,496 --> 00:27:04,707
мы предлагаем корм
с пониженным содержанием углерода.

422
00:27:05,667 --> 00:27:07,210
А это была еда на выброс.

423
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

424
00:27:12,590 --> 00:27:15,551
СКОТ — ЗЕРНО
ОТХОДЫ — ЗЕМЛЕДЕЛИЕ

425
00:27:15,635 --> 00:27:18,096
В инновациях мне нравится то,

426
00:27:18,179 --> 00:27:20,348
что они дают надежду,

427
00:27:20,431 --> 00:27:24,560
но я по-прежнему вижу
большое системное сопротивление им.

428
00:27:24,644 --> 00:27:28,356
Ждать, когда люди,
выросшие в этой среде

429
00:27:28,439 --> 00:27:31,442
с определенными целями
и моральными ценностями,

430
00:27:31,526 --> 00:27:36,989
наконец придут к власти,
не кажется мне перспективной идеей.

431
00:27:37,573 --> 00:27:42,245
Я не совсем понимаю тех,
кто против этой проблемы,

432
00:27:42,328 --> 00:27:44,706
но, видимо, проще ее игнорировать.

433
00:27:44,789 --> 00:27:46,791
Люди реагируют на активизм.

434
00:27:46,874 --> 00:27:50,086
Хотя статус-кво очень силен.

435
00:27:50,169 --> 00:27:52,004
Не знаю, как относиться к тому,

436
00:27:52,088 --> 00:27:56,592
что изменения климата выставляют
чем-то чрезвычайным,

437
00:27:56,676 --> 00:27:59,721
а не вызывают у людей злость
этими изменениями.

438
00:28:03,725 --> 00:28:07,895
Что дороже? Искусство или жизнь?

439
00:28:09,647 --> 00:28:12,191
Насколько радикальным
должен стать активизм,

440
00:28:12,275 --> 00:28:13,776
и на кого он нацелен?

441
00:28:14,277 --> 00:28:17,739
Надеюсь, диалог между активистами

442
00:28:17,822 --> 00:28:22,201
и теми, кто ведет реальную работу,
продолжит быть конструктивным.

443
00:28:22,285 --> 00:28:25,037
Я пытаюсь надеть клюв, чтобы он…

444
00:28:25,747 --> 00:28:27,957
Мы бьем тревогу как канарейки.

445
00:28:29,333 --> 00:28:32,795
В Великобритании была группа
«Бунт против вымирания»,

446
00:28:32,879 --> 00:28:37,425
и я ехал на встречу,
и они перекрыли мне дорогу.

447
00:28:37,508 --> 00:28:39,093
Вымирание!

448
00:28:39,177 --> 00:28:40,595
Бунт!

449
00:28:41,471 --> 00:28:43,806
Они точно привлекли внимание.

450
00:28:43,890 --> 00:28:45,600
В нашем мире правит политика.

451
00:28:45,683 --> 00:28:49,312
Проблема в том, что,
к сожалению, как и в других сферах,

452
00:28:49,395 --> 00:28:53,941
если чистая энергия стоит очень дорого,
кто будет за нее платить?

453
00:28:56,402 --> 00:29:00,072
Нужно первыми показать другим странам
пример снижения выбросов,

454
00:29:00,156 --> 00:29:01,866
но дело не только в этом.

455
00:29:01,949 --> 00:29:06,662
У нас гораздо больше денег,
чем у других стран,

456
00:29:06,746 --> 00:29:11,959
и мы не можем ожидать,
что Бразилия, Индия, Индонезия —

457
00:29:12,043 --> 00:29:15,797
крупнейшие развивающиеся экономики —
избавятся от выбросов СО2,

458
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
тратя гораздо больше денег
на чистую энергетику.

459
00:29:22,303 --> 00:29:26,098
Нам действительно нужно
поднять цены на ископаемое топливо,

460
00:29:26,182 --> 00:29:30,770
но обычно любое повышение цен на бензин
вызывает огромный политический кризис,

461
00:29:31,354 --> 00:29:36,567
а слово «налог»
предается анафеме в этой стране.

462
00:29:36,651 --> 00:29:38,861
Об этом даже не говорят.

463
00:29:41,364 --> 00:29:47,078
Правительство играет огромную роль:
оно вводит правила, налоговое льготы,

464
00:29:47,161 --> 00:29:52,208
которые ускоряют исследования
и выводят инновации в производство.

465
00:29:52,875 --> 00:29:56,671
По факту, чистые технологии
так же дешевы, если не дешевле.

466
00:29:58,297 --> 00:30:00,132
У нас есть моральный долг

467
00:30:00,216 --> 00:30:04,846
и экономические ресурсы,
чтобы сделать инвестиции,

468
00:30:04,929 --> 00:30:07,598
которые приведут
к технологическим прорывам,

469
00:30:07,682 --> 00:30:10,977
стоимость которых можно снизить
массовым производством,

470
00:30:11,060 --> 00:30:14,230
чтобы эти инновации были доступны

471
00:30:14,313 --> 00:30:15,731
всем на планете.

472
00:30:16,941 --> 00:30:19,902
Это получилось с солнечной
и ветровой энергией,

473
00:30:19,986 --> 00:30:23,823
и поэтому теперь даже
в тех частях страны,

474
00:30:23,906 --> 00:30:27,660
где законодательные органы
не очень климато-ориентированы,

475
00:30:27,743 --> 00:30:29,662
например, в Техасе,

476
00:30:29,745 --> 00:30:33,499
люди очень выиграли
от солнечной и ветровой энергии.

477
00:30:33,583 --> 00:30:36,294
Это огромная часть их энергетики.

478
00:30:36,794 --> 00:30:39,297
Это было бы невозможно
без налоговых льгот

479
00:30:39,380 --> 00:30:41,674
для солнечной и ветроэнергетики,

480
00:30:41,757 --> 00:30:45,469
и тут помогли законы,
но всё было бы бесполезно,

481
00:30:45,553 --> 00:30:48,055
не будь готовых технологий уже тогда.

482
00:30:49,015 --> 00:30:51,559
Инновационные технологии уже есть.

483
00:30:51,642 --> 00:30:56,230
Нужно их внедрять уже сегодня
и как можно скорее.

484
00:30:56,814 --> 00:30:58,941
ТРАНСПОРТ

485
00:30:59,025 --> 00:31:01,944
МАШИНЫ — ГРУЗОВИКИ
ЛОДКИ — САМОЛЕТЫ

486
00:31:02,028 --> 00:31:05,907
Перелеты на самолетах
составляют более 3% всех выбросов,

487
00:31:06,407 --> 00:31:12,371
но есть рабочее решение этой проблемы —
использование растительного топлива,

488
00:31:12,955 --> 00:31:15,166
так называемого биотоплива.

489
00:31:16,167 --> 00:31:18,461
К сожалению, на данном этапе

490
00:31:18,544 --> 00:31:21,422
его производство почти вдвое дороже,

491
00:31:21,505 --> 00:31:24,258
чем производство
обычного авиационного топлива.

492
00:31:25,760 --> 00:31:29,722
Я покупаю его для своих перелетов,
и это создает спрос.

493
00:31:29,805 --> 00:31:31,349
По мере роста спроса

494
00:31:31,432 --> 00:31:34,852
возникают идеи,
как снизить стоимость топлива,

495
00:31:34,936 --> 00:31:37,813
чтобы сравнять его
с ценой на обычное топливо.

496
00:31:38,940 --> 00:31:44,028
Переплата за электромобиль
со временем будет снижаться.

497
00:31:44,111 --> 00:31:47,490
Легковые автомобили —
это всего 8% всех выбросов,

498
00:31:47,573 --> 00:31:51,827
но если все станут покупать
новые электромобили,

499
00:31:52,411 --> 00:31:54,914
то эти 8% можно будет вычеркнуть.

500
00:31:57,708 --> 00:31:59,835
Нам нужен водород высокой плотности,

501
00:31:59,919 --> 00:32:03,839
чтобы без убытков доставлять его
с производства потребителю.

502
00:32:03,923 --> 00:32:07,343
Мы в Verne создали первый автомобиль
на криокомпрессии.

503
00:32:07,426 --> 00:32:10,513
Наш целевой потребитель —
большегрузные фуры,

504
00:32:10,596 --> 00:32:14,141
потому что это представляет
коммерческий интерес.

505
00:32:14,225 --> 00:32:17,812
Электрогрузовики сегодня
могут проехать около 400 км,

506
00:32:17,895 --> 00:32:20,523
а фура с нашим накопителем — 1600 км.

507
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
Это обычное расстояние
для дизельных фур.

508
00:32:23,317 --> 00:32:25,486
А интеллектуальная собственность?

509
00:32:25,569 --> 00:32:29,865
Не так много веществ выдерживают
заморозку и высокое давление,

510
00:32:29,949 --> 00:32:33,202
так что радиатор будет уникальный.
Его мы и запатентуем.

511
00:32:34,412 --> 00:32:35,997
ТРАНСПОРТ

512
00:32:36,080 --> 00:32:39,333
МАШИНЫ — ГРУЗОВИКИ
ЛОДКИ — САМОЛЕТЫ

513
00:32:39,417 --> 00:32:42,503
ОБЩИЙ ОБЪЕМ ГЛОБАЛЬНЫХ ВЫБРОСОВ

514
00:32:47,341 --> 00:32:49,301
Мы стараемся как можно быстрее

515
00:32:49,385 --> 00:32:53,139
снизить выбросы
во всех пяти категориях до нуля,

516
00:32:53,889 --> 00:32:59,437
но прежде чем достигнуть цели,
мы выработаем намного больше СО2.

517
00:33:00,062 --> 00:33:02,273
Очень рад. Еще раз спасибо за помощь.

518
00:33:02,356 --> 00:33:03,524
- Не за что.
- Мы рады.

519
00:33:03,607 --> 00:33:05,901
Да, думаю, будет классно.

520
00:33:06,610 --> 00:33:10,239
Если считать, что рост температуры
не должен превышать 1,5°С,

521
00:33:10,322 --> 00:33:14,118
то необходимо выступать
за технологию улавливания углерода,

522
00:33:14,201 --> 00:33:16,996
когда под землю
закачивают углерод из воздуха,

523
00:33:17,079 --> 00:33:21,208
и нужно это делать по десять гигатонн
в год лет 50 до 2100 года.

524
00:33:21,709 --> 00:33:24,962
Уму непостижимо.
Никто об этом не думает и не говорит.

525
00:33:25,838 --> 00:33:27,965
- Ну всё. Поехали.
- Господа.

526
00:33:31,552 --> 00:33:34,805
Что вы думаете
о роли технологии улавливания углерода?

527
00:33:34,889 --> 00:33:38,809
Среди компаний
Breakthrough Energy есть те,

528
00:33:38,893 --> 00:33:42,188
которые пытаются снизить
стоимость улавливания углерода.

529
00:33:42,271 --> 00:33:45,191
Я крупнейший индивидуальный клиент
фирмы Climeworks,

530
00:33:45,274 --> 00:33:48,736
которая улавливает углерод
за $300 за тонну.

531
00:33:48,819 --> 00:33:52,740
«Крупнейший индивидуальный клиент»?
Как это? Опишите.

532
00:33:52,823 --> 00:33:54,325
- Я выписываю чек.
- Да?

533
00:33:55,117 --> 00:33:57,745
Вы так компенсируете
собственные выбросы?

534
00:33:57,828 --> 00:33:58,662
Да.

535
00:34:04,794 --> 00:34:09,131
РЕЙКЬЯВИК, ИСЛАНДИЯ

536
00:34:18,933 --> 00:34:22,144
Моя компания решает
проблему изменения климата,

537
00:34:22,228 --> 00:34:26,857
корень которой, по-моему,
в том, что СО2 уже в атмосфере

538
00:34:26,941 --> 00:34:28,776
и нагревает планету.

539
00:34:31,904 --> 00:34:35,491
Наша компания занимается
удалением СО2 из атмосферы.

540
00:34:35,991 --> 00:34:38,786
Отфильтровывать его довольно сложно,

541
00:34:38,869 --> 00:34:41,831
поскольку в атмосфере
он максимально разбавлен.

542
00:34:44,375 --> 00:34:48,003
Мы прогоняем огромный объем воздуха

543
00:34:48,087 --> 00:34:49,505
через фильтр.

544
00:34:50,506 --> 00:34:52,133
Проходя через материал,

545
00:34:52,216 --> 00:34:56,428
молекулы СО2 реагируют и остаются
внутри фильтрующего материала.

546
00:34:57,304 --> 00:35:00,057
Мы закрываем его
и нагреваем эту камеру,

547
00:35:01,267 --> 00:35:03,269
что обращает химическую реакцию…

548
00:35:06,105 --> 00:35:09,900
…а потом мы перекачиваем СО2
на свой завод.

549
00:35:13,070 --> 00:35:17,366
Мы используем только
возобновляемые источники энергии —

550
00:35:17,449 --> 00:35:19,910
геотермальные источники Исландии.

551
00:35:24,373 --> 00:35:27,835
В целом процесс не такой уж сложный,

552
00:35:27,918 --> 00:35:33,340
но выполнить его эффективно
и по технологии — непростая задача.

553
00:35:36,135 --> 00:35:37,928
Они правда улавливают углерод.

554
00:35:38,012 --> 00:35:41,265
Его не только улавливают,
но и минерализуют

555
00:35:41,765 --> 00:35:43,475
на заводе в Исландии.

556
00:35:46,562 --> 00:35:49,356
Я сижу рядом
с нагнетательной скважиной.

557
00:35:49,440 --> 00:35:54,153
Это одна из нагнетательных скважин,
через которую мы закачиваем СО2,

558
00:35:54,236 --> 00:35:59,366
и это первая в мире скважина
для подобного процесса.

559
00:36:01,160 --> 00:36:04,455
Мы вводим воду и углекислый газ,

560
00:36:04,538 --> 00:36:08,667
и на определенной глубине
мы выпускаем углекислый газ в воду,

561
00:36:08,751 --> 00:36:10,252
и на такой глубине

562
00:36:10,336 --> 00:36:14,548
давление достаточно высоко,
чтобы появился эффект сифона.

563
00:36:16,050 --> 00:36:18,886
Мы выбрасываем углекислый газ в воду,

564
00:36:18,969 --> 00:36:24,558
СО2 переносится в коренные породы,
превращая углекислый газ в камень.

565
00:36:26,352 --> 00:36:28,896
Это не требует много энергии.

566
00:36:28,979 --> 00:36:32,942
Мы используем воду,
которая и так уже в земле,

567
00:36:33,025 --> 00:36:35,027
чтобы повысить давление на СО2.

568
00:36:41,575 --> 00:36:47,623
Если четыре килотонны нашей переработки
поделить на 40 гигатонн выбросов в год,

569
00:36:47,706 --> 00:36:52,962
получается ноль, запятая,
десять нулей от одного процента

570
00:36:53,045 --> 00:36:57,466
общего объема выбросов в год,
которые мы сейчас улавливаем.

571
00:36:58,050 --> 00:37:01,720
Поэтому крайне важно внедрять
эту технологию повсеместно.

572
00:37:03,472 --> 00:37:06,600
Мы хотим стать коммунальной компанией.

573
00:37:06,684 --> 00:37:09,853
Вместо еженедельного вывоза мусора
из ваших домов,

574
00:37:09,937 --> 00:37:11,647
мы будем очищать атмосферу.

575
00:37:12,773 --> 00:37:17,611
Но прямым захватом воздуха
не решить проблему глобальных выбросов.

576
00:37:17,695 --> 00:37:21,323
Мы можем очистить старые загрязнения,

577
00:37:21,407 --> 00:37:22,533
которые уже есть.

578
00:37:24,743 --> 00:37:25,828
На данный момент

579
00:37:25,911 --> 00:37:30,958
крупнейшие станции улавливания
в мире выдают менее 100 000 тонн в год.

580
00:37:31,041 --> 00:37:33,961
Строятся станции,
которые будут улавливать миллионы,

581
00:37:34,044 --> 00:37:37,756
но если не довести объемы
до миллиардов,

582
00:37:37,840 --> 00:37:41,176
это будет лишь погрешность.
Никакого эффекта не будет.

583
00:37:43,887 --> 00:37:48,309
Это безумная идея —
убирать из воздуха СО2,

584
00:37:48,392 --> 00:37:51,603
который вы туда сами
и выбросили, генерируя энергию.

585
00:37:51,687 --> 00:37:54,690
Нужно просто
генерировать энергию по-другому.

586
00:37:54,773 --> 00:37:59,028
Тот факт, что эту идею продвигают
очень серьезные люди,

587
00:37:59,111 --> 00:38:02,323
доказывает, что мы категорически
не хотим ничего менять

588
00:38:02,406 --> 00:38:06,702
и лишь ищем обходные пути,
чтобы забыть об этой проблеме.

589
00:38:11,123 --> 00:38:15,169
Все эти разговоры сводятся
к благополучию человечества.

590
00:38:16,462 --> 00:38:21,300
Но на Земле с нами живут другие виды,
которые страдают от изменения климата.

591
00:38:24,178 --> 00:38:28,182
Станет ли океан местом сброса углерода?

592
00:38:28,682 --> 00:38:33,020
Устроим ли мы в лесах
гигантские склады углерода?

593
00:38:33,520 --> 00:38:36,398
Можно ли
генетически модифицировать деревья?

594
00:38:36,899 --> 00:38:41,320
Отрадно, что потенциал столь велик,
но с другой стороны нужно подумать,

595
00:38:41,403 --> 00:38:45,115
что уже существующее дерево
наверняка важно для многих видов,

596
00:38:45,199 --> 00:38:46,784
которые там живут.

597
00:38:47,618 --> 00:38:49,620
У всего есть своя цена.

598
00:38:50,329 --> 00:38:52,081
Чудесного решения нет.

599
00:38:54,333 --> 00:38:59,129
Если тут нужен электролиз,
нам может понадобиться до 140 заводов,

600
00:38:59,213 --> 00:39:01,715
создающих базовые элементы, стеллажи.

601
00:39:02,216 --> 00:39:06,970
Каждый должен быть в пять раз больше
крупнейшего на сегодня завода в мире,

602
00:39:07,554 --> 00:39:10,015
чтобы поддерживать такое производство.

603
00:39:11,475 --> 00:39:16,188
Вы знаете,
я по-настоящему осознал одну вещь —

604
00:39:16,271 --> 00:39:18,649
это проблема масштаба,

605
00:39:18,732 --> 00:39:22,319
как тяжело будет внедрять
эти инновации в больших масштабах.

606
00:39:22,403 --> 00:39:24,947
Нужно вникнуть, чтобы осознать,

607
00:39:25,030 --> 00:39:27,991
как тяжело будет всё это построить.

608
00:39:28,075 --> 00:39:31,370
Нужно спешить,
потому что это займет много времени.

609
00:39:31,870 --> 00:39:37,501
Это будет непростой, ухабистый,
грязный, беспорядочный путь,

610
00:39:37,584 --> 00:39:40,379
и порой процесс будет идти нестабильно,

611
00:39:40,462 --> 00:39:43,340
и будет казаться,
что всё пойдет прахом,

612
00:39:43,424 --> 00:39:46,468
поэтому я уже осознаю,
что это безумная затея.

613
00:39:46,552 --> 00:39:48,679
Мы идем по безумному пути.

614
00:39:52,891 --> 00:39:54,852
Я хочу быть оптимистом.

615
00:39:54,935 --> 00:39:57,312
Я не хочу предсказывать конца света

616
00:39:57,396 --> 00:40:01,567
или спорить чисто из вредности.

617
00:40:01,650 --> 00:40:04,236
Просто я трезво смотрю на реальность.

618
00:40:04,319 --> 00:40:07,156
Через пять-десять лет мы можем выйти

619
00:40:07,239 --> 00:40:10,242
на нулевые выбросы.
Но я, пожалуй, оптимист.

620
00:40:10,325 --> 00:40:13,662
Мы сможем решить проблему.
Вы привели отличные примеры,

621
00:40:13,745 --> 00:40:16,123
но моя опора — не только надежда,

622
00:40:16,206 --> 00:40:19,960
но и любовь к моему дому,

623
00:40:20,043 --> 00:40:22,713
к людям, ко всем причастным,

624
00:40:22,796 --> 00:40:24,715
и здоровая доза страха.

625
00:40:25,883 --> 00:40:28,385
Плачу каждый раз, когда говорю об этом.

626
00:40:28,469 --> 00:40:30,971
Я слышу твой энтузиазм и думаю: «Ого,

627
00:40:31,054 --> 00:40:33,599
мы действуем медленнее, чем нужно».

628
00:40:33,682 --> 00:40:35,017
Это нелегко.

629
00:40:35,100 --> 00:40:39,021
Построить колоссальную
физическую инфраструктуру.

630
00:40:39,605 --> 00:40:43,150
На новое масштабное строительство
нужно время,

631
00:40:43,233 --> 00:40:47,196
но это заставляет меня больше думать
о том, как можно ускориться.

632
00:40:48,030 --> 00:40:49,031
Спасибо вам.

633
00:40:50,032 --> 00:40:52,284
У нас много работы,

634
00:40:52,367 --> 00:40:55,245
и чем раньше мы начнем, тем лучше.

635
00:41:31,532 --> 00:41:34,535
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров