1
00:00:15,475 --> 00:00:17,143
Première question.

2
00:00:17,685 --> 00:00:19,771
Êtes-vous trop riche ?

3
00:00:21,773 --> 00:00:23,149
C'est étrange

4
00:00:24,609 --> 00:00:29,655
que certaines personnes
aient un, dix ou cent milliards.

5
00:00:29,739 --> 00:00:33,743
C'est une somme incroyable,
comparée à nos besoins personnels.

6
00:00:35,453 --> 00:00:38,831
Quand j'étais jeune,
je regardais la liste Forbes,

7
00:00:38,915 --> 00:00:43,294
ça me fascinait de constater
comment fonctionnait la société :

8
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
on faisait fortune dans l'immobilier,
la banque,

9
00:00:46,756 --> 00:00:48,883
à Wall Street.

10
00:00:48,966 --> 00:00:50,635
Comment ça se fait ?

11
00:00:50,718 --> 00:00:53,429
Dans quelle mesure
ça dépend des générations ?

12
00:00:54,514 --> 00:00:56,808
Je me souviens qu'on m'a dit :

13
00:00:56,891 --> 00:00:59,685
"Pensez-vous figurer un jour
sur cette liste ?"

14
00:00:59,769 --> 00:01:00,853
J'ai pensé :

15
00:01:01,896 --> 00:01:05,858
"Grâce au logiciel que je développe,
peut-être, oui."

16
00:01:05,942 --> 00:01:08,361
Au tout début, je n'y croyais pas,

17
00:01:08,444 --> 00:01:10,905
et l'histoire m'a donné tort.

18
00:01:10,988 --> 00:01:15,076
Bill Gates, avec 4,2 milliards de $,
est la 2e fortune du pays.

19
00:01:15,159 --> 00:01:17,787
Bill Gates, l'homme le plus riche du pays…

20
00:01:18,704 --> 00:01:20,998
Alors, oui ou non ?

21
00:01:27,505 --> 00:01:31,008
PEUT-ON ÊTRE TROP RICHE ?

22
00:01:37,348 --> 00:01:40,434
C'est fou qu'il existe des milliardaires.

23
00:01:40,977 --> 00:01:43,604
C'est une somme extraordinaire.

24
00:01:43,688 --> 00:01:48,943
Même si on essayait de la dépenser,
ça resterait absurde.

25
00:01:50,236 --> 00:01:55,449
On veut que cet argent revienne
à la société, pas le dilapider.

26
00:01:56,868 --> 00:02:01,539
Dans un pays riche comme les USA,
le fait qu'il existe encore de la pauvreté

27
00:02:01,622 --> 00:02:06,085
indique que notre système social
n'est pas suffisamment financé,

28
00:02:07,420 --> 00:02:12,008
mais je ne crois pas qu'interdire
la richesse au-delà d'un certain seuil

29
00:02:12,091 --> 00:02:14,760
soit la bonne solution.

30
00:02:14,844 --> 00:02:17,722
Mais mon avis est biaisé.

31
00:02:18,389 --> 00:02:21,726
Je comprends pourquoi
certains pensent cela,

32
00:02:23,019 --> 00:02:25,605
c'est un débat justifié.

33
00:02:29,400 --> 00:02:33,321
Quand on voit des tentes plantées
sur les bords des routes,

34
00:02:34,447 --> 00:02:37,575
des infirmières tomber d'épuisement
dans le métro,

35
00:02:38,451 --> 00:02:40,870
des enfants pauvres à l'aide alimentaire,

36
00:02:41,495 --> 00:02:47,501
il y a une question qu'il faut marteler :
"À qui ça profite ?"

37
00:02:50,046 --> 00:02:54,467
Aux États-Unis, il n'y a des gagnants
que parce qu'il existe des perdants.

38
00:02:55,092 --> 00:02:58,596
Les plus grands gagnants
sont les ultrariches.

39
00:02:59,931 --> 00:03:04,518
Les 1 % les plus riches
possèdent 40 % de la richesse du pays.

40
00:03:05,061 --> 00:03:09,232
Plus de 38 millions de gens
ne satisfont pas leurs besoins essentiels.

41
00:03:09,315 --> 00:03:12,193
Si les pauvres des États-Unis
fondaient un pays,

42
00:03:12,276 --> 00:03:14,237
il serait plus grand que l'Australie.

43
00:03:16,864 --> 00:03:20,368
Un milliard de $,
c'est mille millions de $.

44
00:03:20,451 --> 00:03:24,830
On a des fortunes
qui s'élèvent à 200 milliards.

45
00:03:24,914 --> 00:03:28,251
Ils ont 200 000 millions

46
00:03:29,043 --> 00:03:34,674
alors qu'il y a des enfants
qui n'ont pas de logement.

47
00:03:35,341 --> 00:03:36,592
C'est de la folie.

48
00:03:38,719 --> 00:03:43,599
Dans un monde parfait,
les milliardaires n'existeraient pas.

49
00:03:44,308 --> 00:03:45,851
On peut facilement avancer

50
00:03:45,935 --> 00:03:49,313
que l'existence de milliardaires
est une erreur politique,

51
00:03:49,397 --> 00:03:52,275
surtout vu ce qu'ils font de leur argent.

52
00:03:58,489 --> 00:03:59,907
Bref,

53
00:04:00,825 --> 00:04:04,537
une telle richesse permet
d'exercer une forme de pouvoir,

54
00:04:04,620 --> 00:04:06,706
d'influencer des élections, etc.

55
00:04:07,707 --> 00:04:12,420
Une société dans laquelle
un si petit nombre d'individus

56
00:04:12,503 --> 00:04:15,047
concentre autant de richesse,
à un moment,

57
00:04:15,131 --> 00:04:17,341
ce n'est plus vraiment
une démocratie.

58
00:04:17,425 --> 00:04:19,552
LES 1 % NOUS SAIGNENT À BLANC

59
00:04:19,635 --> 00:04:22,972
Ceux qui pensent
qu'on devrait abolir les milliardaires

60
00:04:23,055 --> 00:04:24,473
se trompent.

61
00:04:24,557 --> 00:04:27,560
Ces changements
bouleverseraient l'économie,

62
00:04:27,643 --> 00:04:29,895
on devrait inventer un nouveau système

63
00:04:29,979 --> 00:04:31,605
et on ignore comment.

64
00:04:31,689 --> 00:04:34,900
Les gens imaginent une société égalitaire,

65
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
mais certaines sociétés
le sont plus que la nôtre

66
00:04:38,446 --> 00:04:42,116
et ont des milliardaires,
parfois nombreux.

67
00:04:42,199 --> 00:04:46,120
Il y a des milliardaires au Japon,
en France,

68
00:04:46,203 --> 00:04:48,497
en Scandinavie.

69
00:04:49,290 --> 00:04:53,044
Combien de milliardaires dans le monde ?
Pas tant que ça.

70
00:04:54,003 --> 00:04:57,590
On peut considérer
qu'il est absurde d'être milliardaire,

71
00:04:57,673 --> 00:05:01,177
mais il faut comprendre
que ce n'est pas le problème.

72
00:05:01,260 --> 00:05:05,181
C'est le symptôme d'une chose formidable,
le rêve américain.

73
00:05:05,765 --> 00:05:08,351
C'est ce qui rend l'Amérique spéciale.

74
00:05:10,019 --> 00:05:13,064
Je vais faire ça,
puisqu'on parle d'argent.

75
00:05:13,147 --> 00:05:14,273
Très bien.

76
00:05:14,774 --> 00:05:17,109
Ça ne fait que dix points, c'est ça ?

77
00:05:17,193 --> 00:05:18,652
KRISTI BLAKE
SŒUR

78
00:05:19,528 --> 00:05:21,781
Nos parents nous faisaient jouer.

79
00:05:21,864 --> 00:05:24,867
On n'a pas l'esprit de compétition

80
00:05:24,950 --> 00:05:28,662
concernant nos carrières respectives.

81
00:05:28,746 --> 00:05:30,539
Ce serait difficile.

82
00:05:31,332 --> 00:05:32,708
Tu as gagné, c'est bon.

83
00:05:32,792 --> 00:05:38,172
Mais on a l'esprit de compétition
quand on joue en famille.

84
00:05:38,255 --> 00:05:40,424
Quand il était en haut du top 400…

85
00:05:40,508 --> 00:05:42,385
- Le top 500 ?
- Non, 400.

86
00:05:42,468 --> 00:05:45,513
C'était bizarre,
la liste sortait tous les ans.

87
00:05:45,596 --> 00:05:49,975
"Il est toujours en haut ?"
C'était de la curiosité,

88
00:05:50,059 --> 00:05:54,063
motivée par notre esprit de compétition.

89
00:05:54,146 --> 00:05:56,107
"Super, toujours au sommet."

90
00:05:56,190 --> 00:05:58,651
Puis j'ai assez donné
pour régler le problème.

91
00:05:58,734 --> 00:06:01,404
- Il s'est saboté.
- Ça ne te plaisait pas.

92
00:06:02,405 --> 00:06:05,783
Ça fait partie de l'ethos
de notre famille.

93
00:06:06,367 --> 00:06:11,455
Je me souviens, quand tu es revenu
à Seattle avec Microsoft,

94
00:06:11,539 --> 00:06:14,542
maman t'a tout de suite demandé :

95
00:06:14,625 --> 00:06:17,420
"Comment tu vas aider la communauté ?"

96
00:06:17,503 --> 00:06:20,506
- C'était lors d'un mariage.
- Oui.

97
00:06:21,424 --> 00:06:23,884
Elle m'a dit :

98
00:06:23,968 --> 00:06:27,054
"On demandera beaucoup
à qui l'on a beaucoup donné."

99
00:06:28,931 --> 00:06:32,476
Vous tenez beaucoup
à sortir de la liste des milliardaires.

100
00:06:32,560 --> 00:06:37,773
Je ne dis pas
que c'est affreux d'y figurer.

101
00:06:37,857 --> 00:06:41,318
Je dis juste que ce n'est pas
quelque chose de positif.

102
00:06:42,653 --> 00:06:44,363
Le monde serait meilleur

103
00:06:44,447 --> 00:06:48,909
si les milliardaires décidaient
de donner plus d'argent.

104
00:06:49,493 --> 00:06:51,537
Si je n'avais jamais rien donné,

105
00:06:51,620 --> 00:06:54,540
je serais bien plus riche aujourd'hui.

106
00:06:57,626 --> 00:07:02,381
Je me suis toujours intéressé
à l'origine des choses.

107
00:07:05,092 --> 00:07:11,182
Dans les années 90,
alors que je gagnais des fortunes,

108
00:07:11,265 --> 00:07:14,685
j'étudiais les grandes fondations.

109
00:07:15,269 --> 00:07:17,146
Qu'a fait Rockefeller ?

110
00:07:17,229 --> 00:07:22,067
Carnegie disait : "Tout homme
qui meurt riche meurt déshonoré."

111
00:07:23,277 --> 00:07:29,408
J'ai fait un premier gros don en 2000,
d'un montant de 20 milliards de $.

112
00:07:31,160 --> 00:07:35,956
À l'entrée de la fondation est inscrit :
"Toutes les vies se valent."

113
00:07:36,040 --> 00:07:39,793
Ce sont les valeurs
pour lesquelles nous travaillons.

114
00:07:40,753 --> 00:07:43,464
Aux États-Unis,
notre priorité est l'éducation,

115
00:07:43,547 --> 00:07:46,425
les programmes,
la formation des enseignants.

116
00:07:47,259 --> 00:07:49,261
On s'intéresse aussi
à la santé mondiale.

117
00:07:49,762 --> 00:07:51,472
Ces problèmes sont complexes,

118
00:07:51,555 --> 00:07:55,935
mais on a décidé d'investir
plus d'un milliard par an

119
00:07:56,018 --> 00:07:58,395
et de s'assurer qu'il soit bien dépensé.

120
00:07:59,772 --> 00:08:04,610
Je considère que les riches doivent donner
pour réduire les inégalités,

121
00:08:04,693 --> 00:08:08,322
dans ce pays et dans le monde entier.

122
00:08:09,198 --> 00:08:13,869
On a assez d'argent
pour faire beaucoup mieux.

123
00:08:19,750 --> 00:08:22,169
Nous sommes tous deux fiers
que notre pays

124
00:08:22,253 --> 00:08:25,381
se définisse comme une terre
d'égalité des chances.

125
00:08:25,464 --> 00:08:27,758
Mais, avec l'essor du capitalisme,

126
00:08:27,841 --> 00:08:31,428
ça n'a pas autant été le cas
que nous l'aurions souhaité.

127
00:08:31,512 --> 00:08:32,763
Je suis curieux :

128
00:08:32,846 --> 00:08:36,016
comment le pays
peut-il réduire les inégalités ?

129
00:08:36,100 --> 00:08:39,687
Je crois qu'hélas,
nous allons dans la mauvaise direction.

130
00:08:40,604 --> 00:08:42,314
La situation est obscène.

131
00:08:42,398 --> 00:08:44,900
Trois personnes, vous êtes l'une d'elles,

132
00:08:44,984 --> 00:08:47,987
possèdent plus de richesses
que la moitié du pays.

133
00:08:48,070 --> 00:08:50,698
Ça me rappelle, il y a environ 150 ans,

134
00:08:50,781 --> 00:08:56,954
quand les tsars et les rois
concentraient l'argent et le pouvoir

135
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
prétextant un droit divin :

136
00:08:58,956 --> 00:09:03,752
"Dieu dit que vous possédez tout
et que vous avez le pouvoir."

137
00:09:03,836 --> 00:09:07,798
Je ne vois pas de couronne sur votre tête.

138
00:09:07,881 --> 00:09:10,634
- Vous n'êtes pas le roi Bill.
- C'est vrai.

139
00:09:12,595 --> 00:09:19,101
Iriez-vous jusqu'à faire voter une loi
qui interdirait d'être milliardaire ?

140
00:09:19,184 --> 00:09:23,105
- Comment feriez-vous ?
- Tout à fait.

141
00:09:23,188 --> 00:09:26,942
Prenons votre cas personnel.
Vous êtes un grand innovateur.

142
00:09:27,026 --> 00:09:29,111
Méritez-vous une récompense ? Oui.

143
00:09:29,194 --> 00:09:30,446
Combien ?

144
00:09:30,529 --> 00:09:32,698
Un milliard vous suffirait à vivre ?

145
00:09:32,781 --> 00:09:36,577
À nourrir votre famille
et peut-être même payer le loyer ?

146
00:09:36,660 --> 00:09:39,121
- Ce n'est pas contre vous.
- Bien sûr.

147
00:09:39,204 --> 00:09:43,792
Les multimilliardaires du monde entier
jouissent d'un pouvoir extraordinaire.

148
00:09:43,876 --> 00:09:46,879
Je trouve ça inacceptable.
Si vous me demandez

149
00:09:46,962 --> 00:09:50,883
s'il faut éliminer le concept
de milliardaire, ma réponse est oui.

150
00:09:50,966 --> 00:09:55,387
Ce que j'appelle l'ultracapitalisme
m'inquiète énormément,

151
00:09:55,471 --> 00:10:00,643
cette concentration incroyable
d'argent et de pouvoir

152
00:10:00,726 --> 00:10:04,313
dans les mains de quelques-uns
et ses conséquences.

153
00:10:04,897 --> 00:10:08,567
Trouvez-vous que ce système fonctionne ?

154
00:10:08,651 --> 00:10:10,152
Qu'en pensez-vous ?

155
00:10:12,488 --> 00:10:18,786
Je suis convaincu que le capitalisme
fait partie de la solution.

156
00:10:20,746 --> 00:10:27,127
Le capitalisme permet
l'innovation et la mobilité.

157
00:10:28,671 --> 00:10:33,592
Dans un pays comme les États-Unis,
qui n'est pas aristocratique,

158
00:10:34,551 --> 00:10:38,263
nous croyons à la mobilité des revenus.

159
00:10:40,349 --> 00:10:43,477
L'idée d'encourager l'égalité des chances

160
00:10:43,560 --> 00:10:45,562
afin que les gens soient libres

161
00:10:46,522 --> 00:10:52,152
et non limités par le statut social
de leurs parents.

162
00:10:55,406 --> 00:10:59,785
Enfant, j'étais un jeune garçon blanc
en bonne santé

163
00:10:59,868 --> 00:11:05,207
de la classe moyenne supérieure,
qui a eu accès à une bonne éducation,

164
00:11:05,791 --> 00:11:11,672
ce qui m'a permis de faire des études
et de créer mon entreprise.

165
00:11:11,755 --> 00:11:16,802
J'ai eu la chance de me retrouver
au bon endroit au bon moment.

166
00:11:16,885 --> 00:11:19,638
L'ex-étudiant d'Harvard
a cofondé une entreprise

167
00:11:19,722 --> 00:11:23,225
avec un ami d'enfance
à seulement 19 ans.

168
00:11:23,892 --> 00:11:26,103
Voici l'homme le plus riche du monde.

169
00:11:26,603 --> 00:11:29,732
J'étais quelqu'un de plutôt économe,

170
00:11:29,815 --> 00:11:34,653
mais je me suis quand même
acheté une Porsche à l'âge de 19 ans.

171
00:11:42,035 --> 00:11:44,872
Pour quelqu'un de mon profil,
cette mobilité,

172
00:11:44,955 --> 00:11:50,836
la possibilité de choisir un métier
et de réussir était très élevée.

173
00:11:50,919 --> 00:11:52,921
Mais les femmes,

174
00:11:53,005 --> 00:11:56,759
les personnes malades,
les personnes racisées,

175
00:11:56,842 --> 00:11:59,845
n'ont pas eu
les mêmes opportunités que moi.

176
00:12:01,180 --> 00:12:04,308
On a fait des progrès sur ces questions,

177
00:12:05,350 --> 00:12:10,814
mais pas au niveau
que le rêve américain aspire à atteindre.

178
00:12:13,150 --> 00:12:16,236
Donnons un salaire décent à nos jeunes.

179
00:12:18,572 --> 00:12:19,823
On en a assez !

180
00:12:19,907 --> 00:12:23,702
1,2 million de travailleurs
ont démissionné.

181
00:12:23,786 --> 00:12:26,872
Trop, c'est trop.
On ne reviendra que quand…

182
00:12:26,955 --> 00:12:28,540
Tout à fait !

183
00:12:29,166 --> 00:12:33,295
Les salariés au pourboire de Chicago
pourraient être augmentés.

184
00:12:33,378 --> 00:12:36,173
Ils touchent 9 $ de l'heure
plus les pourboires.

185
00:12:36,256 --> 00:12:39,676
Les employeurs seraient contraints
de les rémunérer

186
00:12:39,760 --> 00:12:41,178
près de 16 $ de l'heure.

187
00:12:42,095 --> 00:12:45,891
Aux États-Unis, il existe
au moins deux niveaux de salaire.

188
00:12:45,974 --> 00:12:50,312
Le salaire minimum fédéral
qui s'élève à 7,25 $,

189
00:12:50,395 --> 00:12:53,398
et un salaire inférieur
auquel s'ajoutent les pourboires.

190
00:12:53,482 --> 00:12:55,901
Il varie selon les États.

191
00:12:55,984 --> 00:12:59,363
Au niveau fédéral,
il est de 2,13 $ de l'heure.

192
00:13:00,155 --> 00:13:01,990
C'est une population qui est,

193
00:13:02,074 --> 00:13:05,744
encore aujourd'hui,
principalement féminine et racisée.

194
00:13:05,828 --> 00:13:08,413
Beaucoup de mères célibataires,

195
00:13:08,497 --> 00:13:11,416
trois fois plus pauvres
que les autres catégories,

196
00:13:11,500 --> 00:13:14,086
- à l'aide alimentaire…
- On veut un salaire décent.

197
00:13:14,169 --> 00:13:16,797
Depuis 15 ou 20 ans,

198
00:13:16,880 --> 00:13:21,802
un groupe formidable de femmes noires
de l'association One Fair Wage,

199
00:13:21,885 --> 00:13:26,890
à Chicago, réclame un salaire minimum
complet plus les pourboires.

200
00:13:27,474 --> 00:13:29,476
Nos salaires ne suffisent pas.

201
00:13:29,560 --> 00:13:31,562
Les pourboires sont variables.

202
00:13:31,645 --> 00:13:37,192
Certains matins,
je rapporte entre 80 et 150 $.

203
00:13:37,901 --> 00:13:40,237
Et d'autres fois, seulement 40 $.

204
00:13:40,320 --> 00:13:44,658
Tu m'as dit que tu gagnais
environ 15 000 $ par an.

205
00:13:44,741 --> 00:13:45,784
Par an, oui.

206
00:13:45,868 --> 00:13:47,828
Y compris mes allocations.

207
00:13:47,911 --> 00:13:51,707
Tu dépends des allocations.
Quand vois-tu ton fils ?

208
00:13:52,541 --> 00:13:55,043
Quand je le réveille, avant l'école.

209
00:13:55,127 --> 00:14:00,132
Ce sont les seuls moments que je passe
avec lui depuis près de deux ans.

210
00:14:00,966 --> 00:14:03,176
Bonjour à tous
et à monsieur le maire.

211
00:14:03,260 --> 00:14:08,181
Aujourd'hui, de nombreuses travailleuses
comme moi dépendent des pourboires.

212
00:14:08,265 --> 00:14:14,354
Ça signifie qu'on ignore
ce qu'on gagnera tel ou tel jour.

213
00:14:14,438 --> 00:14:18,442
Nous aimerions avoir un salaire
digne de ce nom.

214
00:14:18,525 --> 00:14:22,237
Merci, monsieur le maire.
J'ai terminé.

215
00:14:25,782 --> 00:14:28,535
La vraie question,
c'est celle du capitalisme.

216
00:14:29,119 --> 00:14:31,914
Les classes supérieures
ont besoin de nous.

217
00:14:31,997 --> 00:14:36,293
Chaque année, le coût de la vie augmente,
on doit travailler,

218
00:14:36,376 --> 00:14:40,756
se débrouiller, dépendre des allocations,

219
00:14:40,839 --> 00:14:45,177
et c'est injuste.
Ils doivent nous payer correctement.

220
00:14:45,260 --> 00:14:48,513
Sinon, ils perdront.

221
00:14:50,641 --> 00:14:55,812
Aux États-Unis, on aimerait garantir
certains besoins essentiels à tous.

222
00:14:55,896 --> 00:15:00,901
La santé, une éducation correcte,
un logement décent…

223
00:15:00,984 --> 00:15:04,863
Comment concevoir un système qui permet

224
00:15:04,947 --> 00:15:09,910
de garantir tout cela à chacun ?

225
00:15:13,956 --> 00:15:15,540
- Bonjour.
- Ça va, Bill ?

226
00:15:15,624 --> 00:15:18,001
- Merci de me recevoir.
- J'en suis ravi.

227
00:15:18,502 --> 00:15:20,420
Le rôle du gouvernement,

228
00:15:20,504 --> 00:15:23,882
du secteur privé,
vous y avez consacré votre vie.

229
00:15:23,966 --> 00:15:28,762
Notre pays est le plus riche du monde
mais tout n'est pas parfait.

230
00:15:28,845 --> 00:15:30,389
Ça ne fait aucun doute.

231
00:15:30,472 --> 00:15:34,017
Notre système de libre entreprise,
le capitalisme,

232
00:15:34,101 --> 00:15:36,728
a généré énormément d'argent.

233
00:15:36,812 --> 00:15:40,107
Il est imparfait,
mais meilleur que les alternatives

234
00:15:40,190 --> 00:15:41,775
que l'on observe ailleurs.

235
00:15:41,858 --> 00:15:44,277
Des gens ont vécu dans la pauvreté

236
00:15:44,361 --> 00:15:47,280
sous le socialisme et le communisme
pendant des siècles

237
00:15:47,364 --> 00:15:50,117
avant d'adopter une forme
de libre entreprise.

238
00:15:50,200 --> 00:15:51,910
C'est ce qu'a fait la Chine,

239
00:15:51,994 --> 00:15:55,956
et des centaines de millions de gens
sont sortis de la pauvreté.

240
00:15:56,498 --> 00:15:59,126
Les États-Unis font certains choix,

241
00:15:59,209 --> 00:16:03,755
comparé à l'Europe
qui a une économie moins dynamique.

242
00:16:03,839 --> 00:16:07,134
Certains aimeraient
qu'on s'inspire de l'Europe.

243
00:16:07,217 --> 00:16:08,885
Qu'en pensez-vous ?

244
00:16:08,969 --> 00:16:12,139
Quand on compare la vitalité
et la croissance

245
00:16:12,222 --> 00:16:16,143
qui existent aux États-Unis
à ce qui se passe en Europe,

246
00:16:16,226 --> 00:16:19,521
la balance penche en notre faveur.

247
00:16:20,397 --> 00:16:26,153
Les grands innovateurs
qui veulent créer une entreprise

248
00:16:26,236 --> 00:16:28,822
le font aux États-Unis.

249
00:16:28,905 --> 00:16:33,076
Presque toutes les entreprises
milliardaires s'y trouvent.

250
00:16:33,160 --> 00:16:36,038
Les fameuses licornes
sont toutes américaines.

251
00:16:36,121 --> 00:16:38,707
Pourquoi ?
Nos cerveaux sont les mêmes.

252
00:16:38,790 --> 00:16:42,878
Je pense que c'est dû à notre plus grande
acceptabilité du risque.

253
00:16:42,961 --> 00:16:45,464
Les lois sur la faillite,
le système financier,

254
00:16:45,547 --> 00:16:48,383
les options ouvertes aux entrepreneurs…

255
00:16:48,467 --> 00:16:52,304
Ça crée un environnement
de prise de risque et d'innovation

256
00:16:52,387 --> 00:16:54,389
qui mène à la réussite.

257
00:16:54,473 --> 00:16:58,185
Si on veut que les gens
sortent de la pauvreté

258
00:16:58,268 --> 00:17:00,145
et aient de meilleures chances,

259
00:17:00,228 --> 00:17:04,357
il n'y a pas d'élixir plus puissant
que la croissance.

260
00:17:04,941 --> 00:17:06,359
Si l'économie croît,

261
00:17:06,443 --> 00:17:09,696
si de nouvelles entreprises embauchent,

262
00:17:09,780 --> 00:17:13,075
cela crée des opportunités
pour sortir de la pauvreté.

263
00:17:15,702 --> 00:17:19,706
Le socialisme rendait les gens égaux
dans la pauvreté.

264
00:17:20,749 --> 00:17:23,710
Le capitalisme les rend
inégalement riches.

265
00:17:24,878 --> 00:17:27,130
Dans l'histoire de l'humanité,

266
00:17:27,714 --> 00:17:32,803
les pays qui ont prospéré
sont ceux qui avaient le plus de flux.

267
00:17:33,970 --> 00:17:39,935
Des flux d'idées, de capitaux,
de personnes et de pouvoir.

268
00:17:40,852 --> 00:17:44,606
Rappelons ce qui fait
qu'une économie se développe.

269
00:17:45,524 --> 00:17:50,237
Que ce soit Henry Ford avec la Model T
ou Bill Gates avec Microsoft,

270
00:17:50,946 --> 00:17:55,742
tout ce qui crée de bons emplois
est bénéfique aux employés et aux patrons.

271
00:17:56,326 --> 00:18:00,163
Ça élève à la fois
le plancher et le plafond.

272
00:18:00,247 --> 00:18:03,458
C'est là que le gouvernement
doit intervenir

273
00:18:03,542 --> 00:18:08,380
pour réduire l'écart
entre la base et le sommet

274
00:18:08,463 --> 00:18:11,842
en investissant dans les services publics.

275
00:18:11,925 --> 00:18:16,304
Les transports en commun,
les parcs, les écoles publiques

276
00:18:16,388 --> 00:18:21,476
qui sont à la base de toute société
démocratique capitaliste saine.

277
00:18:27,732 --> 00:18:28,608
Bonjour.

278
00:18:29,317 --> 00:18:30,152
Bonjour.

279
00:18:31,153 --> 00:18:32,571
Enchanté.

280
00:18:32,654 --> 00:18:33,989
Voici Connor Maxwell.

281
00:18:34,072 --> 00:18:35,448
Commençons.

282
00:18:35,532 --> 00:18:41,079
Un sujet qui nous intéresse beaucoup
à la fondation Bill et Melinda Gates

283
00:18:41,163 --> 00:18:43,248
concerne la mobilité économique.

284
00:18:43,331 --> 00:18:47,919
Je pense que pour bien comprendre
ces défis,

285
00:18:48,003 --> 00:18:51,381
il faut parler à ceux
qui ont développé une expertise

286
00:18:51,464 --> 00:18:53,550
à travers leur expérience.

287
00:18:53,633 --> 00:18:57,596
Michael, Ariana, Lashana,
vous êtes tous les trois experts

288
00:18:57,679 --> 00:19:01,558
de la formation,
de la réinsertion et de l'entrepreneuriat.

289
00:19:01,641 --> 00:19:05,103
Vous avez tous eu des enfances difficiles

290
00:19:05,187 --> 00:19:07,147
qui ont limité vos chances,

291
00:19:07,230 --> 00:19:12,277
pourriez-vous nous parler
de votre parcours ?

292
00:19:13,320 --> 00:19:15,655
Michael, vous voulez commencer ?

293
00:19:15,739 --> 00:19:19,618
Mon enfance a été très difficile.

294
00:19:19,701 --> 00:19:24,080
Mes deux parents ont fait de la prison
quand j'étais tout petit.

295
00:19:24,164 --> 00:19:27,959
J'ai moi aussi été incarcéré
à un très jeune âge.

296
00:19:28,043 --> 00:19:30,128
J'avais 15 ans.

297
00:19:30,212 --> 00:19:31,213
Quinze ans ?

298
00:19:32,005 --> 00:19:34,174
J'ai été libéré à l'âge de 28 ans.

299
00:19:34,257 --> 00:19:35,467
Vingt-huit ans ?

300
00:19:35,550 --> 00:19:36,593
C'est ça.

301
00:19:37,802 --> 00:19:42,557
C'était un moment important de ma vie.

302
00:19:42,641 --> 00:19:48,104
Quand je suis sorti, il y avait peu
de programmes de réinsertion,

303
00:19:48,188 --> 00:19:54,069
d'aide pour trouver un emploi
ou même pour rédiger un CV.

304
00:19:54,152 --> 00:19:56,529
À votre libération,
que vous a-t-on donné

305
00:19:56,613 --> 00:19:58,657
pour vous aider à rebondir ?

306
00:19:59,449 --> 00:20:01,159
Deux cents dollars.

307
00:20:03,453 --> 00:20:04,371
C'est tout.

308
00:20:04,955 --> 00:20:09,709
Un codétenu m'a conseillé
de devenir chauffeur routier.

309
00:20:09,793 --> 00:20:13,421
Le déclic a eu lieu quand mon fils
a entendu ça et m'a dit :

310
00:20:13,505 --> 00:20:15,298
"Ce serait cool. Fais-le."

311
00:20:15,382 --> 00:20:16,216
Je vois.

312
00:20:17,384 --> 00:20:21,096
Il est ravi. Il a hâte de partir
sur les routes cet été.

313
00:20:22,514 --> 00:20:26,268
Super. Ariana,
parlez-nous de votre parcours.

314
00:20:27,769 --> 00:20:33,525
Je suis l'une des aînées
d'une fratrie de quatre enfants.

315
00:20:33,608 --> 00:20:36,361
Nous étions maltraités.

316
00:20:36,444 --> 00:20:39,864
Quand j'avais six ou sept ans,
l'argent est venu à manquer,

317
00:20:40,448 --> 00:20:42,701
on a déménagé à l'est d'Oakland,

318
00:20:42,784 --> 00:20:48,373
une région où la vie
peut être très difficile.

319
00:20:53,003 --> 00:20:57,882
On associe souvent la pauvreté
à la simple question de l'argent

320
00:20:57,966 --> 00:21:03,930
sans prendre en considération
son impact psychologique.

321
00:21:05,640 --> 00:21:08,393
Ma mère travaillait tout le temps,

322
00:21:08,476 --> 00:21:10,562
elle avait plusieurs boulots.

323
00:21:12,439 --> 00:21:16,443
Le manque de ressources,
surtout d'argent,

324
00:21:16,526 --> 00:21:18,570
affecte tout ce qu'on fait.

325
00:21:20,530 --> 00:21:22,574
Le lieu où on habite,

326
00:21:22,657 --> 00:21:25,327
l'accès aux supermarchés,

327
00:21:25,410 --> 00:21:28,538
à une voiture, aux écoles…

328
00:21:29,748 --> 00:21:34,127
Ça imprègne tous les aspects de la vie.

329
00:21:36,379 --> 00:21:39,674
Ça suffit à traumatiser un individu.

330
00:21:39,758 --> 00:21:45,513
La conséquence logique,
c'est un état de survie permanent.

331
00:21:45,597 --> 00:21:50,352
On ne peut pas faire de projets d'avenir

332
00:21:50,435 --> 00:21:53,980
quand on ignore
si on pourra manger le soir.

333
00:21:56,191 --> 00:22:00,612
Quand on est dans cet état d'esprit,
on est constamment sur le qui-vive.

334
00:22:00,695 --> 00:22:04,115
On n'a pas le temps de se projeter,

335
00:22:04,199 --> 00:22:06,993
pas la place de rêver.

336
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
L'inégalité est une question compliquée.

337
00:22:15,585 --> 00:22:17,212
Ça concerne les revenus,

338
00:22:18,755 --> 00:22:20,590
mais aussi la qualité de vie.

339
00:22:22,092 --> 00:22:24,844
Je sais que j'aurai à manger ce soir.

340
00:22:24,928 --> 00:22:27,180
Je sais que je dormirai au chaud.

341
00:22:27,972 --> 00:22:31,267
J'ai la chance
que mes enfants soient éduqués.

342
00:22:33,478 --> 00:22:37,524
On veut que, dans notre pays,
chacun puisse lancer son entreprise,

343
00:22:38,775 --> 00:22:43,238
s'épanouir et ne pas se sentir piégé
dans un système

344
00:22:43,321 --> 00:22:46,199
qui les condamne à la pauvreté.

345
00:22:51,454 --> 00:22:53,123
Le mot "inégalité" me plaît,

346
00:22:53,206 --> 00:22:58,044
car, ironiquement,
c'est un terme inclusif.

347
00:22:59,921 --> 00:23:02,215
Il évoque une relation

348
00:23:02,298 --> 00:23:07,720
entre les gens au sommet de la pyramide
et ceux qui s'efforcent de survivre.

349
00:23:09,347 --> 00:23:11,558
On est tous sur ce spectre commun

350
00:23:12,684 --> 00:23:14,978
qui comprend aussi les milliardaires.

351
00:23:15,854 --> 00:23:17,188
Dans une même nation.

352
00:23:18,356 --> 00:23:23,069
Comment réduire l'écart
entre ce qu'on a et ce dont on a besoin

353
00:23:23,153 --> 00:23:27,407
pour non seulement survivre,
mais aussi s'épanouir aux États-Unis ?

354
00:23:27,490 --> 00:23:29,409
Ce fossé s'élargit.

355
00:23:30,952 --> 00:23:37,876
Quand on évoque ce problème,
en termes d'inégalités ou…

356
00:23:39,461 --> 00:23:42,922
C'est un hélicoptère
qui vole vers les Hamptons.

357
00:23:43,006 --> 00:23:44,591
- Je vous jure.
- On est vendredi.

358
00:23:44,674 --> 00:23:45,633
Bon sang.

359
00:23:50,096 --> 00:23:53,099
Les gens pensent que ce problème
est insoluble

360
00:23:53,892 --> 00:23:56,561
parce qu'il a de nombreuses facettes.

361
00:23:56,644 --> 00:24:00,273
On peut l'aborder sous l'angle
de la santé publique.

362
00:24:00,857 --> 00:24:05,445
Un tiers du pays n'a pas accès
à des soins dignes de ce nom.

363
00:24:06,196 --> 00:24:08,573
C'est aussi un problème d'éducation,

364
00:24:09,157 --> 00:24:13,495
nous n'avons pas tous accès
à une éducation de même qualité.

365
00:24:14,120 --> 00:24:16,331
Et, bien sûr, un problème de revenus.

366
00:24:16,831 --> 00:24:18,666
Quand on prend un peu de recul,

367
00:24:19,417 --> 00:24:22,670
on constate des différences stupéfiantes.

368
00:24:23,254 --> 00:24:28,176
Si vous percevez le salaire médian
aux Pays-Bas ou aux États-Unis,

369
00:24:28,259 --> 00:24:31,554
vous faites déjà partie
des 5 % les plus riches du monde.

370
00:24:31,638 --> 00:24:36,184
La majorité de la population mondiale
vit avec moins de 7 $ par jour.

371
00:24:36,684 --> 00:24:40,396
Il existe des inégalités
au sein des inégalités.

372
00:24:41,147 --> 00:24:43,274
Des différences basées sur le genre.

373
00:24:44,108 --> 00:24:46,653
Ou sur l'origine ethnique.

374
00:24:47,195 --> 00:24:50,615
Les questions raciales et de classe
ne sont pas identiques,

375
00:24:50,698 --> 00:24:52,492
mais elles se recoupent.

376
00:24:53,493 --> 00:24:56,329
On constate que bien souvent,

377
00:24:56,412 --> 00:24:59,666
ces idéologies sont intimement liées.

378
00:25:01,125 --> 00:25:02,752
Les luttes syndicales

379
00:25:02,835 --> 00:25:06,965
ont permis d'augmenter les salaires
au milieu du 20e siècle,

380
00:25:07,048 --> 00:25:10,843
mais la ségrégation a empêché
les noirs d'y avoir accès.

381
00:25:11,928 --> 00:25:17,183
Aujourd'hui, le ménage blanc moyen
est environ dix fois plus riche

382
00:25:17,267 --> 00:25:19,435
que son équivalent noir.

383
00:25:21,145 --> 00:25:25,483
Au cœur de la pandémie,
on a pu constater

384
00:25:26,276 --> 00:25:30,613
que les mêmes communautés
étaient bien plus souvent touchées

385
00:25:30,697 --> 00:25:33,116
par des taux de mortalité élevés

386
00:25:33,700 --> 00:25:36,327
ainsi que par les violences policières.

387
00:25:36,869 --> 00:25:40,790
C'est donc bien un facteur
qui intervient dans ces dynamiques

388
00:25:40,873 --> 00:25:43,501
et exacerbe encore davantage

389
00:25:43,585 --> 00:25:46,504
le problème d'inégalité dans la société.

390
00:25:48,756 --> 00:25:53,928
On n'a pas encore trouvé
une solution tout à fait satisfaisante,

391
00:25:54,012 --> 00:25:56,222
mais les États-Unis ont progressé.

392
00:25:56,306 --> 00:25:57,557
Le New Deal,

393
00:25:57,640 --> 00:26:00,768
la sécurité sociale, Medicare, Medicaid…

394
00:26:00,852 --> 00:26:05,148
On a bâti un état social-démocrate
en Amérique.

395
00:26:05,231 --> 00:26:07,817
Ceux qui voient les États-Unis

396
00:26:07,900 --> 00:26:11,571
comme une jungle ultracapitaliste
se trompent.

397
00:26:12,572 --> 00:26:15,700
Pour ce qui est de bâtir
une société plus égalitaire

398
00:26:15,783 --> 00:26:20,038
avec une meilleure protection sociale,
beaucoup de pays ont progressé.

399
00:26:20,121 --> 00:26:21,914
Nous devons nous améliorer.

400
00:26:25,335 --> 00:26:28,963
C'est peut-être dû à mon optimisme,
mais au cours de nos vies,

401
00:26:29,047 --> 00:26:35,178
on a progressé sur la richesse globale,
la protection sociale, l'éducation,

402
00:26:35,261 --> 00:26:38,139
on a relevé de nombreux défis.

403
00:26:38,222 --> 00:26:42,602
Pensez-vous qu'on continuera
à s'améliorer dans ces domaines ?

404
00:26:43,269 --> 00:26:45,688
Avec ces batailles culturelles

405
00:26:45,772 --> 00:26:48,316
et la diabolisation de l'adversaire,

406
00:26:48,399 --> 00:26:52,570
la politique, censée aider les gens
à sortir de la pauvreté,

407
00:26:52,654 --> 00:26:54,447
est mise de côté.

408
00:26:54,530 --> 00:26:57,909
Je crois que nos partis politiques
se cherchent.

409
00:26:57,992 --> 00:27:02,246
Ils ne savent pas où aller.
Mon parti, par exemple,

410
00:27:02,330 --> 00:27:07,168
est aujourd'hui constitué aux deux tiers
de gens sans diplôme supérieur.

411
00:27:07,251 --> 00:27:11,422
J'imagine que ces gens aimeraient
augmenter le salaire minimum,

412
00:27:11,506 --> 00:27:15,009
mais, depuis longtemps,
la politique du parti républicain

413
00:27:15,093 --> 00:27:18,971
est de ne pas l'augmenter,
à la demande des entreprises.

414
00:27:19,055 --> 00:27:20,640
Que faire ?

415
00:27:20,723 --> 00:27:23,726
Cette confusion est en partie responsable

416
00:27:23,810 --> 00:27:27,689
de l'absence de progrès
face à certains défis,

417
00:27:27,772 --> 00:27:30,274
nous devons trouver une solution.

418
00:27:30,358 --> 00:27:32,777
Par des changements
de politique fiscale ?

419
00:27:32,860 --> 00:27:36,155
Bien sûr, il existe des anomalies

420
00:27:36,239 --> 00:27:37,907
qui doivent être réglées.

421
00:27:37,990 --> 00:27:42,245
Doit-on faire des économies
dans certains secteurs ? Tout à fait.

422
00:27:44,580 --> 00:27:46,874
C'est le grand avantage de l'histoire.

423
00:27:46,958 --> 00:27:49,794
Ça aide à voir
ce qu'il est possible de faire.

424
00:27:49,877 --> 00:27:53,756
Parfois, on entend :
"Impossible d'augmenter les impôts.

425
00:27:53,840 --> 00:27:56,008
"Ça n'a jamais été fait."
Pourtant…

426
00:27:58,010 --> 00:28:00,096
dans les années 50 et 60,

427
00:28:00,179 --> 00:28:04,600
les taux d'imposition allaient
jusqu'à 80 ou 90 % pour les plus riches.

428
00:28:04,684 --> 00:28:08,438
La croissance n'a jamais été plus élevée
qu'à cette époque.

429
00:28:08,521 --> 00:28:10,606
C'était une période d'innovation.

430
00:28:10,690 --> 00:28:14,360
C'était moins le cas
dans les années 80 et 90.

431
00:28:15,278 --> 00:28:17,947
Il faut investir dans le service public.

432
00:28:18,030 --> 00:28:20,408
C'est la démocratie.

433
00:28:20,491 --> 00:28:24,746
Les impôts sont notre contribution
collective à l'intérêt commun.

434
00:28:25,913 --> 00:28:30,877
C'est étrange qu'aux États-Unis,
on ait eu tendance à baisser les impôts.

435
00:28:30,960 --> 00:28:36,466
Je suis étonné qu'on ne taxe pas
davantage les plus riches.

436
00:28:37,341 --> 00:28:39,260
Une augmentation d'impôts

437
00:28:39,844 --> 00:28:42,972
devrait suffire à renforcer
la protection sociale

438
00:28:43,055 --> 00:28:46,893
qui n'est pas suffisamment
financée à mes yeux.

439
00:28:46,976 --> 00:28:49,771
Certains iraient même plus loin que moi.

440
00:28:52,565 --> 00:28:57,320
Nous sommes d'accord sur un point :
le système fiscal est un outil clé

441
00:28:57,403 --> 00:29:00,114
pour modérer les effets du capitalisme

442
00:29:00,198 --> 00:29:03,034
qui produit des ultrariches tels que moi.

443
00:29:03,117 --> 00:29:05,953
Dans mon système fiscal idéal,

444
00:29:06,037 --> 00:29:09,457
les riches paieraient
30 % d'impôts en plus.

445
00:29:09,540 --> 00:29:12,668
Cela va sans dire,
j'irais bien plus loin que cela.

446
00:29:12,752 --> 00:29:16,255
Votre ami Warren Buffett
l'a bien expliqué,

447
00:29:16,756 --> 00:29:21,135
son taux effectif d'imposition
est inférieur à celui de sa secrétaire.

448
00:29:21,219 --> 00:29:23,888
Ce n'est pas
ce que veulent les Américains.

449
00:29:23,971 --> 00:29:27,475
Ils veulent que les riches
paient leur part,

450
00:29:27,558 --> 00:29:29,477
mais le système politique

451
00:29:29,560 --> 00:29:32,271
représente davantage les riches

452
00:29:32,355 --> 00:29:34,732
que l'Américain moyen.

453
00:29:34,816 --> 00:29:37,485
On classe les pays par indice de bonheur.

454
00:29:37,568 --> 00:29:38,986
- Vous le savez ?
- Oui.

455
00:29:39,070 --> 00:29:42,323
Les pays où existe
cette sécurité économique,

456
00:29:42,406 --> 00:29:47,286
comme le Danemark ou la Finlande,
sont souvent en tête.

457
00:29:47,370 --> 00:29:50,832
Parce qu'on ne souffre pas du stress

458
00:29:50,915 --> 00:29:54,585
d'ignorer comment nourrir ses enfants
ou se faire soigner.

459
00:29:54,669 --> 00:29:59,507
Pensez au stress que ça génère.
Si je dis à quelqu'un :

460
00:29:59,590 --> 00:30:02,677
"Vous pourrez toujours
nourrir votre famille

461
00:30:02,760 --> 00:30:04,345
"et soigner vos enfants."

462
00:30:06,264 --> 00:30:07,181
"Merci."

463
00:30:07,849 --> 00:30:09,851
Est-ce que ça règlera tout ? Non.

464
00:30:10,518 --> 00:30:14,897
Mais est-ce que ça les rendra
plus sereins et plus heureux ?

465
00:30:14,981 --> 00:30:16,148
Je crois que oui.

466
00:30:20,236 --> 00:30:23,990
J'ai récemment tweeté
que je payais beaucoup d'impôts.

467
00:30:24,991 --> 00:30:26,534
J'en étais fier.

468
00:30:28,703 --> 00:30:33,082
On ne fait pas plus patriotique
qu'un Américain qui bosse,

469
00:30:33,165 --> 00:30:37,003
qui gagne une tonne de fric,
crée un paquet d'emplois,

470
00:30:37,545 --> 00:30:41,299
investit dans d'autres entreprises
et paie ses impôts.

471
00:30:41,966 --> 00:30:44,260
J'ai une chance de cocu.

472
00:30:44,343 --> 00:30:49,640
Quand je signe ce chèque de plusieurs
centaines de millions de dollars au fisc,

473
00:30:49,724 --> 00:30:52,852
je ne saute pas de joie,
mais j'en suis fier,

474
00:30:52,935 --> 00:30:59,150
car les routes, l'armée, la police,
les professeurs, Medicaid, Medicare…

475
00:30:59,233 --> 00:31:02,612
Tout ça est financé par nos impôts,

476
00:31:02,695 --> 00:31:05,239
et j'ai le sentiment d'y contribuer.

477
00:31:06,782 --> 00:31:09,410
On entend qu'il n'y a pas
de solution miracle

478
00:31:09,493 --> 00:31:11,829
contre l'inégalité.

479
00:31:11,913 --> 00:31:13,831
Je ne suis pas d'accord.

480
00:31:13,915 --> 00:31:18,878
Je pense qu'il y en a une :
la protection sociale.

481
00:31:20,087 --> 00:31:23,758
Cela peut être la prématernelle pour tous,

482
00:31:24,550 --> 00:31:29,305
des logements sociaux de qualité,
des salaires décents,

483
00:31:29,388 --> 00:31:31,307
voire un revenu universel.

484
00:31:31,390 --> 00:31:35,227
Il nous faut un revenu minimum
pour éliminer la pauvreté.

485
00:31:35,311 --> 00:31:38,105
Dès qu'on évoque ce genre de mesures,

486
00:31:38,189 --> 00:31:41,025
on nous répond : "Ça coûte trop cher."

487
00:31:41,108 --> 00:31:45,237
Les États-Unis ont dépensé
une somme astronomique en aides sociales.

488
00:31:45,321 --> 00:31:47,323
Le problème avec cette logique,

489
00:31:47,406 --> 00:31:51,786
c'est qu'on part du principe
qu'en n'investissant pas dans ces projets,

490
00:31:51,869 --> 00:31:54,664
on économise de l'argent,
et ce n'est pas vrai.

491
00:31:54,747 --> 00:31:57,083
La pauvreté coûte cher au quotidien :

492
00:31:57,667 --> 00:32:00,836
baisse de productivité
sur le marché du travail,

493
00:32:00,920 --> 00:32:04,590
augmentation des coûts
liés à la délinquance et à la santé.

494
00:32:05,383 --> 00:32:07,551
Le sociologue Mark Rank estime

495
00:32:07,635 --> 00:32:12,139
que la pauvreté infantile aux États-Unis
coûte près d'un billion de $ par an.

496
00:32:14,016 --> 00:32:18,437
Un autre problème se pose :
il existe de nombreux dispositifs

497
00:32:19,188 --> 00:32:23,567
qui sont importants et utiles
à un grand nombre de gens,

498
00:32:23,651 --> 00:32:25,194
mais ce n'est pas simple.

499
00:32:25,945 --> 00:32:30,408
On fait en sorte qu'il soit très compliqué
de profiter de ces droits.

500
00:32:31,075 --> 00:32:34,912
Même ceux qui sont garantis par la loi.

501
00:32:36,205 --> 00:32:39,750
Bill, vous connaissez
le crédit d'impôt sur le revenu ?

502
00:32:39,834 --> 00:32:41,836
Il est difficile d'en bénéficier.

503
00:32:43,212 --> 00:32:45,172
Le formulaire 1040 en deux pages.

504
00:32:46,048 --> 00:32:50,553
Et voici le mode d'emploi
de plus de 100 pages

505
00:32:50,636 --> 00:32:53,222
qui l'accompagne.

506
00:32:53,889 --> 00:32:57,560
Voyons si vous êtes capable
d'aider quelqu'un

507
00:32:57,643 --> 00:32:59,854
à demander ce crédit d'impôt.

508
00:33:02,023 --> 00:33:05,484
Je vous prête un crayon, au cas où.

509
00:33:07,028 --> 00:33:11,323
Le crédit d'impôt sur le revenu
est le dispositif le plus important

510
00:33:11,407 --> 00:33:14,368
pour les foyers
aux revenus faibles ou modérés.

511
00:33:14,452 --> 00:33:18,706
Il peut s'élever
à plusieurs milliers de dollars.

512
00:33:18,789 --> 00:33:24,503
C'est le dispositif anti-pauvreté
le plus important aux États-Unis.

513
00:33:24,587 --> 00:33:28,799
Il faut absolument
le calculer correctement.

514
00:33:29,633 --> 00:33:33,721
Commençons par un exemple,
celui de Maria Johnson.

515
00:33:33,804 --> 00:33:34,764
Jolie photo.

516
00:33:37,892 --> 00:33:41,604
Une mère célibataire
qui élève deux enfants.

517
00:33:41,687 --> 00:33:45,691
Elle a deux emplois.
Plusieurs boulots, plusieurs enfants.

518
00:33:45,775 --> 00:33:47,485
Si vous avez des questions…

519
00:33:47,568 --> 00:33:52,281
Rien que pour ce dispositif,
les sommes non réclamées chaque année

520
00:33:52,364 --> 00:33:55,785
représentent environ
17 milliards de dollars.

521
00:33:55,868 --> 00:33:58,871
"Salarié de l'Église, membre du clergé…"
Bon sang.

522
00:33:58,954 --> 00:34:03,125
Si on prend en compte toutes les aides,
chaque année,

523
00:34:03,209 --> 00:34:08,547
plus de 140 milliards de dollars
ne sont pas réclamés.

524
00:34:10,216 --> 00:34:13,969
On a alourdi ces dispositifs
avec des démarches administratives.

525
00:34:14,053 --> 00:34:16,680
Ça devrait être aussi simple

526
00:34:16,764 --> 00:34:20,684
de demander son assurance chômage
ou des bons alimentaires

527
00:34:20,768 --> 00:34:24,730
que de sortir son téléphone
pour commander

528
00:34:24,814 --> 00:34:28,776
des graines pour oiseaux
et se les faire livrer le lendemain.

529
00:34:28,859 --> 00:34:32,738
- La réponse est non.
- Je n'en reviens pas.

530
00:34:32,822 --> 00:34:35,699
Vous pensez l'avoir rempli correctement ?

531
00:34:35,783 --> 00:34:38,619
Il y a beaucoup d'argent en jeu.

532
00:34:38,702 --> 00:34:41,956
Je suis sûr à 80 % d'avoir bien répondu.

533
00:34:43,082 --> 00:34:47,086
Je vous donne les réponses,
vous pouvez comparer.

534
00:34:47,169 --> 00:34:51,173
Je me suis trompé de 5000 $. Oups.

535
00:34:54,343 --> 00:34:57,888
J'ai l'habitude des formulaires,
mais celui-ci est compliqué.

536
00:34:57,972 --> 00:35:01,767
On n'arrête pas de chercher
des définitions.

537
00:35:01,851 --> 00:35:03,269
Bon sang.

538
00:35:03,352 --> 00:35:06,814
En plus d'avoir deux emplois
et deux enfants.

539
00:35:06,897 --> 00:35:08,983
Des jumeaux.

540
00:35:09,775 --> 00:35:13,571
Les plus démunis doivent faire face
à une grande complexité

541
00:35:13,654 --> 00:35:19,201
quand il s'agit de dispositifs
d'État ou fédéraux.

542
00:35:20,995 --> 00:35:24,373
Parmi toutes les personnes éligibles,

543
00:35:24,456 --> 00:35:28,460
moins de la moitié sont en mesure
d'en bénéficier.

544
00:35:28,544 --> 00:35:33,340
Et c'est probablement la moitié
qui en a le plus besoin.

545
00:35:35,342 --> 00:35:40,514
C'est dur, surtout en temps de crise,
de faire valoir ses droits.

546
00:35:42,933 --> 00:35:43,767
"Donc."

547
00:35:44,518 --> 00:35:47,605
Je n'ai jamais parlé d'impôts
avec mon frère.

548
00:35:47,688 --> 00:35:49,815
- J'en ai parlé à Kristi.
- J'espère.

549
00:35:49,899 --> 00:35:51,859
Elle a rempli ma déclaration.

550
00:35:51,942 --> 00:35:53,527
Où en sont les scores ?

551
00:35:53,611 --> 00:35:56,322
Ça fait 82, 97 et 93.

552
00:35:56,405 --> 00:35:57,615
Tu es devant.

553
00:35:58,199 --> 00:36:00,242
J'ai toutes les voyelles.

554
00:36:02,328 --> 00:36:04,288
Tu les gardes toutes pour toi !

555
00:36:04,872 --> 00:36:09,543
Kristi et moi, on se ressemble beaucoup.
Ce qui nous différencie,

556
00:36:09,627 --> 00:36:13,547
c'est que j'ai été gâté,
j'ai eu beaucoup de chance

557
00:36:13,631 --> 00:36:17,927
ce qui a fait de moi
quelqu'un d'optimiste.

558
00:36:18,010 --> 00:36:21,013
C'est la clé du succès
pour un entrepreneur.

559
00:36:21,096 --> 00:36:22,681
C'est très utile.

560
00:36:22,765 --> 00:36:26,101
Et on l'est de plus en plus
au fil des succès.

561
00:36:28,646 --> 00:36:31,565
- Où te situes-tu ?
- Je suis entre vous deux.

562
00:36:33,150 --> 00:36:35,444
Sans son optimisme,

563
00:36:35,527 --> 00:36:39,823
comment aurait-il pu continuer
son œuvre philanthropique ?

564
00:36:39,907 --> 00:36:42,034
C'est un défi immense.

565
00:36:42,117 --> 00:36:45,454
Grâce à la façon
dont son cerveau fonctionne,

566
00:36:45,537 --> 00:36:50,334
il doit trouver des pistes
afin de résoudre tous ces problèmes.

567
00:36:51,543 --> 00:36:55,798
Pendant qu'on baisse tous les bras,
lui, il a un plan.

568
00:36:57,258 --> 00:37:00,678
L'été dernier, Warren Buffett
et le couple Gates

569
00:37:00,761 --> 00:37:03,347
ont annoncé The Giving Pledge.

570
00:37:03,430 --> 00:37:05,641
Ils invitent les milliardaires américains

571
00:37:05,724 --> 00:37:08,852
à céder au moins
la moitié de leur fortune.

572
00:37:09,937 --> 00:37:14,525
Warren, Melinda et moi avons réuni
de grands philanthropes.

573
00:37:14,608 --> 00:37:17,361
Lors de dîners, on s'est demandé :

574
00:37:17,444 --> 00:37:20,739
"Pourquoi cette cause ?
Pourquoi êtes-vous si engagé ?

575
00:37:20,823 --> 00:37:23,242
"Pourquoi l'êtes-vous plus que d'autres ?"

576
00:37:23,325 --> 00:37:27,997
Quand on est philanthrope,
on est isolé.

577
00:37:29,248 --> 00:37:33,377
On doit réfléchir à notre mort,
notre testament,

578
00:37:33,460 --> 00:37:36,046
tous ces sujets qu'on préfère souvent

579
00:37:36,130 --> 00:37:39,550
ignorer et remettre à plus tard.

580
00:37:39,633 --> 00:37:41,343
Que signifie leur signature ?

581
00:37:41,427 --> 00:37:44,096
Qu'ils vont donner la plupart
de leur fortune ?

582
00:37:44,179 --> 00:37:45,639
La majeure partie, oui.

583
00:37:45,723 --> 00:37:50,936
La plupart des membres
vont en donner 99 %.

584
00:37:51,437 --> 00:37:54,273
On leur a demandé de céder
au moins la moitié,

585
00:37:55,232 --> 00:37:57,067
ça a étonnamment bien marché.

586
00:37:58,152 --> 00:38:03,115
Certains considèrent que leur fortune
est dynastique,

587
00:38:03,198 --> 00:38:05,951
ils veulent la léguer à leurs enfants.

588
00:38:06,702 --> 00:38:08,412
Et bien d'autres

589
00:38:08,495 --> 00:38:12,082
n'ont pas encore réfléchi
à qui ils comptaient la céder.

590
00:38:12,833 --> 00:38:16,378
Les participants ont appris
les uns des autres,

591
00:38:16,462 --> 00:38:20,507
se sont inspirés mutuellement.
On espérait une douzaine de membres,

592
00:38:20,591 --> 00:38:23,052
on en a aujourd'hui plus de 300.

593
00:38:24,595 --> 00:38:28,390
En cédant sa fortune, Bill Gates

594
00:38:28,474 --> 00:38:33,896
se soumet lui-même à un impôt
sur le revenu et sur la fortune.

595
00:38:33,979 --> 00:38:37,358
Sa démarche pose
une question intéressante :

596
00:38:37,441 --> 00:38:41,904
doit-il décider où va son argent,
ou est-ce le rôle du gouvernement ?

597
00:38:41,987 --> 00:38:44,490
Les deux se défendent.

598
00:38:44,573 --> 00:38:45,866
Mais le problème

599
00:38:45,949 --> 00:38:50,371
c'est que de nombreux milliardaires
ne font pas comme Bill Gates.

600
00:38:50,454 --> 00:38:53,540
Soit ils accumulent de l'argent,
soit ils l'emploient

601
00:38:53,624 --> 00:38:57,252
pour des choses
qui nuisent à l'intérêt public.

602
00:38:58,003 --> 00:39:01,548
On entend :
"Les milliardaires sont généreux."

603
00:39:02,549 --> 00:39:04,676
Je suis dubitatif.

604
00:39:04,760 --> 00:39:09,681
En général, la philanthropie
leur sert à mettre leur nom

605
00:39:09,765 --> 00:39:13,894
sur le bâtiment d'une université
ou un musée. C'est de la vanité.

606
00:39:15,979 --> 00:39:21,402
C'est évident, il y a une dimension
d'ego et de réputation dans le caritatif.

607
00:39:21,485 --> 00:39:24,738
Mais la vraie question
qu'il faut se poser, c'est :

608
00:39:24,822 --> 00:39:28,033
"Est-ce que ça améliore la société ?"

609
00:39:28,617 --> 00:39:31,036
Et un milliardaire comme Bill Gates ?

610
00:39:31,662 --> 00:39:34,748
La fondation Gates
a sauvé des millions de vies.

611
00:39:34,832 --> 00:39:38,502
C'est indéniable.
Mais d'un autre côté,

612
00:39:39,336 --> 00:39:43,424
je préférerais un monde
où les gouvernements ont les moyens

613
00:39:43,507 --> 00:39:46,635
de faire le travail
que font ces rares philanthropes.

614
00:39:47,761 --> 00:39:52,099
La fondation Gates finance
des projets expérimentaux de pointe

615
00:39:52,182 --> 00:39:55,227
que les gouvernements,
redevables aux contribuables,

616
00:39:55,310 --> 00:39:56,728
ne peuvent pas réaliser.

617
00:39:57,229 --> 00:40:00,607
UTTAR PRADESH, INDE

618
00:40:00,691 --> 00:40:04,319
L'Inde est un pays très important
pour notre fondation.

619
00:40:05,070 --> 00:40:07,698
On a collaboré avec le gouvernement

620
00:40:07,781 --> 00:40:12,703
qui partage notre objectif de réduction
des inégalités et de la pauvreté.

621
00:40:14,163 --> 00:40:16,707
On a pu trouver des gens

622
00:40:16,790 --> 00:40:19,960
qui consacraient leur vie
à ces problèmes,

623
00:40:20,043 --> 00:40:23,464
leur donner beaucoup d'argent
et viser très haut.

624
00:40:24,590 --> 00:40:27,301
Quand on s'intéresse
aux inégalités en Inde,

625
00:40:27,384 --> 00:40:31,054
on voit que les femmes
n'ont pas les mêmes opportunités.

626
00:40:31,638 --> 00:40:35,058
Le gouvernement a lancé
plusieurs programmes clés,

627
00:40:35,142 --> 00:40:36,894
dont les groupes d'entraide.

628
00:40:37,769 --> 00:40:40,898
Ce sont des groupes
de 10 à 20 femmes du village.

629
00:40:40,981 --> 00:40:45,527
Ils transmettent des informations,
leur donnent accès aux marchés

630
00:40:45,611 --> 00:40:47,446
ou aux services bancaires.

631
00:40:48,030 --> 00:40:51,200
De nombreuses femmes
veulent lancer leur entreprise.

632
00:40:51,742 --> 00:40:55,204
Aujourd'hui, 90 millions de femmes
sont organisées.

633
00:40:55,287 --> 00:40:58,373
Ensemble, elles ont économisé
6 milliards de dollars.

634
00:40:58,457 --> 00:41:02,002
- Pourquoi avez-vous contracté ce prêt ?
- Pour ma ferme.

635
00:41:02,753 --> 00:41:07,049
On pense qu'en développant
ce genre d'entreprises,

636
00:41:07,633 --> 00:41:10,511
on pourra créer
entre 50 et 75 millions d'emplois

637
00:41:10,594 --> 00:41:12,804
dans l'Inde rurale sous peu.

638
00:41:13,680 --> 00:41:17,392
Nous sommes les femmes d'Inde.

639
00:41:17,476 --> 00:41:21,271
Nous ne sommes pas des fleurs,
mais des étincelles de feu.

640
00:41:23,732 --> 00:41:28,946
On doit reconnaître qu'il existe encore
d'importantes inégalités

641
00:41:29,029 --> 00:41:34,618
mais on a fait d'immenses progrès
en la matière.

642
00:41:35,494 --> 00:41:39,122
On a une telle conscience
des problèmes graves que les gens

643
00:41:39,206 --> 00:41:43,752
ont parfois tendance à croire
que la situation du monde se détériore.

644
00:41:43,835 --> 00:41:46,338
Parfois, je me dis :

645
00:41:46,421 --> 00:41:50,551
"Tirons des leçons de nos réussites

646
00:41:50,634 --> 00:41:53,387
"et des progrès que nous avons réalisés."

647
00:41:54,638 --> 00:41:55,847
10 OCTOBRE 2023

648
00:41:55,931 --> 00:41:59,768
C'est le début de la fin
du salaire sous-minimum à Chicago.

649
00:41:59,851 --> 00:42:01,395
Trente-six pour.

650
00:42:01,895 --> 00:42:05,566
Le conseil municipal vient de voter
l'abolition de ce système.

651
00:42:06,149 --> 00:42:07,901
La proposition est adoptée.

652
00:42:07,985 --> 00:42:12,072
C'est la première fois
en 22 ans d'activisme

653
00:42:12,155 --> 00:42:14,950
que j'ai vu la majorité des législateurs

654
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
se ranger du côté des travailleurs.

655
00:42:19,580 --> 00:42:24,918
Ce projet de loi va permettre
aux travailleurs de vivre décemment

656
00:42:25,002 --> 00:42:27,546
et de réduire la demande d'aides sociales.

657
00:42:28,171 --> 00:42:30,799
En cela, c'est un moment historique.

658
00:42:30,882 --> 00:42:32,634
À tous les niveaux,

659
00:42:32,718 --> 00:42:37,389
des grands acteurs
aux serveurs les moins bien payés.

660
00:42:38,432 --> 00:42:41,018
Les gens se battent pour leurs intérêts.

661
00:42:41,101 --> 00:42:42,769
Ça veut dire quoi ?

662
00:42:42,853 --> 00:42:47,524
C'est peut-être la fin des bas salaires
tels qu'on les connaît actuellement.

663
00:42:51,528 --> 00:42:54,781
Quand on étudie ces questions
sur la durée…

664
00:42:57,618 --> 00:43:02,664
on constate que l'inégalité
n'est pas une courbe stable.

665
00:43:03,707 --> 00:43:08,629
En 1964, l'administration Johnson
a lancé la guerre contre la pauvreté.

666
00:43:08,712 --> 00:43:13,717
Dix ans plus tard,
le taux de pauvreté était divisé par deux.

667
00:43:13,800 --> 00:43:15,510
L'effet a été important.

668
00:43:16,720 --> 00:43:20,807
Ces progrès ont été obtenus
contre toute attente

669
00:43:20,891 --> 00:43:23,018
grâce au peuple américain

670
00:43:23,101 --> 00:43:27,022
qui a mis la pression
sur les législateurs.

671
00:43:28,357 --> 00:43:32,235
La meilleure façon
de mettre fin à la pauvreté

672
00:43:32,319 --> 00:43:35,739
est de s'unir et de l'exiger.

673
00:43:36,782 --> 00:43:39,534
Ça nécessite l'attention

674
00:43:39,618 --> 00:43:43,455
des plus grands esprits
et des plus puissants.

675
00:43:43,538 --> 00:43:47,459
Des militants,
et des milliardaires comme Bill Gates.

676
00:43:48,418 --> 00:43:53,340
J'ai hâte que l'on dépense tout cet argent
dans les 20 années à venir.

677
00:43:54,049 --> 00:43:57,719
Il y a beaucoup d'innovations
qui s'annoncent,

678
00:43:57,803 --> 00:44:01,431
et il n'est pas question
de les réserver à l'élite.

679
00:44:34,881 --> 00:44:36,967
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau