1
00:00:15,475 --> 00:00:17,143
Ensimmäinen kysymys.

2
00:00:17,685 --> 00:00:19,771
Oletko liian rikas?

3
00:00:21,773 --> 00:00:23,149
On outoa,

4
00:00:24,609 --> 00:00:29,655
että jollakulla on miljardin,
kymmenen tai sadan miljardin omaisuus.

5
00:00:29,739 --> 00:00:33,743
Se on järkyttävä summa
suhteessa henkilökohtaisiin tarpeisiin.

6
00:00:35,453 --> 00:00:38,831
Muistan, kuinka nuorena
tutkin Forbesin listaa.

7
00:00:38,915 --> 00:00:43,294
Se kiehtoi, koska se auttoi
ymmärtämään, miten yhteiskunta toimii.

8
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
Onko omaisuus syntynyt
kiinteistö- tai pankkialalla?

9
00:00:46,756 --> 00:00:48,883
Listalla on monia Wall Streetiltä.

10
00:00:48,966 --> 00:00:53,429
Miksi se on rikkauden lähde
ja kuinka iso osa rikkaudesta periytyy?

11
00:00:54,514 --> 00:00:56,808
Muistan, että joku kysyi minulta:

12
00:00:56,891 --> 00:00:59,685
"Uskotko päätyväsi tälle listalle?"

13
00:00:59,769 --> 00:01:00,853
Ajattelin:

14
00:01:01,896 --> 00:01:05,858
"Ehkä ohjelmistot ja työni
veisivät minut sille listalle."

15
00:01:05,942 --> 00:01:10,905
En uskonut niin alkuvuosina,
ja myöhemmin huomasin olleeni väärässä.

16
00:01:10,988 --> 00:01:15,076
Bill Gates 4,2 miljardin
omaisuudellaan on maan toiseksi rikkain.

17
00:01:15,159 --> 00:01:17,787
Bill Gates, maan rikkain mies…

18
00:01:18,704 --> 00:01:20,998
Onko vastaus "kyllä" vai "ei"?

19
00:01:24,544 --> 00:01:26,838
BILL GATESIN KATSAUS TULEVAISUUTEEN

20
00:01:27,505 --> 00:01:31,008
VOIKO OLLA LIIAN RIKAS?

21
00:01:37,348 --> 00:01:40,434
On melko hurjaa,
että miljardöörejä on olemassa.

22
00:01:40,977 --> 00:01:43,604
Se on valtava määrä rikkautta,

23
00:01:43,688 --> 00:01:48,943
ja jos sellaista määrää yrittäisi
kuluttaa, se olisi aika absurdia.

24
00:01:50,236 --> 00:01:55,449
Sellaiset summat pitäisi antaa
takaisin yhteiskunnalle, ei kuluttaa.

25
00:01:56,868 --> 00:02:01,372
Rikkaassa maassa,
kuten Yhdysvalloissa, on yhä niukkuutta.

26
00:02:01,455 --> 00:02:06,085
Sosiaalinen turvaverkkomme
ei ole riittävän hyvin rahoitettu,

27
00:02:07,420 --> 00:02:12,008
mutta en kannata sitä, että jonkin rajan
ylittävä vauraus olisi laitonta.

28
00:02:12,091 --> 00:02:17,722
Se ei ole minusta oikein,
mutta minä olenkin puolueellinen.

29
00:02:18,389 --> 00:02:21,726
Ymmärrän, miksi jotkut ajattelevat niin,

30
00:02:23,019 --> 00:02:25,605
joten siitä syntyy hyvä keskustelu.

31
00:02:29,400 --> 00:02:33,321
Kun valtateidemme varsilla
on rönsyileviä telttaleirejä,

32
00:02:34,447 --> 00:02:37,575
kun metrossa näkee
uupuneen sairaanhoitajan,

33
00:02:38,451 --> 00:02:40,828
kun köyhä lapsi seisoo soppajonossa,

34
00:02:41,495 --> 00:02:47,501
kysymys kuuluu kerta toisensa jälkeen:
"Kuka tästä hyötyy?"

35
00:02:50,046 --> 00:02:54,467
Yhdysvalloissa on voittajia,
koska on häviäjiä,

36
00:02:55,092 --> 00:02:58,596
eikä kukaan ole voittanut
enemmän kuin ultrarikkaat.

37
00:02:59,931 --> 00:03:04,518
Amerikkalaisten rikkain prosentti
omistaa 40 % maan varallisuudesta.

38
00:03:05,061 --> 00:03:09,232
Yli 38 miljoonalla yhdysvaltalaisella
ei ole varaa perustarpeisiin,

39
00:03:09,315 --> 00:03:12,193
eli jos Yhdysvaltojen köyhät
perustaisivat maan,

40
00:03:12,276 --> 00:03:14,237
se olisi isompi kuin Australia.

41
00:03:16,864 --> 00:03:20,368
Miljardi dollaria on
tuhat miljoonaa dollaria,

42
00:03:20,451 --> 00:03:24,830
ja meillä on miljardöörejä,
joilla on 200 miljardia.

43
00:03:24,914 --> 00:03:28,251
Heillä on 200 000 miljoonaa,

44
00:03:29,043 --> 00:03:34,674
kun meillä on kodittomia lapsia.

45
00:03:35,341 --> 00:03:36,592
Tämä on järjetöntä.

46
00:03:38,719 --> 00:03:43,599
Täydellisessä maailmassa
miljardöörejä ei olisi olemassa.

47
00:03:44,308 --> 00:03:45,935
Olisi helppo perustella,

48
00:03:46,018 --> 00:03:49,313
miksi miljardöörien olemassaolo
on virhe järjestelmässä -

49
00:03:49,397 --> 00:03:52,275
varsinkin kun näkee,
miten miljardöörit kuluttavat.

50
00:03:58,489 --> 00:03:59,907
Oli miten oli,

51
00:04:00,825 --> 00:04:04,537
tiedämme, että on monia tapoja
käyttää vaurauden valtaa,

52
00:04:04,620 --> 00:04:06,706
vaikuttaa vaaleihin ja vaikka mitä.

53
00:04:07,707 --> 00:04:12,420
Jos luo yhteiskunnan,
jossa on niin paljon rikkautta -

54
00:04:12,503 --> 00:04:17,341
niin harvalla, niin jossain vaiheessa
sitä ei voi enää kutsua demokratiaksi.

55
00:04:17,425 --> 00:04:19,635
RIKKAIN PROSENTTI IMEE MEIDÄT KUIVIIN

56
00:04:19,719 --> 00:04:24,473
Ne, jotka ajattelevat, että miljardööriys
pitäisi lakkauttaa, ovat väärässä.

57
00:04:24,557 --> 00:04:27,560
Sellaiset muutokset tuhoaisivat talouden,

58
00:04:27,643 --> 00:04:31,605
koska pitäisi rakentaa talousjärjestelmä,
jollaista emme osaa rakentaa.

59
00:04:31,689 --> 00:04:34,900
Kuvitellaan, että loisimme
tasa-arvoisen yhteiskunnan,

60
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
mutta kun katsomme
tasa-arvoisempia yhteiskuntia,

61
00:04:38,446 --> 00:04:42,116
niissä on miljardöörejä
ja joskus heitä on paljon.

62
00:04:42,199 --> 00:04:46,120
Japanissa on miljardöörejä.
Ranskassa on miljardöörejä.

63
00:04:46,203 --> 00:04:48,497
Skandinaviassa on miljardöörejä.

64
00:04:49,290 --> 00:04:51,459
Montako miljardööriä maailmassa on?

65
00:04:51,542 --> 00:04:54,795
Se ei ole suuri joukko ihmisiä,
jolloin voi sanoa:

66
00:04:54,879 --> 00:04:57,590
"On hullua,
jos omaisuus on miljardi dollaria."

67
00:04:57,673 --> 00:05:01,177
Mutta on myös ymmärrettävä,
ettei ongelma ole se.

68
00:05:01,260 --> 00:05:05,181
Se on oire jostain mahtavasta.
Se on amerikkalainen unelma.

69
00:05:05,765 --> 00:05:08,351
Se tekee Amerikasta erityisen.

70
00:05:10,019 --> 00:05:13,064
Teen näin, koska puhumme rahasta.

71
00:05:13,147 --> 00:05:14,273
Selvä.

72
00:05:14,774 --> 00:05:17,109
Se on vain kymmenen. Eikö?

73
00:05:17,193 --> 00:05:18,652
SISKO

74
00:05:19,528 --> 00:05:21,781
Vanhempamme pistivät meidät pelaamaan.

75
00:05:21,864 --> 00:05:24,867
Emme ole kilpailunhaluisia sillä tavalla,

76
00:05:24,950 --> 00:05:28,662
että vertailisimme saavutuksiamme.

77
00:05:28,746 --> 00:05:30,539
Se olisi vaikeaa.

78
00:05:31,332 --> 00:05:32,708
Sinä voitat. Hyvä on.

79
00:05:32,792 --> 00:05:38,172
Olemme kilpailunhaluisia
perhepelejä pelatessamme.

80
00:05:38,255 --> 00:05:40,424
Muistatko, kun hän oli 400:n listalla?

81
00:05:40,508 --> 00:05:42,385
Eikö se ole Forbes 500?
-400.

82
00:05:42,468 --> 00:05:45,513
Se julkaistiin vuosittain,
ja oli hauskaa seurata,

83
00:05:45,596 --> 00:05:49,975
onko hän yhä kärjessä. Se kiinnosti,

84
00:05:50,059 --> 00:05:54,063
ja sitten se kilpailullisuus,
jota on meissä kaikissa, oli osa sitä.

85
00:05:54,146 --> 00:05:56,107
"Selvä, hyvä. Yhä huipulla."

86
00:05:56,190 --> 00:05:58,651
Lahjoitukseni poistivat sen ongelman.

87
00:05:58,734 --> 00:06:01,404
Hän halusi pois huipulta.
-Et pitänyt siitä.

88
00:06:02,405 --> 00:06:05,783
Niin. Se oli osa perheemme henkeä.

89
00:06:06,367 --> 00:06:11,455
Muistan, että heti, kun muutit
takaisin Seattleen Microsoftin kanssa,

90
00:06:11,539 --> 00:06:14,542
äiti jutteli kanssasi siitä,

91
00:06:14,625 --> 00:06:17,420
että miten aiot auttaa yhteisöäsi.

92
00:06:17,503 --> 00:06:20,506
Mikä sen nimi on? Morsiuslounas.
-Joo.

93
00:06:21,424 --> 00:06:23,884
Hän lausui sitaatin:

94
00:06:23,968 --> 00:06:27,054
"Jolle on paljon annettu,
häneltä paljon odotetaan."

95
00:06:28,931 --> 00:06:32,476
Olet puhunut siitä,
miten haluat pois miljardöörien listalta.

96
00:06:32,560 --> 00:06:37,773
En tarkoita,
että on kamalaa olla sillä listalla.

97
00:06:37,857 --> 00:06:41,318
Teen vain selväksi sen,
ettei se ole positiivinen asia.

98
00:06:42,653 --> 00:06:44,363
Maailma olisi parempi paikka,

99
00:06:44,447 --> 00:06:48,909
jos miljardöörit antaisivat
vapaaehtoisesti enemmän rahaa pois.

100
00:06:49,493 --> 00:06:54,540
Jos en olisi antanut rahaa pois,
minulla olisi nyt paljon enemmän rahaa.

101
00:06:57,626 --> 00:07:02,381
Olen aina pitänyt itseäni opiskelijana,
joka yrittää päästä asioiden ytimeen.

102
00:07:05,092 --> 00:07:11,182
Kun 1990-luvulla olin matkalla
kohti uskomatonta vaurautta,

103
00:07:11,265 --> 00:07:14,685
tutustuin
Yhdysvaltojen rakentajien taustoihin.

104
00:07:15,269 --> 00:07:17,146
Mitä Rockefeller teki?

105
00:07:17,229 --> 00:07:22,067
Carnegie sanoi:
"Rikkaana kuoleva kuolee häpäistynä."

106
00:07:23,277 --> 00:07:29,408
Tein ensimmäisen jättimäisen 20 miljardin
lahjoituksen vuonna 2000.

107
00:07:31,160 --> 00:07:35,956
Kun säätiöön kävelee, seinällä lukee:
"Kaikki elämät ovat samanarvoisia."

108
00:07:36,040 --> 00:07:39,793
Se arvo ohjaa työtämme.

109
00:07:40,753 --> 00:07:43,464
Yhdysvalloissa keskitymme koulutukseen,

110
00:07:43,547 --> 00:07:46,425
opetussuunnitelmaan
ja opettajankoulutukseen.

111
00:07:47,259 --> 00:07:49,720
Teemme töitä
globaalin terveydenhuollon parissa.

112
00:07:49,803 --> 00:07:51,472
Ne ovat mutkikkaita asioita,

113
00:07:51,555 --> 00:07:55,976
mutta saimme käyttöömme
yli miljardin vuodessa -

114
00:07:56,060 --> 00:07:57,978
ja summa piti käyttää hyvin.

115
00:07:59,772 --> 00:08:04,610
Minusta varakkaiden pitäisi lahjoittaa
vähentääkseen epäoikeudenmukaisuutta -

116
00:08:04,693 --> 00:08:08,322
sekä tässä maassa että koko maailmassa.

117
00:08:09,198 --> 00:08:13,869
Meillä on tarpeeksi varallisuutta
toimiaksemme paljon paremmin.

118
00:08:19,833 --> 00:08:22,169
Olemme molemmat ylpeitä siitä,

119
00:08:22,253 --> 00:08:25,381
että Yhdysvallat pitää itseään
mahdollisuuksien maana,

120
00:08:25,464 --> 00:08:27,758
mutta kapitalismin kehittyessä -

121
00:08:27,841 --> 00:08:31,428
se tasa-arvo ei ole ollut
niin vahvaa kuin haluaisimme.

122
00:08:31,512 --> 00:08:36,016
Miten maamme pitäisi pyrkiä
vähentämään eriarvoisuutta?

123
00:08:36,100 --> 00:08:39,687
Valitettavasti olemme mielestäni
menossa väärään suuntaan.

124
00:08:40,604 --> 00:08:44,900
Olemme niin säädyttömässä tilanteessa,
että kolme ihmistä, joista yksi olet sinä,

125
00:08:44,984 --> 00:08:47,987
omistaa enemmän kuin
maamme köyhempi puolikas.

126
00:08:48,070 --> 00:08:50,698
Se muistuttaa minua
ajasta 150 vuotta sitten,

127
00:08:50,781 --> 00:08:56,954
kun Venäjän tsaarilla tai
Euroopan kuninkailla oli rahaa ja valtaa,

128
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
koska se oli saatu Jumalalta.

129
00:08:58,956 --> 00:09:02,960
"Koska Jumala sanoi,
että sinun on kaikki ja valta.

130
00:09:03,043 --> 00:09:07,798
Jumala sanoi niin."
Et istu valtaistuimella.

131
00:09:07,881 --> 00:09:10,634
Et ole kuningas Bill.
-Tuohon en osaa vastata.

132
00:09:12,595 --> 00:09:16,890
Menisitkö niin pitkälle,
että säätäisit lakeja,

133
00:09:16,974 --> 00:09:19,101
jotka estäisivät miljardööriyden?

134
00:09:19,184 --> 00:09:23,105
Miten toimisit?
-Kyllä.

135
00:09:23,188 --> 00:09:26,942
Juuri sinä olet
hyvin innovatiivinen kaveri.

136
00:09:27,026 --> 00:09:30,446
Ansaitsetko rahallisen palkkion siitä?
Kyllä. Paljonko ansaitsisit?

137
00:09:30,529 --> 00:09:32,615
Selviäisitkö miljardilla?

138
00:09:32,698 --> 00:09:36,577
Voisitko ruokkia perheesi? Luultavasti.
Maksaisitko vuokran? Ehkä.

139
00:09:36,660 --> 00:09:39,204
Tarkoitus ei ole kiusata sinua.
-Totta kai.

140
00:09:39,288 --> 00:09:43,792
Monimiljardöörejä on ympäri maailman,
ja se uskomaton vauraus tuo valtaa.

141
00:09:43,876 --> 00:09:46,879
Onko se minusta hyväksyttävää?
Ei. Jos minulta kysytään,

142
00:09:46,962 --> 00:09:50,883
pitäisikö meidän poistaa
miljardööriys käsitteenä? Sanoisin kyllä.

143
00:09:50,966 --> 00:09:55,387
Olen huolissani
niin kutsutusta uber-kapitalismista,

144
00:09:55,471 --> 00:10:00,643
mikä tarkoittaa
vaurauden ja vallan keskittymistä -

145
00:10:00,726 --> 00:10:04,313
harvojen käsiin,
ja mitä se merkitsee yhteiskunnallemme.

146
00:10:04,897 --> 00:10:07,608
Toimiiko järjestelmä mielestäsi?

147
00:10:07,691 --> 00:10:09,735
Toimiiko se? Mitä mieltä olet?

148
00:10:12,488 --> 00:10:18,786
Uskon vahvasti kapitalismin
olevan oikea osa ratkaisua.

149
00:10:20,746 --> 00:10:27,127
Kapitalismi luo kaiken tämän vapauden
innovaatiolle ja liikkuvuudelle,

150
00:10:28,671 --> 00:10:33,592
ja Yhdysvalloissa,
koska emme usko aristokratiaan,

151
00:10:34,551 --> 00:10:38,263
olemme ylpeitä
tulojen luoman liikkuvuuden ajatuksesta.

152
00:10:40,349 --> 00:10:43,477
Luomme siis yhtäläisiä mahdollisuuksia,

153
00:10:43,560 --> 00:10:45,562
jotta ihmiset voisivat liikkua -

154
00:10:46,522 --> 00:10:52,152
eivätkä jäisi jumiin vanhempiensa tasolle.

155
00:10:55,406 --> 00:10:59,785
Olin nuoruudessani terve valkoinen mies -

156
00:10:59,868 --> 00:11:05,207
ylemmän keskiluokan perheessä
ja sain uskomattoman koulutuksen,

157
00:11:05,791 --> 00:11:11,672
jonka ansiosta pääsin hyvään yliopistoon
ja perustamaan yrityksen.

158
00:11:11,755 --> 00:11:16,802
Yhdysvaltojen ympäristö ja ajoitus
olivat uskomattoman onnekkaita.

159
00:11:16,885 --> 00:11:20,097
Harvardin kesken jättänyt
perusti ohjelmistoyrityksen -

160
00:11:20,180 --> 00:11:23,225
kaverinsa kanssa vasta 19-vuotiaana.

161
00:11:23,892 --> 00:11:25,936
Tämä on maailman rikkain mies.

162
00:11:26,603 --> 00:11:29,732
Uskoin säästäväisyyteen,

163
00:11:29,815 --> 00:11:34,653
mutta ostin itselleni Porschen,
kun olin 19.

164
00:11:42,035 --> 00:11:44,872
Jollakulla asemassani -

165
00:11:44,955 --> 00:11:50,836
oli mahdollisuuksia
valita mikä vain työ ja menestyä,

166
00:11:50,919 --> 00:11:52,921
mutta jos oli nainen,

167
00:11:53,005 --> 00:11:56,759
jos oli ongelmia terveyden kanssa,
jos ei ollut valkoinen,

168
00:11:56,842 --> 00:11:59,845
silloin kaikki ovet eivät olleet auki.

169
00:12:01,180 --> 00:12:04,308
Olemme edistyneet näissä asioissa,

170
00:12:05,350 --> 00:12:10,814
mutta emme lähellekään tasoa,
jonne amerikkalainen unelma tähtää.

171
00:12:13,150 --> 00:12:16,236
Se alkaa siitä,
että maksetaan palkkaa, jolla pärjää.

172
00:12:16,320 --> 00:12:17,488
Niin!

173
00:12:18,572 --> 00:12:19,823
Tänään se tapahtuu.

174
00:12:19,907 --> 00:12:23,702
1,2 miljoonaa työntekijää
on poistunut tältä alalta -

175
00:12:23,786 --> 00:12:26,872
ja sanonut, että nyt riittää.
Emme palaa, ellei…

176
00:12:26,955 --> 00:12:28,540
Aivan.
-Kyllä!

177
00:12:29,166 --> 00:12:33,378
Tippiä saavat chicagolaiset
saattavat saada pian palkankorotuksen.

178
00:12:33,462 --> 00:12:36,173
Heille maksetaan nyt
yhdeksän dollaria tunnilta plus tippi,

179
00:12:36,256 --> 00:12:39,676
mutta valtuusto voi pakottaa työnantajat
maksamaan saman kuin muille,

180
00:12:39,760 --> 00:12:41,178
lähes 16 dollaria.

181
00:12:42,095 --> 00:12:45,891
Yhdysvalloissa
on ainakin kaksi palkkatasoa.

182
00:12:45,974 --> 00:12:50,312
Liittovaltion minimipalkka
on seitsemän dollaria ja 25 senttiä,

183
00:12:50,395 --> 00:12:53,398
mutta lisäksi on tippiä saavien
alempi minimipalkka.

184
00:12:53,482 --> 00:12:55,901
Alempi minimipalkka
vaihtelee osavaltioittain.

185
00:12:55,984 --> 00:12:59,530
Liittovaltion tasolla se on kaksi dollaria
ja 13 senttiä tunnilta.

186
00:13:00,155 --> 00:13:01,990
Tämä ala on -

187
00:13:02,074 --> 00:13:05,744
edelleen naisvaltaista ja alalla on
suhteettomasti rodullistettuja naisia.

188
00:13:05,828 --> 00:13:08,539
Alalla on eniten yh-äitejä,

189
00:13:08,622 --> 00:13:11,416
joiden köyhyysaste on
kolminkertainen muihin nähden.

190
00:13:11,500 --> 00:13:14,086
He käyttävät tuplasti ruoka-apua.
-Reilu palkka…

191
00:13:14,169 --> 00:13:16,797
Mutta viimeiset 15 tai 20 vuotta -

192
00:13:16,880 --> 00:13:21,802
mustien naisjohtajien
uskomaton ryhmä One Fair Wage -

193
00:13:21,885 --> 00:13:26,890
on taistellut Chicagossa
täyden minimipalkan ja tippien puolesta.

194
00:13:27,474 --> 00:13:29,476
Palkalla ei voi elää.

195
00:13:29,560 --> 00:13:31,562
Tippi ei ole aina sama.

196
00:13:31,645 --> 00:13:37,192
Joskus, kun menen kotiin,
minulla on mukanani 80-150 dollaria.

197
00:13:37,901 --> 00:13:40,237
Joskus rahaa on 40 dollaria.

198
00:13:40,320 --> 00:13:44,658
Sanoit, että ansaitset
noin 15 000 dollaria vuodessa.

199
00:13:44,741 --> 00:13:45,784
Vuodessa.

200
00:13:45,868 --> 00:13:47,828
Siksi…
-Julkisilla avuilla.

201
00:13:47,911 --> 00:13:51,707
Sinun on haettava julkista apua.
Kuinka usein näit lastasi?

202
00:13:52,541 --> 00:13:55,043
Kun herätin hänet ja lähetin kouluun.

203
00:13:55,127 --> 00:14:00,132
Vain silloin sain olla äiti,
ja sitä kesti kaksi vuotta.

204
00:14:01,008 --> 00:14:03,176
Huomenta kaikille ja pormestarille.

205
00:14:03,260 --> 00:14:08,181
Nykyään tippityöntekijät ovat enimmäkseen
naisia, jotka joutuvat elämään tipeillä.

206
00:14:08,265 --> 00:14:14,354
Tipeillä eläjä ei koskaan tiedä,
paljonko päivässä tienaa.

207
00:14:14,438 --> 00:14:18,442
Jos saisimme reilua palkkaa,
se olisi hyvä.

208
00:14:18,525 --> 00:14:22,237
Kiitos, ja siinä sanottavani, pormestari.

209
00:14:25,782 --> 00:14:29,745
Kaiken kaikkiaan kyse on kapitalismista.

210
00:14:29,828 --> 00:14:31,914
Ylempänä olevat tarvitsevat meitä.

211
00:14:31,997 --> 00:14:36,293
Elinkustannukset nousevat joka vuosi,
meidän on pysyttävä alalla,

212
00:14:36,376 --> 00:14:40,756
meidän pitää nousta jaloillemme
ja luotamme yhä julkiseen apuun,

213
00:14:40,839 --> 00:14:45,177
joten se ei ole reilua,
mutta meille pitää maksaa kunnolla,

214
00:14:45,260 --> 00:14:48,513
ja jos niin ei käy, he häviävät.

215
00:14:50,641 --> 00:14:55,812
Haluaisimme, että kaikilla Yhdysvalloissa
on tietyt perusasiat.

216
00:14:55,896 --> 00:15:00,901
Eli terveydenhuolto,
kunnollinen koulutus, kunnollinen asunto.

217
00:15:00,984 --> 00:15:04,863
Miten suunnittelemme
oikeanlaiset järjestelmät,

218
00:15:04,947 --> 00:15:09,910
jotta voimme nostaa sitä perustasoa,
joka kaikilla on käytettävissä?

219
00:15:13,956 --> 00:15:15,666
Hei, senaattori.
-Miten voit?

220
00:15:15,749 --> 00:15:18,001
Kiitos tästä.
-Totta kai. Hauska nähdä.

221
00:15:18,502 --> 00:15:20,420
Kun on kyse hallituksen -

222
00:15:20,504 --> 00:15:23,882
ja yksityisen sektorin rooleista,
olet pohtinut niitä koko elämäsi.

223
00:15:23,966 --> 00:15:28,762
Yhdysvallat on rikkain maa,
mutta emme ole yltäneet ihanteeseemme.

224
00:15:28,845 --> 00:15:30,389
Se on päivänselvää.

225
00:15:30,472 --> 00:15:34,017
Vapaan yrittämisen järjestelmämme,
kapitalismi,

226
00:15:34,101 --> 00:15:36,728
on tuottanut poikkeuksellista rikkautta.

227
00:15:36,812 --> 00:15:40,190
Se ei ole täydellinen. Se vain sattuu
olemaan parempi kuin muu vaihtoehto,

228
00:15:40,273 --> 00:15:41,775
joita maailmalla on.

229
00:15:41,858 --> 00:15:44,069
Monet ovat eläneet köyhyydessä -

230
00:15:44,152 --> 00:15:47,280
satoja vuosia
sosialismin tai kommunismin vallitessa.

231
00:15:47,364 --> 00:15:50,117
He lähtivät mukaan
vapaaseen yrittäjyyteen.

232
00:15:50,200 --> 00:15:52,911
Esimerkiksi Kiina. Mielenkiintoista on se,

233
00:15:52,995 --> 00:15:55,956
että satoja miljoonia ihmisiä
nousi köyhyydestä.

234
00:15:56,498 --> 00:15:59,334
Kun vertaa Yhdysvaltojen
tekemiä kompromisseja -

235
00:15:59,418 --> 00:16:03,755
kompromisseihin Euroopassa,
jossa talous on vähemmän dynaamista,

236
00:16:03,839 --> 00:16:07,134
mutta jotkut haluaisivat,
että olisimme enemmän kuin he.

237
00:16:07,217 --> 00:16:08,885
Miten näet tämän tilanteen?

238
00:16:08,969 --> 00:16:12,139
Jos vertaa Yhdysvaltojen ja Euroopan -

239
00:16:12,222 --> 00:16:16,143
elinvoimaa ja kasvua, täytyy sanoa:

240
00:16:16,226 --> 00:16:19,521
"Yhdysvalloilla näyttää menevän paremmin."

241
00:16:20,397 --> 00:16:23,817
Ei ole epäilystäkään,
että jos maailman innovatiivisimmat -

242
00:16:23,900 --> 00:16:26,153
harkitsevat yrityksen perustamista,

243
00:16:26,236 --> 00:16:28,822
oikea paikka sille on Yhdysvallat.

244
00:16:28,905 --> 00:16:33,076
Lähes kaikki miljardin dollarin yritykset
sijaitsevat Yhdysvalloissa.

245
00:16:33,160 --> 00:16:36,038
Niin sanotut yksisarviset
ovat kaikki amerikkalaisia.

246
00:16:36,121 --> 00:16:38,707
Miksi? Meillä on samanlaiset aivot.

247
00:16:38,790 --> 00:16:42,878
Riskinsietokyky on parempaa täällä.

248
00:16:42,961 --> 00:16:45,464
Konkurssilakimme, rahoitusjärjestelmämme,

249
00:16:45,547 --> 00:16:48,383
vaihtoehdot, joita yrittäjillä on.

250
00:16:48,467 --> 00:16:52,304
Nämä asiat kannustavat
riskinottoon ja innovaatioon,

251
00:16:52,387 --> 00:16:55,015
jotka ovat johtaneet onnistumisiin,

252
00:16:55,098 --> 00:16:58,185
ja jos haluaa ihmisten
pääsevän eroon köyhyydestä -

253
00:16:58,268 --> 00:17:00,145
ja saavan mahdollisuuksia,

254
00:17:00,228 --> 00:17:04,357
kasvua voimakkaampaa eliksiiriä ei ole.

255
00:17:04,941 --> 00:17:06,359
Jos talous kasvaa,

256
00:17:06,443 --> 00:17:09,821
jos uusia yrityksiä perustetaan
ja lisää väkeä palkataan,

257
00:17:09,905 --> 00:17:13,075
se luo tilaisuuksia
päästä eroon köyhyydestä.

258
00:17:15,702 --> 00:17:19,706
Sosialismi oli loistava järjestelmä
tehdä ihmisistä yhtä köyhiä.

259
00:17:20,749 --> 00:17:23,710
Kapitalismi tekee ihmisistä
epätasaisen rikkaita.

260
00:17:24,878 --> 00:17:27,130
Koko ihmiskunnan historiassa -

261
00:17:27,714 --> 00:17:32,803
kukoistavimmilla mailla
on ollut eniten virtoja.

262
00:17:33,970 --> 00:17:39,935
Ideavirtoja, pääomavirtoja,
ihmisvirtoja ja vallanvirtoja.

263
00:17:40,852 --> 00:17:44,606
Voisimmeko palauttaa mieliin,
miksi taloudet kasvavat?

264
00:17:45,524 --> 00:17:50,237
Olipa kyse Henry Fordista ja Model T:stä
tai Bill Gatesista ja Microsoftista,

265
00:17:50,946 --> 00:17:55,742
kaikki, mikä luo hyviä työpaikkoja,
auttaa niin pientä kuin isoakin.

266
00:17:56,326 --> 00:17:58,745
Se nostaa lattiaa.

267
00:17:58,829 --> 00:18:03,458
Se nostaa myös kattoa,
ja hallituksen politiikan pitäisi -

268
00:18:03,542 --> 00:18:08,380
kaventaa kuilua nousevan lattian
ja nousevan katon välillä -

269
00:18:08,463 --> 00:18:11,842
sijoittamalla enemmän julkishyödykkeisiin.

270
00:18:11,925 --> 00:18:16,304
Joukkoliikenne,
julkiset puistot ja koulut,

271
00:18:16,388 --> 00:18:21,476
jotka ovat terveen demokraattisen
kapitalistisen yhteiskunnan perusta.

272
00:18:27,732 --> 00:18:28,608
Hei.
-Hei.

273
00:18:29,317 --> 00:18:30,152
Hei.

274
00:18:31,153 --> 00:18:32,571
Hei.
-Hauska tavata.

275
00:18:32,654 --> 00:18:33,989
Connor Maxwell.
-Hei.

276
00:18:34,072 --> 00:18:35,448
Mennään asiaan.

277
00:18:35,532 --> 00:18:41,079
Yksi aihe, joka kiinnostaa meitä
Bill ja Melinda Gatesin säätiössä -

278
00:18:41,163 --> 00:18:43,248
on taloudellisen liikkuvuuden haaste,

279
00:18:43,331 --> 00:18:47,919
mutta toisaalta
ymmärtääksemme näitä haasteita -

280
00:18:48,003 --> 00:18:51,381
on tärkeää puhua ihmisille,
jotka ovat asiantuntijoita -

281
00:18:51,464 --> 00:18:53,550
omien kokemustensa kautta.

282
00:18:53,633 --> 00:18:57,596
Michael, Ariana, Lashana,
teillä on kokemusta -

283
00:18:57,679 --> 00:19:01,558
työharjoittelusta, yhteiskuntaan
palaamisesta ja yrittäjyydestä.

284
00:19:01,641 --> 00:19:05,103
Olette kohdanneet
suuria haasteita lapsuutenne aikana,

285
00:19:05,187 --> 00:19:07,147
joka vaikuttivat mahdollisuuksiinne.

286
00:19:07,230 --> 00:19:12,277
Haluaisimme kuulla tiestänne tänne.
Miltä se kuulostaa?

287
00:19:13,320 --> 00:19:15,655
Aloitettaisiinko sinusta, Michael?

288
00:19:15,739 --> 00:19:19,618
Lapsuuteni oli aika vaikea.

289
00:19:19,701 --> 00:19:24,080
Menetin molemmat vanhempani
vankilalle jo, kun olin nuori.

290
00:19:24,164 --> 00:19:27,959
Olin itsekin vankilassa nuorena.

291
00:19:28,043 --> 00:19:30,128
Jouduin vankilaan 15-vuotiaana.

292
00:19:30,212 --> 00:19:31,213
Viisitoista? Vau.

293
00:19:32,005 --> 00:19:34,174
Vapauduin vasta 28-vuotiaana.

294
00:19:34,257 --> 00:19:35,467
28?

295
00:19:35,550 --> 00:19:37,719
Kyllä, 28.
-Vau.

296
00:19:37,802 --> 00:19:42,557
Se oli tärkeä hetki elämässäni.

297
00:19:42,641 --> 00:19:48,104
Kun vapauduin, ei ollut ohjelmia,
jotka auttaisivat sopeutumaan -

298
00:19:48,188 --> 00:19:49,898
tai saamaan töitä -

299
00:19:49,981 --> 00:19:54,069
tai edes yksinkertaisesti
tekemään ansioluetteloa.

300
00:19:54,152 --> 00:19:56,529
Kun lähdit, mitä sait -

301
00:19:56,613 --> 00:19:58,657
avuksi seuraavaan vaiheeseen?

302
00:19:59,449 --> 00:20:01,159
Kaksisataa dollaria.

303
00:20:03,453 --> 00:20:04,371
Siinä kaikki.

304
00:20:04,955 --> 00:20:09,709
Yksi vankilakavereistani neuvoi,
että kannattaisi alkaa ajaa rekkaa.

305
00:20:09,793 --> 00:20:13,421
Kärpänen puraisi kunnolla,
kun poikani kuuli sen ja sanoi,

306
00:20:13,505 --> 00:20:15,298
että se olisi siistiä.

307
00:20:15,382 --> 00:20:16,216
Selvä.

308
00:20:17,384 --> 00:20:21,096
Hän on innoissaan,
eikä malta odottaa kesän road tripiä.

309
00:20:22,514 --> 00:20:26,268
Hienoa. Kertoisitko taustastasi, Ariana?

310
00:20:26,351 --> 00:20:27,185
Joo.

311
00:20:27,769 --> 00:20:33,525
Minulla on kolme sisarusta.

312
00:20:33,608 --> 00:20:36,361
Vartuin ajoittain väkivaltaisessa kodissa.

313
00:20:36,444 --> 00:20:39,864
Kun olin kuusi tai seitsemän,
varamme loppuivat -

314
00:20:40,448 --> 00:20:42,701
ja muutimme Oaklandin itäosiin,

315
00:20:42,784 --> 00:20:48,373
joka ei ole
resursseiltaan parasta aluetta.

316
00:20:53,003 --> 00:20:57,882
Köyhyys liitetään usein
dollareihin ja sentteihin,

317
00:20:57,966 --> 00:21:03,930
emmekä puhu siitä,
miten se verottaa henkisesti.

318
00:21:05,640 --> 00:21:08,393
Äitini teki jatkuvasti töitä.

319
00:21:08,476 --> 00:21:10,562
Hän teki useita töitä.

320
00:21:12,439 --> 00:21:16,443
Resurssien, varsinkin rahan puute,

321
00:21:16,526 --> 00:21:18,570
vaikuttaa jokaiseen siirtoon.

322
00:21:20,530 --> 00:21:22,574
Se vaikuttaa asuinpaikkaan -

323
00:21:22,657 --> 00:21:25,327
ja siihen, pääseekö ruokakauppaan,

324
00:21:25,410 --> 00:21:28,538
onko käytössä auto, pääseekö kouluun.

325
00:21:29,748 --> 00:21:34,127
Se ulottuu elämän kaikille osa-alueille.

326
00:21:36,379 --> 00:21:39,674
Se luo traumareaktion.

327
00:21:39,758 --> 00:21:45,513
Lopulta sitä on
jatkuvassa eloonjäämistilassa.

328
00:21:45,597 --> 00:21:50,352
Ei voi miettiä
tai suunnitella tulevaisuutta,

329
00:21:50,435 --> 00:21:53,980
koska illallinen aiheuttaa huolta.

330
00:21:56,191 --> 00:22:00,612
Kun on siinä selviytymistilassa,
ajatukset pyörivät jatkuvasti mielessä.

331
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
Silloin ei ole aikaa
suunnitella tulevaisuutta.

332
00:22:04,199 --> 00:22:06,993
Ei ole tilaa haaveilla.

333
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
Eriarvoisuus on vaikeaa,

334
00:22:15,585 --> 00:22:20,382
koska kyse ei ole pelkästään tuloista
vaan elämänlaadusta.

335
00:22:22,092 --> 00:22:24,844
Tiedän, mistä seuraava ateriani tulee.

336
00:22:24,928 --> 00:22:27,180
Tiedä, missä vietän yöni.

337
00:22:27,972 --> 00:22:31,267
Pystyn kouluttamaan lapseni.

338
00:22:33,478 --> 00:22:37,524
Haluamme olla maa,
jossa ihmiset perustavat oman yrityksen -

339
00:22:38,775 --> 00:22:43,238
ja tuntevat saavuttavansa jotain
eivätkä jää jumiin järjestelmään,

340
00:22:43,321 --> 00:22:46,199
jossa heitä riistetään.

341
00:22:51,454 --> 00:22:53,123
Pidän sanasta "epätasa-arvo",

342
00:22:53,206 --> 00:22:58,044
koska minusta
se on ironisesti syrjimätön sana.

343
00:22:59,921 --> 00:23:02,215
Se tuo mieleen suhteen -

344
00:23:02,298 --> 00:23:07,720
huipulla olevien
ja selviytymisestä kamppailevien välillä.

345
00:23:09,347 --> 00:23:11,766
Jaamme kaikki tämän yhteisen spektrin,

346
00:23:12,684 --> 00:23:17,063
jolla on myös miljardöörejä,
ja olemme yksi kansakunta.

347
00:23:18,356 --> 00:23:23,069
Miten kuromme umpeen kuilun sen välillä,
mitä kullakin on ja mitä hän tarvitsee -

348
00:23:23,153 --> 00:23:27,407
ei vain selviytyäkseen
vaan edetäkseen Yhdysvalloissa?

349
00:23:27,490 --> 00:23:29,868
Se kuilu levenee entisestään.

350
00:23:30,952 --> 00:23:37,876
Mutta vaikka puhummekin tästä ongelmasta,
epätasa-arvosta tai sosiaalisesta…

351
00:23:39,461 --> 00:23:40,295
Onko tuo…?

352
00:23:40,378 --> 00:23:42,797
BLADE:n helikopteri lähtee Hamptonsiin.

353
00:23:42,881 --> 00:23:44,591
Olen tosissani.
-On perjantai.

354
00:23:44,674 --> 00:23:45,633
Voi luoja.

355
00:23:50,096 --> 00:23:53,099
Tätä pidetään
hankalana ongelmana myös siksi,

356
00:23:53,892 --> 00:23:56,561
että siinä on niin monia puolia.

357
00:23:56,644 --> 00:24:00,273
Voisimme tarkastella tätä
terveydenhuollon ongelmana.

358
00:24:00,857 --> 00:24:05,445
Kolmasosalla kansasta ei ole
säännöllistä pääsyä terveydenhoitoon.

359
00:24:06,196 --> 00:24:08,573
Se on koulutusongelma -

360
00:24:09,157 --> 00:24:13,495
ja vaikuttaa koulutuksen tasoon,
jota on oikeutettu saamaan,

361
00:24:14,120 --> 00:24:16,080
ja sitten se on tulo-ongelma.

362
00:24:16,831 --> 00:24:22,670
Jos tarkastelemme aihetta kauempaa,
näemme, että erot ovat hämmästyttäviä.

363
00:24:23,254 --> 00:24:25,131
Jos tienaa keskipalkkaa -

364
00:24:25,215 --> 00:24:28,134
Alankomaiden tai Yhdysvaltojen
kaltaisessa maassa,

365
00:24:28,218 --> 00:24:31,679
silloin kuuluu jo
maailman rikkaimpaan viiteen prosenttiin.

366
00:24:31,763 --> 00:24:36,184
Yli puolet maailman väestöstä
elää alle seitsemällä dollarilla päivässä.

367
00:24:36,684 --> 00:24:40,396
Mutta eriarvoisuuden sisälläkin
on eriarvoisuutta.

368
00:24:41,147 --> 00:24:43,274
Sukupuolijakauma on hyvä esimerkki.

369
00:24:44,108 --> 00:24:46,653
Usein ne yhteisöt ovat mustia ja ruskeita.

370
00:24:47,195 --> 00:24:50,615
Etnisyyden ja luokan ongelmat
eivät ole sama asia,

371
00:24:50,698 --> 00:24:52,492
mutta ne osuvat päällekkäin.

372
00:24:53,493 --> 00:24:56,329
Näemme kerta toisensa jälkeen sen,

373
00:24:56,412 --> 00:24:59,666
että nämä ideologiat
on punottu tiiviisti yhteen.

374
00:25:01,125 --> 00:25:02,752
Ammattiliitot menestyivät -

375
00:25:02,835 --> 00:25:06,965
ja neuvottelivat suhteellisen korkeat
palkat 1900-luvun puolivälissä,

376
00:25:07,048 --> 00:25:10,843
mutta segregaatio esti mustia
pääsemästä käsiksi siihen.

377
00:25:11,928 --> 00:25:17,183
Keskimääräisellä valkoisella perheellä
on nyt noin kymmenkertaisesti vaurautta -

378
00:25:17,267 --> 00:25:19,686
keskimääräiseen
mustaan perheeseen verrattuna.

379
00:25:21,145 --> 00:25:25,483
Yksi merkittävimmistä näkemistämme
asioista pandemian keskellä oli se,

380
00:25:26,276 --> 00:25:30,613
että samat yhteisöt
kärsivät suhteettoman paljon -

381
00:25:30,697 --> 00:25:33,116
kuolleisuudesta -

382
00:25:33,700 --> 00:25:36,327
ja poliisiväkivallasta,

383
00:25:36,869 --> 00:25:40,790
joten etnisyys korreloi
näiden dynamiikkojen kanssa -

384
00:25:40,873 --> 00:25:43,501
ja pahentaa entisestään -

385
00:25:43,585 --> 00:25:46,504
yhteiskunnan eriarvoisuusongelmaa.

386
00:25:48,756 --> 00:25:53,928
Emme ole keksineet
hyvää tapaa käsitellä tätä,

387
00:25:54,012 --> 00:25:56,222
mutta Yhdysvallat teki hyvää työtä.

388
00:25:56,306 --> 00:26:00,768
Meillä oli New Deal, on sosiaaliturva,
Medicare ja Medicaid.

389
00:26:00,852 --> 00:26:05,148
Kursimme kasaan
sosiaalidemokraattiset Yhdysvallat.

390
00:26:05,231 --> 00:26:07,817
He, jotka näkevät Yhdysvallat -

391
00:26:07,900 --> 00:26:11,571
jonain hyperkapitalistisena joutomaana
ovat väärässä.

392
00:26:12,572 --> 00:26:17,952
Monet maat ovat onnistuneet luomaan
tasa-arvoisemman yhteiskunnan,

393
00:26:18,036 --> 00:26:20,038
jolla on perustoimeentulotaso.

394
00:26:20,121 --> 00:26:22,498
Olemme onnistuneet huonommin.
Meidän on parannettava.

395
00:26:25,418 --> 00:26:28,963
Ehkä olen optimistinen,
mutta elinaikanamme -

396
00:26:29,047 --> 00:26:35,178
yleisen varallisuuden kehitys,
turvaverkot ja koulutus ovat parantuneet.

397
00:26:35,261 --> 00:26:38,139
Olemme ratkaisseet
monia vaikeita kysymyksiä.

398
00:26:38,222 --> 00:26:42,602
Voimmeko jatkaa kehittymistä ajan myötä?

399
00:26:43,269 --> 00:26:48,316
Nykyään käydään kulttuuritaisteluja,
ja vastapuolta demonisoidaan.

400
00:26:48,399 --> 00:26:52,570
Politiikka ja kaikenlainen,
mikä auttaa selviämään köyhyydestä,

401
00:26:52,654 --> 00:26:54,447
on jäänyt taka-alalle.

402
00:26:54,530 --> 00:26:57,909
Puolueemme etsivät ratkaisua
tietämättä, mistä etsiä.

403
00:26:57,992 --> 00:27:02,246
He eivät tiedä, minne mennä.
Esimerkiksi minun puolueestani -

404
00:27:02,330 --> 00:27:07,168
melkein kahdella kolmasosalla
ei ole yliopistokoulutusta.

405
00:27:07,251 --> 00:27:11,422
Oletan heidän olevan ihmisiä,
jotka haluavat korkeamman minimipalkan,

406
00:27:11,506 --> 00:27:15,009
mutta republikaanipuolueemme
on jo kauan ollut sitä mieltä,

407
00:27:15,093 --> 00:27:18,971
ettei minimipalkkaa saa nostaa.
Sitä mieltä yritykset ovat.

408
00:27:19,055 --> 00:27:20,640
Mitä teemme?

409
00:27:20,723 --> 00:27:23,726
Se hämmennys on ollut
jossain määrin vastuussa -

410
00:27:23,810 --> 00:27:27,814
edistyksen puutteesta, jota joidenkin
haasteiden kohdalla on huomattavissa.

411
00:27:27,897 --> 00:27:30,274
Meidän on ratkaistava tämä ongelma.

412
00:27:30,358 --> 00:27:32,694
Muuttaisimmeko veropolitiikkaa?

413
00:27:32,777 --> 00:27:36,155
Totta kai. Veropolitiikassamme
on joitain poikkeavuuksia,

414
00:27:36,239 --> 00:27:37,907
jotka pitäisi korjata.

415
00:27:37,990 --> 00:27:42,245
Tarkoittaako se, että joitain kuluja
pitää vähentää? Ehdottomasti.

416
00:27:44,580 --> 00:27:46,874
Tämä on yksi historian upeista puolista.

417
00:27:46,958 --> 00:27:49,794
Se antaa perspektiiviä siitä,
mikä on mahdollista,

418
00:27:49,877 --> 00:27:53,756
koska joskus ihmiset sanovat,
että on mahdotonta nostaa veroja,

419
00:27:53,840 --> 00:27:56,008
koska sitä ei ole tehty. Mutta…

420
00:27:58,010 --> 00:28:04,600
50- ja 60-luvuilla erittäin rikkaiden
veroprosentti oli jopa 80-90.

421
00:28:04,684 --> 00:28:08,438
Talouskasvu ei ole ollut
niin korkealla kuin 50- ja 60-luvuilla.

422
00:28:08,521 --> 00:28:14,360
Silloin tehtiin valtavasti innovaatioita,
ja innovointi hidastui 80- ja 90-luvuilla.

423
00:28:15,278 --> 00:28:20,408
On investoitava enemmän yleiseen hyvään.
Sehän on demokratiaa.

424
00:28:20,491 --> 00:28:24,746
Verot ovat yhteinen sijoituksemme
yleiseen hyvään.

425
00:28:25,913 --> 00:28:30,877
On outoa, että Yhdysvalloissa
verotusta on kevennetty,

426
00:28:30,960 --> 00:28:36,466
mutta olen hämmästynyt siitä, ettei
rikkaita veroteta huomattavasti enemmän.

427
00:28:37,341 --> 00:28:39,260
Jos veroja nostetaan,

428
00:28:39,844 --> 00:28:42,972
sen pitäisi riittää
turvaverkon parantamiseen,

429
00:28:43,055 --> 00:28:46,893
joka ei ole yhtä hyvin rahoitettu
kuin minä haluaisin…

430
00:28:46,976 --> 00:28:49,771
Muut voisivat mennä pidemmälle kuin minä.

431
00:28:52,565 --> 00:28:57,320
Taidamme olla samaa mieltä siitä,
että verojärjestelmä on tärkeä työkalu -

432
00:28:57,403 --> 00:29:00,114
hillitsemään sitä, mitä kapitalismi tekee,

433
00:29:00,198 --> 00:29:03,034
koska silloin syntyy
äärimmäisiä voittajia, kuten minä,

434
00:29:03,117 --> 00:29:05,953
joten valitsemassani verojärjestelmässä -

435
00:29:06,037 --> 00:29:09,457
varakkailla olisi
kolmasosa nykyvauraudesta.

436
00:29:09,540 --> 00:29:12,668
On tarpeetonta sanoa,
että menisin paljon pidemmälle.

437
00:29:12,752 --> 00:29:16,255
Ystäväsi Warren Buffett on sanonut,

438
00:29:16,756 --> 00:29:21,135
että hänen veroprosenttinsa
on alhaisempi kuin hänen sihteerinsä.

439
00:29:21,219 --> 00:29:23,888
Amerikkalaiset eivät halua nähdä sitä.

440
00:29:23,971 --> 00:29:27,475
He haluavat nähdä,
että rikkaat maksavat osansa veroista,

441
00:29:27,558 --> 00:29:32,063
mutta poliittinen järjestelmämme
valitettavasti ajaa varakkaiden etua -

442
00:29:32,146 --> 00:29:34,732
paljon enemmän kuin tavallisen kansan.

443
00:29:34,816 --> 00:29:37,485
Nykyään tehdään onnellisuuskyselyitä.

444
00:29:37,568 --> 00:29:38,986
Oletko nähnyt sen?
-Joo.

445
00:29:39,070 --> 00:29:42,532
Kyselyn mukaan maat,
joissa on taloudellisesti turvallista,

446
00:29:42,615 --> 00:29:47,286
kuten Skandinavian maat,
yleensä Tanska tai Suomi, ovat kärjessä.

447
00:29:47,370 --> 00:29:50,832
Siksi, ettei ihmisten
tarvitse kestää stressiä siitä,

448
00:29:50,915 --> 00:29:54,585
miten he ruokkivat lapsensa
tai hoitavat terveyttä tai lapsia.

449
00:29:54,669 --> 00:29:59,507
Jos sellainen taloudellinen
stressi poistetaan… Jos sanoisin:

450
00:29:59,590 --> 00:30:02,677
"Sinun ei täydy enää
murehtia perheesi ruokkimisesta -

451
00:30:02,760 --> 00:30:04,345
tai lasten terveydenhoidosta."

452
00:30:06,264 --> 00:30:09,725
Kiitos. Tekeekö se
elämästä täydellistä? Ei.

453
00:30:10,518 --> 00:30:14,897
Helpottaako se stressiä?
Lisääkö se onnea ja turvaa?

454
00:30:14,981 --> 00:30:16,148
Uskoisin niin.

455
00:30:20,236 --> 00:30:24,991
Twiittasin äskettäin, että maksan
paljon veroja ja olen ylpeä siitä.

456
00:30:25,074 --> 00:30:29,161
MAKSAN 288 000 000 DOLLARIA VEROJA.
MAKSAN VERONI YLPEÄSTI JOKA VUOSI.

457
00:30:29,245 --> 00:30:33,082
Yksi isänmaallisimmista asioista,
jonka amerikkalainen voi tehdä -

458
00:30:33,165 --> 00:30:37,003
on edetä törkeän rikkaaksi,
luoda tusinoittain työpaikkoja,

459
00:30:37,545 --> 00:30:41,299
sijoittaa yritykseensä ja muihin
ja maksaa sitten verot.

460
00:30:41,966 --> 00:30:44,260
Olen maailman onnekkain kusipää.

461
00:30:44,343 --> 00:30:49,640
Kun kirjoitan verottajalle sen shekin,
joka on satojen miljoonien arvoinen,

462
00:30:49,724 --> 00:30:52,852
en sinällään pidä siitä,
mutta olen ylpeä siitä,

463
00:30:52,935 --> 00:30:59,150
koska tiet, armeija, poliisi,
opettajat, Medicaid, Medicare,

464
00:30:59,233 --> 00:31:02,612
ovat iso osa sitä,
minne veronmaksajien varat menevät.

465
00:31:02,695 --> 00:31:05,239
Tuntuu, että olen antanut jotain takaisin.

466
00:31:06,824 --> 00:31:11,829
On kiva sanoa, ettei hopealuotia ole,
kun ratkaistaan eriarvoisuutta.

467
00:31:11,913 --> 00:31:13,831
Haluaisin haastaa sen ajatuksen.

468
00:31:13,915 --> 00:31:18,878
Laajemmin ajatellen
siihen on olemassa hopealuoti, apua.

469
00:31:20,087 --> 00:31:23,758
On sellaisia asioita
kuin aikainen esikoulu kaikille,

470
00:31:24,550 --> 00:31:31,307
asumistuista elämiseen riittävään palkkaan
ja jopa perustuloon.

471
00:31:31,390 --> 00:31:35,227
Meillä on oltava tulotaso.
Maamme voi päästä eroon köyhyydestä.

472
00:31:35,311 --> 00:31:38,105
Aina kun puhutaan
tällaisista väliintuloista,

473
00:31:38,189 --> 00:31:41,025
vastaus on: "Se maksaa liikaa."

474
00:31:41,108 --> 00:31:45,237
Yhdysvallat käytti viime vuonna
valtavan summan hyvinvointiohjelmiin.

475
00:31:45,321 --> 00:31:47,865
Sellaisen ajattelutavan ongelma on se,

476
00:31:47,949 --> 00:31:51,786
että olemalla sijoittamatta
näihin kalliisiin avustuksiin -

477
00:31:51,869 --> 00:31:54,664
säästäisimme rahaa.
Fakta on, ettei niin käy.

478
00:31:54,747 --> 00:31:57,083
Maksamme köyhyydestä joka päivä -

479
00:31:57,667 --> 00:32:00,836
työmarkkinoiden tuottavuuden laskulla -

480
00:32:00,920 --> 00:32:04,590
ja rikollisuuden ja terveydenhuollon
kasvavilla kustannuksilla.

481
00:32:05,383 --> 00:32:07,593
Sosiologi Mark Rank arvioi,

482
00:32:07,677 --> 00:32:12,139
että lapsiköyhyyden hinta Amerikassa
on noin biljoona dollaria vuodessa.

483
00:32:14,016 --> 00:32:18,437
Toinen kohtaamamme ongelma on,
että on paljon ohjelmia,

484
00:32:19,188 --> 00:32:23,567
jotka ovat tärkeitä ja hyödyllisiä
monille niitä tarvitseville,

485
00:32:23,651 --> 00:32:25,194
mutta emme tee siitä helppoa.

486
00:32:25,945 --> 00:32:30,408
Minkäänlaista avustusta
on hyvin vaikea saada.

487
00:32:31,075 --> 00:32:34,912
Niitäkin,
jotka lain mukaan kuuluisi saada.

488
00:32:36,205 --> 00:32:41,836
Olet kuullut tuloverohyvityksestä.
Sitä ei ole helppo anoa.

489
00:32:43,212 --> 00:32:45,256
Tämä on kaksisivuinen 1040-lomake,

490
00:32:46,048 --> 00:32:50,553
ja tämä on yli satasivuinen käyttöohje,

491
00:32:50,636 --> 00:32:53,222
joka tulee tämän lyhyen lomakkeen mukana.

492
00:32:53,889 --> 00:32:59,854
Katsotaan, osaisitko auttaa ihmistä,
joka anoo tuloverohyvitystä.

493
00:33:02,023 --> 00:33:05,484
Taidan antaa sinulle lyijykynän
varmuuden vuoksi.

494
00:33:07,028 --> 00:33:11,323
Tuloverohyvitys on tärkein verohyvitys,

495
00:33:11,407 --> 00:33:14,368
jota alhaisen tulotason
kotitaloudet voivat hakea.

496
00:33:14,452 --> 00:33:18,706
Se voi olla tuhansia dollareita.

497
00:33:18,789 --> 00:33:24,503
Sitä pidetään maan suurimpana
köyhyyden vastaisena ohjelmana.

498
00:33:24,587 --> 00:33:28,799
Siksi on uskomattoman tärkeää
laskea tämä oikein.

499
00:33:29,633 --> 00:33:33,721
Aloitamme esimerkillä,
joka on Maria Johnson.

500
00:33:33,804 --> 00:33:35,806
Pidän hänen kuvastaan.
-Niin.

501
00:33:37,892 --> 00:33:41,604
Hän on kahden lapsen yksinhuoltaja.

502
00:33:41,687 --> 00:33:45,691
Hän tekee kahta työtä.
Hänellä on useita töitä ja lapsia.

503
00:33:45,775 --> 00:33:47,485
Jos sinulla on kysyttävää…

504
00:33:47,568 --> 00:33:52,281
Jos laskemme vuosittain
anomatta jääneet tuloverohyvitykset,

505
00:33:52,364 --> 00:33:55,785
joka vuosi maksamatta jää
17 miljardia dollaria.

506
00:33:55,868 --> 00:33:58,871
"Kirkon työntekijä,
papisto, taisteluraha".

507
00:33:58,954 --> 00:34:03,125
Jos lasketaan yhteen käyttämättä jääneen
tuen kokonaismäärä joka vuosi,

508
00:34:03,209 --> 00:34:08,547
yli 140 miljardia dollaria köyhyysapua
jää anomatta joka vuosi.

509
00:34:10,216 --> 00:34:13,969
Näiden ohjelmien mukana tulee
hallinnollinen taakka.

510
00:34:14,053 --> 00:34:16,680
Pitäisi olla yhtä helppoa -

511
00:34:16,764 --> 00:34:20,684
anoa työttömyysturvavakuutusta
tai ruoka-apua -

512
00:34:20,768 --> 00:34:24,730
kuin minun on ottaa
puhelimeni esiin ja tilata -

513
00:34:24,814 --> 00:34:28,776
linnuille siemeniä,
jotka toimitetaan seuraavana päivänä.

514
00:34:28,859 --> 00:34:32,738
Vastaus on "ei".
-Selvä. Vau, onpa kamalaa.

515
00:34:32,822 --> 00:34:35,699
Kuinka varma olet, että täytit sen oikein?

516
00:34:35,783 --> 00:34:38,619
Tässä on kyse isosta rahasummasta.

517
00:34:38,702 --> 00:34:41,956
Olen 80 % varma, että tein sen oikein.

518
00:34:43,082 --> 00:34:47,086
Annan tämän sinulle, jotta voit
verrata sitä siihen, mitä kirjoitit.

519
00:34:47,169 --> 00:34:51,173
Olin 5 000 dollaria pielessä. Hupsista.

520
00:34:54,343 --> 00:34:57,888
Olen tottunut lomakkeisiin,
mutta nämä ovat monimutkaisia.

521
00:34:57,972 --> 00:35:01,767
Hypin edestakaisin ja luen määritelmiä.

522
00:35:01,851 --> 00:35:03,269
Aivan.
-Voi luoja.

523
00:35:03,352 --> 00:35:06,814
Sen lisäksi, että teet kahta työtä
ja kasvatat kahta lasta.

524
00:35:06,897 --> 00:35:08,983
Kaksosia.
-Kasvatat kaksosiasi.

525
00:35:09,775 --> 00:35:13,571
Köyhän on selvittävä
mutkikkaista jutuista -

526
00:35:13,654 --> 00:35:19,201
osavaltio- ja liittovaltiotason
ohjelmien kohdalla. Se on vaikeaa.

527
00:35:20,995 --> 00:35:24,373
Ja niistä ohjelmista,
joita ihmiset voisivat käyttää,

528
00:35:24,456 --> 00:35:28,460
alle puolet pystyvät hyödyntämään niitä.

529
00:35:28,544 --> 00:35:33,340
Voisi sanoa, että se puolikas,
joka tarvitsee niitä eniten.

530
00:35:35,342 --> 00:35:40,514
On vaikeaa saada tarvitsemansa
etenkin jos on kriisin keskellä.

531
00:35:42,933 --> 00:35:43,767
"Niin."

532
00:35:44,518 --> 00:35:47,646
En ole koskaan puhunut
veljelleni veroista.

533
00:35:47,730 --> 00:35:49,815
Olen puhunut Kristin kanssa.
-Toivon mukaan.

534
00:35:49,899 --> 00:35:51,859
Kristi teki veroilmoitukseni.

535
00:35:51,942 --> 00:35:53,527
Mikä on pistetilanne?

536
00:35:53,611 --> 00:35:56,322
82, 97 ja 93.

537
00:35:56,405 --> 00:35:57,615
Vau.
-Olet edellä.

538
00:35:58,199 --> 00:36:00,242
Minulla on pelkkiä vokaaleja.

539
00:36:02,328 --> 00:36:04,288
Ne ovat kaikki sinulla.

540
00:36:04,872 --> 00:36:09,543
Kristi ja minä olemme samanlaisia.
Yksi ero meidän välillämme on se,

541
00:36:09,627 --> 00:36:13,547
että minua on hemmoteltu.
Olen ollut hyvin onnekas,

542
00:36:13,631 --> 00:36:17,927
mutta olen aina pysynyt optimistisena.

543
00:36:18,010 --> 00:36:21,013
Niin yrittäjä menestyy.

544
00:36:21,096 --> 00:36:22,681
Ei, siitä on paljon apua.

545
00:36:22,765 --> 00:36:26,101
Ja jos kaikki menee hyvin,
se vahvistuu entisestään.

546
00:36:28,646 --> 00:36:31,565
Missä olet?
-Olen teidän välissänne.

547
00:36:31,649 --> 00:36:33,067
Joo.
-Joo.

548
00:36:33,150 --> 00:36:39,823
Hän ei jatkaisi hyväntekeväisyystyötään
ilman optimismiaan,

549
00:36:39,907 --> 00:36:42,034
koska se tuntuisi pelottavalta.

550
00:36:42,117 --> 00:36:45,454
Hänen aivonsa toimivat niin,
että hän ajattelee,

551
00:36:45,537 --> 00:36:50,334
että hänellä on ajatus siitä,
miten nämä asiat voitaisiin ratkaista.

552
00:36:51,543 --> 00:36:55,798
Kun me muut pidämme tilannetta
toivottomana, hänellä on suunnitelma.

553
00:36:57,258 --> 00:37:00,678
Tänä kesänä Warren Buffett
sekä Bill ja Melinda Gates -

554
00:37:00,761 --> 00:37:03,347
ilmoittivat ideastaan nimeltä
Giving Pledge.

555
00:37:03,430 --> 00:37:05,641
He pyytävät Amerikan miljardöörejä -

556
00:37:05,724 --> 00:37:09,228
antamaan heidän kanssaan
ainakin puolet omaisuudestaan pois.

557
00:37:09,937 --> 00:37:14,525
Warren, Melinda ja minä tapasimme
merkittävää hyväntekeväisyyttä tekeviä,

558
00:37:14,608 --> 00:37:17,361
söimme illallista ja puhuimme siitä,

559
00:37:17,444 --> 00:37:20,739
miten kohteet valitaan
ja miten aktiivinen kukakin on.

560
00:37:20,823 --> 00:37:23,242
Miksi muut eivät tee samaa?

561
00:37:23,325 --> 00:37:27,997
Kävi selväksi,
että hyväntekeväisyys saa eristäytymään.

562
00:37:29,248 --> 00:37:33,377
Se pakottaa ajattelemaan
omaa kuolemaa, testamenttia,

563
00:37:33,460 --> 00:37:36,046
aiheita, jotka on usein helpompi -

564
00:37:36,130 --> 00:37:39,550
lakaista maton alle
odottamaan myöhempää hetkeä.

565
00:37:39,633 --> 00:37:41,385
Kun allekirjoittaa, mitä tapahtuu?

566
00:37:41,468 --> 00:37:44,013
Silloin antaa pois
suurimman osan rahoistaan…

567
00:37:44,096 --> 00:37:45,639
Tai osan…
-Suurimman osan.

568
00:37:45,723 --> 00:37:50,936
Mukana olevista moni
aikoo antaa 99 % pois.

569
00:37:51,437 --> 00:37:54,273
Pyysimme varakkaita
luopumaan puolesta omaisuudesta.

570
00:37:55,232 --> 00:37:57,067
Se on sujunut yllättävän hyvin.

571
00:37:58,152 --> 00:38:03,115
Kävi selväksi, että on monia,
jotka pitävät omaisuuttaan dynastiana -

572
00:38:03,198 --> 00:38:05,951
ja haluavat antaa sen lapsilleen.

573
00:38:06,702 --> 00:38:08,412
Sitten on paljon ihmisiä,

574
00:38:08,495 --> 00:38:12,082
jotka eivät ole kohdanneet ongelmaa siitä,
kuka siitä luopuu.

575
00:38:12,833 --> 00:38:16,378
Mukaan lähteneet ovat oppineet toisiltaan,

576
00:38:16,462 --> 00:38:20,507
inspiroineet toisiaan,
ja toivoimme saavamme kymmeniä -

577
00:38:20,591 --> 00:38:23,052
ja nyt mukana on yli 300 ihmistä.

578
00:38:24,595 --> 00:38:28,390
Lahjoittamalla omaisuutensa pois
Bill Gates -

579
00:38:28,474 --> 00:38:33,896
pakottaa itsensä maksamaan
tulo- ja varallisuusveroa.

580
00:38:33,979 --> 00:38:37,358
Hänen toimensa
nostaa esiin mielenkiintoisen kysymyksen.

581
00:38:37,441 --> 00:38:41,904
Pitäisikö rahojen kohtalosta
saada päättää hän vaiko valtio?

582
00:38:41,987 --> 00:38:44,490
Kummassakin on puolensa.

583
00:38:44,573 --> 00:38:45,866
Ongelma on se,

584
00:38:45,949 --> 00:38:50,371
että monet miljardöörit
eivät toimi kuten Bill Gates.

585
00:38:50,454 --> 00:38:53,749
He joko hamstraavat rahojaan
tai jos he luopuvat niistä,

586
00:38:53,832 --> 00:38:57,169
rahat menevät asioihin,
jotka eivät edistä yleistä etua.

587
00:38:58,003 --> 00:39:01,548
Joidenkin mielestä
miljardöörit antavat paljon lahjoituksia.

588
00:39:02,549 --> 00:39:04,676
Se ei tee minuun vaikutusta.

589
00:39:04,760 --> 00:39:09,681
Miljardöörien hyväntekeväisyydessä
kyse on oman nimen laittamisesta -

590
00:39:09,765 --> 00:39:13,894
jonkun yliopisto- tai museorakennuksen
kylkeen. Se on turhamaisuutta.

591
00:39:15,979 --> 00:39:21,402
Onhan hyväntekeväisyydessä
mukana ego- ja maine-elementti,

592
00:39:21,485 --> 00:39:24,738
ja silti loppujen lopuksi kysymys kuuluu:

593
00:39:24,822 --> 00:39:28,033
"Parantaako se yhteiskuntaa?"

594
00:39:28,617 --> 00:39:31,036
Entä Bill Gatesin kaltainen miljardööri?

595
00:39:31,662 --> 00:39:34,873
Bill ja Melinda Gatesin säätiö
on pelastanut miljoonia.

596
00:39:34,957 --> 00:39:38,502
Kukaan ei voi kieltää sitä,
mutta toisaalta -

597
00:39:39,336 --> 00:39:43,424
haluaisin maailman,
jossa oikein rahoitetut hallinnot -

598
00:39:43,507 --> 00:39:46,635
tekevät hyväntekeväisyysjärjestöjen työt.

599
00:39:47,761 --> 00:39:52,099
Gatesin säätiö rahoittaa
uraauurtavia ja kokeellisia hankkeita,

600
00:39:52,182 --> 00:39:56,228
joita valtion virastot, jotka
veronmaksajat omistavat, eivät rahoita.

601
00:39:57,229 --> 00:40:00,607
UTTAR PRADESH, INTIA

602
00:40:00,691 --> 00:40:04,319
Intia on tärkeä paikka säätiömme työlle.

603
00:40:05,070 --> 00:40:07,698
Olemme tehneet yhteistyötä valtion kanssa,

604
00:40:07,781 --> 00:40:12,703
koska yhteinen tavoitteemme on vähentää
epätasa-arvoa ja auttaa ihmisiä eteenpäin.

605
00:40:14,163 --> 00:40:16,707
Oli selvää, että saimme valita ihmiset,

606
00:40:16,790 --> 00:40:19,960
jotka olivat jo omistaneet
elämänsä näille aiheille,

607
00:40:20,043 --> 00:40:23,464
rahoittaa heitä
ja asettaa kunnianhimoisia tavoitteita.

608
00:40:24,590 --> 00:40:27,301
Kun olemme seuranneet
epätasa-arvoa Intiassa,

609
00:40:27,384 --> 00:40:31,054
naisille ei anneta samoja mahdollisuuksia.

610
00:40:31,638 --> 00:40:35,058
Yksi tärkeimmistä ohjelmista,
joita valtio on käynnistänyt,

611
00:40:35,142 --> 00:40:36,768
on itseapuryhmät.

612
00:40:37,769 --> 00:40:40,898
Nämä ovat 10-20 naisen ryhmiä kylässä.

613
00:40:40,981 --> 00:40:45,527
Aiheina ovat asiat, jotka mobilisoivat
tietoa, laajentavat pääsyä markkinoille -

614
00:40:45,611 --> 00:40:47,446
ja pankkipalveluihin.

615
00:40:48,030 --> 00:40:51,200
Monet naiset perustavat pienyrityksen.

616
00:40:51,742 --> 00:40:55,204
Olemme auttaneet 90 miljoonaa naista.

617
00:40:55,287 --> 00:40:58,373
He ovat säästäneet yhdessä
kuusi miljardia dollaria.

618
00:40:58,457 --> 00:41:01,376
Miksi otit lainan?
-Maatilaani varten.

619
00:41:02,753 --> 00:41:07,049
Uskomme, että jos voimme jatkaa
tällaisten yritysten kasvattamista,

620
00:41:07,633 --> 00:41:10,427
voimme luoda
50-75 miljoonaa työpaikkaa -

621
00:41:10,511 --> 00:41:12,804
Intian maaseudulle.

622
00:41:13,680 --> 00:41:17,267
Olemme Intian naisia.
-Olemme Intian naisia.

623
00:41:17,351 --> 00:41:21,271
Emme ole kukkia, vaan kipinöitä.
-Emme ole kukkia, vaan kipinöitä.

624
00:41:23,732 --> 00:41:28,946
Pitää voida sanoa,
että epätasa-arvoa on edelleen paljon -

625
00:41:29,029 --> 00:41:34,618
ja olemme edistyneet ällistyttävän paljon.

626
00:41:35,494 --> 00:41:39,122
Tietoisuutemme huonoista asioista
on tarpeeksi suurta,

627
00:41:39,206 --> 00:41:43,752
jolloin usein luullaan,
että maailman tilanne huononee.

628
00:41:43,835 --> 00:41:46,338
Joskus huomaan sanovani,

629
00:41:46,421 --> 00:41:50,551
että hetkinen. Opitaan tapauksista,
joiden kohdalla olemme onnistuneet,

630
00:41:50,634 --> 00:41:53,387
ja uskomattomasta edistyksestämme.

631
00:41:54,638 --> 00:41:55,847
10.10.2023

632
00:41:55,931 --> 00:41:59,768
Chicagossa ei makseta enää palkkaa,
joka jää alle minimipalkan.

633
00:41:59,851 --> 00:42:01,395
Kolmekymmentäkuusi kyllää.

634
00:42:01,895 --> 00:42:05,566
Kaupunginvaltuusto äänesti
järjestelmän poistosta.

635
00:42:06,149 --> 00:42:07,901
Tämä esitys hyväksyttiin.

636
00:42:07,985 --> 00:42:12,072
Se oli ensimmäinen kerta
22 vuoden järjestötyöskentelyni aikana,

637
00:42:12,155 --> 00:42:14,950
kun lainsäätäjien enemmistö sanoi,

638
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
että seisomme työläisten rinnalla.

639
00:42:19,580 --> 00:42:24,918
Chicagon laki tarkoittaa sitä, että
nämä työntekijät voivat elättää itsensä -

640
00:42:25,002 --> 00:42:27,546
ja julkisen avun käyttö vähenee.

641
00:42:28,171 --> 00:42:30,799
Siksi tämä hetki on historiallinen.

642
00:42:30,882 --> 00:42:32,634
Niin tapahtuu joka tasolla -

643
00:42:32,718 --> 00:42:37,389
korkeapalkkaisista näyttelijöistä
pienimmän palkan ravintolatyöntekijöihin.

644
00:42:38,432 --> 00:42:41,018
Ihmiset vaativat lisää.

645
00:42:41,101 --> 00:42:42,769
Mitä tämä tarkoittaa?

646
00:42:42,853 --> 00:42:47,524
Tämä voi olla
meille tutun matalapalkkatyön loppu.

647
00:42:51,528 --> 00:42:54,781
Kun katsoo näiden aiheiden aikajanaa,

648
00:42:57,618 --> 00:43:02,664
voi huomata, ettei eriarvoisuus
ole pysähtynyt paikoilleen.

649
00:43:03,707 --> 00:43:08,629
Johnsonin hallinto aloitti
sodan köyhyyttä vastaan vuonna 1964.

650
00:43:08,712 --> 00:43:13,717
Kymmenen vuotta myöhemmin köyhyysraja
oli puolet siitä, mitä se oli vuonna 1960.

651
00:43:13,800 --> 00:43:15,510
Sillä oli iso merkitys.

652
00:43:16,720 --> 00:43:20,807
Niin paljon saavutettiin,
vaikka se oli epätodennäköistä,

653
00:43:20,891 --> 00:43:23,018
koska tavalliset amerikkalaiset -

654
00:43:23,101 --> 00:43:27,022
painostivat lainsäätäjiä
ja nostivat asian esille.

655
00:43:27,105 --> 00:43:28,523
KALIFORNIAN HOTELLILAKKO

656
00:43:28,607 --> 00:43:32,235
Se tarkoittaa, että paras keino
köyhyyden lopettamiseksi -

657
00:43:32,319 --> 00:43:35,739
on sitoa itsemme yhteen ja vaatia sitä.

658
00:43:36,782 --> 00:43:39,534
Köyhyyden lopettaminen
tarvitsee ja vaatii -

659
00:43:39,618 --> 00:43:43,455
fiksuimpien ja vaikutusvaltaisimpien
ihmisten huomiota.

660
00:43:43,538 --> 00:43:47,459
Ei vain aktivistien,
vaan miljardöörien kuten Bill Gates.

661
00:43:48,418 --> 00:43:53,340
Olen innoissani tulevista 20 vuodesta,
joiden aikana käytämme kaikki nämä rahat.

662
00:43:54,049 --> 00:43:57,719
Tulevaisuus tuo mukanaan
niin monia innovaatioita,

663
00:43:57,803 --> 00:44:01,431
eikä minkään täydy olla
vain eliittiä varten.

664
00:44:34,881 --> 00:44:36,967
Tekstitys: Eveliina Paranko